Le bulletin de Buckingham, 27 janvier 1972, jeudi 27 janvier 1972

Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 St-Denis, -Montréal 1291 Qué.S' , a J**» "CONSACRE TA VIE A LA VERITE " Vol.14 - No.28 BUCKINGHAM, QUE.JEUDI, 27 JANVIER, 1912 F Voyez ce film x Vendredi 11.15 p.m.CANAL 10 ktlE CABLE de ces Dames («I "IE 1 SHERIF OE CES DAMES", EU 1962.Comédie de G.Douglas avec I Elvis Presley, Anne Helm et Ar-1 thur O'Connell.— Une tamillej s'installe sur une plage de Floride.— Simple et enjoué.Trouvailles I amusantes.Belle photo.Interprètes | sympathiques.Divertissement anodin.— A.190 min.eppr.).986-8318 ARENA MASSON rrrr- jktnxtm rrfr Renseignements Carnaval Afin de faciliter la tâche des diverses municipalités dans le choix des dates propices au déroulement de leur prochain car naval, nos hebdomadaires: l£ Bulletin de Buckingham et La Vallée de la Petite-Nation publieront la liste des municipa -lités qui ont déjà fait connaître leur choix., Val-des-Bois - 28-29-30 jan -vier 1972 Thurso - 4 au 13 février 1972 St-Emlle de Suffolk - 11-12-13 février 1972 Carnaval des étudiants de la Polyvalente - Buckingham -17 au 20 février 1972 Glen-Almond - 18-19-20 fé -vrier 1972 St-André-Avellin - 18-19-20 février 1972 Le projet d’Aréno tive déployé par un groupe de quelque 200 jeunes, garçons et filles qui se sont présentés, devant l'hôtel de ville, munis de bâtons d"hockey et d'affiches , réclamant le besoin d'une arena à Masson.M.La jeunesse a également déclaré que la lecture des plans de 1'arena était rédigé de fa -çon â ce que les travaux de construction soient complétés avant le 31 mai 1972.de Masson est accepté Quelques 150 personnes s e sont rendues, mardi soir der -nier i l*Mtel de ville de Mas-son, afin d’assister i l'assem -blée d'information convoquée spécialement pour l'adoption du règlement no.28, autorisant la ville de Masson i emprunter la somme de $220,000.pour la construction d'un aréna i Masson.A la suite d'un ex - Les contribuables de ¦t ¦ • i ne veulent plus de la CRO Lundi soir dernier, lors de .'assemblée d'informâtion au tu jet du nouveau rôle d'évalu -ition uniformiséau sein de la Communauté Régionale de l'Outaouais, une centaine de :ontribuables s*y étaient don -îé rendez-vous afin d'obtenir jlus de décisions et de détails.% cet effet, un représentant de la firme Les Estimateurs Professionnels était sensé assister 1 :ette rencontre; alors que tous ie proposaient une réunion i INFORMATION, aucun repré-icntant de cette firme d'Esti -mateurs ne s'est présenté.Dés lors, parmi les nombreux chu -statements de l'assistance, on entit un mépris envers cet jrganisme qu'est la CRO, " on paye plus de $30,000.par an-' i cet organisme et on a le pas un représentant pour discuter des problèmes alors qu'ossa donnç d'étre avec la CRO".Le conseiller Réginald Cameron, a alors pris la parole et a publiquement demandé l'accord de l'assistance i savoir si oui ou non Buckingham devrait se retirer de la CRO .La réponse fut positive.Il est donc certain qu'aucun contri -buable présent < cette assem -blée, n approuve la participation de Buckingham avec cet organisme.Le maire Roger D'Aousta tenui i préciser qu*ün représentant de la firme des Estimateurs Profession -nels se rendra â Buckingham le i prochain, alors dit - il jd municipal ne peut ni ieew., ni améliorer la situa -lion avant que le représentant ne se rende i Buckingham, a lors citoyens, attendez.1er mars le conse régler, posé des plus précis, M.Gilles Foumier de la firme d'ingéni -eurs-conseils Doyon, Foumier, Lagacé et La jeunesse de Foin -te-Gatineau, a expliqué différents déta ils concernant la struc turc ainsi que la fréquence d'usage de l'aréna.M.F o ur-nier a tenu i mentionner que l'augmentation de la taxe de l'aréna serait d'environ de .70 i .80 du mille dollars d’éva -luation.L'assemblée pu également bénéficier d'une longue période de question.Seulement sept contribua -bles ont apposer leur signature sur le formulaire préparé à cet effet.C'est après 2 heu -tes d'attente et au son des ap -plaudlssements que le maire Lucien Bouchard a alors procla mé l'adoption du règlement no.28, autorisant la ville de Mas-son i emprunter la somme de $220,000 pour la construction d'une aréna i Masson.Toujours lors de cette soirée d'information, M.Robert La-jeunesse, de la firme d'ingénieurs-conseils, a tenu i préci -ser l'admirable esprit d'initia - Carnaval de Masson GISELE Félicitations i Mlle Gisèle Cadieux qui lût élue Reine '72 du Carnaval 3J de Masson.Gagnants des différentes corn pétitions: Sculptures: 1er prix: M.Florentin Pharand; 2e prix: M.Jean Bertrand; 3e prix: M.Réjean Payette; 4e prix: M.Gilles Rochon.Courses d'autos-neige: Les autos-neige de marque Moto -Ski ont dominé tout au long CADIEUX des épreuves.Charette et Parisien de Masson sont dépositai -res des autos-nelges" Moto-Ski".Bercethon: M.Raymond St-Cyr a remporté le champion -nat avec un total de 42i heu -res.Ballon-balai: Le 3J Masson l'a remporté sur Buckingham , tandis que dans la ronde CON -SOLATION le Séguin Esso de Masson a défait la Polyvalente de Buckingham.261202 Page 2 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 27 janvier 1972 Entente de $130 millions Amélioration du réseau routier québécois de la région de la capitale nationale Le Premier ministre du Québec, M.Robert.Bourassa, annonce que son gouvernement vient de signer une entente de $130 millions avec la Commission de la Capitale nationale relativement à l'amélioration du réseau routier de la région québécoise de