Le bulletin de Buckingham, 21 octobre 1971, jeudi 21 octobre 1971

Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 St-Denis, Montréal Qué.1e! il z?ocT.,/; jw Le commerce C’est votre affaire; la flfototi cité, C’est notre affaire] BUCKINGHAM “CONSACRE TA VIE A LA VERITE Vol.14 - NO.14 BUCKINGHAM, QUE.JEUDI, 21 OCTOBRE 1971 fElE CABLE 986-8318 lickiigh» Inauguration officielle de la Semaine des Caisses Populaires Dimanche dernier,avait lieu à l'hôtel de ville de Bucking -ham l'inauguration officielle de la semaine des Caisses Populaires.Un groupe de plus de 6 0 personnes assistait 2 l'ouvertu -re officielle décrétée par une résolution prononcée par le Maire Roger D'Aoust.M.Mark Assad, député de Papineau, prononça ensuite quelques paroles qui, de façon humo -ristique, ont fait revivre 1 es débuts de la Caisse Populai -re de Buckingham.M.A s sad s'est ensuite prêté comme porte-parole de l'assistance et sans doute de nombreux citoy -ens et sociétaires de la Caisse Pop.pour témoigner l'esti -me et l’admiration envers la gentillesse et courtoisie de tout le personnel de la Caisse Po ¦ pulaire de Buckingham.M.Léo Trudel, président de la Caisse Pop.a su par ses quel -ques paroles, démontrer les différents systèmes de publicité employés par les Caisses.Une visite au local de la Caisse Pop.oil se déroule présentement l'exposition de peintures organisée par la Caisse Pop.de Buckingham clôtura la journée.Bienvenue chez-vous, à la Caisse Pop.Au Conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham Soirée récréative le 30 octobre Dans l'édition de la semaine dernière nous parlions de la cérémonie officielle de l'installation des officiers du conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham qui aura lieu le samedi 30 octobre prochain.On sait que la cérémonie débutera par une messe en l'église St-Grégoire de Nazianze à 7.00 p.m., suivit l'installation des officiers.Immédiatement , après, aura lieu la remise des certificats et une soirée récréa -live.Au cours de cette soirée récréative les personnes présen -tes pourront pratiquer 1 ;urs jeux favoris: quilles, cartes, darts, billard et plusieurs autres que nous ne pouvons mentionner.De plus, grâce â une récente acquisition, les personnes pourront danser au son de musique stéréophonique grâce à l'i n s t a 1 -lation d'une discothèque oû l'on peut faire jouer des cassettes , pendant plusieurs heures consécutives.De plus, l'organisation compte sur la forte persuation des dames et des amies de ces messieurs pour assister i cette soirée.C'est ce qu'a déclaré le chancelier du conseil, M.Russell Gaudet, lors d'une conversation.De plus, il a dévoilé que les personnes présentes pourront se régaler grâce i un superbe goûter rp >aré par un chef cuisi -nier de Buckingham.Mme, Mlle, si votre mari ou votre am i n'a autre chose â faire qu'â regarder la T.V., soit la joute de hockey, dites-lui qu'il peut la regarder à la salle des Chevali -en en plus, il pourra vous faire danser au son d'une douce mu -sique reposante stéréophonique et ainsi une agréable soirée récréative.Messieun, n'oubliez pas la soirée du samedi 30 octobre prochain.Une soiree o ne pas manquer Samedi le 30 octobre prochain, â l'auditorium de l'école Polyvalente de Bucking -ham, une chorale de style "Barbershop" vous fera entente un récital des plus reposant.Pourquoi ne pas prendre le temps de se renseigner c e qu'est la SPEBSQSA (Soc i e -¦ ty for the Preservation of Bar -bershop Quartet Singing In A -merica) et la musique de style Barbershop en joignant le groupe à l'école Polyvalente de Buckingham.Les billets d'admission au coût de $1,50 