Le bulletin de Buckingham, 29 juillet 1971, jeudi 29 juillet 1971

Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 3t-Denis, Montréal 129» ^ué.Copie: 10* ¦I BUCKINGHAM 'CONSACRE TA VIE A LA VERITE' r exwuzto Vente et Servi 986-8318 LE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIE ET IMPRIME A BÜCKINGHAM VOL.14 - No.2 JEUDI, 29 JUILLET 1971 _ Buckinahom.Oué.PLUSIEURS DEVRAIENT La ville de Masson a été fon -dée en 1888, et qui déjà a 83 ans d'existance possède d e s noms de rue ayant le même nom depuis la fondation de la ville.En effet, plus particulièrement côté ouest de Masson, nous retrouvons des noms de rues corn -me: Kandell, Bang, Queen , Chemin de Buckingham et quelques autres.Au moins un de ces noms (Kandell) représente un contribuable des années 1800 qui a construit un hôtel près de la voie ferrée.Il a été bon vers 1900 d "honorer sa mémoire en donnant son nom à une rue.Ce- fiendant avec le temps passé, il aut penser au présent et à l'avenir.Pourquoi les membres du conseil de Masson ne penseraient ils pas à changer les noms d e diverses rues côté ouest et quelques unes du côté est de la ville de Masson.Pourquoi ne pas changer les noms de rues en des MASSON NOMS DE RUE ETRE CHANGES noms FRANÇAIS et non les laisser comme ils le sont présente -ment.Il est temps d'être pré -sent et d'agir pour l'avenir.A-vec les trois premiers noms ci -haut mentionnés c'est à faire rire les visiteurs.Aussi, messi -eurs les membres du conseil le temps présent et l'avenir exis -te, il serait temps que les noms des rues ci-haut mentionnés et quelques autres soient changés pour des noms FRANÇAIS et dans le plus bref délais.Présentement nous avons une rue portant le nom "Avenue du Parc" .Pourquoi ne pas donner des noms de rue semblable à la rue Queen Kendall, Chemin de Bucking -ham et Bang.Messieurs les contribuables demeurant sur les rues concernées, il en dépend de vous en demandant au conseil par écrit de changer le nom de vos rues.Y van Patry .FELICITATIONS "Rendons à César ce qui esi à César." Les usagers de la route 35 bénéficient maintenant d'un tronçon de chemin complète men t rénové.Eh oui', depuis environ une semaine, les automobi- SEMAINE DE LA SÉCURITÉ AGRICOLE DU 25 AU 31 JUILLET 1971 listes empruntant la route 35 Un festival Pop conte *3,000.a la C.S.R.P.entre les villes de Buckingham et Masson sont des plus char - Accident mortel à Angers Au cours de juin dernier, certains étudiants de l'école Poly -valente de Buckingham organi -salent un festival Pop à l'aréna de Gatineau.Or, nous avons appris de source bien renseignée que ce non -fameux festival Pop avait fait un Flop au point de vue financier et que le comité organisateur s* é-tait retrouvé avec un déficit de près de $3,000.Egalement,nous avons appris que ce festival Pop avait été organisé dans les cadres des activités de l'école Po -lyvalente de Buckingham et que la Commission Scolaire Régiona le Papineau doit maintenant rem bourser cette non-fameuse det -te de $3,000.Nous croyons que dorénavant, les membres de la Commission Scolaire Régionale de Papineau devraient surveiller de plus près les activités estudiantines.Si seulement une centaine ou quelques centaines d'amateurs du festival Pop ont payés des dollars pour une soirée i l'aréna de Gatineau.Il serait bon que l'on y pense une 2 e fois avant d'en organiser un autre.Après tout, se sont les parents payeurs