Le bulletin de Buckingham, 17 août 1972, jeudi 17 août 1972

Bibliothèque Nationale $o5tinis, - 0 Montréal 129, Q^é, Mcçu LC m 1972 SLQvmt VOL.15 - NO.5 BUCKINGHAM, QUEBEC JEUDI, 10 AOUT 1972 Carol Lanlhier, 2 médailles d’or A Chicoutimi Carol Lanthler, 16 ans, mem bre du club CAL de Masson et représentant du groupe de l'Oir taouals lors des jeux du Québec disputés à Chicoutimi en fin de semaine, vient de faire h on -neur a sa ville, Masson, en remportant deux médailles dbr grâce â ses performances.En effet, notre jeune athlète candidat possible au titre de l'année â Masson, est le seul athlète de la région de l'Outa-ouais a' avoir récolté deux médailles d'or en plus de fracas -ser des records.Carol s'est distingué dans le lancer du mar -teau de 12 lbs.avec un jet de 152 pieds et 6 pouces, pour u -ne première médaille d'or.Le lendemain, il remporta sa 2e médaille d'or, grâce a'un jet de 181 pieds et 2 pouces dans le lancer du Javelot.Noue jeune athlète s'est Ion guement préparé en athlétisme au cours de La période hivernale en suivant un sérieux entraf-ncment avec M.Canada, Paul A.Pharand.Les spécialistes en athlétisme tout faire de ses récentes réussites lui ont prédit un brillant avenir pour 1 e Québec.Notre gaillard de 16 ans possède un physique robuste, et 11 est le fils de M.et Mme Lucien Lanthier, 31 St -Georges.Plusieurs autres athlètes de notre région se sont distingués lors des jeux du Québec.Mlle s Michelle Tolzcuk a obtenu u -ne médaille de bronze dans le 1,500 m.marche catégorie ca dette, Sylvie Tremblay dans le 1,200 m.course, bon pour une médaille de bronze catégorie cadette, Benoit Guitard a obtenu une médaille de bronze course relai 4 x 400 me dans la catégorie cadet.Denis Char -lebois s'est distingué en parti -clpant a la finale du 80 m.et 150m.Luc Louiseize s'est dis -tin gué en obtenant le 2e meilleur temps des jeux au 300 m.haie.M.Yolain Blanchi, instructeur de l'équipe CAL de Masson, homme de l'année , en 1971, vient de voir le cou -ronnement de travail des an -nées devenir une réalité.LA VILLE DE MASSON SE DOIT DE FELICITER M.BIANCHI ET LANTHIER ET SON EQUIPE POUR L'HONNEUR.Nouveau médecin Mardi dernier, le Dr.Jean Barlbeau entrait en fonction au Centre Médical de la rue Mao-Laren.Le Dr.Baribeau nous ar rive de Val-D'Or via le collège de Rouyn oiî il a fait ses é-tudes classiques et l'université d'Ottawa ou il a fait ses études médicales.Il a â son actif un an d'internat au Grace Hospital à Détroit au Michigan, ainsi qu'une année de spécialisation en Pédiatrie au Children's Hospi -tal a Détroit et une année de spécialisation en médecine in -terne è lTlfîpital Civique d'Ottawa.Le Dr.Baribeau qui est marié fait maintenant équipe a-vec les Ors.Grégoire Bégin , Jean.-E.Drouin et Martin La -casse du centre médical.On peut prendre rendez-vous avec le Dr.Baribeau i 986 - 3321 Jugement de $12,878.45 contre Templeton et latente Dans la nuit du 24 aotfl '68, M.Je an-Guy Laroche, un ré -sldent de Templeton, était blessé dSrne balle tirée par un policier.L'incident faisait suite i une série d'événements durant lesquelles la victime aurait insulté et même frap -pé l'agent de police.Cette histoire, même si elle est vieille de quatre ans, est encore d'actualité puisqu'elle nous remémore l'affaire d e Ste-Thérèse.Dans quelle s circonstances un policier peut-il se servir de son arme?Selon la loi, un policier peut se ser- vir de son arme dans les cas de tentatives de crimes majeures, ou pour parer i une violence excessive exercée contre le policier.En définitive, c'est une question de jugement de la part du policier et selon le juge Paul Ste-Marie de la Cour Supérieure l'officier Larente n'a pas su exercer son jugement d\me façon correcte.Même après que Laroche ait frappé le policier il est cer-tain que ce dernier avait d'autres alternatives que celle de tirer sur l'homme."De plus , dans le cas, le constable -d* a près le poids delapreuve-con-naissait le demandeur et pou -va it le retrouver.Il avait aussi son auto près de lui." La corporation de la ville de Templeton a également été te nue responsable de l'incident .Selon le jugement, c'est la ville qui engage le policier et qui le mandate pour faire o fa-server