Le bulletin de Buckingham, 1 avril 1971, jeudi 1 avril 1971

Paie 12 100e Anniversaire de naissance de Mme Joseph Richer 11 POSTES A VOTRE CHOIX TELE CABLE w 986-8318 Copie: 10* il BUCKINGHAM •‘CONSACRE TA VIE A LA VERITE" LE SEVL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGH AM VOL.13 - No.>18 JEUDI, 1 AVRIL 1971 Buckingham,Que.mtm |pp» polyvalente * inpInMiivill* ou Deux groupes de délégués sont en comfilt concernant l'implantation d’une polyvalente dans le secteur est de Papineau.Plusieurs arguments furent apportés des deux côtés lots d’une assemblée tenue lundi soit dernier i la Polyvalente de Buck -ingham.Afin que tous et chacun puissent analyser ces arguments nous jugeons bon de mettre ces deux communiqués l’un venant du secteur Nord et l’autre du secteur route 8», Les commissaires ayant promis de faire l'étude de ces communiqués ontac cepté une trêve de 2 semaines.Toutefois ces derniers demeurent liés aux recom -andattons du Ministère de l'instruction publique.La parole et les actes relèveront , Ministère, Uoedéléw^sgw Wdçk ^^iQuébec cette semaine Bibliothèque Nationale 170$USt-Deni3, - Montréal 129, Mme Joseph Richer, photographiée en compagnie de ses quatre enfants, Léopold, Eugène, Rhéal et Lorette (Mme Roméo Mineault).Cette photo fit prise à l'occasion de la messe célébrée en l'église d'Angers et qui précédait une soirée récréative afin de fêter convenaotemeni cet anniversaire.Pnoto: Studio Bastien.Samedi dernier le 27 mars •toute la population du v i 1 la-ge d'Angers était réunie aux patents et amis de Mme J o -seph Richer afin de célébrer , comme il se doit un événement de ce genre.Mme Richer (Ermina Paradis) est née à' St-Hermas le 2 3 mars 1871 oû elle partagea tine partie de son existence.A-gée de 30 ans et mariée t Jo- seph Richer, ils sont venus s'établir dans notre petite muni -cipalité d'Angers.La popula -tion est donc fière aujourd'hui de compter les quelques 70 années passées en compagnie de Mme Richer.De l'union de ce couple, est né 3 fils: Léopold et Eugène de Détroit et Rhéal d'Angers avec lequel sa mère .vit depuis 36 ans et une fille, (Lorette) Mme Roméo Mineault de Gatineau.Il ne faut pas oublier d'ho -noter la présence des quatre enfants de Mme Richer lors de cette fête qui groupait plus de 275 personnes S l'école du Sacré-Coeur d'Angers.Mme Richer est veuve depuis plus de 20 ans, mais malgré son épreuve, elle continue i demeurer confiante en la vie que nous lui souhaitons longue et heureuse.Comme tout le monde, Mne Richer garde un petit secret; sa longévité.De quelques renseignements obtenus, nous essai -erons de découvrir cet admira ble secret, nous auserions mê -me ajouter que la longévité de Mme Richer est dû à "sa gaieté, être toujours gaie incite à être joyeux, tandis qu'être gai et joyeux embellissent de nombreuses années d'existence pour ne pas dire une centaine d'années.BONNE FETE MME RICHER! Mme Joseph Richer (Ermina Paradis) photographiée tandis qu'elle coupait son gâteau d'anniversaire marquant son 100e printemps dont 70 d'entre eux écoulés parmi la po-.pulation d’Angers.Photo: Studio Bastien."La Semaine Nationale dn 27 mars an 5 avril P+2 Page 2/Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 1er avril 1971, En 1970, moins de morts et de blessés sur nos routes L'année 1970 a été ma r-quée au Québec par une augmentation de 6.3%du nombre des accidents de la route par rapport à l'année précédente; ces accidents ont cependant fait 4% moins de morts et 5.5% moins de blessés.C'est ce qu'a fait savoir le ministre québécois des Transports, M.Georges-E.Tremblay, en rendant public un rapport statistique préparé par les services de son ministère.Les chiffres indiquent qu'il s'est produit en 1969 un to -tal de 154.905 accidents.En 1970 ce nombre est passé à 164, 700, ce qui représente tine augmentation de 6.3%.Cet te hausse est toutefois prati quement annulée par l'accroissement annuel d'environ 10% du nombre des véhicules en circulation et du nombre de détenteurs de permis de conduire.Le ministre a exprimé l'opinion que, en fait, il s'agit plutOt d’une diminution.Il a de plus qualifié de très e n-courageant le fait que ces accidents aient causé moins de morts et moins de blessés.En effet, a-t-il souligné, on a déploré, en 1970, 1,655 morts comparativement i 1, 709 l'année précédente.Quant au nombre des blessés, il est diminué de 44,378 à 41,955 , soit 5.5% de moins.Le ministre a révélé en ou -tre que la tendance générale de l'année s'était aussi retrouvée durant le mois de décem -bre 1970 alors qu'on avait également enregistré une légère augmentation d'accidents mais 1.6% moins de morts et 15.5% moins de blessés.Le 25 mars 1971, cinquante invités ont assistés à une réception à l'occasion de la retraite et de la fête de naissance de M .L.F.McDonnell, Gérant du District pour International Minerais & Chemical Corporation (Canada) Limited.Cette réception a eu lieu au Rolandÿ Steakhouse â Peterboro, Ontario .Cette occasion marque la 41ième année de service avec I.M .C.L'épouse de Mr.McDonnell et les membres de leur famille de Buckingham, Qué.Montréal, Toronto & Havelock é-taient présent pour cette joyeuse occasion.Les invités spéciaux d'Ottawa étaient Mr.& Mrs Norman B.Davis.Mr.Davis maintenant i sa retraite était dans le passé Gérant Général de cette opération.C’est lui qui en 1914 a fait la décou -verte du dépCt de nepheline situé i 23 milles au nord de Havelock, Ontario.C'est aussi lui qui a été largement tes - Sonsable de son développement.Les invités de I.M .C.du ureau-chef de Skokie, Illinois étaient Mr.E.W, Claar, Mr.C.C.Heidel, Mr.P.Blazovic Jr., Mr.F.Bolander et Mr.K.Teague.Les membres du personnel des usines de Havelock et de Buckingham étaient aussi présents.Pendant la soirée Mr.McDonnell a été présenté de plusieurs jolis cadeaux ainsi que d'un album contenant près de 100 messages de félicitations de la part de ses amis et de ses associés.