de taxes qui doivent maintenant payer les frais d’amusement de quelques étudiants.Il doit y avoir d'a utres divertissements à la Polyvalente de Buckingham où le $3,000.aurait pu être investi.En attendant nous souhaitons que le prochain festival Pop soit des mieux organisé ou que les membres de la CSRP y pensent plusieurs fois.Y van Patry.més de ces travaux de pavage exécutés par la firme Gatineau Asphalte, Mont-Laurier - Mani-waki, qui â la suite des t r a-vaux de pavage, ne tarda pas à compléter le revêtement del' a-cottement de cette même route.Ces travaux attendus depuis long-temps sont des plus appréciés.Photos Le Bulletin - Marcel Une collision frontale impli -quant trois voitures a causé la mort de M.Joseph-Albert M a -loin, 47 ans, domicilié au 158 de la rue Jeanne d'Arc, Hull .L'accident est survenu vers 12.45 hres, vendredi, sur la route 8 , près de la municipalité d'Angers.Selon les renseignements obte -nus, la victime aurait perdu la vie instantanément -lorsque sa voiture serait entrée en collision frontale avec un autre véhicule.Sous l'impact du choc, la voi -ture de la victime a donné con - tre un troisième véhicule.Cinq autres personnes ont su -bi des blessures Ion de cet ac -cident.Le corps de la victi -me fut transporté â l'hôpital St-Michel de Buckingham où l’on a pu que constater le décès.Le docteur Jean Lorrain a été chargé de l'enquête du coroner.Les agents de la Sûreté du Qué .-bec, détachement de Buckingham se sont rendus sur les lieux pour effectuer les constatations d'usage. Page 2 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 29 juillet 1971 Editorial CJ.R.C.Les dmetières d’automobiles Depuis quelques temps, les causes diverses de pollution appellent les hauts-crls de bon nom bre de canadiens et de québécois.On s'inquiète, on réclame des mesures gouvernementales au nom de la qualité de l'environnement québécois.Tout récemment, le gouvernement du Québec, par l'entremise de son ministère de la Vol -rie, faisait connaître sa décision de porter un véritable coup de mort i une des plaies du décorde la province: les cimetières d'automobiles.Il y a quelques années, soit en 1965, le gouvernaient du Québec adoptait une loi qui accor -dalt un moratoire de dix ans aux propriétaires de ces cimetières d'automobiles situés 1 moins de 500 pieds d'une voie publique.Pour ce qui est des autres, comme ceux qui se trouvent i l'intérieur d'une municipalité, le simple fait des dissimuler derrière une clôture d'au moins huit (8) pieds était suffisant pour satisfaire aux normes i ce moment en vigueur.Il semble donc que le gouvernement ait l'intention de tout sabrer.Plus de privilèges, plus de cimetières d’automobiles dans la belle province.Le problème de l'élimination de cette ferraille est cependant d'envergure.C'est pourquoi le gouvernement devra créer quelques dépotoirs régionaux, et probablement confier S une compagnie de la couronne, comme SIDBEC, la tâche de récupérer ce qui peut être encore utilisé; et de le transformer.A maintes reprises, nous nous sommes élevés contre les divers facteurs de pollution, et nous ne pouvons que nous réjouir de cette Initiative du gouvernement provincial.La loi de 1965 qu'on peut qualifier de trop libérale, n'a fait fermer que mille cimetières en 6 ans, et selon les chlf -très fournis par le gouvernement même, 11 y en aurait au-delà de cinq mille disséminés au-tra -vers la