la justice et porter une arme a‘ feu.Le maire de Templeton a engagé l'officier Larente sur la seule recomman -dation du chef de police d e l'époque,M.Dumoulon.Le jugement précise que le chef Dumoulon n'aurait p a s divulgué tous les faits au sujet de son ancien compagnon de travail alors qu'ils étalent tous deux constables a* G a t h neau.Le maire n'aurait pasdtî se fier sur l'opinion exclusive du chef et aurait dû s'Infor -mer des causes du renvoi de l'officier Larente du service de police de Gatineau."Elle aurait alors été informé du ca -ractêre indiscipliné et du tempérament violent du constable'1.Jean-Guy Laroche est un peu plus riche avec une balle de revolver encore logée dans sa hanche, la municipalité de Templeton est un peu m o 1ns riche et le constable Bertrand Larente travaille maintenant a-vec la police de Masson.Ceci représente une victoire légale pour Me Pierre Jdanisse, avocat bien connu de Buckingham tandis que la municipalité de Templeton était repré -sentée par le Bureau Major, Taché, Pharand, Du four.Lbf-ficier Larente avait retenu les services de M.Marcel Bourget.Regardez Loto Perfecta tous les jeudis soir a 10H.15 p.m.au Canal 10 TELL-CABLfc 986-8318 l.TFE BUCKINGHAM Page 2/ Le Bulletin/ Jeudi, 17 août 1972 r LES ROUTES DU QUEBEC.- Le service de la cartographie du ministère de la Voirie a publié dernièrement sa nouvelle carte routière 1972.Vous y trouverez tous les services offerts gratuitement a l'automobiliste par le ministère de la Voirie du Québec: renseignements sur l'état des routes, dépannage, haltes routières, etc.Pour obtenir des exemplaires de cette carte: "Les Routes du Québec" avec la nouvelle numérotation, soit les numéros 1 à 99 pour les autoroutes, 100 a' 199 , pour les routes provinciales, 200 a* 399 pour les routes régionales, adressez-vous aux centresd'accueil du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a* Montréal ou S Québec, ou dans les kiosques touristiques de votre localité.Editorial C.J.R.C.Redonner au peuple le territoire qui est le sien est noble, mais pas nécessairement pratique Les 2,000 québécois obstinés a' libérer le territoire québe -cois des clubs privés de chasse et de pêche, poursuivent une noble cause mais combien pratique?Les clubs privés font partie de la mosaïque politique québécoise.Bien qu’injuste envers le sportif moyen, avide de pratiquer son sport préféré dans des circonstances le moindrement avantageuses piutÔt que de plonger sa ligne a pêche dans un obscur cours d’eau a-bondamment pollué, le problème des clubs privés exige du gouvernement une énergique intervention.Jusqu’à maintenant, son succès fut mitigé.Claire k i r k -land Casgrain, alors qu’elle était Ministre du Tourisme et de la Pêche, avait lancé l’an dernier un programme: "Opération Accessibilité", munie de près de 10 millions de dollars.Elle n’a réussi qu’ê libérer 200 des quelques 1,500 clubs privés dont le territoire est loué i long terme par le gouvernement du Québec.Pour les ardents défenseurs de la propriété natio -nale disponible i la majorité, ce n’est pas suffisant.Déjà, on accusait le gouvernement de réserver des milliers de lacs et rivières aux riches américains (qui en fait sont très minori -taires) ou a des privilégiés, socialement et économiquement, laissant un maigre choix a quelques 700,000 détenteurs de per mis de pêche au Québec.L’ère de la contestation provoque donc des incidents corn -me celui de St-Alban ou une cinquantaine d’arrestations ont.été effectuées, contrairement à la tolérance passée des auto -rités policières.La manifestation obtint donc la manchette .Il faut reconnaître que ces clubs ont tout de même investi des millions de dollars dans la construction de routes, édifices de toutes sortes et dans l’ensemencement de lacs et rivières,san s pour cela quêter de l’argent au gouvernement provincial.Mais le territoire québécois doit être plus largement disponible au pêcheur moyen et petit qui ne peut investir des sommes fabuleuses afin de profiter d’une détente qui lui est tout autant nécessaire, sinon plus.Une collaboration devra donc surgir afin de rétablir un juste équilibre et satisfaire les uns et les autres."CONSACRE TA VIE À LA VÉRITÉ" C.A.R.E.AUX PHILIPPINES W liilleiln j BERNARD JACQUES, REDACTEUR Journal dévoué 1 aux intérêts de: 'Masson, Buckingham, Thurso .i Angers, Perkins,Glen-Almond, i N.