seulement peuvent être obtenus en appelant M.Percy Marshall du 667 Belmont à Buckingham au numé -ro 986-8886 ou â l'entrée de l'auditorium le soir de la pré -sentation de la pièce.Cette photo vous fait voir M.Gaston Boileau, représentant la Caisse Pop.de Buckingham, alors qu'il remettait un cadeau -souvenir â Mme Roger D'Aoust, juge de l'exposition.Photo du groupe présent à l'hôtel de ville de Buckingham, dimanche dernier, i l'occasion de l'inauguration officielle d e la semaine des "Caisses Pop".A cette occasion la Caisse Pop .de Buckingham présentait tout au long de la semaine, une ex -position de peintures â son local du 107, rue St-Joseph, Buckingham .Bienvenu chez-vous.à la Caisse Pop.Le marchefon du Hockey Mineur Oui, c'est samedi le 23 o c-tobrc que se tiendra notre marcheton pour le hockey Mineur de Buckingham.La sour -ce de vie de notre association , tout d'abord, le départ se fera à 10 hres a.m.en présence de plusieurs dignitaires dont M .Mark Assad député du comté , M.Gaston Clermont dépu -té au fédéral, du maire Roge r D'Aoust de Buckingham et du Chef de police, Albert Didier, du Chef de Pompier Ovila Sou-cy.Selon les indications, tout marche bon train et nous espérons battre le montant que nous avons receuilli l'an passé.¦ ' J; V Continuons à être généreux.Pendant ce temps tout tourne en rond à l'aréna municipale .Les clubs officiels ont déjà dis-uté quelques parties - exhi -iton et ils se sont très bien tirés d'affaires gagnant plus souvent qu'à leur tour.Il reste encore quelques jeunes à s'inscrire, par le nombre que nous avons d'inscrit.Donc, veuil -lez le faire au plus tôt.Merci.Bien à vous, Marcel St-Amour.Cette photo nous fait voir M.Armand Lacroix, rep.la Caisse Pop.de Buckingham, alors qu'il remettait un cadeau - souve -nir â Mme Gérard Gauthier, juge de l'exposition.Souper d’huître du Club Lions de Buckingham ce soir Jeudi, 21 octobre 8.00 p.m.Ecole St»Michel le ' ' ; Theatre Workshop lance son "Up the Creek Rallye" Déport Ecole Polyvalente de Buckingham dimanche le 24 oct.à 1.00 p.m.69^799 Pige 2 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 21 octobre 1971__ Maison Montserrat des Pères Jdsuites, St-Jerome 13e il F.N.D.84 couples et 30 prêtres, venant de 16 diocèses répartis dans les provinces de Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick, se penchèrent sur la nouvelle formulation des objectifs du Mouvement: L'épanouissement - Le milieu fraternel-L'engagement .Les participants considérèrent l'épanouisse -ment humain et chrétien du couple sous t r o is aspects: comment s'épanouir seul?comment s'épanouir comme couple?comment s'épanouir ensemble?A l'intérieur du couple, on ne peut t r a 1 -ter d'épanouissement personnel sans tenir compte de 1 autre.On se révèle l'un â l'autre.Qu'on se rappelle ces paroles d'une chanson d'Enrico Marcias: "Que serais-je sans toi?J'ai tout appris de toi".Cette interdépendance présuppose le respect de soi et de l'autre, la p r i-se ae conscience des valeurs et des besoins de l'autre; elle exige le don de soi et la permission à l'autre de donner quelque chose.L'épanouissement du couple rencontre des obstacles de taille: le silence ou le manque de dialogue dû, très souvent, à la divergence des intérêts; la routine qui s'installe au sein du cou* {le après quelques années de mariage et qui tue 'initiative et l'enthousiasme; la dispersion de ses forces vives dans un trop grand nombre d'activités fait qu'on ne trouve plus de temps pour échanger, partager, vivre sa vie de couple qui exige des temps forts; l'évolution inégale du couple selon leurs occupations respectives cons -titue.un