province.Il est donc temps, qu'aux grands maux on adopte les grands moyens.Le gouvernement du Québec devra se faire un devoir d'agir sans délai, en imposant des mesures précl -ses, même si ces mesures doivent comprendre des ramifications qui seront peut-être moins agréables pour les automobilistes.Ces mesures sont nécessaires et urgentes, sans quoi la pollution continuera t gagner du terrain.ThÉn curait * ,07( Les Postes canadiennes ont dernièrement mis en vente un nouveau timbre courant de 7 cents.Etant donné que le projet de loi 0240 sur la nouvelle structure tarifaire du courrier de la première classe, qui entrera en vigueur le 1er juillet, vient tout juste d’être approuvé, le s Postes canadiennes ont décidé de prolonger la période de temps au cours de laquelle les philatélistes peuvent c o m -mander leurs enveloppes Premier jour.Le dessin gravé sur métal a été effectué par la Canadian Bank Note Company d'Ottawa, Le timbre est de couleur verte et mesure 24 mm sur 20 mm.C'est la British American Bank Note Company d'Ottawa qui se chargera de l’impression et de la réimpression du timbre.Le nouveau timbre s'ajoute à la série de timbre courants , commencée le 8 février 1967.Les dessins des cinq premières valeurs de cette série représentent cinq des plus impor -tantes régions économiques du Canada.Le dessin du timbre de émis le 1er novembre 1968 restait dans la même veine, car il reproduisait les moyens de communication et de transport qui unissent les différentes régions.On retrouve le même dessin, "moyens de communication et de transport", sur le nouveau timbre de 7f.Un émetteur à microondes représente les communications, tandis que divers véhicules utilisés sur terre, sur mer ou dans les airs évoluent les moyens de transport.Tout comme sur les valeurs précédentes, un portrait de la reine Elizabeth, gravé d'après une photographie d'Anthony Buckley, est placé i droite.Les collectionneurs peuvent commander leurs timbres à leur valeur faciale au: Service de philatélie.Postes canadiennes , Ottawa (Ontario) - KIA 0B5.Encouragez nos annonceurs 'CONSACRE TA VIE A LA VERITE M ^MJ0fàti/nr ¦* BUCKINGHAM CP.30 Tél.: *#6.50*2 575 rue James Buckingham, Qua.Hebdomadaire du Comté de Papineau publié et Imprimé à Buckingham Journal dévoué aux Intérêts de: Masson, Buckingham, Thurso.Angers, Perkins, 01 en-Almond, N.-D.de la Salette, Poltlmore, Val-des-Bols et N.-D.du Laus.ABONNEMENT: Canada: 1 an.$3.00 Hors du Canada: 1 an $4.00 La numéro.$0.10 Ceurrler de deuxième classe enregistrement ne.07*5 La Semaine de la sécurité a-gricole se tiendra du 25 au 31 juillet.Son objectif est d'attirer l'attention de la population rurale sur les risques d'a c c i -dents qui existent dans les fermes, et sur les mesures de prévention qui s'imposent.Cette campagne est para in -née, sur le plan national, par le Conseil canadien de la sécurité en collaboration avec l'Institut canadien d’outillage agricole et industriel.Elle fait partie d'un program me plus général visant échanger l'attitude des Canadiens en regard de la prévention des accidents, afin que l'apathie fasse place à la participation.La plupart des accidents, y compris les accidents de fer -me, sont le résultat d'a c t e s imprudents de la part des in -dividus.Beaucoup trop de mortalités et de blessures dans les fermes sont dues â l'a b s e n -ce des précautions élémentai -res que dicte le bon sens.Les