Le bulletin de Buckingham, 8 avril 1971, jeudi 8 avril 1971

BON SUCCES AUX ORGANISATEURS DU TOURNOI DE PAQUES Bibliothèque Nationale 17C$USt-Dénis, Montréal 129, • - > JOYEUSES PAQUES TOUS abonnés, annonceurs et lecteurs 1T POSTES A VOTRE CHOIX TELE CABtE V 986-8318 Copie: BUCKINGHAM "CONSACRE TA VIE A LA VERITE" LE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGHAM VOL.13.No.39 JEUDI, 8 AVRIL 1971 Buckingham,Que.> "BOUZILLE ET LES JUSTES” Vu l'énorme succès obtenu des présentations de 1 a pièce de théâtre "Bouzille et les Justes”, par la troupe de la -iième Dimension, la Caisse Populaire de Buckingham, dan s le cadre de son 10e Anniversaire, offre gratuitement à tous ses sociétaires, une présenta -tion supplémentaire de cette magnifique pièce de Gratien Gélinas, dimanche le 2 mai à 8.00 p.m.S l'école Polyva -lente de Buckingham.Les billets seront distribués gratuitement à tous les socié -ta ires qui en feront la deman -de aux guichets de la Caisse Populaire de Buckingham.Bienvenue i tous.Incendie Buckingham Un incendie ravageait tout l'intérieur de la demeure de M.André Chénier du 207 rue St-Joseph .L'incendie a pris naissance vers 11.30 hres, mer -credi avant-midi.Au moment d'aller sous presse, les causes du sinistre n'étaient pas encore connues .Photos: Le Bulletin - par Marcel.Ai Ctusiil miitipal La ville de Buckingham,lors de son assemblée régulière du 5 avril dernier, a décidé de faire la demande de soumis -sions pour une émission d'obligations de $150,000.00couvrant les règlements no.296 au montant de $60,000.00, no.317 au montant de $30,000.00, no.324 au montant de $30,000.00 et 325 au montant de $30 .000.00 Page 2 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 8 avril 1971 Semaine Nationale de la Sécurité' de l’Enfance Nos enfants vivent i une époque troublée.La responsabilité de les protéger incombe non seu -lement aux parents mais i tous les autres adultes.Ils doivent pouvoir grandir et devenir des adultes en développant les ressources et les aptitudes dont ils auront besoin pour combattre les périls que comporte la vie.Certains de ces périls sont imprévisibles.En premier lieu, nous devons leur permettre de devenir des adultes.Le tribut effroyable que paie notre jeunesse aux accidents qui auraient pu être évités est un problème qui concerne chaque Canadien.C'est l'automobile qui franche le plus grand nombre de ces jeunes vies.Les noya -des viennent ensuite dans la liste des accidents qui tuent des enfants et des adolescents; elles son t suivies de prés par les tragédies causées par les incendies et les explosions.Un nombre important de morts accidentelles chez les bébés de moins d'un an est attribuable , chaque année, I 1 inhalation de produits et i l'injection d’aliments qui causent la mort par obs -truction ou suffocation, et un certain nombre de décès sont dus à l'étouffement dans le lit ou le berceau.Les conséquences des empoisonnements au Canada, d’après les Centres antipoisons, sont d es plus nombreuses chez les enfants de moins de cinq ans, même si elles ne provoquent pas toujours la mort.Après les drogues, les produits d'entretien ménager viennent en tête de la liste parmi les a-gents d’intoxication particuliers en cause.Tous les enfants, mais tout spécialement les très jeunes enfants, ont besoin d'être protégés aux moyens de mesures de sécurité, d'entralhement, et d'éducation.C'est vers nous qu’ils se tournent pour obtenir cette protection.Nous devons la leur assurer sans hésitation ni relâche.Que LA SEMAINE NATIONALE DE LA SECURITE DE L'ENFANCE soit