‘CONSACRE TA VIE A LA VERITE " C.P.30 Tél.: 984-5082 585 rue James Buckingham, Qua.Hebdomadaire du Comté de Papineau publié et imprimé à Buckingham Journal dévoué aux Intérêts de: Masson, Buckingham, Thurso, Angers.Perkins.Glen-Almond.N.-D.de la galette.Poltlmore.Vàl-des-Bols et N.-D.du Laus.ABONNEMENT: Conodo: 1 on.$3.00 Hors du Conodo: 1 on $4.00 Le numéro.$0.10 Courrier de deuxième close# enregistrement ne.0795 Dépôt léssl: PlbllothAqu» N.tlon.1» A, Québfc "Semaine * la Censemtiea il la Faint” Mme Claire Kirklan-Cas -grain, Ministre du T o u r i s -me, de la Chasse et de la P ê-che, s'associe i ses collègues des autres gouvernements pour proclamer la Semaine du 4 au 10 avril 1971, "Semaine £latio -nale de la Conservation de la Faune" avec comme thème : "L'ENVIRONNEMENT POUR SURVIVRE".Le but de la Semaine, au Québec comme ailleurs au Canada, est d'informer le public des exigences de la nature.Si l’on veut que la faune aussi bien que l'homme survivent , 11 est nécessaire que l’environnement le leur permette.Il faut demeurer conscient des exigences de l’é q u i 1 i -bre entre les diverses formes de vie et les milieux où on les trouve.C’est essentiel partout, et en particulier dans notre province en 1971 et durant les années'à venir.Au Québec, où Mme K i r k-land-Casgrain vient de rendre publique la première é t a pe d'un vaste programme d'accessibilité de territoires aux pê -cheurs et aux chasseurs, les conditions de l’environnement ne peuvent manquer d'être mises i rude épreuve.Il est important que tous comprennent l'harmonie indispensable au x choses de la nature.On réussira ainsi i conserver la faune , tout en permettant son exploitation.Les adeptes de la chasse et de la pêche d'aujourd'hui et de demain seront m i eux servis.Le Ministre accorde son entier appui aux responsables de la Semaine Nationale de la Conservation de la Faune.Il demande à toute la population de collaborer avec eux c ar l'enjeu, c'est le cas de le dire, est vital.LAC 31 MILLES 2 LACS j 27 MILLES CARRES ,000 HOMMES/JOURS PECHE 12,000 hommes/jours chasse Y OUVERTURE AU-PUBLIC DES LACS TRENTE-ET-UN MILLES ET PEMICHANGAN.- A cause de leur beauté naturelle et de leur état presque sauvage, les lacs Trente-et-un-Milies et Pémi -changan offrent des possibilités inespérées, i moins d’une heure de Hull, i des milliers d'amants de la nature et à des milliers de chasseurs et pêcheurs.En ouvrant ce territoire de choix dans l'Outaouais, le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Mme Claire Kirkland-Casgrain, compte sur un résultat annuel de 20,000 jours-homme de pêche, 9,000 de chasse au petit gibier, et 3,000 au chevreuil.Le même projet rendra possible 100,000 jours de récréation en plein air.Les e aux des deux lacs renferment une vingtaine d'espèces de poissons , dont la truite grise, le brochet, l'achigan, le corégone ou pois son blanc.Le petit gibier est très abondant dans le territoire environnant.Dans ce secteur giboyeux, le ministère p r é -viendra la surexploitation par le contrôle des dates d'ouverture , et de fermeture des saisons de pêche et de chasse.Il fixe-ra aussi des limites de capture.Les points d'accès aux lacs comprendront des terrains de stationnement, des terrains de pique-nique, des installations sanitaires, des quais et des rampes de mise à flot d'embarcations.MIC LA VI Ri NOM Vf PARC «T MAURICE UGIWOi — ROUTie ¦ Mues CI It TANT» mm FAUCI MOUVI AUX • ACCie AUX LACS # ACCIt AU FlCtfVC PHARR 1 OPERATION ACCESSIBILITE OPERATION ACCESSIBILITE.- Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a décidé de créer trois grands parcs provinciaux au nord de Montréal, soit ceux de La belle, de Joliette et de M as tigouche, et de procéder à l'aménagement du parc de Papineau qui n’est pas encore exploité.Le ministère ouvrira ainsi I la population québécoise plus de 3,000 milles carrés de nouveaux terri .-toires de chasse et de pêche, comprenant 2,000 lacs et une quarantaine de rivières.11 s'agit de la première étape d'un vaste programme d'accessibilité du territoire, adopté par le gouvernement du Québec.On prévoit que cette première étape coûtera au cours des trois prochaines années environ $& 500,000.La nouvelle étendue de 3,000 milles carrés (photographie ci-haut) s'ajout e aux quelque 2^ 000 milles carrés de parcs régis par la Direction générale des Parcs du ministère et déjà accessibles au public.Une mesure prioritaire sera de mettre en oeuvre dans une région i population dense un nouveau programme de pêche i la journée.Il consistera en un accès gratuit aux rivières et aux lacs situés à l'extérieur des parcs.Seul sera nécessaire le permis provincial de pêche dont le coût e st porté a $3.25 au lieu de $1.40 pour les résidents.En ce qui a trait aux nouveaux parcs, la clientèle pourra réserver 24 heures à l'avance à des endroits qui seront annoncés plus tard.Il en.coûtera $ 2.par jour et les pêcheurs pourront, s'ils le désirent, louer des embarcations pour $4.par jour.064269 Semaine Nationale du Câble du 27 mars au 5 avril Cette semaine étant proclamée "Semaine nationale du Cible", nous nous efforcerons de vous renseigner sur ce systè -me de télédiffusion qui a su et continue à agrémenter nos intérêts dans ce vaste monde de la télédiffusion.Vous êtes-vous déjl arrêtés i réfléchir sur les nombreux privilèges que vous accorde ce système de diffusion par cible?si non, nous le ferons pour vous.nJ Comment se transmet l'image sur vos écrans de télévision?Beaucoup d'entre vous, abonnés a* l'antenne