victimes, souvent, sont de jeunes enfants.On sait que l'agriculteur doit souvent se hâter, par exem -pie pour rentrer les foins avan t l'orage, mais il n'est certainement pas nécessaire de sacrifier la prudence sous prétexte de rapidité.Au nom du Conseil canadien de la sécurité, j'invite tous les habitants des régions rurales à participer à la Semaine de la sécurité agricole.Grâce à vos efforts, il y aura plus de sécurité dans les campagnes,durant la Semaine, et toutes les semaines.Bien â vous, le Président, J.C.Thackray.La mécanisation des fermes et l'usage accru de produits chimiques pour la culture rendent indispensables aux agriculteurs la connaissance et la pratique des règles de la sécurité agricole.Le Conseil canadien de la sécurité, en collaboration avec le Canadian Farm and Industrial E-quipment Institute, parraine, sur le plan national, du 25 au 31 juillet, une Semaine de la sécurité agricole.Cette campagne s'efforce d'attirer l'attention des populations rurales sur le besoin urgent de méthodes plus sûres dans l'exploitation des fermes.Dans un message transmis à l'occasion de la semaine, M.J.C.Thackray, président du Conseil canadien de la sécurité a déclaré: "Cette campagne fait partie d'un programme plus géné -ral visant i changer l'attitude des Canadiens en regard de la prévention des accidents, afin que l'apathie fasse place i la participation."La plupart des accidents, a-t-il dit, y compris les accidents de ferme, sont le résultat d actes imprudents de la part des individus.Beaucoup trop de mortalités et de blessures dans les fer -mes sont dues â l'absence des précautions élémentaires que dicte le bon sens.Les victimes, souvent, sont de jeunes enfants."On sait que l'agriculteur est souvent pressé, par exemple pour rentrer les foins avant 1 orage , mais il ne doit jamais abandonner la prudence sous prétexte de rapidité." Le Conseil canadien de la sécurité est d’avis que c'est au foyer qu'il faut commencer, quand les enfants sont tout jeunes, i créer de bonnes attitudes à l'égard de la sécurité.Il est particuliè -rement important d'enseigner les méthodes de prévention dans les foyers ruraux car on y trouve des dangers particuliers (les engrais et les pesticides par exemple).Les populations rurales sont également plus exposées aux accidents routiers à cause de la vitesse i laquelle les véhicules circulent sur les voies rurales et de la densité toujours croissante de la circulation.Les trois-quarts des décès routiers se produisent dans les régions rurales et on y compte plus de 42% des blessés, bien que la population représente moins de 40% de la population totale .L'accident, c'est ce qui arrive quand une personne subit l'action d'une force incontrôlée.Il devient plus probable lorsque l'agriculteur travaille dans un milieu incontrôlé.La modernisation et la puissance accrue de l'outillage agricole sont, en elles-mêmes, des gr ges de progrès; elles réduisent de beaucoup le labeur manuel et augmentent la productivité au profit des agriculteurs et de la population qu ils nourrissent.L'outillage agricole n'est dangereux que s'il est mal utilisé.Il est malheureusement évident , que beaucoup trop d'agriculteurs sont imprudents dans l'usage de leurs machines.Le Farm Safety Council of Ontario, dans une enquête touchant 200 fermes, a découvert que 40% des boucliers protecteurs étaient absents des tracteurs et que 20% des tubes