danger sérieux pouvant conduire à la La Dynastie des Forsyte mardi 26, 19 h 30 “Un après-midi à Ascot", 24e épisode de “La Dynastie des Forsyte” désaffection des conjoints, â l'éloignement progressif de leur idéal commun initial.Comment s'épanouir ensemble?D'abord en écoutant, en étant attentif t l'autre, en étant présent i l'autre, en communiquant, en s'exprimant, en partageant ses idées et ses sentiments.Il faut que les conjoints soient authentiques et sincères.Cela implique une grande compté • henslon mutuelle, la connaissance de soi-même et de l'autre, la révélation de l'autre à lui-même.Se fixer un idéal commun en tenant compte de l'échelle des valeurs humaines et chrétiennes qui, elles, doivent se compéné -trer.Les valeurs humaines et chrétiennes dépen -dent de notre degré de foi et de charité, C e s valeurs influenceront toute l'organisation de notre vie i deux.PENSEES QUI SONT RESSORTIES DES ATELIERS DE TRAVAIL - Humaniser le divin - Diviniser l'humain -Fais ce que tu es capable - Fais-le i ta manière - Ne fais pas ce que je fais.L'APRES-MIDI DU SAMEDI FUT CONSACRE AU MILIEU FRATERNEL.Une vraie vie fraternelle permet de se join -dre mieux dans ce qu'il y a de meilleur.Les discussions en petits groupes et en plénlè- L'Angleterre de 1926 est la toile de fond du 24e épisode de la Dynastie des Forsyte (Un après-midi à Ascot), que nous proposera la télévision française de Radio-Canada le mardi 26 octobre à 19 h 30.La grève générale continue, l'atmosphère sociale s'alourdit, et les bourgeois ressentent à leur manière le malaise qui a gagné toute la nation.De retour chez elle après un voyage à l'étranger où nous l'avons suivie pour ainsi dire à la trace, Fleur s’occupe d'une cantine pour les volontaires qui travaillent aux chemins de fer.Holly la seconde dans cette tâche.Cette période trouble nous est racontée en images d'une sobriété et d'une vérité qui fait honneur au réalisateur David Giles.Pour sa part, ayant appris que Jon et Fleur se sont revus, Irène décide que le temps est venu, pour "Anne, de rejoindre son mari.Après la grève.Fleur va chez VOICI L’UNIVERS DE CARE: En soutenant l’univers de CARE, vous rendez toutes ces réalisations possibles pour des millions d’individus du Tiers-Monde.De fait, un dollar par personne, chaque année, ferait l’affaire! CARE-CANADA 63 Sparks OTTAWA ( Ont.) K1P SAG sa tante Winifred pour y faire les comptes de la cantine.Jon s'y trouvant par hasard, ils échangent quelques mots.Pour la jeune femme, le passé est oublié.Mais ce n'est pas là l'avis de Holly, qui croit avoir deviné quelque chose au moment où Fleur quitte les lieux après avoir invité tout le monde pour un déjeuner.Si la paix sociale semble être revenue, le remous psychologique dans lequel se débattent les personnages de Galsworthy risque, par contraste, de -devenir hallucinant.Ne manquez pas la Dynastie des Forsyte, le mardi 26 octobre dès 19 h 30, à la chaîne française de Radio-Canada.C'est une production de la BBC.res, animées par des spécialistes du C e n t r e d'Animation spirituelle, ont fait réaliser aux couples que plusieurs méthodes pouvaient favoriser la fraternité au sein du Mouvement.Chaque responsable a parlé de ses expérien -ces personnelles dans sa section respective.Les principaux points qui favorisent la fraternité et l'amitié: L'ACCUEIL, LE CLIMAT ET LA PARTICIPATION ACTIVE.Un groupe est s ain lorsque les membres écoutent et comprennent les autres, disent volontiers ce qu'ils pensent , ce qu'ils éprouvent, ce qu'ils projettent.Ils se sentent pleinement à l'aise et pleinement libre pour exprimer leurs pensées profondes.C'est ce