communautaire , la considèrent comme chose acquise.Elle est devenue une expression familière au foyer pour les quelques 3,800,000 Canadiens qui reçoivent maintenant la télévision par câble co -axial.L'antenne communautaire fixée i une toure élevée, capte les signaux, les amplifie i l'aide d'un équipement é- lectronique perfectionné et les achemine par cible aux de -meures des abonnés.Parce que le réseau relié à une antenne bien situé capte un plus grand nombre de signaux (dont la réception est de meilleure qualité) que l'antenne du foyer, le grand public a fort bien acceuilli ce système au Canada, et ce, depuis 19 ans.Les premiers systèmes de télédiffusion par cible ont été développés I Londres, en Ontario, en 1952.D'autres systèmes ont suivi quelques semaines plus tard L'industrie a grandi au point où 400 systèmes de télévision par antenne collective desservent maintenant 28 pour cent de tous les foyers canadiens, ce qui représente plus de 1,200 , 000 foyers.Depuis l'installation de ce système i vos demeures, avez-vous réalisé pleinement le confort de ce bienfait?C ombien de soirées, qui, précédées d'une dure journée de travail sont agrémentées grâce i de systèmes de télédiffusion par câble .Vous n'avez qu'i vous installer i votre gré devant votre ap -pareil de télévision et en 15 secondes vous êtes emballés d é-missions d'informations, de films, de découvertes, de périls, ou encore une musique douce vague dans votre pièce occasi -onnant ainsi une soirée des plus calmes au confort de sa propre demeure.Mais, qu'adviendra-t-il demain, de ce confort d'aujourd '-hui?Avec 40 canaux de télévision et l'imprimante de votre ré -septeur de télévision, votre Journal du matin va jaillir précipitamment de votre appareil.Au cours de la journée, vous pourrez aussi manipuler deux autres cadrans et reprendre vos études astronomiques au point où vous les aurez laissées la veille.Peut-être aimeriez-vous magasiner quelque peu.Chan gezde canal et vous verrez apparaître des articles variés en vente au grand magasin local qui a loué le canal pour la journée.Pendant le reste de la journée vous pourriez, sans quitter la maison, vérifier les prévisions météorologiques, lire le dernier bulletin de nouvelles de l'agence télégraphique, et le tableau des activités de la communauté ou encore suivre les cours de la bourse, acquitter vos compter et voir i votre courrier.Au cours de la soirée, vous pourrez vous détendre en regardant un film, une joute sportive, un opéra, une réunion du conseil municipal, ou toute autre des émissions variées transmises simultanément par votre réseau national favori de télévision.La compagnie de télé-cable Vidéotron Ltée qui, assure un service des plus adéquat à ses 5,000 clients de la région , lance une invitation spéciale au grand public d’aller visiter leurs locaux.Lors de cette visite, vous pourrez constater le magnifique travail accompli par cette même compagnie, qui en plus de faire la télédiffusion de plusieurs postes extérieurs, opère i Gatineau même, un circuit fermé télédiffusé au canal 2.La durée de temps d'opération de ce canal est d'envi -ton deux heures par jour.Malheureusement Buckingham ne peut capter pour l'instant ce canal 2 de Gatineau, mais qui sait peut-être dans un avenir rapproché pourrons-nous nous affilier I ce circuit fermé de Gatineau?Marcel Que Villon Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 1er avril 1971 / Page 3 Plus d’un million de dollars à la pulverisation d’insecticides Un projet de pulvérisation d'insecticides sera réalisé dè s cette année au coût de $1,241 , 000 par le ministère des Terres et Forêts du Québec.Ce projet a été rendu nécessaire i la suite d'une épidémie de la torde use des bourgeons de l’épinette qui sévit dans nos forêts depuis 1967.Cette épidémie a déjà fait de s dommages considérables sur six millions d'acres de forêt dan s l'ouest du Québec, et risque d'entralher la perte d'e n v i -ran 24 millions de cordes de sapin et d'épinette, ce qui pour rait compromettre sérieusement l'approvisionnement d'usines de pâtes et papiers qui repré % sentent un investissement de 200 millions de dollars et as -surent lp gagne-pain de plu -sieurs milliers d'employés.La torde use des bourgeons de l'épinette a fait son apparition dans différentes régions duQué bec.La pulvérisation d'insec -tic ides a été recommandée sur une superficie de 1,800,000 a-cres dans l'ouest du Québec et de 100,000 acres dans la r é -gion de Témiscouata.Les compagnies forestières dont les terrains feront 1* obje t d'une telle pulvérisation d'insecticides seront appelées à verser au gouvernement, pou r l'arrosage de leurs concessions, une contribution proportionné e au tiers du coût à l'acre du projet.» * * Plus de 30,000 enseignants prêtent leur concours aux programmes de la Croix-Rouge de la Jeunesse dans les écoles dans le but d’en faire des services actifs autant qu’éducatifs pour près d'un million de jeunes Canadiens.