protecteurs de la prise de force manquaient, ou étaient inefficaces.Il semblerait que bien des agriculteurs ne veulent pas s'astreindre â l'emploi de protecteurs efficaces.Mais l'absence de protecteurs risque d'exposer les gens qui s'approchent â l'action d'un e force incontrôlée et, par conséquent, t un accident.Bien que les machines de fabrication récente soient assez communes dans les fermes, des machines plus anciennes existent aussi en grand nombre.Certaines des plus anciennes possèdent une direction et des freins inefficaces qui causent souvent des accidents.Le Conseil canadien de la sécurité incite les agriculteurs i bien entretenir les machines plus anciennes et â suivre les conseils du fabricant quant i l'utilisation de machines neuves.A cause de leur centre de gravité élevé et des caractéristiques de leur freinage les tracteurs ne sont pas faits pour circuler sur les routes.Même si les agriculteurs se trouvent parfois obligés d e conduire leur tracteur sur les voies publiques, ils ne devraient jamais permettre i leurs enfants de les y accompagner.On ne voit nulle part ailleurs une intégration aussi intime de la vie familiale avec un travail nécessitant un outillage mécanique puissant.Ceci explique le grand nombre d'enfants qui sont tués ou blessés chaque année en milieu rural.On pourrait prévenir ces accidents en gardant les enfants loin des lieux de travail et en prenant des précautions particulières lorsque les machines fonctionnent aux environs de la maison et , de la grange._ La plupart des accidents de ferme sont attribuables à de mauvaises façons de procéder.Les techniques modernes d'agriculture requièrent des techniques modernes de prévention.Il faut que les agriculteurs, avant de se mettre au travail, réfléchissent aux dangers qui pourraient découler de leur activité et fassent tout en leur pouvoir pour faire de leurs fermes des endroit: plus sains et plus sûrs, où l'on puisse travailler et vivre en sécurité. .Le ^ juillet 6t 1-2-7-8 oo ut VENDREDI, 6 AOUT Tous les jours du Festival - Fèves au lard et Cipaille -Bingo -FILMS -Courses -Kiosques d'amusements -Promenades en calèche -Camping NOTRE-DAME DU LAUS VRV SAMEDI, 31 JUILLET 12.00 Ouverture officielle 'Défilé' 2.00 Grande course de bâteauxsur lac Campion 5.00 Suivra:Démonstration et concours Tir aux pigeon d’argile 9.30 1ère partie:Spectacle Place du Festival 10.00 Présentation des trophées 10.30 2ème partie Spectacle DIMANCHE 1 AOUT 10.30 Messe en plein ait 2.00 Baseball intermédiaire : Sogefor vs N.-D du Laus 5.30 Rallye automobile 46 9.30 Feu de Camp, Danse 10.00 Remise des trophées 10.15 Danse se poursuivant place de Festival LUNDI, 2 AOUT 2.00 Baseball Pce-Wee et Bantam 7.00 Grand Dansethon, Place du Festival SAMEDI, 7 AOUT Baseball au Parc Proulx Rencontre des 4 finalistes au tournoi de Val-des-Bois 12.30 Val-des-Bois vs Buckingham 2.30 N.-O.du Laus vs Gatineau M.et Mme Robert St-Denis de Val-des-Bols ont fêté leur 21e anniversaire de mariage à leur chalet situé sur le lac Iro -quois, avec des amis.Nos félicitations.M.Claude Michaud a vengé son honneur en prenant une truite de 4 lbs, 14 onces au lac P.Notre festival d'été débutera le 31 juillet pour se continuer Jusqu'au 8 août; venez vous recréer avec nous.M.et Mme Jean Zanth partiront en voyage pour quelques jours, pour visiter la belle pro -vince.M.et Mme Richard Challfoux passent leurs vacances chez leurs parents, M.et Mme Antonio Roy.M.et Mme J.