-D.de la Salette, Poltimore, 1 Val-des-BoisetN.-D.du laus.C.P.30 Tél.: 986-5082 Buckingham, Qué.ABONNEMENT: Canada: 1 an $4.00 ' Hors du Canada: 1 an $5.00 ' Le numéro $0.10, Courrier de deuxième classe - enregistrement no.0795 Dépdt légal: Bibliothèque Nationale dû Québec Au lendemain de l'inonda -tion qui vient de laver Minille ainsi que 14 provinces de ÎT le de Luzon, désastre que les autorités qualifient de pire tra -gédie de toute l'histoire des Philippines, GARE s'empresse d'envoyer l'aide nécessaire aux victimes, dont 1,200,000 sont des réfugiés.Le directeur canadien de CARE, M.Thomas Klnes, vi -ent d'annoncer que l'organisme distribue actuellement plus de 2 millions et demi de livres de denrées i 250,000 écoliers dans les régions inondées des Philippines.La semaine prochaine, CARE pourra commencer dans ces régions la distribution d "une qu'an tité additionnelle de 3,600, -000 livres d'aliments.Des centaines de personnes ont perdu la vie déji et 6, - 000,000 ont subi les ravages de cette inondation.CARE a donc décidé de créer un fonds spécial intitulé "Caisse de se -cours aux Philippines" afin de couvrir les frais de secours d "ut gence.Afin d'assurer le transport, la distribution et la su -per vis ion de ce programme de distribution d'aliments, CARE a un besoin urgent de cent mil le dollars.Vous pouvez envoyer vos dons i CARE, Caisse de se cours aux Philippines, 63 rue Sparks, Ottawa, Ontario KIP 5A6 le consommateur une victime Toutes les énergies sont mobilisées , 11 été a été relativement désastreuse pour les fermiers presque partout dans la province.Les différents organismes vont à l'aide des fermiers et je suis d'accord avec ça.Ce qui me plaft moins c'est de voir jusqu'à quel point les consommateurs sont manipulés par les grossistes.Suite à un mauvais début d'été, les grandes conserveries ont anticipe une rareté de produits et ont fait fonctionner à la vieille loi de l'offre et de la demande.Les prix moment, même si les produits sont ceux de 1'an dernier.Certains grossistes auraient des entrepôts pleins de produits qu'ils retiennent en attendant que les prix montent.Ca c'est de la vraie "business" sauf que ces gens vont faire leur argent sur le dos des petits consommateurs.D'ici décembre la majorité des gens ne pourront pas se payer des petits pois verts ou du jus de tomate.C'est à ce moment que l'on se demandera pourquoi quelques individus peuvent-ils contrôler, ainsi ce qüe nous allons manger.Bien sûr ces gens sont en affaire et ils doivent accuser un profit mais il faudrait qu'à un moment donné on se demande ce qui serait un profit honnête et juste.Augmentation de 5 à 10/ pour les boites de conserves, c'est pas le fermier ni l'épicier du coin qui ramasse cet argent.On ne sait pas tellement qui met l'argent dans sa poche mais on sait en tout cas de quelle poche 1 ' argent sortira.ta | BERNARD JACQUES, Rédacteur. —- Le Bulletin/Jeudi, 17 août 1972/Page 1 NOTRE-DAME DE LA SALETTE M.Mme Georges St-Amour étaient tout heu reux d'avoir la visite de la famille de l'aOié de ses garçons, Dpllard, pour plusieurs jours.Do Hard est sergent dans 1 armée et réside à Val Cartier.En oct.'70, lors de la crise, i 1 eut la chance de garder la maison des Simard de Sorel.Il y a 3 semaines, c'était Lucien Morissette sa femme et deux de leurs enfants qui ren datent visite £ M.Mme Palma Morissette.Lucien demeure a* Timmins.L'une des filles de M.Ovila Cloutier, An -nette, Mme Gérard Ranger était de passage à La Salette la semaine dernière.L'on se rappelle que la maison de ses grands parents, M.Mme Olivier Cloutier (Emma Mo rissette), avait échappé au désastre lors de l'éboulis de 1908.Le premier étage fut envahi par l'eau, cependant.Quelques-uns disent que des arbres avaient empêché les glaces de l'atteindre; d'autres affirment qu'un énorme pin, pièce principale du quai du magasin Paul Desjardins aurait tout saccagé devant lui.pous sé par les glaces et l'eau mais qu'il se serait immobilisé avant d'atteindre la maison quis'é levait dans le voisinage de la maison actuelle de M.Pierre