* * * Les 32 avant-postes hospitaliers ou infirmiers de la Croix-Rouge ont accueilli, l’an dernier, plus de 20,000 malades ou consultants externes.Dans ces avant-postes qui desservent les régions éloignées au Canada, les infirmières ont présidé à plus de 600 naissances.Le bureau , d'Assurances générales Lawrence Raby VOTRE REPRESENTANT "CROWN LIFE" pour mleum «eus servir dans vie-salaire-rentes de retra Ite - groupe communiques avec: M.NORMAN MACMILLAN 986-8621 106 Mecleren-Est Buckingham Val-des-Bois ELECTION DU CONSEIL DE L'ASSOCIATION DES LOISIRS L'Association des Loisirs a tenu son élection vendredi le 26 mars dernier.Voici 1 es membres du conseil; Près: M.Léopold Gravel a été réélu pour la 3e année consécutive.Vice-prés.: M.Raymond Pel-nault 2e mandat.Sec.: M.Armand Simard: Conseillers : Normand Prescott,Jean-Claude Larocque, Marc Pelnault, Michel Gravel, Claude Peck , Marcel Peck.L'Association des Loisirs re -mercie la population de leur coopération et sollicite de nouveau leur encouragement , dans l'avenir.Les assemblées ont lieu le 1er vendredi d e chaque mois de 7.30 i 8.00 , et tous sont bienvenus.CHEZ LES MOTO-NEIGISTES: Pour terminer la saison beauté les moto-neigistes club des Montagnards ainsi que en du les propriétaires qui avaient laissé le droit de passage sur leurs propriétés ou qui avaien t rendu quelques services au club se sont réunis samedi soir dernier pour une soirée récréative i l'auberge des Chutes.Au cours de la soirée un prix fu t remis i la secrétaire, Mme Lucienne Prescott (une peinture) pour ses bons services.M.Raoul Morin reçut un trophée pour le joueur le plus utile i son club.Le groupe du camp Bas -ting reçut un trophée pour les faits au club et M.Bob Tessier reçut également un trophée pour entretien de la piste ave c sa moto-neige à deux ponts.Les prix ont été remis par Mme Jacqueline Larocque après la soirée où l'on s'amusa ferme , un succulent goûter fut servi par l’aubergiste Mme Armand Laprade.Longue-vie au club des Montagnards mais nous leur souhaitons cependant u n peu moins de neige l'an pro -chain.CINE-CLUB ANGERS MIDNIGHT à l'affiche 3 grande film d'horreur Durée : 4.30 hres 1° Les empreintes de Frankenstein 2° La nuit du Lougarou 3° Baiser du Vampire LIEU: ECOLE DU SACRE-COEUR, ANGERS SAMEDI LE 3 AVRIL A MINUIT (Immédiatement après la danse de Masson) Age: 15 ans et plus L'ASSOCIATION POUR E N-FANTS EXCEPTIONNELS DE PAPINEAU Nous vous invitons à l'assemblée générale qui aura lieu à l'école Notre-Dame Auxilia-trice de Masson, mercredi soir prochain le 7 avril à 8 heures .Nous apprécierions grande -ment votre présence lors de cette réunion.La Direction Par: Mme Gertrude Charbonneau "The Crucifixion" A SACRED CANTATA: MUSI -QUE PAR: JOHN STAINER.INTERPRETE PAR UN CHOEUR MIXTE A L'EGLISE ST - A N -DREW UNITED DE BUCKING -HAM, VENDREDI - SAINT LE 9 AVRIL A 8.00 P.M.SOLOISTS: THOMAS DAVIES , ROBERT CHARTER, BRUCE JEFFREY Une chorale mixte grou -pant plus de 20 personnes de Thurso, Buckingham et Otta -wa se fera entendre lors de cette soirée.Ne manquez pas de venir é-couter ces merveilleuses voix réunis dans une chorale diri -gée par M.-Angus Sweeting.Bienvenue i tous: 988-3393 1.-N.BERTRAND ET ASSOCIE JEAN-MARIE BERTRAND,C.A.- LAURENT BERTRAND, C.A.COMPTABLES AGREES 184 EST, MACLAREN BUCKINGHAM T E L.:966-8300 Estimation gratuite PLOMBERIE BELORME Plomberie — Chauffage — Réparations G.DEL OR MF - M.LA VIGNE , PROPS 340 PRINCIPALE, BUCKINGHAM Représentant GULF OIL CO.• Plan de financement ERIE 986-3834 HORORE OADIEUX IRC.Maison funéraire — Ambulance 322 PRINCIPALE BUCKINGHAM QUALITE ET SERVICE EST NOTRE DEVISE 986*9898 ED’S SALES & SERVICE 264 PRINCIPALE BUCKINGHAM Vente et Service eur mechinee à coudre neuve e et ueegéee JACQUES ROCROR Entrepreneur en plomberie, chauffage, ferblanterie Réparations générales — Estimation gratuite 69 | RUE NOTRE CAME, MASSON, QUE.TEL.:986-390e !j: UNDERWATERS LTD •Souvetoge •Dynamitage •Photographie 986-3042 W.Giroux Buckingham t Page 4 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 1er avril 1971 ••• ' ' du lecteur Œe ^DonAeU witmicifwd d*\Any4M b’vxfilùfue.En réponse à l'article "Opinion du Lecteur", paru le 18mars 1971, le Conseil municipal d’Angers apporte une mise au point aux accusations portées contre lui par un citoyen Lionel De -mers.Cette personne impute au Conseil d'avoir posé un geste in -humain en jetant sa famille dans; la rue par suite de la résolution adoptée autorisant le conseil de comté à vendre 1 es propriétés pour taxes non payées.Cette vente a été demandée conjointement par le Conseil municipal et la Commis -sion scolaire de l'Ange-Gardien.Elle eut lieu le 11 mars 1971.La propriété était disparui depuis deux mois environ i cette date par suite d'un incendie.Donc, M.Demers et sa famille n'ont certes pas été jetés dans la rue par la vente pour ta -xes mais bien par un incendie.Ce Monsieur souffre certainement d'un complexe de persécution.Tout d'abord cette pro -priété est enregistrée au nom de Mme Vve O.Demers depuis le 12 novembre 1965 (Contrat No.102,895).Demeure-t-on propriétaire après avoir vendu?C'est inconcevable.A présent, si on précise les articles cités par M.Demers(ks commentaires s'imposent, a) ARTICLE No.358 Actuellement, certains organismes gouvernementaux pour venir en aide à des familles nécessiteuses.Si, vraiment, M .Demers, vous êtes dans l'impossibilité de faire vivre v o tre famille, ce n'est certes pas en blâmant les autorités m un ici -pales que vous vous attirerez des faveurs.Tous ceux qui ont des yeux voient et personne ne peut empêcher les gens d'é -mettre leur opinion.Cinq années est un laps de temps suffi -sam ment long pour qu’une personne puisse se faire une opinion sur la santé d'un individu.Toute famille rencontre i un moment ou l'autre de son existence des problèmes tant financiers que moraux; est-il nécessaire d'en imputer la faute à un conseil municipal dont les membres sont élus par la ma -jorité de la population et doivent agir objectivement dans u -ne telle situation.No.690 - Je crois que cette année, Messieurs les Conseiller s ont pose un geste humanitaire en cessant de tolérer les propriétaires quin'honoraient pas leurs redevances.Comme M.De-mers n'est pas {propriétaire, il n'a.aucune raison de se sentir lésé.En ce qui concerne les articles du code des citées et villes, vous constatez sûrement que le village d'Angers n'a pas encore atteint le statut de ville.En ce qui concerne le