climat, réalisable à court terme,qui nous permettra d'atteindre les objectifs fonda -mentaux du Mouvement.L'ENGAGEMENT, plus nécessaire que jamais de nos jours, est le 3e point discuté dans La MATINEE DU DIMANCHE.Sans détenir le monopole en ce sens, le Mouvement favorise l'engagement des couples au service des autres.Si, pour les membres F.N.D., s'engager c'est se mettre d'abord au service du couple et de sa famille, c'est aussi assumer, comme couple ou comme mouvement, la promotion des valeurs humaines et chrétiennes de la famille dans la collectivité.La plupart des couples s'engagent aussi par un Immense besoin de partager leur bonheur.L'engagement, sur le plan personnel s'exerce par le témoignage et l'entraide.Lexer -c ice de la charité sur les troi» plans spirituels , culturel et matériel, est une des formes d'engagement des plus efficaces.Les autres formes d'engagement sont celles de l'action et de la recherche par des conférences et des soirées d'animation.Toute la fin de semaine, les responsablesdi -océsains et de sections des F.N.D.ont appro -fond! leurs connaissances sur ces trois objec - tifs bien précis.Malgré la diversité des sec • lions, la distance qui les sépare, les journées d'étudç nationales ont démontré que leurs r es -pensables maintenaient avant tout l'union à l'intérieur de leur Mouvement.Les responsables ont exercé leur initiative et leur possibilité d'exprimer librement leurs opinions i l'occasion des différents ateliers et des plénières.Ces assises coïncidaient avec le 17e anniver -saire de fondation des F .N.D.Le 19 septem -bre 1954.M.Albert Lapointe p.s.s.,en colla -boration avec 22 couples de moins de 3 ans de vie conjugale, lançaient le Mouvement.Les F.N.D.comptent aujourd'hui près de 6000 participants.Si on compare la première section fondatrice à un petit arbre apportant de l'o m-bre et de la fraffcheur à ces pionniers, il semble définitivement que le petit arbre grandit et porte des fruits d'une grande fraternité où régnent la joie, la simplicité et le désintéressement.Les enfants représentent la plus grande richesse potentielle d'un pays.Mais, si sur trois enfants un seul peut recevoir de l'ins -truction, tandis que plusieurs meurent avant l'âge de cinq ans , et qu'un grand nombre est si mal nourri que leur cerveau ne se développe jamais comme il se convient, comment peuvent -ils alors développer leur plein potentiel?UNICEF aide les e n-fants des premiers soins pré-nataux jusqu'au moment où ils sont prêts à travailler.Aidez UNICEF en donnant généreusement aux enfants qui sonneront à votre porte à l'Hallowe'en.'CONSACRE TA VIE A LA VERITE " QUATRE GENERATION Mme Rosaire Gagné de Buckingham, Mme Luce (Gagné) La -france de Gatineau, Mme Danielle (Lafrance) Préfontaine de Hull, Geneviève Préfontaine, qiii a aussi un grand-grand-on -de Michel Gagné, oncle de M.Rosaire Gagné.Photo: Rolland Lafrance.Hebdomadaire du Comté de Peplneeu publié et Imprimé è Buckingham Journal dévoué aux Intérêts de: Masson, Buckingham, Thurso, Angers.Perkins, Glen-Almond.N.-D.de la Galette, Poltlmore, Vâl-des-Bols et N.-D.du Laus.Courrier de deuxième eloaee Dépôt légal: Blbllolhéaue ABONNEMENT: Conodo: 1 on.$3.00 Mers du Conodo: 1 on $4.00 Le numéro.$0.10 enregistrement ne.0795 onale de Québec Harry Belafonte a| C.P.30 Tél.: 986-5082 BUCKINGHAM Buckingham, Oué. .Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 21 octobre 1971 / Page 3 Au conseil municipal Le moire de Buckingham qualifié de "dictateur" Une autre violente altercation impliquant le maire Roger D'Aoust et les conseillers Chesley La douceur et Réginald Scullion est survenue au conseil municipal de Buckingham, lundi soir.Le tout a débuté lorsque le conseiller Ladou -ceur a voulu proposer qu'un montant de $ 50 0 .soit transféré du fonds de la machinerie au fonds des matériaux, dans le budget de l'a r é -na municipal, ceci afin d'effectuer certaines ré parafions urgentes à l'intérieur de l'aréna, conformément aux recommandations faites à la municipalité par le Ministère du Travail, â la suite d une inspection des lieux, récemment.Le maire Roger D'Aoust s'est aussitdt objecté a cette résolution en disant qu'il allait s e servir de son droit de veto si une telle résolution était adoptée.Le maire a répété ce qu* i 1 avait déclaré d maintes reprises depuis qu'il est maire, â savoir 'il ne tolérerait pas qu'un ou des conseillers se lancent dans des dépenses , sans tenir compte de leur budget.Le conseiller Ladouceur répliqua en frap -pant sur son pupitre qu'il ne s'agissait pas de créer un déficit, mais d'un transfert d'argen t d'un fonds à un autre.Puis le conseiller L a -douceur ajouta "je me fiche M.le maire que vous soyez pour ou contre cette résolution, il appartient aux conseillers de décider par leur vote." Le maire tenta alors de faire taire le conseiller Ladouceur, mais ce dernier répliqua, que personne ne l'empêcherait de parler quand il avait quelque chose à dire â la table du con -seü.Le conseiller Ladouceur rappela également au maire qu'il avait toléré un déficit de près de $15,000.au budget de l'aréna en 1970.Le mafr-re répliqua que c'était tout le conseil qui avait toléré et permis ce déficit.Puis, le maire D'Aoust déclara "C'est facile d'être un héros avec beaucoup d'argent, mais le vrai homme d'a f -faire est celui qui vit selon ses moyens".Et le maire insista pour que chaque département opère dans les limites du budget de la m un ici -palité.Le conseiller Réginald Scullion a tenté à plu -sieurs reprises de se porter d la défense de son collègue, le conseiller Ladouceur, mais à chaque fois le maire lui a refusé le droit de parole, le menaçant, une seconde fois en l'espace d e deux semaines, de le faire expulser de l'assemblée.Quand le conseiller Scullion persista à parler, le maire lui a dit "Shut up", c'est alors que le conseiller Scullion a reproché au mai -re de vouloir conduire le conseil â la façon dhn dictateur.Puis, le conseiller Scullion a rappelé" au maire qu'il avait été élu conseiller et qu'à ce titre il avait droit de parler sans toujours a-voir â le demander au maire, ou encore â essuyer les objections de ce dernier.Finalement, le conseiller Réginald Cameron s'interposa en déclarant que des réparationss'im posaient à l'aréna, étant donné que le minis -tère du Travail l'exigeait.Il proposa donc que le montant de $500.soit transféré suivant la recommandation du conseiller Ladouceur, et que ce montant ne soit pas affecté â combler le déficit qui existe déjà à l'item matériaux.Comme il s'agissait en définitive d'un transfert de $500.du fonds de la machinerie quiac -cuse un surplus de $800.au fonds des matéri -aux qui accuse un déficit de $560.le conseiller Ladouceur craignait que le maire applique ce transfert au remboursement du déficit, mais le maire a finalement déclaré qu'il ne s'objec-tait pas à cette résolution, laquelle fut d'ail -leurs adoptée à l'unanimité, mettant ainsi fin à cette altercation qui a donné lieu à des propo s aigre-doux de part et d'autres.Des demarches pour faire reagir la Cie.Videotron En février 1971, le conseil municipal de Buckingham rencontrait des représentants de la Com- pagnie Vidéotron, pour leur faire part des nombreuses protestations des abonnés de Buckingham au sujet de la