lX)utaouais.Cette entente a été signée par M.Oswald Parent, ministre d*Etat aux Affaires intergou -vemementales, et par M.Robert Andras, ministre chargé des Affaires urbaines et responsable de la Commission de la Capitale nationale; elle porte sur la construction de 45 milles d'autoroutes dans la région québécoise de lt)u taouais ainsi que sur l'aménagement d'une voie rapide urbaine et d'artères urbaines à Hull et dans les municipalités environnantes.Selon le protocole d'entente signé entre les deux gouvernements, les parties s'engagent à contribuer au coût de l'implantation du r é -seau routier dans la proportion de 50% Ce vaste programme routier sera entrepris selon un échéancier de six ans qui pourrait ê -tre prolongé si le besoin s'en fait sentir.Les travaux commenceront au cours des prochai -nessemaines afin de promouvoir l'emploi dans la région de l'Outaouais.Les premiers chantiers s'ouvriront simulta -némeut en quatre lieux différents sur un tron -çon de l'autoroute 5 depuis lé boul.Mont-Bleu jusqu'à Tenaga et sur une section de la route rapide dans la ville de Pte.-Gatineau, de la route S la rivière Gatineau.De plus, on construira un pont sur la rivière Gatineau, et on exécutera des travaux sur le boulevard Gréber.L’entente signée entre les autorités de la Commission de la Capitale Nationale et le Gouvernement du «Québec aura des effets bénéfiques sur la grille urbaine des artères de Hull, et des municipalités a voisinant es.HULL A l'intérieur de la ville de Hull, le prolongement de la voie rapide delaBrasser le empruntera un axe nord-sud, parallèle aux voies du Canadien-Paclflque.Quant au boulevard Sacré-Coeur, il sera réaménagé et prolongé au-delà du Ruisseau delà Brasserie pour atteindre le boulevard Mont-clair.Les artères urbaines Pink-Saint-Raymond.Sa cré-Coeur, et Pink-Pont Champlain seront con çues comme des rues municipales à grande capacité de circulation-, elles seront générale -ment divisées, mais les carrefours y seront à niveau.Dans le protocole d'entente, on note que l'artère Boucher-Laram ée-Sa int - Laurent, comme la rue Maisonneuve, sera réaménagée dans une emprise suffisamment large pour permet -tre l'établissement d'un mode de transport en commun.La mise en service du pont du Pot -tage nécessitera la réalisation d'une autre artère urbaine, le raccordement des approches du pont du Portage au boulevard Taché et à la rue Laurier.POINTE-GATINEAU Le Boulevard Gréber (route 8 actuelle) entre (Suite page 3) Ou sommes-nous rendus?Moi, comme Québécois, je ne parviens pas à comprendre , comment un canadien français peut rester encore aussi indif -férent dans une société aussi poignée que la nôtre f on n'oser a Das donner notre appui â tel projet ou tel association^ reste indifférent lorsqu'on est sollicité, on dit tout le temps â quoi ça sert ou ça ne me touche pas ou bien que veux-tu que j e vienne faire li dedans.Mais aussitdt que ça nous touche on est révolté,on s'en prend à l'un ou à l'autre chez nos représentants gou vemementauxetc.Là,on voudrait avoir du supportmais ça viens pas et on se demandeourquoi, mais as-tu répondu i l'appel de -mandé avant, c est bien beau rester les deux pieds bien au chaud, assis devant la TV, mais maudit tâchez de vous occuper à vous bâtir une meilleure sociétée, ce n'est pas l'affaire de tel gars ou tel association, c'est aussi la vôtre.Lâchez d'être des assujettis et voyez i votre affaire.La contestation c'est pour tout le monde quand ça fait pas notre affaire qu'on le laisse i savoir i qui de droit,pas marmoter tout bas.J'ai été voir des gens pour l'autoroute 50 quelques - uns disent ça fait 30 ans qu'on devraient l'a voir, qu'on nous la promet mais on ne l'a pas,alors que veux-tu qu'on y fasse, mais maudit , donnez-y au moins votre support i ceux qui ont le courage de vous le demander.Le 31 janvier la ligue des propriétaires va peut-être discontinuer i cause du.manque d'intérêt et de support, mais je connais des gens qui étaient bien fiers de les a -voir pour parler pour eux quand il en avait de besoin et mê -me des gens qui demandaient son aide sans avoir déboursé leui petit dollar de cotisation.Mais il n'y a pas seulement le dollar qu'on y donne mais il faut aussi le support.Le 31 janvier , si vous pensez encore que la ligue doit vous être utile, donnez votre appui en vous rendant à l'hôtel de ville à 8 hres, et si vous n'aimez pas l'exécutif, présentez - en un de votre choix ou bien présentez-vous, prenez le moyen ce nous défendre ce n'est pas individuellement qu'on fera bou -ger mais en groupe.La pression monte, donc si vous croyez que tout est bon comme ça et que ça marche comme on vous l'ordonnera et sans dire un mot, que votre sécurité n'est pas en jeux et aussi celle dp vos enfants et bien continuez â faire l'autruche et vous cachàiifla tête dans le sable pour ne rien voir et demain il sera trop tard.Rien ne sert de courir, il faut partir â point (Lafontaine).Jean-Jacques Goulet.programme df initiatives locales Un octroi de $22,924.00, en vertu du P ro-gramme des initiatives locales en faveur de la "Municipalité de N.