St-Amour.Mme Gérard Ranger, accompagnée de M.et Mme Jean Barrlault de Sudbury, se rendit chez M.et Mme Palma Morissette oil elle passa près de deux heures.Sur une photo, ou appa -raissent les paroissiens lors de la sortie de la dernière messe dans la vieille église, M.Morissette montra i Annette son père alors âgé de six ou sept ans, sa tante Marie Cloutier, jeu -ne fille et quelques autres de sa parentée.Mlle Rita Mageau et son frère Gérard ont passé la grande fin de semaine du début d* a -oût â Cochrane chez leur frète Paul-Emlle.Ils accompagnaient les deux garçons d'AldègeMa geau.Saviez-vous que la maison qu'ils habitent actuellement appartenait â M.Dorésime Bol -leau.C'est dans cette maison que débuta son commerce â l'endroit du magasin actuel, J.J.Boileau.M.Wilfrid Mageau eut la tâche de la rouler â l'endroit actuel lorsque M.Napolé on Mageau l'acheta.Nos cultivateurs réussiront £ sauver leur ré -coite de foin â force de travail ardu: c'est moins bon que les années passées, mais ils s'en tireront sans trop de grands dommages.A date, ils sont plus chacneux que leurs confrères du bas du comté oii il a grêlé (et quelle grêle) plusieurs fois.La toilette de l'église est terminée.Elle a un air coquet dans sa robe blanche et attire les regards dans le décor qui l'entoure.La souscription paroissiale lancée pour payer les travaux de l'église et du presbytère a rap -porté £ date $1935.dont la grande majorité par les parioisiens.C'est tout a* leur honneur.Ils n'ont pas fait mentir la réputation que s' é-taient gagnée leurs pères; celle d'une générosité poussée £ l'extrême quand il s'agissait de leur église.CTci quelque temps un BI réunira des v o -lontaires et en une journée le presbytère sera rajeuni.Lors du peinturage du clocher, Jean-Marc St.Amour et l\m de ses oncles firent une g a -goure: M.Euclide Matte paierait un dollar du .pied si la croix était £ plus de cent pieds du sol et Jean-Marc donnerait un dollar du pied pour chaque pied en deçà du cent pieds.Il y en eut qui déboursa $14.50 car la croix est £ 114$ pi.du sol.¦ Voulez-vous voir quelque chose de beau ?Partez du bureau de poste vers, le lac par 1 a rue Rollln et remarquez les fleurs, les parler -tes; poussez un peu plus loin et admirez le par terre de la famille Royal St-Amour.Félicitations £ tous.Mercredi dernier, un diner fraternel groupait de nombreux prêtres £ N.-D.Laus; ils venai -ent des .deux diocèses de Hull et de Mont-Laurier.C est une occasion pour les prêtres retirés de se revoir, de voir des {paroisses oii ils ont donné une partie de leur vie; pour les plus jeu nés, c 'est de retrouver des prêtres qui avec 41s sont dépensés, de lancer quelques bonnes pe -tites taquineries.Ces prêtres voulaient aussi honorer un vêlé -ran toujours actif, le curé W.Proulx qui fê - ESSIONN ee 6-3393 I.M.BERTRAND ET ASSOCIE JEAN-MÂRIE BERTRAND.C.A.- LAURENT BERTRAND, CA.COMPTABLES AGREES 164 EST, MACLAREN BUCKINGHAM Estimation gratuite PLOMBERIE DELORME Plomberie — Chauffage — Reparations Ma LAVIGNE, PROP 340 PRINCIPALE, BUCKINGHAM TEL.1886-8300 986-3834 HONORE CMIEOX lit.Maison funéraire — Ambulance 382 PRINCIPALE BUCKINGHAM Homme trouvé mort à Poltimore Un résident de Buckingham a été trouvé mort, samedi m a -tin, sur la banquette arrière de sa voiture.Il s'agit de M.Marcel Laurin, 32 ans, de la rue Georges.Le coroner, M.Jean Laurin , a fait les constatations d'usage et a ordonné que le cadavre soit transporté £ Montréal pou r autopsie afin de déterminer la cause du décès.La découverte à été faite par l'agent John Galianos de la sûreté provinciale dans une carrière de gravier tout près de Poltimore, samedi matin.tait l'an dernier 50 ans de prêtrise et 40 ans comme curé de N.-D.Laus.Cette réunion chez lui a voulu lui donner un regain de v i e pour qu'il réalise un désir cher: fêter l'an prochain le centenaire de sa paroisse, qui, fait peut-être unique au monde, n'a eu que deux curés pendant ce siècle.M.et Mme Elzéar La joie fêlent leur 5 5e anniversaire de mariage dimanche le 20 août.La paroisse leur souhaite longues années de joie ensemble a La Salette.WILLIS BUSINESS COLLEGE iio L'école qui entraine des personnes compétentes depuis plus d'un demi-siècle CHOISISSEZ LES COURS QUI VOUS CONVIENNENT Secrétaire Sténographie Dactylo iSpeedwrJUng ABC sténographie * Pitman & Gregg Cours de recyclage Taylor o choque mois Salle de cours moderne Cours du jour, soir ou etc Aide aux diplômées pour trouver de l'emploi Salles de cours modernes, air climatisée, méthodes audio-visuel les Speedwriting | nancVÎâylor 2330127 233-1128 85 RUE O'CONNOR EDIFICE BURNSIDE OTTAW/ hP i éditent et CBu^tiu 3fù Sou«5ctn ROUTE 8, FASSETT PRUD’HOMME AUTO PARTS INC.