pauvre réception offerte par le télécable.La compagnie avait alors reconnue que la réception n était pas parfaite, mais que le tout serait corrigé dès que la CRT C accorderait le permis demandé un an plus têt, pour l'usage du système Micro-ondes.Or, nous voici au 18 octobre, et la réception est toujours aussi mauvaise, et les abonnés se plaignent de plus en plus.Devant cette situation, et devant le fait que les abonnés de Buckingham paient pour un service nettement médiocre, le conseiller Réginald Cameron a proposé, lundi soir, que le conseiller juridique de la ville de Buckingham soit autorisé à demander une rencontre avec le Ministère des Transports et Communications, â Ottawa, et le conseil de Buckingham, afin de savoir si la municipalité est en droit d'exiger un meilleur ser -vice, et dans l'affirmative, que la compagnie Vidéotron soit requise de respecter son contrat avec la municipalité et les abonnés.Entre-temps, Me Pierre Joanisse va étudier le contrat de la Cie Vidéotron avec la municipa -lité et accompagnera ensuite le conseil lors de la rencontre avec le Ministère des Transports et Communications.Par ailleurs, tous les membres du conseil ont semblés d'accord pour dire que le service de la Cie Vidéotron était médiocre, et que le con -se il se devait d'appuyer les revendications des abonnés.Carte blanche au Comité vers la filtration Lors de l'assemblée régulière du conseil municipal de Buckingham, le greffier de la municipalité a informé le conseil qu'il avait reçu trois copies de résolutions adoptées par le con -se il de Masson i son assemblée du 4 oct.cou -rant.La première résolution demande â la C o m -munauté Régionale de l'Outaouais d'annuler à toutes fins que de droit les résolutions et règle -ments antérieurs adoptés par le comité exécutif et par le conseil de la communauté, concernant l'usine de filtration Buckingham - Masson.La 2e résolution a trait à l'engagement, conjoin -tement avec la ville de Buckingham de la firme d'ingénieurs-conseils Doyon, Fournier, La -gacé et La jeun esse pour la préparation d'un plan préliminaire pour une usine de filtration con -jointe pouvant desservir les villes de Bucking -ham et Masson.Finalement, la 3e résolution rescinde toutes résolutions antérieures adoptées par le conseil de Masson, retenant les services de firmes d'ingénieurs-conseils concernant la construction d'une usine de filtration conjointe pour Buck -ingham et Masson.Ces trois résolutions adoptées à l'unanimité par le conseil de Masson ont également é-té adressées à la Communauté Régionale de l'Outaouais.Au nom du conseil de Buckingham, le con -seiller Chesley Ladouceur a proposé que le comité chargé de négocier avec le comité de Masson toute la question de l'usine de filtration, soit autorisé de continuer son travail jusqu'à ce que le projet soit réalisé conjointement par les deux municipalités, sans la participation de la CRO.Quand on a demandé au conseiller Ladouceur si la ville de Buckingham avait vraiment l'in -tent ion de procéder sans la CRO, M.La do u -ceur a déclaré "l'usine de filtration ne se construira pas si la municipalité est forcée de de -meurer dans la CRO." Par ailleurs, au cours de l'assemblée, le conseiller Réginald Cameron a informé le con -se il que les deux comités de Buckingham et L Souper d’huitres Ecole St-Michel @ 6.30 P.M.Ce soir, jeudi le 21 octobre a 6.30 p.m.BILLETS EN VENTE A: Pharmacie Lorrain - Thurso Banque Provinciale et Caisse Populaire TOUS LES MEMBRES DU CLUB LIONS Masson ORGANISE PAR LE CLUB LIONS DE BUCKINGHAM Adm.: $4.00 Lors de l'assemblée régulière du conseil municipal, le conseiller Réginald