-D.du Laus", a été an -noncé par M.Gaston Clermont, député de Gatineau au nom de llion.Otto Lang, le Ministre de la Main-d'oeuvre et de 1 "Immigration .Le projet qui sera mis sur pied procurera 12 nouveaux emplois i Notre-Dame du Laus, P.Q et aura pour objet le développement touristi -que, la construction d'un chalet de l'amâia -gement d'une plage publique et de sentiers pour moto-neige.Un octroi de $25,038.00, en vertu du Programme des initiatives locales en faveur de la "Municipalité de Perkins", a été annoncé par M.Gaston Clermont, député de Gatineau au nom de l*hon.Otto Lang, le Ministre de la Main-d'oeuvre et de l'immigration.Le projet qui sera mis sur pied procurera 11 nouveaux emplois i Perkins, P.Q.et aura pour objet de construire un garage municipal .Un octroi de $12,285.00, en vertu du Programme des initiatives locales en faveur de la "Corporation de la ville de Buckingham", a été annoncé par M.Gaston Clermont, député de Gatineau au nom de l*hon.Otto Lang, le Ministre de la Main-d'oeuvre et de lTmmi -gration.Le projet qui sera mis sur pied procurera 15 nouveau emplois i Buckingham, P.Q.et aura pour objet de construire un garage municipal .Un octroi de $14,625.00, en vertu du Pro -gramme des initiatives locales en faveur de la "Municipalité de Val-des-Bois, a été annoncé par M.Gaston Clermont, Député de Gatineau au nom de ltion.Otto Lang, le Ministre de la Main-d'oeuvre et de 1 Immigrât ion.Le projet qui sera mis sur pied procurera 11 nouveaux emplois i Val-des-Bois, P.Q.et aura pour objet le déboisement, la construction de ponceaux et la réparation de trottoirs.Un octroi de $15,116.00 en vertu du Pro -gramme des initiatives locales en faveur du Comité de la garderie de Gatineau, a été a n-noncé par M.Gaston Clermont, député de Gatineau au nom de l*hon.Otto Lang, le Ministre de la Main-d'oeuvre et de l’Immigration.Le projet qui sera mis sur pied procurera 7 nouveaux emplois i Gatineau, P.Q.En vertu du Programme des initiatives locales, une organisation i but non lucratif, un groupement de citoyens, une municipalité ou un gouvernement provincial ou territorial, peut bénéficier d'un appui financier, sous forme de contributions n excédant pas $500,000.dans le but de réaliser des projets susceptibles de créer de nouveaux emplois, afin d'assurer le mieux-ébe de la collectivité.Ce Programme est administré par le Minis -tre de la Main-d'oeuvre et de l"immigration dans le cadre du Plan Spécial de stimulation de l'emploi mis au point par le gouvernement fédéral pour créer de nouveaux emplois, plus particulièrement au cours de la période qui va Je novembre 19711 mai 1972."CONSACRE TA VIE A LA VERITE " BUCKINGHAM C.P.30 Tél.: 9Sé-S0«2 575 iM J —il Buckingham, Qua.Hebdomadaire du Court* de Peel ne au publié et Imprimé * Buckingham Journal dévoué aux Intérêts de: Masson.Buckingham, Thurso, Angers, Perkins.01 en-Almond, N.-D.de la galette.Poltlmore, Val-des-Bois et N.-D.du Laus.EMT; Canada: 1 en.$4.001 Mers du Canada: 1 an $5.00 [ La numére.$0.1( Caurrlar de deunlème classa enregistrement ne.0795 ________ Dépôt létal: Bibllothéaue Nelionele 8015 Garanti* 10 ans DOUBLES ELEMENTS CMMEI l’AISABCE - H Mac $29” •ans *1*9* Fabrication canadiann* PIETE MTI-MNCEISE A INJECTEUR CONVERTIBLE Copacité jusqu'à 90 plods profondeur Modèle CSLB 12H 1/3 H P.SPECIAL Modèle TEL 30101 >3” BIMIDIFICATEIR peer systèew à air chaud INSTALLATION Sf*t SUR t AS RE*f>up Modèle 240 59” avec control* peur •veporl ter jusqu’à 24 gallons d'eau par jour I Poupe de piisard 1/3 H P.4.' Celeeii NOUVEAU I HUMHNF1CATE6R MODELE 361S 11* Complètement outo trafique HUMIDISTAT -INDICATtUR ! Page 6 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 27 janvier 1972 in feuilletant.par Mortel Le Conseil régional de développement de l'Ouatouals lance la 2eétape de sa vaste consultation (style, référendum populaire) pour savoir ce que la population de la région pense de l'amâiagement d'une autoroute S quatre voies reliant Quyon à Montréal, via Ste-Scholastique.Le CRD de l'Outaouais fera parvenir d'ici quelques jours un dépliant pour expliquer d'abord pourquoi L'AUTOROUTE 50, CA PRESSE; pour donner un compte - rendu de la vaste consultation populaire qu'il a tenu il y a quelques mois; et pour pro -poser aux citoyens une résolution par laquelle ils se prononceront en faveur de 1' a -ménagement de l'autoroute 50.Ce dépliant (ou la formule du référendum) est disponible i plusieurs endroitsren-tre autres, dans les caisses populaires, les églises, certaines épiceries, les bibliothèques et les magasins.Mais, si parfois il vous avait été impossible de vous trouver un texte de la résolution, vous n'aurez qu'i écrire au CRDO, 111 rue Carillon, Hull.Q., pour manifester votre appui à la construction de l'autoroute 50.Le Conseil régional de développement de l'Outaouais croit par ailleurs que le gouvernement du Québec peut obtenir les crédits nécessaires pour l'aménagement de l'autoroute 50 en 1976.Si le gouvernement a pu trouver les sommes d’argent voulues pour aménager des autoroutes ailleurs dans la province, dans la région de Montréal par exemple, il peut également le faire pour la région de l'Outaouais, pour 1976.Depuis le temps qu'on nous le promet! LA CARTE DE COMPETENCE; OBLIGATOIRE POUR TOUS LES CHASSEURS A compter du 1er avril 1972, tous les chasseurs qui voudront pratiquer la chasse au Québec devront posséder une carte de compétence démontrant leur habileté à manier les armes i feu.Un grand nombre de chasseurs ont déjà suivi les cours qui leur ont permis d obtenir cette carte de compétence, mais plus de 70,000 amateurs de ce sport ne l'o nt pas encore fait.Ils doivent bien noter qu'ils ne pourront plus obtenir de permis conditionnel , comme ce fut le cas lors de la dernière saison de chasse.Le cours de sécurité dans le maniement des armes i feu est une initiative con -jointe du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche et de la Fédération québécoise de la Faune.Il est dispensé par diverses associations de chasse et de pê -che, des clubs de tir, des institutions d'enseignement, des centres de loisirs, cet -raines unités des forces armées et des groupements de travailleurs.