-Pierre Viau é-taient parmi nous pour la fin de semaine.M.et Mme Jacques Charbon -neau visitaient M.et Mme Léo-nald Vincent.Mme Claude Michaud est hospitalisée i Buckingham.M.et Mme Rhéaume Sarazln sont les heureux parents d'un petit garçon né le 25 juillet.DROLE DE POSITION: Tût lundi matin, un malheureux inconvénient est venu ralen -tir les travaux de revêtement de la bordure le long de la route 35 entre Buckingham - Masson.Heurusement personne ne fut blessé lors de cet incident.Photo Le Bulletin - Marcel .au River Inn Ranch ROUTE 35, 7 milles de Buckingham HOTEL PAQUETTE, GLEN-ALMOND Dimanche le 1er août • 1.30 p.m.Epreuves de vitesse i \ Chevaux et boeufs sauvages- Trophées pour chaque catégorie André Renaud 986-5787 Bulletin de Buckingham / JeuJl, 29 Juillet 1971 / Page 3 5.00 Finale 11.30 Feu d'artifice DIMANCHE, 8 AOUT 9.00 Concours de pêche, inscription Lac Campion 10.30 Messe en plein air PROCLAMATION DE M.LUMBERJACK '71 •Bûcheron par excejlence de la Vallée de la Lièvre Epreuves: 2.00 Coupe au Buck Saw 2.30 Coupe a la scie mécanique 3.00 Roulage de billots sur distance 50 pi.3.30 Le lancer de la 'Pitoune' 4.30 Projeté 20 'pitounes' dans un camion 9.30 Veillée du Bon Vieux Temps 'danse et violon' 10.00 Remise des trophées et présentation "M.LUMBERJACK '71'' PLAISIR POUR TOUS ML BERTRAM ET ASSOCIE JEAhHMARIE BERTRAND,C.A.- LAURENT BERTRAND, C.A.COMPTABLES AGREES I#4 EST, MACLAREN BUCKINGHAM Estimation gratuite PLOMBERIE BELORME Plomberie — Chauffage — Réparations M.LA VIGNE, PROP 340 PRINCIPALE, BUCKINGHAM TEL.:SSS-SS00 UBn isavai ITIONBER 986-3834 HOHORE CABIEIX IRC.Maison funéraire — Ambulance 322 PRINCIPALE BUCKINGHAM QUALITE ET SERVICE EST NOTRE DEVISE eee-sese ED’S SALES & SERVICE 284 PRINCIPALE BUCKINGHAM Vente et Service sur machines à coudre neuves et usagées Ferblanterie Connexe Installation et réparations Tuyaux de système de chauffage air forcé Bardeaux d'asphalte Tél.:986-2327 Gouttières, etc.R.R.1, 4ème Concession BERNARD CHAR BONN EAU Buckingham, Qué.ISIS) 777-7042 André C.‘Ptii'ftnl 673.BOUL.ST-JOSEPH BLVD HULL, QUÊ.MEMBRE - MEMBER; L'Institut des Comptables Publics Accrédités The Institute of Accredited Public Accountants National Association of Accountants ihl» x a "I un h • Cheeæ latente.: II.00 *ear N -.t.07* éw e44iile*el.**** «•*•:•!•••.Tmh lee Fellies aaaeacee teal eeyetlee A ¦¦______________ • Pear aee«e 4e aelre Ces 1er Peelel ee 4e netre lOMpfceee: -S4* ée plat.ce*4er aae aeeeelle laeerllea fretuiie.^ le* aaaaletleee.pew Jeune couple, 2 enfants (1| ans et 5J ans) dans maison moderne, avec toutes commodités , cherche aide familiale pour demeurer i la maison, au travail de 8 hres a.m.i 6 hres p.m.durant l'année scolaire .Pour renseignements écrire i Aide familiale, a/s: Bulletin de Buckingham, C.P.30,Buc-ingham.(22-29) Mol «on è vendre Maison i vendre, 3 chambres i coucher, sous-sol fini, rue D a -Ta 986-5998 aPrès 6 heures.(29 A vendre: Grande maison, 5 chambres i coucher, sous-sol fini, 3 salles de bain, Salon , cuisine, cuis inerte.Après 6.00 p.m.Tél.: 986-3247.(1-JAC) NOUVEAU PROJET.Maison à vendre, 3 ch.à coucher, tapis mur â mur.Financement corn -plet.Près de l'école Polyvalente.Prix: $14,200.00.Tél.986-56 88 - 986-5801.(22-J.A.C.) Logis, maison, chambra d lover A louer: Logis neuf, 2 chambres t coucher (pas d'enfants), libre le 1er sept.986-5436.