le moment de nous rap -peler nos responsabilités.v John M u n r o La direction des parcs nationaux fait appel aux jeunes Le Service des parcs nationaux du Canada et le Conseil d'embellissement du Canada se tour -nent vers les jeunes pour obtenir des suggestions visant S assurer la propreté des parcs nationaux.A cet effet, ces deux organismes, dont le premier relève du ministère des Affaires indiennes , et du Nord canadien, parrainent conjointement deux concours destinés aux écoliers de 10 à 12 ans et de 13 à 14 ans.Au total, $2,750 en prix seront attribués aux 182 lauréats.Ces concours entrent dans le cadre d'une vaste campagne de propreté qui doit être amorcée la saison prochaine.L'enlèvement des ordures dans les parcs nationaux devient un problème de plus en plus grave et de plus en plus coûteux.L'an dernier, la cueillette des détritus abandonnés [parles visiteurs dans les 19 parcs nationaux ouverts au public, a coûté $3 millions.Or, le personnel de ces parcs estime que ces fonds publics pourraient plutôt servir à amélio - ter les installations existantes ou i aménager les cinq parcs qui viennent d'être créés.Afin de pouvoir prétendre aux prix suivants: deux de $100, dix de $25, vingt-cinq de $10 et cinquante de $1, les concurrents de 10 à 12 ans doivent encercler correctement toutes les "inter -dictions" figurant sur un dessin qui représente des activités touristiques dans un parc, et justifier leur choix par écrit.Deux prix de $200, quatre de $100, dix de $50, vingt-cinq de $10 et cinquante de $5 seront d’autre part remis aux meilleurs auteurs d'une composition, limitée à 500 mots, sur le sujet suivant: "Certains profitent des parcs nationaux mais beaucoup en détruisent la beauté." Comment alors les Canadiens peuvent-ils faire le meilleur usage de leurs parcs nationaux?On a fixé au 15 mai 1971 la date limite d'inscription aux deux concours.Les gagnants seront avisés au plus tard le 15 juin 1971.les iMgesiis fermés le Inii ée Râpes Le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec tient i rappeler au public que les établissements commerciaux , soumis i la loi des heuresdAffaires seront fermés toute la journée le LUNDI DE PAQUES .Les magasins qui sont e x -emptés de la loi peuvent évi -demment être ouverts comme d'habitude.Le Jeudi-Saint et le Vendredi-Saint, les magasins sont ouverts aux heures régulières.'CONSACRE TA VIE A LA VERITE " 11 Ç.P.30 Tél.: 964-5082 585 rve James Buckingham, Que.Hebdomadaire du Comté de Pepànesu publié et Imprimé à Buckingham Journal dévoué aux Intérêts de: Masson, Buckingham, Thurso.Angers, Perkins.01 en-Almond, N.-D.de la Salette.Poltimore, Val-des-Bols et N.-D.du Laus.ABONNEMENT: Canada: 1 an.$3.00 Nef» du Canada: 1 an $4.00 La numéro.$0.10 Courrier de deuxième classe enregistrement ne.0795 -Bip** ‘«ce»! Bibliothèque M.lion.I.* Ou*b«c ^ ; ir — les cumissims scalaires et l'eigepeMel les iistiteteers Le ministère de l'Edu c a tion vient de faire parvenir , aux secrétaires-trésoriers des commissions colâires de tout le Québec, des directives relatives à l'engagement, au réengagement ou au non - réengagement des instituteurs pour l'année scolaire 1971-1972.Comme on le sait, les corn -missions scolaires embauchent des instituteurs légalement qua lifiés, et dans certains cas, des instituteurs non légalement qualifiés.Cette dernière possibi -lité se raélise quand il est im -possible de trouver des profes -seurs répondant à toutes 1 e s normes de qualification.L e s nouvelles directives précisent cependant que le ministère de l'Education ne donnera