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Péthe, Mme Claire Kirkland -Casgrain, remercie toutes ces associations qui ont permis i plus de 210,000chasseurs d'améliorer leurs connaissances dans le maniement des armes i feu et tout spécialement les nombreux instructeurs qui n'ont pas ménagé leur temps et leurs efforts pour assurer le succès de ce programme de sécurité.Le ministre espère que cette colla -boration se continuera durant les prochains mois pour le bénéfice des chasseurs du Québec.NOMINATION DE M.JEAN_ MARIE SEGUIN A LA VICE-PRESIDENCE DU COMITE EXECUTIF DE LA CRO Le conseiller de Hull, M.Jean-Marie Séguin, a été élu vice-président du Co -mité exécutif de la Communauté régionale de l'Outaouais.C'est au cours d'une assemblée du Conseil de la CRO, tenue le 11 janvier dernier, i l'école Gamelin, i Hull, que les maires de la Communauté ont élu i ce poste M.Séguin.Il a défait son seul adversaire, M.Femand Larose, conseiller de G a-tineau.M.Séguin remplace M.Roger Charette, ancien échevin de Gatineau.SYSTEME CENTRAL DE CONFECTION DE ROLE DE PERCEPTION (REGLEMENT No.25) Le Conseil de la CRO a approuvé, par résolution, le règlement no.25 établis -sant un système central de confection de rSles de perception, de facturation et d'e n voi de comptes de taxes municipales.MM.Lucien Bouchard, Théo Mineault et Oakley Carey, respectivement maires des municipalités de Masson, d'Angers et Perkins, ont exprimé leur dissidence s u r cette résolution.Le chef du Service de traitement des données de la CRO (qui sera nommé sous peu), sera chargé de l'administration du nouveau système.Le Règlement no.25 a-dopté le 11 janv.dernier détaille les fonctions et les responsabilités du chef de servi- ce.Le président du Conseil de la Communauté, le maire Marcel D'Amour, de Hull, a souligné que la CRO enverra les comptes de taxes municipales, mais QUE LES MUNICIPALITES FIXERONT ELLES-MEMES LE TAUX DE LA TAXATION MUNICIPALE , ET QU'ELLES PERCEVRONT ELLES-MEMES LES TAXES.Le maire Ernest Lattion, de la ville d'Aylmer, a abondé dans le même sens.LES JEUX REGIONAUX DU QUEBEC HULL BRILLE AU SKI ALPIN; GATINEAU DE MEME AU BADMINTON Les Jeux régionaux de l'Outaouais dans les cadres des Jeux du Québec Hiver '72 se sont poursuivis en fin de semaine dernière £ Vorlage et 1 Gatineau.Il s'agissait , ici, des finales régionales des deuxième et troisième disciplines i l'horaire des Jeux de l'Outaouais.Les trois prochaines finales régionales auront lieu en fin de semaine prochaine alors que vendredi soir (21 Janvier), les yeux se tourneront vers l'Arena de Hull d'où sera présenté le patinage artistique.Puis, dimanche (23 Janvier), les am a teurs s'aventureront £ deux endroits différents, soit £ Manlwaki pour l'haltérophilie, et à Gatineau pour le judo.SKI ALPIN Une vingtaine de skieurs se sont inscrits samedi matin i Vorlage pour la descente du slalom.Dû i des difficultés techniques, il a été impossible de présenter le slalom géant.L'Outaouais, devant désigner sept représentants officiels aux finales provinciales de la fin de février à Montréal, récolta six résidents de Hull et un de Kirk-sferry, ¦ LES JEUNES Chez les juniors (hommes), Louis Picard de Hull a affiché la meilleure tenue a vec un temps combiné de 55.8 dont une 2e descente de 27.8.Louis Picard s'est donc mérité la médaille d'or.Louis Grégoire de Hull,s'est classé 2e avec un temps corn -biné de 64.9 pour se mériter la médaille d'argent.La médaille de bronze est allée i Jean La flamme de Hull.Chez les juniors (femmes), Ginette Bisson de Hull a remporté la médaille d'or avec un temps combiné de 69.0.Lyne Fournier et Chantai Parent de Hull se sont mé rliées les médailles d'argent et de bronze respectivement.Chez les junéviles(hommes), Claude Picard de Null a décroché les honneurs .Chez les junéviles (femmes), Judith Picard, avec un temps combiné de 70.8, a récolté la médaille d'or.Anne Ladouceur et François Lalonde de Hull ont terminées au 2e et 3e rangs respectivement.LES VETERANS Seulement deux hommes se sont inscrits à la compétition des vétérans et B r ian MacMillan de Kirksferry a décroché la médaille d'or, pendant que Jay Fitzimmons , de Shawville prenait la médaille d'argent.Les sept représentants officiels de l'Outaouais £ Montréal sont: Brian MacMillan, Louis Picard, Louis Grégoire, Ginette Bisson, Lyne Foumier, Claude Picard et Judith Picard.BADMINTON Un total de 24 jeux de médailles a été distribué lors de la finale régionale de badminton qui a eu lieu £ l'école St-Aloysius de Gatineau dimanche.Cette compétition a été habilement dirigée par Normand Hébert et tout près d'une trentaine d'ath lètes ont participé S la compétition.Deux garçons et une fille se sont distingués d'une façon remarquable.B e r nard Frenette et Claude Tessier de Gatineau ont récolté chacun trois médailles d'or.Il en fut de même pour Diane Bronsard, également de Gatineau.Chez les séniors.Normand Hébert et Rose Denis se sont mérités deux médailles d'or chacun.Elaine De ¦ saulnier et Lucie Frenette ont brillé chez les juvéniles pour récolter deux médailles d'or chacune.La délégation outaouaise £ Montréal comprendra: Bernard Frenette, Elaine De -saulnier, Claude Tessier, Diane Bronsard, Hélène Des jardins et Michel La fleur.C e dernier a récolté une médaille J'or et deux d'argent, de