- 423-5513 Tél.: 303-8-31 Yvan Dubuc, prop.Résidentielle Commerciale ENTREPRENEUR ELECTRICIEN VAL-DES-BOIS, QUE.AttMtioa Estimation gratuite •' ASPIRATEURS - LAVEUSES DE TAPIS t Neufs ou usagés < I A VENDRE ou A LOUER 986- 8052 Pour lavage de tapis : Clinique de puenceltere dans le Conte' de Papineau Notre-Dame du Uus Templeton Thurso Montpellier Ripon Poltimore N.-D.Salette Jeudi, 17 août Mardi, 22 août Mercredi, 23 août Jeudi, 24 août Jeudi, 31 août 2.00-4.00 p.m.2.00-3.30 p.m.1.30-3.00 p.m.11.00-12.00 p.m.1.30-2.30 p.m.10.30-12.00 p.m.2.00-3.00 p.m.Ecole Centre récréatif H6tel de ville Sous-sol Eglise Hôtel de ville Ecole i/xiïii mm Grande vente de retour à l’école Vous trouverez des AUBAINES dans tous les départements.ROBES - TUNIQUES • HABITS - COSTUMES D’EDUCATION PHYSIQUE pour l’école primaire et secondaire Chaussures, gilets, chemises, pantalons, etc.10% d’escompte sur costumes d’école Eli Assad Inc.470 PRINCIPALE BUCKINGHAM Visitez aussi notre vente d entrepôt a 474 rue Principale Page 6/Le Bulletin /Jeudi, 17 août 1972, NOTRE-DAME DU LAWS Ni le vent, ni l'averse n'empêcheront les membres de l'AFEAS d'assister Jeudi, 14 sept., i leur premier rendez-vous du programme 72-73, elles se rendront a* Vue de la Rivière, 1 l'intérieur au pied de l'escalier de bois verni, dans un décor familier, où chacune aura le plaisir de se retrouver et de causer vacan -ces.Elles recevront l'information et le résu -mé de l'expérience vécue par un groupe de leurs compagnes pendant le festival.L'intérêt porté a' cette expérience est u n témoignage qui vaut mieux que les paragra -phes qui ornent les journaux, car le vivre, c'est beaucoup plus que de voir agir, en s'in -terrogeant sur son fonctionnement, de plus, ne manque pas d'originalité i vivre ces 10 jours , sous la tente i tous les caprices de dame n a -ture.Leur bonheur se trouvait doublé de prendre en charge ce travail tout neuf pour elle, afin de se prouver qu'elles pouvaient pour leur as -sociation, faire acte de présence au sein des initiatives locales.Elles ont concentré tous leurs efforts pour créer un festival i partir de rien, puisque tout était a' apprendre dans ce projet d'envergure, avec un regain d'inté -rêt aventureux.Aux noms de nos compagnes, nous les en re mercions, elles méritent largement notre a f-fection, elles ont poussé leurs sacrifices jusqu' i négliger leurs affaires personnelles et nous souhaitons que le tout portera fruit.A cet équipe, merci.De vos compagnes de L'AFEAS.Bonjour Rolland, nous espérons que ton sé -joqr a lTiêpital St-Michel de Buckingham t'au ra rendu la santé a* cent pour cent, comme le souhaite tes compagnes de l'AFEAS.A Mme Lorenzo Brière, nous souhaitons une guérison complète.Nous apprenons avec chagrin le départ de la famille de M.Mme Pierre Grenier pour d'autres deux.Nous espérons votre retour.M.Mme Jean Desgagné de Buckingham pas sent des vacances i leur chalet.M.Mme Raymond Gultard de Buckingham , étaient i leur chalet au lac des Pins avec leur fille Louise et leur flls Rock.Les ours sont très nombreux dans nos para -ges.Il serait peut-être prudent d'éviter leur rencontre, les petits fruits se font rares et ils s'approchent beaucoup des habitations, surtout le soir et prévenir en avertissant les enfants qui vont en excursion.Une épidémie de ratons laveurs fait des r a-vages dans les champs de mais environnants .Que nous conseillent nos biologistes?Avez-vous remarqué que nos députés ont fait acte de présence £ notre festival?Ils ont été reçu par le comité auquel assistaient M.et Mme Laurent St-Louis, M.le président et le vice-président accompagnés de notre vénérable curé M.W.Proulx.Nous voulons souligner le passage du Rév.Pè re Leblanc qui a vécu notre festival eta