aucune autorisation d'embaucher de tels professeurs avant le 1er de Juillet, 1971.Dans le but ' de simplifier leur tâche, les commissions scolaires peuvent re -courir au service du Bureau québécois de placement des instituteurs.Enfin, dans u n cas de non - réengagement, la commission scolaire doit en avertir, par écrit, avant le 1er mai, l'instituteur concerné Cet avis doit lui parvenir sous pli recommandé.L’Assistance sociale I II y a des gens qui refusent du travail pour demeurer sur I l'assistance sociale; il y a des gens qui quittent des e m -I plois pour s'en remettre à l'assistance sociale.Il y a long - I temps que ces choses se disent d'un individu à un autre, dans I les cercles fermés, dans les tribunes libres, etc.I Ce n'est pas arrivé souvent, cependant, que ce problème I soit abordé de front par un ministre, et il est d'autant plus S significatif qu'il l'ait été par le ministre des Affaires sociales, 1 M.Claude Castonguay.Parlant hier à l'Université Laval, M.I Castonguay a affirmé que "même dans une période de chô- I mage comme celle que nous connaissons présentement, les I emplois sont disponibles en grand nombre".Le ministre dé - I plore toutefois le fait que le travail rémunérateur soit consi - g déré comme le seul valable dans notre société nord-améri - I caine.Plus loin, M.Castonguay fait remarquer, et nous 1 e 1 citons: "On n'a qu'à songer au fait qu'on oblige encore une I personne i choisir entre l'assistance et le travail et que, trop i souvent, le choix logique i faire est celui du recours à l'as- I sistance".Ce "on" qui est-ce?Le phénomène de l'aide soci- ! aie lui-même?La situation qui prévaut dans certaines entre - {irises od on produit des biens qui ne trouveront preneur qu' à a seule condition d'être bon marché0 Le fait que le salai -I re minimum soit "trop bas"?Le fait que les gens ne veuil - I lent pas payer davantage pour de menus travaux domestiques?I ou, tout simplement, le tait inévitable que les individus fi- I nauds et peu scrupuleux seront toujours les premiers i pro fi - I ter d'une mesure sociale dont les objectifs généreux sont pour- I tant tout autre?! Le remède n'est sûrement pas dans l'élimination des entre - S prises plus ou moins profitables pour leurs employés.Il n'e st I pas, non plus, dans la hausse du salaire minimum dont l'écart I avec la moyenne des salaires payés pour des services rvn - I dus sera toujours sensiblement le même.Si on accordait au - I tant d'attention aux emplois disponibles qu'au chômage; si on I rendait la loi sociale plus difficile à fausser dans son appli - ! cation; si on se montrait nettement plus sévère pour ceux qui i en profitent indûment et sciemment; si on lui redonnait vrai- I ment son caractère supplétif, peut-être arriverions-nous à a - I méliorer la situation actuelle, car, il ne faut pas se faire I d'illusions, ce problème existera aussi longtemps que les me- ! sures sociales existeront.LETTRE OUVERTE U» outre ballon dégonflé' Suivant le compte-rendu du "DROIT" le 20 mars dernier,le Ministère de la Voirie annonçait des prévisions I budgétaire pour l’OutaouaisQuébécois, un investissement de $12 MIL - LIONS sur un budget total de $3 MIL1JARDS 151 MILLIONS .