même qu "Hélène D e s jardins.L'on sait que seules les catégories juvéniles et juniors sont £ l'affiche des finales provinciales.17 A FAIRE Nous connaissons maintenant le sort de trois des 20 disciplines £ l'horaire des Jeux régionaux, soit le karaté, le ski alpin et le badminton.Il reste donc 17 finales régionales â venir, soit le patinage artistique, l'haltérophilie, le judo, la boxe, le ballon sur glace, le mini-basket, le curling, la gymnastique, le handball, le hockey, le patin de vitesse, le ski de fond, le ski de saut, le tennis de table, l"auto-neige, la luge et le volleyball.Garçons et filles (EXTERNES ET PENSIONNAIRES) COLLÈGE BOURGET(Rigaud) Institution privée dirigée par les Clercs de St-Vioteur offrant le cours secondaire complet (avec ou sans latin) TELEPHONE: (pour secondaire IV et V : 238-4716 (pour secondaire I, II,III : 238-5785 Examens d'admission pour entrer en secondaire I, II, III : les samedis 29 janvier, 5 février et 12 février.Les étudiants(es) intéressés(es) se présentent à la date de leur choix.Les examens commencent pour tous à 9 h.30 Pension de cinq leurs • Pension de fin de semaine facultative.T.2 - Cultivateurs progressifs Vous projetez de construire un silo Profitez du SPECIAL Co-op pour janvier et février.Rabais spécial durant ces deux mois.Avantages reconnues.Couve de ciment pressé.Dôme aluminium roulé et moulé.Cage de sécurité.Apparence inégalée.Fournisseur bien établi.Aucun accompte maintenant.Pour plus d'informations adressez-vous à Société Coopérative Agricole Régionale de Papineau Succursale de Thurso :955-2550 ALBERT LAUZON, représ.Tél.:986-8228 BOULETTES DE VIANDE AVEC SAUCE AIGRE DOUCE 8 portions Des boulettes de viande, â première vue , ça n'a peut-être pas un air de fête .mais tout dépend des boulettes.C'est à tort qu'on attribue si souvent aux boulettes de viande des qualifications peu élogieuses et que leurs a- vantages sont rarement reconnus.Car c'est un mets que l'on peut imprégner d'une variété de saveurs, selon la façon de l'apprêter et les é-pices employées.Les boulettes de viande peuvent, ou non, baigner dans une sauce, êt r e cuites au four, grillées ou sautées.L'Institut des huiles d'arachides, pour 1 e s besoins de la recette du mois, fait revenir les boulettes dans l'huile, les parfume d' aroma - Grand-mère faisait-elle Qbtenons-nous une lessive vraiment plus blanche que grand-mère ou possédait-elle un secret bien gardé?Que sont les phosphates )btenit de pouvons-nous obteni1 et bons Les habitudes de lessive ont grandement changé depuis l'époque de grand-mère.Mais quelques-unes de ses méthodes de base demeurent aussi vraies qu'autrefois.résultats sans eux dans notre lavage hebdomadaire?Voilà deux des questions que se posent les ménagères et auxquelles répond le nouveau film “La flamme verte" dont le Bureau consultatif de la lessive entreprend la distribution cette semaine.Ce film est prêté gratuitement aux écoles, aux organisations féminines et aux divers groupes qui peuvent aussi, s’ils sont suffisamment nombreux, obtenir les services d'une conseillère du Bureau pour leur présenter en même temps un commentaire approprié et répondre à leurs questions.Des formules de commande sont disponibles auprès du Bureau consultatif de la lessive et de ses membres dont les adresses apparaissent ici: Mme Jane Thompson, 225, chemin West Braemcr, Vancouver Nord, C.B.Mme Grace Whitehouse, 107 Mayfair Mews, I44è ave et 87è rue, Edmonton, Alta.Mme Beverly Kwong, 32 Cow-burn Crescent, Régina, Sask.Mme Judee Gannon, 14-3467 ave Portage, Winnipeg, Man.Mme Emelia Franks, 96 ouest, rue Bloor, suite 29, Toronto 181, Ont.Mme Nicole Riendeau, 7360 Champ Chevier, Ville d’Anjou, Qué.Mme Janet Crosby, 85 Plateau Crescent, Clayton Park, Halifax, N.E.Dyne Mousso Découpez cette annonce, alla vaut $2.00 DE RABAIS du IS janvier au 15 février 1972 sur un traitement facial, un traitement pour les seins ou un traitement anti-cellulite 986-5664 733 Georges, Buckingham map lEstiétip à durai mm 'Atr- Déposltalre de* produit* MATERNA (exclutlf* pour femme* encelnteaI et dre Produit* naturel• Starby Combiner le boeuf haché, l’oignon, la pomme de terre, le sel, le poivre, le thum.le ketchup et l'oeuf légèrement battu et bien mê 1er; façonner en de petites boulettes.Faire revenir dans l'huile d'arachides, dans un poêlon; retirer du feu et réserver; elles seront incorporées à la sauce â un stade ultérieur de la cuisson.Pour préparer la sauce, combiner la soupe et la sauce aux tomates, le jus de citron, la cassonade, le sel et le poivre au goût dans une.poêle à frire électrique ou un poêlon profond.Amener 5 ébullition en remuant cons -tamment; puis réduite immédiatement le feu et laisser mijoter.Goûter qi assaisonner.I n -corporer les boulettes de viande i cette pré -paration, couvrir et cuire pendant e n v iron 1 heure \ en arrosant de temps à autre.S e r-vir avec du riz et une salade verte.Vitre chrniqn de beauté Votre épiderme facial est propre, bien soigné.Votre beauté est rehaussée et mise en valeur par un maquillage harmo -nieux.Que sert d'avoir une certaine beauté du visage si le corps n'est pas a* l'avenant?De plus en plus, les diètes amaigrissantes sont il'o r d r e du jour.Elles sont i point lorsque la personne fait de l'e m -bonpoint, de l'obésité.Dans les cas de cellulite, les diètes ne donnent pas toujours les résultats attendus.La cellulite est un mauvais fonctionnement des organes d'é limination.L'eau non éliminée s'infiltre i travers le système adipeux (la graisse en