Scullion a f a it un avis de motion consistant i amender le règlement traitant l'émission des lisences de chiens dans la ville de Buckingham, selon 1' é-chevin Scullion, les amendes chargées c o m-me contraventions à ce règlement, sont beau -coup trop élevées.L'échevin Scullion, a également suggéré que la ville achète de nouvelles enseignes de rues , qui pourront remplacer celles qui sont présentement endommagées et en fixer aux nouvelles rues de Buckingham.L'échevin Scullion a également proposé que le Garage J.D.Berthcl Inc.de Buckingham soit avisé de la décision de la ville de Buckingham, à l'effet que celle-ci ne désire pas renouveler son contrat de location d'autos déservant le département de police.L'échevin Gauthier a proposé qu'une demande de soumissions pour 1 achat du gravier ser -vant au sablage des rues de la ville durant la saison hivernale, soit publiée dans les journau x locaux, l'échevin Gauthier a par ailleurs tenu à inclure dans sa résolution que le contrôleur de la ville, soit autorisé à acheter 500 poches de sel pour fins pratiques durant la saison hivernale.Masson doivent se rencontrer à Masson, m e r -credi soir.Et quand le maire Roger D'aoust a dit espérer être invité i cette prochaine ten -contre, tous les conseillers ont semblés faire la sourde oreille, puisque qu’aucun d'eux n'a réagi.Nouvelles heures d’ouverture o lu Banque Provinciale de Masson Lundi - Mardi 10 - 3 Mercredi 10 - 12 Jeudi 10 6 j Vendredi 10 - 3 6 - 8 L.Careau, Gérant HOTEL ALEXANDRA Bl'CKINGHAM.QUE.AUCUN FRAIS DE COUVERT PROF ESSIO 966*3303 I.-M.BERTRAND ET ASSOCIE JEAN-MARIE BERTRAND,C.A.- LAURENT BERTRAND, C.A.COMPTABLES AGREES 164 EST, MACLAREN BUCKINGHAM K etim ation gratuite PLOMBERIE DELORME Plomberie — Chauffage — Réparations M.LA VIGNE .PROP 340 PRINCIPALE, BUCKINGHAM T E L.*966*6300 APPELEZ [RIE 986-3834 HONORE CADIEDX INC.Maiaon funéraire — Ambulance 322 P RINCIPAL E BUCKINGHAM Page 4 / le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 21 octobre 1971.Au Club de la ' ‘ " Près de cent personnes du Club de la Fraternité, étaient au rendez-vous pour leur ex -cursion annuelle.Malgré la température quelque peu nua -geuse et ftafbhe il fut tout cfe même agréable de voir 1 e s beautés de la nature en cet - te saison automnale.Tous les membres étaient enchantés de ce voyage qui nous a conduit i Poltimorejjn diner chaud et savement pré -paré fut servi par les aides.A- près la dégustation, les gens ont fait un brin de causette , heureux de se retourner après quelques mois d'inactivités.Au retour, les commentai -res allaient bon train.Je me rends au désir des membres, de remercier sincèrement les or -ganisatrices de cette magnifi -que ballade.Fraternisons et tout le monde sera heureux.Françoise Cdté.Richard Cartier Service de réfrigération et d'air conditionné Travail garanti Prix raisonnables Tél.: 986-3923 Masson, Que 22-29-5-12 Maintenant, chez HFC vous pouvez em jusqu'à $5,000 ou même plus (vous aurez jusqu'à 60 mois pour rembourser) C'est possible que vous n'ayez jamais pensé à HFC comme étant un bon endroit pour ' régler vos gros “problèmes d’argent”.comme l’achat d’une nouvelle voiture, ou de nouveaux appareils ménagers.ou pour faire d’importantes réparations à votre maison.Maintenant que nous avons haussé le plafond de nos prêts jusqu’à $5,000 ou même plus, nous pouvons vous offrir assez d’argent comptant pour vous permettre d’acheter toutes les choses dont vous avez besoin.dès maintenant.Donc, si vous avez besoin d’argent en grosse quantité, adressez-vous à H FC, en personne, par téléphone ou par lettre.Et souvenez-vous.une bonne raison pour