demandé quelques jours parmi nous.Germain Cyr s'est blessé a* un pied en travaillant en forêt.Il est présentement en repos.Bell-Conada Toute bonne chose a ses inconvénients.Aussi, a' Buckingham il semble que l'accès au réseau automatique soit difficile le dimanche, à 1* heure du dttier.Selon M.M.P.La be lie, di -recteur commercial de Bell Canada, les tarifs réduits du di manche, en vigueur depuis novembre dernier, se sont avérés tellement avantageux que le nombre et la durée des appels ont augmenté de façon consi — dérable, entralhant souvent u-ne surcharge des circuits q u i rend impossible l'établissement des communications.Les nouveaux tarifs permet -tent d'économiser 75% sur 1 es tarifs ordinaires de jour pour les appels automatiques effectués entre 8 h.et 18 h.le dimanche.La surcharge des circuits atteint généralement un s o m -met £ l'heure du midi entre 12 h.et 14 h., heure ou des a bon -nés ont de la difficulté a* e f-fectuer leurs appels."Il est très vexant de corn -poser un numéro et de ne pouvoir obtenir la communication, souligne M.La belle.Il est donc recommandé de s’abste -nir de téléphoner a l'heure du diher et d'effectuer plutôt ses appels avant ou après c e t -te période de pointe.Le d i -manche, la réduction de 75% s'applique de 8 h.a" 18 h.U PARATUS ESTO' grand college commercial LAFORTUNE "Un* INSTITUTION DE REPUTATION INTERNATIONALE" •JL.LAC.LPWL MA, M-t.a l«ka «Mb F.-V.««nus.•A.=EEæfcE» “STiNorm iHsrmni of Ottawa- ‘Centre ligienil MM d'édueMen commerciWe — hndem vos étude et pM-i— »— A un m*M hntkidh» rémunérateur en «eus t—MM à TunMw # a/a» s^SaleT(S'aMySsATto kI%q>jxmooc DES ETUDIANTS PARCOURENT DES MILLES POUR lENEPIOER DE L'EFFICACITE DE NOS COURS POURQUOI PAS VOUS?e.mtr à rrMtWMMWrM rwievrmwewvA 447, OMmw 233-4791 OUVERTURE DES COURS DU JOUR: 6 SEPTEMBRE COURS DU SOIR : 7 SEPTEMBRE MASSON TROIS ONT OFFERT LEUR SER VICE COMME GERANT DE L’ARENA.Lors de son assemblée spéciale du conseil lundi soir dernier, il a été dévoilé que seulement trois demandes ont été perçues pour remplir le poste de gérant de l'aréna municipal Une de ces demandes a étére- Se par écrit, tandis que 1 e s ux autres l'ont été par télé -phone.L'Association des Loisirs de Massonafait parvenir une lettre pour obtenir le poste de la gérance de l'aréna.Le conte -nu n'a pas été dévoilé.Les noms des personnes qui ont fait parvenir leur Candida -turc par voix téléphonique n'ont pas été dévoilées, prêtex tant qu'ils ne voulaient pas é-crire préférant une rencontre avec le conseil.Une de ces de mandes a été reçue vers 5 hres.heure limite.Selon les informations offi -cieuses, un ex-chef de poli -ce de notre ville serait l'un des candidats au poste de gérant.Entre-temps, il a été décidé de rencontrer les 3 candidats au cours de la soirée de jeudi , entre 7.00 et 8.00 heures p.m.prochain.On sait que depuis longtemps Masson tente d'obtenir un gérant pour son raréna municipal, mais des difficultés surviennent.Nous espérons qu'un candi -dat sera choisi dans le plus bref délais.SERVICE PUBLIQUE Dans le but de rendre servi -ce au public, les contribua -bles de s villes de Buckingham et Masson sont priés de prendre note du no.de téléphone de leur service de police locale .Au département de la Siiteté Municipale de Buckingham, le No.est 986-3351.Au département de la Sdteté Municipale de Masson le No.est 986-2259.Nous désirons publier ce service, £ la suite des plaintes reçues du département de la Sif-reté municipale de Masson, £ l'effet que plusieurs contribuables de Buckingham signalaient le numéro de téléphone local pour celui de la Stîreté de Buckingham.DEPARTEMENT DE POUCE OCCUPE Le dernier rapport du 1er au 31 juillet de la Siîreté Municipale de Masson révèle que nos agents ont été occupés, 16ac -cidents ont été rapportés dans lesquels 5 personnes ont subi des blessures.Il y eut une plain te de vol, une tentative de vol, dommage £ une propriété, un vol de bicyclette qui a été retrouvée.96 billets d'infract! -ons ont été émis, 20 avis d'infraction, 2 sommations.8 mai sons étaient sous surveillance , une personne sur probation et 1 autre sous surveillance spéciale.2 procédures juridiques £ la Cour du Magistrat.Des conducteurs d'automobiles