surplus) surtout.Cette eau devient gé -latineuse et ne peut plus être délogée par les diètes amaigrissantes.On la reconnaît par les imperfections cutanées qui la caractérisent: peau d'orange (par un gros pincement, on voit apparaître des creux et des bosselures semblables mais plus gros que ceux d'une peau d'orange d'oû son appellation), durcissement des chairs, desquamation (peau qui pè le), sensibi -lité extrême (au moindre choc, on voit apparaître une ecchy mose).La beauté naturelle du corps et l'harmonie proportionnée des formes est compromise par ses difformités cellulitiquus et en sont atteintes presque toutes les femmes de tout âge.Certains produits font dis paraître rapidement ces imperfections.Ces crèmes agissent en profondeur et régularisent le renouvellement des cellules épidermiques.La régularité d'em -ploi remouk les formes du corps et lui assure le bien-être et la vigueur.Ces crèmes utilisées après une bonne friction au gant de crin, sont un soin à faire tous les jours â domicile .Les douches froides localisées aux endroits atteintes de cellulite , complètent parfaitement bien en activant le raffermissement des tissus cutanés et sous-cutanés.Ainsi les chances de réci -dive de la cellulite sont presque réduites i néant.Les traitements anti-cellulite â base de bain de parrafine , sont recommandés comme étant les plus sûrs et agissant en profondeur afin de déloger la cellulite.La para fine chaude est appliquée en couche épaisse sur les parties du corps atteintes de formations cellulitlques.Des feuilles de polythene, d e * couvertures de laine enveloppent la personne et créant ainsi une sudation, transpiration éliminant les toxines de l'organisme.La sudation se fait au cours d'une séance d’enveloppe -ment de 30 â 45 minutes.La paraffine enlevée, les chairs doivent retrouvées leur fermeté première.D'où nécessité de pratiquer des manoeuvres de massage calmantes, raffermissantes et décongestionnantes.Ces manoeuvres doivent.étre faites avec une crème phyto-mo delante i base de lierre surtout.Le lierre est une plante ay -ant les propriétés décongestionnantes et modelantes.Cette crème utilisée régulièrement tous les soirs i domicile donne des résultats très concrets.La gymnastique est reconnue depuis des années pour raffer -mir les muscles.Elle est difficile pour les personnes ont entrai nées.Un appareL électrique est utilisé pour faire pratiquer line gymnastique passive â vos muscles sans efforts articulatol-res.De 10 i 20 minutes de cette pratique ajoute un complé -ment final et essentiel â tout bon traitement anti-cellulitique convenant 1 tous les âges: de la puberté jusqu'i l'âge où l'on se sent encore le coeur Jeune.La semaine prochaine, nous verrons la beauté de la femme enceinte.Mme Armande Ducharme, esthéticienne.BOULETTES DE VIANDE AVEC SAUCE A I-GRE DOUCE Bulletin de Buckingham / Jeudi, 27 janvier 1972 / Page 7 tes et les laisse ensuite mijoter dans une sau -ce aux tomates, légèrement relevée.C'est un plat qui est très utile â plusieurs points de vue: économique, il est plus que bienvenue â l'approche des fêtes, époque de l'année où boucler le budget est souvent une tâche ardue; il diffère des plats de tous 1 e s jours; en outre, il peut être préparé à l'avance, réfrigéré ou même congelé.Nos "Boulettes de viande avec sauce aigre-douce" sont prêtes â servir en quelques minu -tes et ne "manqueront pas de plaire, quelle que soit l'occasion: casse-croûte impromptu, df -ner de famille (lorsque le programme de la journée est chargé), cinq i sept ou réception .Servies comme amuse-gueules, elles doiven t être façonnées petites et servies dans un r é -chaud, dans leur sauce.BONJOUR, MADAME 2 lbs.de boeuf de ronde, haché 1 oignon moyen, haché fin 1 petite pomme de terre, épluchée 2 cuil.â thé de sel \ cuil.thé de poivre 2 cuil.â table de ketchup aux tomates 1 oeuf légèrement battu 3 cuil.à table d'huile d'arachides 1 boite de 10 on.de sauce aux tomates 1 boîte de 14 on.de sauce aux tomates 2 cuil.à table de jus de citron 6 cuil.à table de cassonade Sel et poivre au goût Page 8 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 27 janvier 1972 » - Notre-Dame de la Salette et l'éboulis de 1908 L'éboulli de St-Jean Vlanney au Saguenay au printemps dernier a remué de cru- ^ els souvenirs, dans la population de Notre-Dame de la Salette, car en 1908, 34 per -sonnes ont perdu la vie Ici lors d'un éboulls bien que le cataclysme y fut de m o in s grande importance.Le 26 avril, en pleine nuit, une baqde de terre de 1200 pieds de longueur, haute de 40 pieds et large de 500 pieds glissa dans la rivière dont les bords étaient en -core recouverts de glace d'un pied d'épaisseur; l'éboulli emporta trois malsons bit les 4 l'endroit même de l'éboulli; mais, c'est le petit village de la rive opposée qui subit la force dévastatrice de l'eau et surtout des glaces qui, telles de puissantes nlve-leuses, ont tout rasé sur leur passage.Plusieurs maison établies sur la rive furent fracassées et ce sont ces familles qui ont été décimées.Une photo nous montre une maison dont le premier étage semble avoir été coupé par une scie: elle repose à plat sur le plafond du premier étage et le deuxlèm e est presque intact.Plusl -eurs maisons bit les dans le voisinage du vieux pont ont subi des dommages.M f m e la maison de Moïse St-Amour qui s'élevait oil se trouve Adrien Bolsvemi actuelle -ment a été éventrée.Seules, trois maisons s'élèvent actuellement sur le site du petit village dévasté par l'éboulis: ce sont les familles Maurice