bénéfice gratuit des services, je tiens i faire remarquer i M.Demers, que la population d'Angers a voté en faveur de ces services à condition d'en payer la note.Si la municipalité n'était peu -plé que de gens qui n "honorent pas leurs dettes, je crois que vous seriez vraiment i ce moment là une famille défavori -sée.Au contraire, vous êtes choyé puisque vous avez bénéficié de tous les services A CREDIT pendant cinq ans par suit e de la négligence de votre propriétaire.De plus, laissez-nous vous faire remarquer que cette taxe pour services d'égotîts et d'aqueduc ne défraie que le coût des matériaux et de la main d'oeuvre qui a été requise lors de l'installation dudit service .En terminant, nous voudrions aucunement vous offenser , mais laissez nous vous faire remarquer que dans votre situa -tion il vous aurait été plus avantageux d'être reconnaissant envers toute la population d'Angers pour l'assistance qu'e 11 e vous a fournie lors de l'incendie du domicile que vous habitiez que de semer i travers toute la région une fausse concep -tion du travail accompli par le conseil municipal < d'Angers.On ne bâtit rien de constructif sut de la critique.Au Club Richelieu (Photo: Studio Bastien) Lors de leur dernier souper régulier au Club de Golf de Buckingham, les membres du CLUB RICHELIEU ont eu le plaisir d'accueillir un conférencier très estimé en la personne de M.Jacques Jobin, originaire de notre ville.M.Jobinest directeur de la revue "Deux Tiers" publiée par SUCO ( Servi -ce Universitaire Canadien Outre-Mer).Son allocution, accompagnée d’une projection de diapositives, a porté sur ses récentes expériences avec SUCO dans les pays de l'A f ri que de l'est.A l'occasion de ce même souper les membres du CLUB RICHELIEU BUCKINGHAM ont reçu fièrement une délégation du CLUB RICHELIEU HULL dirigée par le président de ce clutç M.Claude Dionne.Cette visite était dans le cadre d'u n programme de rencontres inter-club mis de l'avant par le CLUB RICHELIEU HUUL.On voit ici de gauche i droite: R/Claude Dionne, prési -dent du Club Richelieu Hull, M.Jacques Jobin, conférencier, et R/Raymond Bigelow, président du Club Richelieu Buckingham.ncb feïmieleb Les Dames Fermières du Cer de de Buckingham, sous la pré sidence de Mme A.J.Boucher, préparent actuellement leur grande partie de cartes annu -elle qui aura lieu en la salle du couvent, dimanche le 18 avril prochain.La présidente a invité se s membres i fournir des prix pour cette soirée récréative.Les Dames sont priées d'apporter leurs prix soit chez Mmes Boucher, Albert Jémus ou Ariette Joanisse.L'assemblée récente a été également consacrée à la préparation de la journée d'étude qui aura lieu i M a -niwaki, le jeudi 24 juin prochain.On a aussi parlé du programme de l'exposition an -nuelle qui aura lieu le 17 juin prochain.Au cours de cette même réunion, dans le cadre du comité culturel, le Dr.Jacques Jou-bcrt a informé les dames, sur un sujet i l'ordre du jour: L'assurance-santé et ses à-côtés.L’assemblée régulière du mois d’avril aura lieu le 21 a-vril prochain.La présidente remercia les dames d’être venues en grand nombre.Un délicieux goûter termina cette soirée.N'oubliez pas d'apporter vos cartes.joyeuses Pâques i tous.Club 300 Richelieu 3e tirage - 26 mars GAGNANTS DE $20.00 67 Louise Hayes 93 Ludger Villeneuve 105 Normand Carpentier 144 Albert Chartrand 218 A.F.Boula die r Veuillez prendre uele M.Robert Laroche, distri -buteur pour la Compagnie Im -perial Oil désire aviser la population que ses bureaux seront fermés le vendredi e t samedi saint ainsi que le d i-manche de Pâques.Donc, aucune réparation ou livraison d'huile durant ces trois jours.M.Laroche remercie d'avance les personnes qui se préoc -cuperont de cet avertissement.REMERCIEMENTS Les membres de la famille de Mme Robert Soucy-For -tier remercient sincèrement , tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Robert Soucy-Fortier leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes , fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de con -doléances, visites ou assistance aux funérailles.PAROISSE Sî GREGOIRE DE RAZIARZE BUCKINGHAM, QUE.Offices 4e la semaine _ 7.00 4.00 7.00 p.m.LUNDI Mme Noella Forcier par Mme Teske et Norm a Mme Waldo Guertin par M.et Mme Rod Landry M.et Mme Xavier Cadieux par M.et Mme Bernard McFaul MARDI 7.00 Mme Diana Goulet par M.Jos.Carrière 4.00 M.et Mme Jos.Gauvteau par leurs filles 7.00 p.m.Mme Lucien Charbonneau par la famille C-édé- on Charbonneau MERCREDI 7.00 Orner Gauthier par MM.et Mmes Y von et Guy Carrière 4.00 Miss Anna Ryan par E.Gleason 7.00 p.m.Napoléon Hotte par Mme Marie-Luce Pilotte et la famille JEUDI-SAINT 4.00 p.m.Messe: Mme Laurence Rattey par M.et Mme Lionel Carrière 8.00 p.m.Messe: Josaphat Lepage par ses enfants VENDREDI-SAINT 3.00 p.m.Office et communion 7.00 p.m.Réflexions sur la Passion du Seigneur SAMEDI-SAINT 7.00 Cérémonie de la Vigile pascale suivie de la messe - Messe: Mme Wilfrid Chartrand par M.et Mme Lucien Chartrand DIM ANCHE-PAQUES 7.15 _ Mme Yvonne Béalir par la succession 8.30 Hector Strévez par son épouse et ses enfants 10.00 Léon Beaulne par M.et Mme Hector Chartrand 11.00 Claude Bertrand par son épouse 12.00 Romuald La Ion de par M.et Mme Ernest Bastien CONFESSIONS: Tous les soirs, cette semaine, à 7h.