pris en défaut ont déboursé $1,104.26 en plaintes , tandis que 285 ap pels téléphoniques, un système d'alarme, 2 personnes perdues ont été retrouvées, 2 portesoir vertes, un incendie et 3 assis -tances £ d'autres départements.Un détenu pour enquête.Il y eut 480 heures de travail et 4 heures £ la Cour.L'automobi -le a parcouru 2,800 milles , 230 gallons d'essence ont été consommés et 5 pintes d'huile , 7 chiens ont été ceuillis par le personnel de M.Bégin. Le Bulletin /Jeudi, 17 août 1972/Page 7 Mesdames vous avec Jacqueline Pppil Conseillère en économie domestique Vous déménagez bientôt?Les locaux mixtes Il faut deux compteurs distincts pour les locaux mixtes, c’est-à-dire les locaux utilisés à la fois comme habitation et comme établissement commercial ou industriel (restaurant, épicerie, poste d'essence, atelier public de réparation, etc.).Cependant, s’il est trop onéreux de séparer les canalisations électriques déjà en place, le oropnétaire peut toujours en arriver à une entente satisfaisante avec l’Hydro Québec.C es* donc le moment de vous “mettre au courant", en l'occurence de vous renseigner sur les modalités de demanda et d'utilisation du service électrique domestique.L’avis de déménagement L’abonné qui déménage doit donner un préavis d’au moins sept jours à l’Hydro-Québec.Si le nouveau domicile est situé dans un lieu desservi par l’Hydro-Qué-bec, l’avis de déménagement peut constituer une demande de fourniture d électricité au nouveau domicile.Si le raccordement nécessite un prolongement de ligne, il faut prévoir un délai plus long que sept jours et des frais à encourir.De plus, s’il s’agit d’une maison neuve ou d’une installation électrique neuve, le nouvel abonné évitera des retards en présentant avec sa demande de fourniture le permis accordé par le Bureau des examinateurs des électriciens.Raccordement gratuit Sauf dans le cas des abonnements saisonniers, l’Hy-dro Québec raccorde gratuitement, par branchement aérien, à ses lignes de distribution aérienne, toute installation électrique d’un abonné dont le support de branchement est situé à 100 pieds ou moins de la voie publique ou de la ligne de distribution la plus proche.Si la distance dépasse 100 pieds, l’abonné doit payer une part raisonnable du coût pour chaque pied supplémentaire ou bien s’il le préfère, il peut faire construire lui-même et à ses propres frais le prolongement requis.Une convention tacite L’acceptation de toute demande d’abonnement domestique par l’Hydro-Qué-bcc constitue un contrat tacite entre ellç-et l’abonné.Par ce contrat ’tacite, l’Hy-dro Québec s’engage à fournir jour et nuit à l’abonné toute l’électricité dont il aura besoin, sauf en cas de panne accidentelle ou d’interruption nécessaire pour les besoins du réseau.Obligations de l’abonné De son côté, l’abonné s’engage tacitement à acquitter régulièrement ses factures et à ne faire aucun usage commercial ou industriel de l’électricité qu’il obtient à titre d’abonné domestique.De plus, l’abonné domestique ne doit utiliser aucun moteur d’une puissance supérieure à 5 HP sans l’autorisation expresse de l’Hy-dro Québec.Pour ceux qui ont le chauffage à l’électricité L’abonné qui a le chauffage électrique peut se prévaloir du régime très commode des paiements égaux, sur demande, à l’Hydro-Qué-bec qui recommande le montant à payer à chaque facturation.L’ajustement nécessaire est effectué une fois par année à l’aide de la consommation réelle.L’abonné qui bénéficie de ce régime doit acquitter chaque facture dans les quinze jours de sa réception.Ne serait-ce qu’à l’occasion d’un déménagement de vacances, vous aurez à communiquer avec nous pour le service électrique dont vous aurez besoin.L’Hydro Québec est heureuse d’accueillir parmi ses abonnés toute personne qui en fait la demande par téléphone ou autrement.Seuls les locaux d’habitation et les fermes à caractère familial donnent droit aux tarifs domestiques.L’abonnement aaleonnier Les abonnements saisonniers et les abonnements temporaires nécessitent un préavis d’au moins sept jours.Le tarif d’abonnement saisonnier est le même que pour l’abonnement annuel, mais un minimum de $18 pour la saison et un minimum de $6 pour les frais de raccordement