et Raoul St-Amour et la malson de Pi -erre St-Amour.Il semblerait que les gens auraient fui cet endroit et c'est alors les familles s'établirent autour de l'église.Une fie, vestige de l'éboulis, occupe le milieu de la rivière.M.Gérard Lapointe, fils de M.Camille Lapointe, propriétaireac tuel du terrain où s'est produit le glissement, permettrait d'installer l'inscription suivante sur la crête créée par l'éboulis; EBOUUS-1908 de sorte que les passants en sauraient l'endroit exact.L'une des photos nous montre la famille Camille Lapointe.Dans la première rangée, à droite, nous voyons Mme Camille Lapointe avec ses cinq jeunes enfants victimes de la catastrophe.Elle, fut retrouvée au petit jour assise sur un m o r-ceau de glace.Au centre ce sont les grand-parents.Emmanuel Lapointe et E m i -lie Labelle.Les anciens disent que le père était mort mais que sa femme, E m ilie logeait dans une petite maison voisine des Lapointe et que la grand-mère Emilie fut retrouvée au milieu des billots au barrage de Buckingham.Dans la 2e rangée, à droite, nous voyons Emmanuel Lapointe, Camille Lapointe, fils et Camille Lapointe père, qui était décédé subitement au retour des champs le 3 juin 1904.Les autres dans la photo sont des McMillan, parents de Mme Camille Lapointe.Six familles furent terriblement touchées par la mort: Mme Napoléon Charron et ses trois enfants; Mme Augustin Larivlère et ses cinq enfants; M.et Mme Cléoph a s Deslauriers et leurs six enfants; Mme Joseph Murray et ses quatre enfants.Il y eut les cinq enfants Lapointe; Mme Emilie Des jardins et ses deux enfants; Mme Emma nu el Lapointe; Mme Adélard Murray; Georges Morissette, frère de Mme Henri Chartrand de Buckingham écrasée dans son lit par une partie de la toiture qui s'est affaisée sut lui.De ces 34 morts, 17 furent retrouvés et inhumés le surlendemain, 11 ne furent jamais retrouvés et 6 le furent entre le 29 mal et 5 août.Ce Jour-là, Daniel Lapointe fut trouvé coincé entre deux arbres.L\in des survivants, M.Camille Lapointe qui vit au "Foyer du Bonheur" I Hull, à&é de 86 ans, raconte son aventure en ces termes: "Il pouvait être 3.30 hres du matin, un dimanche.Je m'éveille par la maison qui est secouée; je sens la maison glis ser.Je m'agrippe après mon lit n'osant pas bouger.Soudain, tout craque, le plan -cher de la chambre disparaît et me voilà dans l'eau glacée.Je regarde autour de moi et, dans la noirceur, j'aperçois un monticole non loin de moi.J'y nage pour m'apercevoir que c'est un meulon de foin à la dérive.J'y monte, m'y repose et j’es saie une fois, deux fois, trois fois de regagner la rive à la nage.Chaque fois la fatigue me force à revenir au meulon.La dernière fois je m'y installe, grelottant de froid, attendant du secours.De toutes parts ce sont des cris de désespoirs, des appels au secours, des paroles de réconfort.Les premières lueurs du jour me firent saisir l'ampleur du désastre.Des sauveteurs arrivent pour me tirer de ma position; je leur crie d'aller sauver ma mère et les autres plus mal pris que moi.Ce'n'est que vers 6 heures qu'on vient me secourir.M.Henri Chartrand de Buckingham dont les parents demeuraient à la ferme actuelle de M.Gérard Chartrand raconte qu’à son arrivée, c'était la confusion totale , et puis, pas moyen de trouver les chaloupes remisées pour l'hiver.La maison lo géant la famille Elle Beauseigle avait glissée intacte dans le lit de la rivière.On réussit a* en sortir la famille avant qu’elle ne s'écrase toute démantibulée dans l'eau et la boue.Damien Beauseigle qui avait 12 ans n'était pas là.Il était employé au lac chez un cultivateur.Tous étaient inquiets au lac, car personne n'était revenu de la messe à l'heure habituelle.Ce n'est que vers cinq heures alors que les cultiva -leurs revenaient pour faire "leurtrain", qu'on apprit la terrible nouvelle.Le jeune Damien ne voulait pas croire que sa famille était saine et sauve, assis à un tournant du chemin, arrêtait chaque voiture et recevait la confirmation du sauvetage de sa mère et de ses frères et soeurs.11 est surprenant de savoir que la maison de M.Moise St-Amour qui s'élevait à l'endroit actuel où réside M.Adrien Bois venu, fut éventrée par les glaces ou quelques arbres flottants.Sur la photo montrant les cercueils à la porte de l'église, un beau grand jeune homme se tient non loin du vicaire."Ce jeune homme", me dit M.Camille L a-pointe," c'est Josaphat Hamelin qui a été curé à La Salette de 1950 à 1964.En terminant, ajoutons un détail: il avait plu abondamment pendant les t r o is jours précédant l'éboulis; partout dans les champs, on voyait des flaques d'eau.Voici ce qu'écrivait le "Journal" d'Ottawa le 28 avril 1908: Dans le cimetière , toutes les victimes furent enterrées dans une fosse commune, les membres d'une même famille cèle à cèle.Devant le maître-autel reposaient les cercueils des adultes ; dans l'allée centrale, sur une plate-fome élevée reposaient les cercueils des enfants: Le curé Onès Lemay organisa un fonds de secours.Une quarantaine de centres différents répondirent à l'appel.On ramassa $3,074.00, une bonne somme pour 1' é-poque.Il existe ici et là une douzaine de bonnes photos de l'éboulis.Le presbytère de La Salette en possède neuf; ce sont celles qui paraissent sur les murs de la vieille é-glise au pied de la montagne.0401*6 Sf.*AOJR N-D Dt LH SrtLETTE % "l ChHUFOO* M t »e#usflû* c tePoiVre >/ Lm ^ Cette photo nous montre le transport des cercueils des trois en -fants Lapointe retrouvés.De gauche à droite, nous voyons: Cy-prien Lapointe, Léodas Paquette, Abélard Charbonneau, Olym -pe La framboise; le dernier est un inconnu. 