-Une goutte d'eau.De ces 12 millions, 9 seront consacrés pour des études,comme s'il n’y en avait jamais eues.En mars 1970, M.Philippe Bureau, sous-ministre associ-é de la Voirie du Québec déclarait que l'ensemble du r é-seau de l'Outaouais coûterait $250 MILLIONS.M.Bureau a-t-il avancé ces prévisions sans avoir consulté des études?Les seules autoroutes Aylmer-Gatineau et Hull-Chelsea coû teraient $50 MILLIONS.Sans doute le ministère avait basé son estimation sur des plans et études sérieuses, pour faire de telles affirmations.Les maquettes exposées durant le mois d'avril 1970 étaient-elles le fruit de pures imaginations?.Je ne le crois pas ; car un homme influent, même aujourd'hui ministre, avoua it que celles-ci étaient le résultat d'études faites avant 19G5 .Pourquoi alors $9 MILLIONS pour des études?Serait-ce encore une injection de morphine pour endormir «Je peuple de lDu-taouais pendant encore 20 ans?Nous en avons marre des promesses de nos politiciens de tout accabi.Voici des exemples pour n'en citer que quelques-unes.1- En 1965, promesse d'une voie rapide Hull-Aylmer, sur l'ancienne voie ferrée C.P.R., et celà â la veille d'u -ne élection complémentaire.2- L'an dernier aux élections Québécoises ‘l'année du coup d'état, 29 avril 1970) tous les Ministres et députés de tous les partis, et même certains du fédéral nous ont promis : ponts, viaducs, routes, tunels etc.A les entendre parler il aurait fallu creuser des rivières pour les satisfaire.3- La route 8 Hull-Ste-Scholastique a été le cheval de bataille des dernières élections.Tous nos politiciens, sans exception, ont été d'accords que pour assurer le développement de l'Outaouais Québécois, c'était une priorité d'ici 1975.Et voilà que l'on nous annonce bien candi -dement qu’il n'y a pas lieu de débuter les travaux avant 1985.Non réellement, il n'y a rien d'urgent: Laissons l'O n t a -rio finir l'autoroute 417 à double voies, construire un pont juste en bas de Carillon i la porte sud de l'aéroport Ste-S c ho-lastique, afin de drainer le plus possible tout le développe -ment vers le sud-est Ontarien.En 1990, nous LECHERONS les miettes.Dernièrement, à une assemblée, justement pour promou -voir la construction de la nouvelle route 8, M.Philippe de Gatineau assurait la population qu'avec deux gras Ministres et 8 gros Députés, (il aurait pu ajouter deux partis rouges au pou- * voir â Ottawa et â Québec) qu’il était inconcevable que ri en ne se réalise.Dans le passé nous avons eu des politiciens, des ministres au pouvoir, le résultat donna ZERO.Mathématiquement par -lant, zéro multiplié par 2, 4, 6, 8, ou même au carré ou au cube* ça donne toujours ZERO.Je n'ai qu'un souhait: Que tous nos pontifes politiques, organisateurs patroneux, de quelques allégences soient-ils, qu' ils se réveillent pour fustiger ce régime de décadence.Car la population silencieuse pourrait faire que ce réveil soit brutal.- A moins que NOUS SOYONS PAS ENCORE ASSEZ E-COEURRES, NOUS LA BANDE DE CAVES.J.Roger d'Aragon, Co.Papineau, Thurso.A72C Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 8 avril 1971 / Page 3 M.Antoine Morin nommé directeur général de la Régionale Papineau Réunis 3 huis clos, lundi soir, i Buckingham, les commissaires de la Régionale Papineau, a -près avoir pris connaissance des recommandations de la fédération des commissions scolaires ca -tholiques du Québec, sont revenus en assemblée plénière pour ratifier le choix de leur n o uveau directeur général.Le commissaire Emile Duguay a proposé que M.Antoine Morin soit nommé directeur géné -ral et secrétaire-trésorier de la Régionale Papineau, et que M.Rémi Lavergne soit nommé son as -sis tant et, en plus, directeur des services administratifs de la même Commission.Les commissaires ont voté i l'unanimité en faveur de cette résolution et ont demandé à Morin de définir les nouvelles structures et les responsabilités du personnel de cadre qui