(sauf samedi) Jeudi i 2.30 h tes - vendredi i 2 hres et samedi i 10.30 a.m.et de 3h i 5 h p.m.CET HORAIRE DE MESSES EST UNE GRACIEUSETE ROBERT LAROCHE DE VOTRE AGENT LOCAL 986-5536 (tsso) BUCKINGHAM, QUE.8.30 10.00 11.30 PARIASSE n-UK BUCKINGHAM.P.Q.OFFICES DE LA SEMAINE DIMANCHE-RAMEAUX Romulus Beauparlant, par M.et Mme Pierre Joan is se Aimé Fillion par offrande funérailles Dame William Fillion, offrande funérailles MARDI-SAINT Rodolphe Lussler, par M.et Mme Pierre Joanis-se 7.00 p.m.MERCREDI-SAINT 7.00 p.m.Aimé Fil ion, offrande funérailles JEUDI-SAINT Fête du Sacerdoce et de l'Eucharistie.4.00 p.m.Messe et communion 7.30 p.m.Messe solennelle du Jeudi-Saint VENDREDI-SAINT 7.30 p.m.Office du VENDREDI-SAINT : annonce de la parole de Dieu - vénération de la Croix et communion SAMEDI-SAINT LITURGIE PASCALE .7.30 p.m.Célébration de la Lumière, de l'eau.Messe et communion pascale.RAMEAUX: Vente des rameaux aux portes de l'église avant les messes.CONFESSIONS AU COURS DE LA SEMAINE-SAINTE: a) c e soir, 4 avril 5 7.30 hres, célébration pénitentielle et confes -s ions.La communauté chrétienne rencontre le Père miséricordieux et célébré le sacrement du pardon, b) MARDI, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, et SAMEDI, CONFESSIONS | HEURE AVANT LES MESSES OU LES OFFICES.OFFRANDE POUR VOTRE PASTEUR: A l'office du Samedi-Saint et aux messes du dimanche de Pâques, l'offrande est pour votre pasteur.Merci pour votre générosité.PREPARATION AU MARIAGE: Mardi soir i 8.00 hres en la salle de l'école Mgr Charbonneau.PUBLICATION: Benoit Gratton et Line Fillion (1) EN ROUTE ENSEMBLE AVEC LE CHRIST DANS LA MONTEE VERS PAQUES, SOMMET DE L'AMOUR ET PRELUDE DE NOTRE RESURRECTION.: A3A Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 1er avril 1971 / Page 5 Au conseil municipal M MASSON TERMINE AVEC UN DEFICIT ACCUMULE DE $36,718.60.Lundi soir dernier, le conseil municipal de Masson tenait une assemblée spéciale sous la ptési -dence de son honneur le maire Lucien Bouchard et à laquelle assistaient les conseillers Roger S t -Onge, Marcel H.Houle, Raymond Lanthier et Fernand La flamme.Le greffier Pierre Hayes était aussi présent.Au cours de cette assemblée, M.Jean-Marie Bertrand de la firme de comptables Jean-M a rie Bertrand et Associés de Buckingham a présenté le rapport financier de la ville de Masson au 31 décembre 1970.Dans la présentation de son rapport, M.Bertrand n'a pas annoncé une très bonne nouvelle i nos idilles municipaux, puisqu'il a dévoilé que la ville de Masson terminait l'année 1970 avec un défi -cit accumulatif de $36,718.60.Dans le fond d'administration budgétaire.Au 31 décembre 1969, la ville de Masson terminait l'année avec un surplus accumulé de $26, 120.65 ajouté au surplus i la section aqueduc et égouts de 1970 au montant de $254.97 donne un surplus accumulé de $26,375.62.Moins: Pour effacer une solde dû par le fonds de Capital et d'Emprunt au montant de $8,935 .24, ajouté au déficit de l'année 1970 dans la section générale au montant de $54,158.98 pour un déficit de $63,094.22 moins le surplus de $26,375.62 = $36,718.60.ETAT DES REVENUS ET DEPENSES SECTION GENERALE POUR CANNEE TERMINEE AU 31 DECEM -BRE 1970.Dans les revenus, la taxe foncière a rapporté Compensation - Taxe de vente Amendes Vente - HOtel de ville (ancienne) Autres revenus TOTAL DES REVENUS $118,670.67 34, 115.97 7,548.00 6,000.00 ¦tH Concernant les taxes i recevoir, nos idilles municipaux ont discuté lundi soir dernier de régler dans le plus bref délais les comptes en souffrance alors que les retardataires de 1968,1969 DEPENSES: et ainsi que 1970 recevront une facture avec une note.Le conseil veut surtout percevoir ceux de 1968 et 1969.La d et- Administration générale te obligataire de la ville de Masson est de $365,400, ou $154.Protection - personnes propriété par capita ou 2.5%.T ravaux publics Après avoir adopté le rapport financier 1970, le conseil a ,S,eiylCî de ^danges accepté la facture de $1,150 de la firme Jean-Marie Bertrand, unité Sanitaire Avant, le conseil en a profité pour demander quelques con -1 Terrains de jeux sells i M.Jean-Marie Bertrand, i savoir comment agir dansiService de la dette l'achat de l'équipement lourd sans que le budget en subisse les ^P?n?e capital i métne les revenus conséquences.On a conseillé de grouper les dépenses de ca - TOTAL: pital sur une période d'années et ainsi en faire une é m is-L,r., „ sion d'emprunt.Un autre conseil, a été celui de tenter d'ob-iDé*lclt " Année 1970 (Section Générale) tenir un emprunt d'une banque sur une période d'années.Le' , .„ conseil a révélé qu'il avait l'intention d'acheter pour plu- Service de 1 aqueduc et égoûts sieurs milliers de dollars d'équipement lourd pour 1970.Le _ .conseil le temps venu de faire un emprunt approcherait 1 a ^tat revenus et dépenses firme Bertrand pour obtenir des conseils pour l'achat d'équi -pement lourd.Entre-temps, les personnes intéressées I obte- Revenus: Taxe d eau nir une copie du rapport 1970 doivent débourser $5.00 pour Repenses: Achat d eau (Ville de Bucking-l'obtenit.ham), matériaux et autres dépenses _ Une assemblée régulière aura lieue le lundi 5 avril i 8.00 Surplus - année 1970 p.m.en la salle de l'hôtel de ville de Masson.Règlement d'emprunt No.16 - Hfltel de Ville.Sour -ce et affectation des fonds: au 31/12/70 REGLEMENT D'EMPRUNT (No.16) - HOTEL DE VIL -LE / SOURCE ET AFFECTATION DES FONDS A U 31 DECEMBRE 1970 CONSTRUCTION - HOTEL DE VILLE: AFFECTATION DES FONDS: - Salaires payés Sous-contrats Béton Matériel Location de machinerie Surveillance des travaux Honoraires - Architecte & Ingénieur Escompte sur obligations Financement temporaire Impression - Obligations Avis public Frais divers SOURCE DES FONDS: - 12,429.30 130,584.09 8,237.33 24,735.39 1,990.95 15,800.00 18,063.94 9,552.60 194.24 864.87 485.38 ,563.62 Vente d'obligations 224 174,060.00 $32,460.65 34,949.66 36,912.52 8,206.92 2,197.61 10,730.09 46,076.46 60.402.08 «31Î835.99 Coût excédentaire - Contribution totale du Fonds d'Administrâtion Budgétaire 50,563.62 TAXE A RECEVOIR Au 31 décembre 1970, plusieurs contribuables Je Mas-son avaient