(29-J.A.CO_________________________________ Logis t louer, meublé, 6 pièces avec garage et foyer pour an -née scolaire.Tél.: 986-5360 .(29) Maison i louer, 3 chambres à coucher, salle, salle de T.V., grande cuisine, garage.154 rue Albert, Buckingham.Tél.986 -2100 (9.00 a.m.i 6.00 p.m.).(29-J.A.C.)___________________ Logis i louer, 1 chambre i coucher, libre le 1er septembre 148 rue Church.986-2503.(29-5)__________________________ Local commercial i louer, 474 rue Principale.986-2380.(29 -J.a.c.) Logis pour une personne: meublé chauffé et éclairé.986 - 3808.(29-5) Maison à louer, 407 rue Prin -cipale, 3 chambres i coucher, garage.Libre le 1er septembre .986-5104.(29-J.A.C.) Logis a louer pour couple,chauffé, s'ad.: 337 Principale, Buckingham.Libre le 1er août.(22-29) A louer: Malson unifamiliale , 3 chambres - 220 W.- Tuyau -terle pour laveuse.986-2604 .(22-J.A.C.) Maison unifamiliale i louer à partir du 1er août.A Masson $125.00 par mois.Tél.986-25-42.(22-29-5) DICTIONNAIRES WEBSTER Edition 1970 , grandeur de librairie, neufs, encore dans leur empaquetage.Prix $45.00 (Will sell for $15.) Déduire 10% sur commande de 6 ou plus.ADRESSER VOS LETTRES A: North American liqeîdators 58 - 158 2nd Ave.N.Dept.Q-118 SASKATOON, SASKATCHEWAN.Inclure $1.00 par volume pour commande payable sur livraison (C.O.D.) Balance payable sur reception de marchandise.Si vous n'etes pas satisfait , après inspection retournes-la marchandise en dedans de 10 jours pour remboursement.P#e de vendeurs, chaque volume est spécifiquement marqué pas pour revente A louer: Garçonnière chauffée, éclairée, meublée, près de la Polyvalente, pour une personne.Tél.986-2604.(11-J.A.C.l________________________ A pp.No.1 à louer, 333 rue Sauvé, libre le 1er juillet.986-5688 ou 5801.(3-J.A.C.) Logis à louer, près de l'école Polyvalente, libre immédiatement.Tél.986-2740.(6-J.A.C.) Logis i louer, 1 chambre i cou cher, libre présentement.986 -3808.(3-J.A.C.) Dit A vendre: Oldsrnobile 1965 Dynamic, 2 portes Hard Top, power brakes,power Steering.986 -2512 après o Heures.(22-29) REPRESENTANT DEMANDE Rien i vendre, rien a offrir, votre propre patron.Pour quelqu'un qui veut faire $100.00 par semaine à temps partiel.Il faut avoir u n capital de $2,000.00.Faire application par écrit et nous ferons le nécessaire pour vous donner les informations requises.Pierre Rivest C.P.30 Buckingham, Que.Boutique d'Antiquités Lyons, 50 rue Galipeau, Thurso, Qué .Verrerie Canadienne et Européenne.(29-5-12-19) A vendre: Equipement de Cam -ping: Lits pliants, 2 lits 3/4 .986-8223.(29) A vendre: Volkswagen 1969 -transmission automatique.Prix demandé: $1,400.00.Tél .986-2861.(29) Robe de mariée à vendre, grandeur 9 ans, aussi 2 robes de soi -rée.Tél.986-2277.(29) A VENDRE Camion International 1967 équipé d’un réservoir à lait tout en Stainless Steel, capacité 19,300 Ibs.Très bonne condition.Nous avons également tout un choix de réservoir en vrac pour cultivateurs.Neuf et usagés P L A N T A G P A R M § U P * P L I E S E N E T LTD.Distributeur Mueller PLANTAGENET, ONTARIO Tél.:613-673-5184 A vendre: Lit d’enfants (de 2 à 9 ans) en très bonne condition .Tél.986-5006 (après 6 hres p.m.(22-29)_____________‘________ A vendre: Vaillant Duster 340, 1970, 12,000 milles.Tél.jour : 986-3386.Soir: 375 rue des Pins, Apt.7.