et de déconnexion sont payables avant le raccordement.Le dépôt porte intérêt Le dépôt qui peut être demandé aux nouveaux abonnés est une simple garantie de bonne foi.L’intérêt de ce montant est payé sur demande à la fin de chaque année.Si le crédit de l’abonné est satisfaisant, le dépôt peut lui être remboursé au bout de cinq ans ou avant, avec tout intérêt non réclamé.Naturellement, si l’abonnement prend fin avant cinq ans, le dépôt est remboursé, avec intérêt couru.Leg maisons de chambres L’utilisation commerciale ou industrielle de l'électricité par un abonné domestique est interdite pour la bonne raison que l’Hydro-Québec commettrait autrement une injustice envers les autres abonnés qui sont assujettis au tarif pour usage général Dans le cas des maisons de chambres, par exemple, le tarif domestique s'applique à toute maison où le nombre des chambres à louer ne dépasse pas cinq.S’il y a plus de cinq chambres à louer, le tarif d’usage général s’applique.120 volts et 240 volts Le service d’électricité que l’Hydro-Québec met à la disposition de tous ses abonnés domestiques est l’alimentation monophasée à 120 et 240 volts en courant alternatif de 60 périodes par seconde.Cette alimentation, à peu près générale en Amérique Documentaires canadiens dimanche 20,11 h 00 «Bozarts»: le fossé entre créateur et public Documentaires canadiens met à l’affiche, le dimanche 20 août à 11 heures, à Radio-Canada, un film de Jacques Giraldeau, de l’ONF, Intitulé Bozarts.Jacques Giraldeau a consacré son film aux arts olastioues du du Nord pour les usages domestiques se fait par trois fils: un fil neutre et deux fils sous tension de 120 volts chacun.Les gros appareils électroménagers, comme la cuisinière, exigent 240 volts et sont par conséquent raccordés aux deux fils à 120 volts chacun et au fil neutre.Un seul fil à 120 volts et le fil neutre suffisent normalement pour alimenter les autres circuits.Les particuliers, les institutions ou les entreprises qui désirent une alimentation monophasée supérieure à 200 ampères ou une alimentation triphasée doivent communiquer avec l’Hydro Québec et faire part de leurs besoins.Protection du public Une réglementation sévère protège le public et tous les abonnés de l’Hydro-Oué-bec contre les installations électriques défectueuses, qui peuvent offrir de grands dangers Toute personne, rompu gnie ou association désirant exécuter des travaux d’installation électrique, soit pour établir une installation nouvelle, soit pour modifier ou rénover une installation existante, doit obtenir un permis du Bureau des exa minateurs des électriciens du Québec, qui est indépen dant de l’Hydro Québec Avant de raccorder à son réseau une installation électrique neuve ou rénovée, l'Hydro Québec peut exiger la production de ce permis et prendre toute mesure nécessaire pour s’assurer que l'installation est conform» aux prescriptions du Bureau et aux lois du Québec.Avis aux bricoleurs d'électricité! Québec, depuis «Le Refus global» Jusqu'à «L'Opération Déclic».Le réalisateur de Bozarts nous dit: «J’ai fait mon film à la manière d'un collage parce que cette forme s'est imposée à mol comme l'Image même de la vie.Je ne vous propose pas un film arrêté mais, j'espère, un film ouvert, en mouvement.» Où en sont les créateurs?Sont-Ils intégrés à la société qu'ils reflètent?Quant à la société, se reconnaît-elle dans les oeuvres créées par les artistes?A ces questions répondent peintres, sculpteurs, critiques d'art, directeurs de musées et de galeries, etc.Bon nombre de ces spécialistes reconnaissent qu’un fossé sépare depuis longtemps les artistes de la société où II travaillent.En contrepartie, Bozarts nous apprend que si les artistes demandent à être reconnus par la société, le public de son côté voudrait bien se rapprocher davantage des créateurs, mais il ne sait trop comment s’y prendre.Abattre les barrières qui défendent au public l'entrée du monde des artistes: associer l'art au quotidien.tels apparaissent les grands thèmes du film de Jacques Giraldeau: Bozarts.Ouverture d’u bar-salon a Buckingham LE PIANO BAR est maintenant HOTEL PALACE A.H.Nodon, prop. Vous serez fier d'offrir cette gamme sensationnelle de bagues à bas prix