7 Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 27 janvier 1972 / Page 9 Lors de la publication d\in récent communiqué émis par l*hon.Oswald Parent, ministre d*Etat aux Affaires Intergou -vemementales et député de Hull, à l'Assemblée Nationale de Québec, conjointement avec l*hon.Maurice Tessier, minis -tre des Affaires municipales et ministre responsable de la S.A.O., nous pouvions remarquer que le gouvernement Québécois a accordé ! la Société d'Aménagement de l'Outaouais, l'autorisation de se porter acquéreur des terrains nécessaires à la réalisation de trois projets de parcs industriels et de huit projets de complexes touristiques dans l'Outaouais.Cet arrê-té-en-consell no.4384, donne! la S.A.O.l'autorisation de procéder â l'acquisition des terrains afin qu'elle puisse réali -ser des projets pour lesquels elle a déjà obtenu 1 accord de principe des autorités provinciales, le 21 Juillet 1972 et qui découlent de ses politiques de développement.Ces acqulsl -tlons représentent des déboursés de l'ordre de quelques quatre millions de dollars.M.Parent a ajouté que, suite â ces au -torlsatlons, la S.A.O.a déposé aux bureaux d'enregistrement de Hull, Mantwakl, Paplneauvllle, et Campbell's Bay, lesa-vls d'expropriations nécessaires.Cette procédure permet dés maintenant â la SAO de négocier les achats de terrains r e-quls.Les projets visés par les arrétés-en-consell autorisant le s acquisitions de terrains, sont les suivants: PARCS INDUSTRIELS: Parc industriel de 1*EST - Templeton-Est (195 acres).Parc industriel du CENTRE - Hull (214 acres).Parc industriel de l'OUEST - Lucerne (309 acres).COMPLEXES TOURISTIQUES POLYVALENTS: Projet du lac Simon (Vallée de la Petite-Nation).Projet du lac Gagnon (Vallée de la Petite-Nation).Projet du lac L e s-lie (Comté de Pontiac).Projet du lac de l'Argile ( Vallée de la Lièvre).Projet du lac Beauchamp (Municipalité de Gatineau).Projet du lac des Iles (Vallée de la Rouge, comté de Papineau).Projet du lac Deschênes (Municipalité d'Aylmer) .Projet de la Haute-Gatineau (Maniwaki, comté de G a t 1 -neau).COMPLEXES POLYVALENTES ET SPECIALISES Fidèle i ses politiques de développement touristique et récréatif, la Société d'aménagement de l'Outaouais propose à 1 Intérieur de son plan d'aménagement quatre complexes touristiques polyvalents ainsi que quatre complexes touristiques spécialisés qui formeront avec le complexe du Lac Leamy,la base de 1 "infrastructure touristique de l'Outaouais québécois .Les complexes touristiques polyvalents situés aux abords d es lacs Gagnon, Simon, Leslie et de l'Argile se veulent des aires de récréation intensive où la clientèle touristique pourra y trouver une multitude d'activités de loisirs i l'intérieur d* un cadre naturel de la plus haute qualité.On y trouvera descen très d Intérêt pour toute la famille.L'ensemble de ces complexes polyvalents, d'une superficie de 2,000 acres chacun et répartis sur le territoire de 1 O uta -ouais, permettra aux usagers, compte tenu des saisons ainsi , que des caractéristiques topographiques et bio-physiques des emplacements, de pratiquer sous la surveillance d'un personnel compétent une gamme d'activités sociales et récréatives aussi variées que: activités nautiques (baignade, ski, voile , canotage, pêche, plongée sous-marine, etc.), activités de plein air (randonnée pédestre et équestre, escalade, ski alpin, et ski de fond, raquette, moto-neige, golf, interprétation de la nature, jeux divers, etc.).A l'intérieur de la plupart de ces implantations, les visi -leurs pourront bénéficier de tous les servicesnécessaires à leur confort.Ces services comprendront: de s sites de camping (primitif, tente, roulotte), chalets, hébergement pour groupes, épicerie, casse-croûte, location d'équipement, etc.).D'autre part, les complexes touristiques spécialisés de la Haute-Gatineau (Maniwaki), du lac des Iles (St-Emile de Suffolk), du lac Beauchamp (Gatineau) et du port de plaisance du lac Deschênes (Aylmer) se veulent des aires de récréation régionale de nature particulière.De superficie plus modeste , et de nature spécifique, ils rempliront certaines des fonctions suivantes: aire d'accueil touristique, auberge de jeunesse, port de plaisance, sites de camping et d'activité récréa -tive.POLITIQUES DE LA S.A.O.L'ensemble des projets énumérés ci-haut repose sur les politiques de développement élaborées par la S.A.O.en collaboration avec le Conseil économique de l'Outaouais, devenu le Conseil régional de développement de l'Outaouais.L'implantation de nouveaux parcs industriels et complexes touristiques et récréatifs viendront renforcer l'infrastructure de la région de l'Outaouais.Leur rythme de réalisation s e fera en fonction des disponibilités financières de la S.A.O.et de l'importance de la participation financière possible à même les divers programmes provinciaux et fédéraux.Les négociations avec le fédéral â ce sujet se poursuivent sous 1* égide de l*hon.Oswald Parent, ministre d'Etat aux Affaires in -tergouvememcntales.Société d’aménagement de rOntaonob VENDRE CI - SAMEDI - DIMANCHE Chanteur-trompettiste de couleur Spect.; Vend.-Sam à 10.J0 et 1.00 hre Dimanche à 4.30-9.00-11.00 Orchestre:LA BRETONNE TRIO RESTAURANT-MOTEL BRETONNE .«c MASSON r«e.itBé*SJB3 Jeudi, 27 janvier 1972 Ci rrasifiul POLYVALENTE (h.'tu doit J)ûhj butifav jUv ouÜHrtuji (bu/ucoftu 4ito.JW Jouet GUww/uckuM jU *Uy cfiaXt.JLc /ukt cUi/ QTU-tnoiuj.„ /il /tut ù/