(29) JE DESIRERAIS ACHETER UNE POMPE A EAU ELECTRIQUE A-VEC RESERVOIR (10-12 GALLONS) SI POSSIBLE.USAGEE, MAIS EN BONNE CONDITION .Tél.: 986 - 8410.HOMMES FEMMES DEMANDES GAGNEZ FACILEMENT DES $ $ $ Vente facile de bas-culottes.Aussi bas pour toute la famille, collants, culottes.briefs", ou "bikini" etc .Qualité et prix incomparables.Gratis: Instructions et catalogue en couleurs.Ecrivez dès maintenant i: Bungalow 6 pièces, meublé,garage et foyer, à louer pour 1 innée scolaire.Tél.986 - 5360 .(29) Pour tous vos besoins d'accor -dage de piano, téléphonez à 986-3085.(8-15-22-29-5-12) è LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA VALLEE DE LA LIEVRE requiert les services: D 2) 3) 4) D'une jardinière pour enseigner à mi-temps à Notre-Dame de la Salette et à mi-temps à Buckingham.D’un directeur-adjoint à 1 école St-Michel de Buckingham: Exigences: a) 15 ans de scolarité ou 14 ans avec expérience de 10 ans.b) 5 ans d'expérience dans l'ensei -gnement élémentaire et secondaire (1er cycle) Salaire: selon l'entente provinciale.D'un préposé à l'équipement: - responsabilité matérielle de toutes les écoles - responsabilité des concierges - réparations, entretien, inventaire - salaire: à discuter - possibilité d'emploi permanent D'un professeur de fie année (classe des 11 ans) a* Notre -Dame du Laus.Les demandes seront reçues jusqu'au 10 août 1971 à 4 h.p.ni.au bureau de la commission, 146a, rue MacLaren, est, Buckingham .Jacques DesRosiers, Directeur général secrétaire-trésorier, Commission Scolaire de la Vallée de la Lièvre, 146a MacLaren est, Buckingham, Qué.ENCAN Liquidation de commerce 31 juillet 1971 à 9.30 a.m.PRUD’HOMME AUTO PARTS INC Route 8, Fa s sett, Que.TOUT DOIT ETRE VENDU PAR ENCAN —- SANS RESERVE — 400 à 500 lots d'outils, pièces d'autos, camions neufs et usa -gés, de toutes sortes.100 réservoirs i eau chaude usagés, électriques avec garantie.1 camion Ford - 500 - 1964.1 camion G.M.C.- 930 - 1964 - Panel.1 Pick-up i tonne, Fargo 1965 .2 boites de camion - fermées.1 trailer Bombardier 8' x 12’.1 moteur "WHITE" et transmission, série 3,000.300 lbs de graisse.Pneus pour autos-cam ions-tract eurs.I compresseur x 4| - 200 lbs.1 remorque â bateau.1 lot de broche i clôture 8 pieds.1 chauffe-eau - propane.1 rouleau de câble d'acier 7/8 x 9,500 pieds.15,000 pieds de tuyau lj pouce.1 comptoir-bar de 10 pieds - 4 bancs.Chassis de bois et fer.Environ 200 boites d'articles variés.1 frigidaire i liqueurs.Beaucoup d’outils de garage.2 feux de forge.Environ 25 tonnes d'acier, ferrangle, beams, chanels, plates d'une longueur varÿuit de 3 à 25 pieds.Beaucoup de bois de construction.Bois carré, madriers de 2 - 3 et 4 pouces.Plusieurs articles dç maison et bureau.Beaucoup d'autres articles, trop long à énumérer.Condition: COMPTANT ou CHEQUE CERTIFIE.Cantine sur les lieux.Encanteurs: Réjean Ménard - Léo Ménard et Del Stratt.Encanteurs bilingues: J.P.Prud'homme, prop.Fassett, Qué.Til: 819-423-6693 Encanteurs: Til: 443-2884 Embrun, Ont. MAGASINS CONTINENTA L BUCKINGHAM Jouets de plage SPECIAL 77< Outils de jardinage N»sn&fj mtiTOOLS?Hardening centre 79< Spécial Jo« "C" Bas-culottes Faux pas Légères imperfections 3e Special Jour 'C' Fusil Lave et cire me auto en 5 mœurs .ivHosir ».Rég.14.99 SPECIAL MC" 2.97 Souliers pour hommes SPECIAL "C” 3.99 Sandales de pUge Joe "C .07e Camisole fillettes en ratine Special Jour 'C* 33e Gilets fillettes sans manches Choix de couleurs Special Jour *C‘ 37e Costume de bain Garçons 1.47