emprunter est une bonne raison de prêter chez Flousehold Finance.HOUSEHOLD FINANCE -Qmpowtù)*of}Qa*ada- BUCKINGHAM 101, rue Sl-Joseph —Téléphone 986-3327 (au-dessus du magasin Beamish) Demandez nos heures d'ouverture le soir Connexe BERNARD CHAR BONN EAU R.R.1, 4ème Concession Buckingham, Qué.metnoUam GAUTHIER - M.OMER - A la douce mémoire d'un cher époux, d'un père et grand -père bien aimé.Une longue an née s'est écoulée où en ce 21 octobre, la mon venait fau -cher celui qui faisait notre bonheur.Dieu seul connaît la blessure qui saigne au fond de notre coeur.Bien qu'ici respire ta présence, le bonheurn"ha bite plus cette maison od souvent ton nom revient sur nos lèvres alors que nos pensées se portent vers le lieu où tu repo -ses.Nos coeurs attristés n'oublient pas ton amour et ta bonté.Nous rappelons à nos pa -renu et amis qu'une messe anniversaire sera chantée samedi le 23 octobre 1971 à 7.00 p.m.en l'église St-Grfgoire de Naziance de Buckingham.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.PAROISSE n-tlEIlK-K-IMUff BUCKINGHAM, QUE.Offices de la semais; _ 7.00 4.00 LUNDI Mme Amenda Mercier par son époux.Honoré Gendron par M.et Mme Ulysse Hayes.la Société' du Crédit Apicole La société du Crédit Agricole ( fédérale) annonce que le taux d'intérêt sur ses prêts à long terme consentis aux cul -tivateurs depuis le 1er octobre 1971, sera de 7*-%.Le taux Jintérêt sur les prêts aux cultiva -leurs formés en Syndicats pour l'achat d'outillage ou la construction d’entrepôt de conser -v at ion ou de man ut at ion de produits agricoles, sera de 6 et 3/4 pour cent.Ces taux sont inférieurs à ceux qui préva -laient auparavant et demeureront en vigueur jusqu'au 1er a-vril 1972.MARDI 7.00 Salomon Larocque par M.et Mme Erard Séguin.4.00 Georges Gunvillc par les Dames Auxiliaires de la Lé - gion.MERCREDI 7.00 Hubert Tremblay (12e anniv.) par son épouse.4.00 Honorius Gauthier et Fernand Gauthier par Mme Hono- rius Gauthier.JEUDI 7.00 Parents défunts de Mme Eugène Carrière.4.00 Wilfrid Lauzon par son épouse.VENDREDI 7.00 Lorenzo Dumoulin et parents défunts par Mme Dora Dumoulin.4.00 Mme Emilie Marion par M.et Mme Raymond Berthel.SAMEDI 7.00 Alfred Tremblay par son épouse.4.00 Mariage: Georges Fairbairn et Madeleine Carrière.7.00 p.m.(Messe dominicale) - Mme Anna Mercier par ses enfants.DIMANCHE, 31 oct.8.30 Parents défunts de M.et Mme Romuald Renaud.10.00 Aimé Renaud par son épouse.11.00 Mme Wilfrid Chartrand par Mlle Ruth Higgenson.12.00 Mme Armand Lamarche par son époux.PUBLICATIONS DE MARIAGE: André Robillard et Denise Carrière (3) - Georges Fairbairn et Madeleine Carrière (3).VIE PAROISSIALE: LUNDI SOIR LE 25 OCT.: 8.00: Sous-sol de la sacristie, ren -contre du mouvement Couple et Famille F.N.D.Sujet i l'étude: Le mariage, un problème ou une solution?Faut-il se pré -parer au mariage?Comment?SAMEDI SOIR I£ 30 OCT.: Chez les Chevaliers de Colomb de Buckingham.Installation des officiers, pour l'année 1971-1972 .Cette cérémonie sera ouverte au public .Programme de la soi -rée.Th.Messe à St-Grégoire.8h.Installation desofficiers.9h.Distribution des certificats de mérite suivit d'une soirée récréative et d'un goûter en fin de soirée.Venez tous vous amuser au son de la musique.SERVICE PAROISSIAL: Prêtre: Claude Patry et Maurice Gagnon.Bureau: Lundi au vendredi: 2 â 4h.et 7 à 9h.Samedi: 2 A 4b.Baptême: Avertir un mois avant la naissance.Mariage: Avertir trois mois avant la date du mariage.Visite de paroisse: Lundi et vendredi â moins d'avis contraire.CET HORAIRE DE MESSES EST UNE GRACIEUSETE DE VOTRE AGENT LOCAL rtssoi ROBERT LAROCHE 986-5536 BUCKINGHAM QUE.Soiree