sera sa juridiction.On se rappellera que cette résolution fait suite i la démission de M.Antoine Morin, en du 13 février dernier, à titre de directeur général des écoles.M.Morin avait alors déclarié qu'il était opposé au régime bicéphale en vigueur S la Régionale Papineau.Quinze jours plus tard, M.Morin revenait sur sa décision quand la Régionale Papineau décidait d'opter pour une seule tête dirigeante.Aujourd'hui, M.Antoine Morin devient donc le nouveau directeur général à la Régionale de Papineau, et M.Rémi Lavergne devient son assistant.La question est donc réglée, "du moins tem -porairement" parce que, selon les commentaires recueillis après la réunion, certains observa -teurs se demandaient si les commissaires avaient pris la meilleure décision dans une situation aussi délicate oïl deux hommes impliqués dans un conflit d'intérêt se retrouveront demain encore en -semble, à la haute direction de la Régionale, mais avec des responsabilités différentes.Tout en exprimant certaines craintes, ces mêmes 'Observateurs font cependant confiance non seulement aux commissaires, mais également i MM.Morin et Lavergne qui, selon eux, de -vront probablement mettre de l'eau dans leur vin s’ils veulent restaurer l'harmonie au sein de l'administration.Dans la négative, un commissaire a déclaré: "A ce moment-là, les commissaires pourront toujours se reprendre." Tiré du journal "Le Droit" M.sous date " activité sociale à Angers Afin de donner plus d'expansion aux Cercles de Fermières , du comté Papineau et i la Fédération No.15, un nouveau Cercle vient d'être fondé i Angers.Quelques membres de la fédération se sont rendus rencon -trer les dames de cette municipalité, afin de leur donner u -ne orientation.Le Cercle de Fermières d'Angers, qui compte déjà 20 membres, sera très actif, si l’on en juge par leur bon voca -bulaire et avec la facilité de contacter les dames.Les membres de l'exécutif sont dans l'ordre suivant: Présidente : Mme Edmond Chartrand; Vice-prés.: Mme Roméo Poirier ; Secrétaire: Mme Pauline Brazeau; Bibliothécaire-lectrice : Mme Paul-Henri Michaud.Les administratrices sont: Mm es Léo La framboise, Roland Mongeon et Philippe Mongeon.Plusieurs comités ont pris forme dont celui du Consomma -teur, animé par Mme A.J.Boucher, secrétaire de la fédéra -tion no.15.La responsable en sera Mme Michaud, secondée par M mes Roger Larose et Jules Mineault.ILe comité culturel dont la responsable de la fédération est Mme Germain Rondeau, de Buckingham.En feront partie: Mme Adonai Chartrand, res -pensable assistée de Mlles Franchie Mongeon et Monique Mineault.Pour le comité des Arts domestiques, Mme Romuald Mon -geon a bien voulu en accepter les charges, aidée, de MmesA-délard Mineault et Léopold Plouffe.Sincères remerciements i M.le Curé Cyprien Bélanger qui nous a si gentiment accueillies et qui est bien heureux de voir une nouvelle activité sociale s'établir dans sa paroisse .Nous félicitons aussi les dames du nouveau cercle de Fer -mières et nous leur souhaitons longue vie au sein de la Fédé -ration no.15.Bon succès.Rapport de la pehee VILLE DE BUCKINGHAM DEPARTEMENT DE POUCE RAPPORT DE MARS 1971 Appels 520 Chiens - chats détruits .4 Escortes pour funérailles 5 Autres escortes 2 Enfants perdus 3 Enfants retrouvés 3 Personnes détenues 7 Autos volées 1 Autos retrouvées 1 Accidents mineurs d'autos 2 0 Ont quitté les lieux d'un accident 1 Personnes blessées 1 Capacitées de conduire affaiblies 1 Vols connus par la police 6 Vols par effraction 1 Vols éclaircis 6 Comparutions en Cour du Magistrat i Hull 4 