des comptes en souffrance comme suit : Taxe Générale 54,158.98 Taxe d’eau 16,824.39 Commerce 16,569.42 - "*554.97 1970 1969 1968 1970 1969 1968 1970 1969 1968 1,916.73 605.95 2,522.68 957.70 94.47 1.052.17 80.00 47.50 —rètw X x Musique F-M par Cable Postes sur appareils F-M CFÛR 92.5 MHZ CJMS-FM 94.3 MHZ CBF-FM 95.1 MHZ CJFM 95.9 MHZ CKVL-FM 97.3 MHZ CK6M 97.7 MHZ CBM-FM 100.7 MHZ CHLT-FM Sherbrooke 102.7 MHZ CFGL-FM Laval 105.7 MHZ en plus des 3 postes d'Ottawa me-cAiit Pour de plus amples détails concernant ce service vous n’avez qu’à signaler 986-8318 Page 6 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 1er avril 1971 Le Séminaire de Paplneauvllle eet-ll à vendre ?Les Commissaires de la Régionale Papineau n'ont pas encore acheté le Séminal- toutefois, que leur plus grosse industrie n'a qu'un investissement limité etqu'ell e re des Pères Montfortains, situé â Paplneauvllle, et, déjà, si l'on en croit les jour - pourrait quitter les lieux sans de trop grande perte pour cette compagnie.La rumeur naux, une firme d’ingénieurs est engagée et des contrats sont octroyés pour la réfec - veut que cette compagnie ait pensée au moins à deux reprises à quitter notre pro -tion de la bâtisse.La rumeur est-elle fausse?Souhaitons-le .vince.Qu'adviendrait-il de Paplneauvllle sans ce grand employeur?Lors de leur dernière assemblée, les Commissaires de la Régionale Papineau nous Dans le passé, l'évolution de la population a montré que la plus part des a tient affirmé qu'ils fallaient le Séminaire et que c'était "un chemin de non retour"sur très municipalités longeant la route no: 8 partage le sort des municipalités au Nord la décision.Les fonctionnaires du Ministère de L'Education, par la voie ces Corn- de cette route quant à la dépopulation.Toutefois, à St-André-Avellin, l'on consta-missaires veulent sauver $1,000,000.00 versé en octroi pour la construction du Sé- te que la dépopulation était de 59 personnes par année pour les années 1960 à 1967 , minaire.Un Commissaire à même prétendu qu'il ne comprenait pas pourquoi les et de 13 personnes par année pour les années 1968 â nos jours.Ceci semble montrer fonctionnaires du Ministère de l'Education leur faisaient porter "l'audieux" de la dé- une certaine stabilité pour cet endroit.cision.L’assemblée pouvait constater que les Commissaires étaient fatigués de dis- La population de la partie Nord de la Section Est de la Régionale Papineau est cuter et se soumettaient i la décision des fonctionnaires du Ministère.Les électeurs en fonction du tourisme.Plus de 1,200 chalets se sont construits dans cette régionde-eux, ne comprenaient plus leurs représentants.puis environ 4 ans.Le développement touristique de cette région n'est qu’â son dé - Se peut-il que le Ministère de l'Education impose ainsi sa décision lorsque tant but.La construction de la route St-Scholastique - Hull et le développement du Parc de comités ont été formés et ont trouvé ce projet inadéquat.Papineau devrait l'avantager et augmenter par le fait même sa population.L'achat du Séminaire des Pères Montfortains nous impose certaines réfactions , Ne serait-il pas normal que le complexe scolaire devant servir le Secteur Est de qui nous semblent difficiles de rejeter i première vue, tant elles affectent l'avenir la Régionale Papineau soit situé au milieu ou i peut près au milieu du territoirecon de notre région.cerné.Le centre placé S Paplneauvllle obligerait la régionale à transporter 1/3 des Actuellement 58% de la population réside dans le Secteur Nord de la partie Est élèves qui autrement resteraient dans leur localité si cet établissement placé dans soi de la régionale Papineau; soit environ 6,500 personnes, tandis que 42% de la popu - centre géographique quant â la région.Malheureusement Papineauville est situé à lation réside en marge de la route no: 8, soit environ 4,700 personnes.la base d'une demie lune bornée au Sud par la Province d'Ontario ce qui lui enlè- Présentement 59% des étudiants du niveau secondaire demeurent dans la par - ve de grande possibilité d'expension, tie Nord du Secteur Est, soit environ 700 élèves, et 41% des étudiants du même ni- La capacité du Séminaire de Papineauville serait paraît-il de 650 places.Il veau dépendent de la Commission Scolaire de la Seigneurie, soit environ 500 élèves, semble que les Pères Montfortains désireraient vendre ledit séminaire pour la dette L'évaluation acceptée par la Régionale Papineau est de $20,241,959.00 pour la i la condition toutefois qu’ils puissent louer l'espace pour 150 étudiants et ce pour partie Nord du Secteur Est, soit 58.7% et de $14,249,946.00 pour la partie Sud de ce une période de 20 ans.Les autres arrangements se concluraient avec la Régionale,u-Secteur, soit 41.3% de l'évaluation totale de la Section Est de la régionale Papineau, ne fois la transaction faite.Si cet accord est accepté, la Régionale pourrait dispo -Que la Section Est de la Régionale Papineau semble comprendre les municipal!