Comparutions en Cour Juvénile i Hull 3 Comparutions en Cour du Magistrat t Buckingham 20 Collection des parcomètres $625 .96 Amendes payées pour le stationnement 338 .0 0 Parcours des autos de la police, par 24 heures 18 0 Total t date: no.1 - 27382 no.2 - 2 9 36 8 Fraudes 5 A.Didier, Chef de Police.Rodéo Les jeunes de Buckingham seront encore cette année,choyés par une journée de "Rodéo" organisée par les policiers de Buckingham.C'est exactement le 2 mai que les jeunes pren -dront part aux festivités de cette journée "Rodéo".Une pa rade prendra le départ à 1.00 p.m.du Collège St-Michel .Tous les jeunes sont bienvenus, et ne manquez pas de décorer votre bicyclette.Parents, encouragez vos enfants i participer à ce "Rodéo" organisé exclusivement pour eux.CLUB DE LA FRATERNITE Par une belle journée enso -leülée du mercredi 31 mars, 85 personnes dgées se réunirent i la salle des Chevaliers de C o lomb pour leur rencontre mensuelle.Toutes ces figures é-panouies nous faisaient penser au printemps.Quelques personnes ont montré leur adresse, en jouant aux anneaux, d'autres aux cartes.Ohl surprise , au cours de l'après-midi, des membres du Curling, tous costumés et quels costumes comiques, ont fait éruption.Nous avons ri i coeur Joie, Quel -ques tours de bingo suivirent .Pour terminer un goifter f u t servi.Nous remercions 1 e Rév.R.A.Grégoire qui a su par sa présence et son sourire , rehausser cette journée.Sincères mere is aux hôtesses et leurs aides.Remerciements tout sp6 cial aux personnes qui nous font don de prix.Au plaisir, i bientôt.Françoise Côté.M te Policiers Les policiers de Bucking -ham tiendront leur bal annu -el le 1er mai 1971 à l’école St-Michel de Buckingham.U n souper i 7.00 p.m.précédera une soirée de danse et de plaisir, où le divertissement e s t garanti pour tous.Les recettes de cette soirée serviront au déroulement du "Rodéo" pour les jeunes de Buckingham.Les billets pour cette soirée de bal sont en vente i l'Hôtel de Ville de Buckingham, chez D'Àoiut I.G.A., ou en vou s adressant aux policiers.Bienvenue i tous.Sondage Population de Buckingham, êtes-vous satisfaite du rendement du Télé-câble Vidéotron.OUI Q Q NON Nom.Adresse.S.V.P.retourner & La Ligue des Propriétaires, C.P.74 Buckingham, P.0.BAL ANNUEL DES POLICIERS- SAMEDI, I MAI 1971 Souper è 7.00 p.m.• Danse à 9.00 p.m.à Ecole St-Mi • chel, Buckingham.Les recettes serviront au Rodéo pour les jeunes de Buckingham.Billets en vente:Hotel de ville , D'Aoust I.G.A.ou des policiers.RODEO POUR LES JEUNES organisé par le policiers de Buckingham, SAMEDI 1er MAI 1971 • Déport de la parade au Collège St-Michel à 1 hre p.m.Tous les enfants du village sont bienvenus avec leurs bicyclettes décorées.Parents, encouragez vos enfants.Clinique Pompe à Eau Lochaber Enrg.Vente • Service - Reparations TO!JT"S MARQUES Pompe • Filtreur • Adoucisseur R.R.1 MASSON ROUTE 8 986-8642 ESSION CART 986-3393 I N.BERTRAND ET ASSOCIE JEAN-MARIE BERTRAND.C.A.- LAURENT BERTRAND, C.A.COMPTABLES AGREES EST, MACLAREN BUCKINGHAM T EL.:986-8 3 00 Estimation gratuite PLOMBERIE DELORME Plomberie - Chauffage — Réparations G.DELORMF - M.LA VIGNE, PROPS 340 PRINCIPALE, BUCKINGHAM Représentant GULF OIL CO.- Plan de financement 986-3834 HONORE «DIEUX INC.Maison funéraire - Ambulance 322 PRINCIPALE BUCKINGHAM QUALITE ET SERVICE EST NOTRE DEVISE 9S6-S858 ED’S SALES & SERVICE 284 PRINCIPALE BUCKINGHAM Vente et Service sur machines à coudre neuves et usagees JACQUES ROCNUN Entrepreneur en plomberie, chauffage Réparations générales — Estimation gratuite 68 1 RUE NOTRE