- ser d’environ 500 places pour desservir la Section Est de son territoire, tés de Plaisance, Papineauville, Montebello et Fassett qui forment la Corn missi- Comment seront desservis les 800 autres élèves.Peut-être temporairement au on de la Seigneurie et les autres municipalités situées au Nord de la rou - moyen d'un arrangement à l'amiable avec les Commissions Scolaires environnantes , te no: 8 et qui alimentent les Commissions Scolaires de Montpellier, Lac Schryer, peut-être par la réfection et l'a ggran disse ment de la bâtisse.A quel coût?Ripon, Duhamel, Chénéville, St-Emile de Suffolk, Boileau, Notre-Dame de la Paix Si l'on considère que la bâtisse actuelle des Pères Montfortains a coûté $2, 300 , et St-André-Avellin.000.00, l'on peut s'attendre qu'une fois rénovée et aggrandie, le complexe de la Ré- La clientèle de la Régionale Papineau pour la Section Est, est actuellement d'en g ion a le pour la Section Est du territoire coûte dans les environs de $5,000,000.00 .viron 1,300 élèves selon les dires des Commissaires de la Régionale Papineau, soit Se peut-il que l'on envisage d'acheter ce collège pour desservir une population de 59% d'étudiants résidant dans la Partie Nord du Secteur Est et 41% des étudiants rési - 1.300 «élèvesà un tel coût quand la construction de la polyvalente de Buckingham dant près de la route no: 8.a coûté $4,200,000.00 et peut recevoir 2,150 élèves.Oui en paiera le coût?L'on Que la clientèle future de la Section Est de la Régionale Papineau, malgré la constate également que toutes ces choses pourraient être évitées si l'on faisait un nou diminution de la population survenue dans la dernière décennie se présente assezsta- veau complexe placé au centre géographique du Secteur Est.ble.La population des élèves du primaire demeure i 58.2% dans la partie Nord de la L'argument majeur des fonctionnaires du Gouvernement est de sauver un oc t r o i Section Est et a* 41.8%dans la partie Sud de cette Section.La population des enfants de$1,000,000.00.Considérant les faits donnés, LE COMITE considère qu'il est un -âgés de 2 à 6 ans pour ce même secteur réside â 55.7% dans la partie Nord de la Sec possible de couvrir une erreur par une autre erreur.Ne serait-il pas mieux d'utilise r tion et à 44.3% dans la partie Sud de la Section.Cette différence de pourcentage : la bâtisse du Séminaire à des fins sociales auxquelles elle répondrait mieux, donne un surplus de 119 enfants âgés de 2 à 6 ans dans la partie Nord du secteur.Il' LE COMITE demande aux autorités compétentes et à la population entière de la est intéressant de voir que la population désertant le milieu rural né s'en va pas gros- Régionale Papineau qui doit en assumer le coût de vérifier les faits et suspendre tou-, sir les populations de la route no: 8 mais s'en vont plutflt vers les grandes villes te 1 tes décisions jusqu'à ce que LE COMITE rencontre le Ministère de l'Education à cet que Montréal, Hull, Gatineau.sauf exception.effet et rende compte à la Régionale Papineau du résultat de sa démarche.Que Papineauville semble pour le moment avoir échappé à cette migration de population, a eu au contraire une faible recrudescence de vitalité.Cette éner - LE COMITE D'INFORMAT ION pour la partie NORD du Secteur EST de la Régionale de gie lui semble avoir été donnée par une industrie en particulier.Il est â remarquer, Papineau.St-Bmile eville fontpelli :ellin lneauville sance Secteur Route 8 uEUXIEME PAmE: Nous avons également fait une étude poussée des mouvements de population et BIBLIOGRAPHIE de la situation économique du Secteur Est.Nous avons d'abord remarqué que les plus fortes concentrations de la clientèle 1- OPERATION DEPART - COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU, (RE - scolaire provenaient de la route 8 et de St-André-Avellin.CENSEMENT 1961) T.,rlIIMn .2- RECENSEMENT 196.6 - BUREAU FEDERAL DE LA STATISTIQUE.TABLEAU NO.1 3- STATISTIQUES SCOLAIRES 1969 - 1970 - FEDERATION DES COMMISSIONS SCO LA 1RES CATHOLIQUES DU QUEBEC.4- COMPILATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES, ESTIMATEURS ASSOCIES INCORPORES LE 20 AOUT 1970.5- RELEVE DES FERMES DE LA REGION NO.8 - SECTEUR PAPINEAU-EST MINIS -1ERE DE L'AGRICULTURE.6- STATISTIQUE DE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU 30 SEPTEMBRE 1970.7- RELEVE DES FERMES 1971 - 1966: Région no.8 - MINISTERE DE L'AGRICULTU -RE.8- BULLETIN D'INFORMATION VOLUME 1 NO.2 - BUDGET DE LA C.S.R.P .REMERCIEMENTS: ET POUR LA COLLABORATION SPECIALE DE M.G.K.SARNA, ECONOMETRISTE TOUS LES AUTRES QUI Y ONT COLLABORE.Considérations pour l'implantation d'une polyvalente dans le Secteur-Est.BIBLIOGRAPHIE - Feuille 1 Nous avons divisé notre travail en deux parties: 1 - Coût total de l'établissement d'une nouvelle école.- 2 - Mouvements de 'population et les incidences économi -ques.PREMIERE PARTIE: Nous considérons qu'il en coûterait pour la construction d'une nouvelle é c oie qu'elle soit i Papineauville ou i St-André-Avellin, la somme de $5.97 millions .Nous ne tenons pas compte alors du Séminaire de Papineauville.Comment avons-nous obtenu ces chiffres?Très rapidement, nous avons pris le coût de construction de la Polyvalente de Buckingham, nousavons fait les pourcentages pour une école d'environ 1,000 élèves; de plus, nous avons calculé combien il en coûterait de plus i la Commission Scolaire Régionale Papineau pour l'administration de cette nouvelle école et ce, pour la première année.Nous en arrivons alors au chiffre cité plus haut, soit !5.97 millions.Il faut alors pour être réaliste , considérer le capital investi i Papineaville soit $2.6 millions.Ce qui ferait un total d'i n-vestissement non-productif de $8.57 millions Si le Séminaire Montfort est transformé en polyvalente il-en résulterait un investissement de 2.6 millions (les tranformations pour 1,000 élèves sont comprises en ce montant).Il y a donc une différence d'investissement de 4.97 millions.Voyons un peu ce qu'entralherait pour les contribuables la construction d'un enou velle école i St-André-Avellin.Il faut penser alors au réseau d'aqueduc, d'égout et d'épuration qui alimenterait un tel complexe.Pour transformer le réseau actuel à St-André-Avellin pour les services i une é-cole de 1,000 élèves, il en coûterait $1.26 millions.Ce montant serait i la seule charge des contribuables de St-André-Avellin.Tandis qu’à Papineauville, ces services sont déjà en place.Pour toutes ces considérations nous pensons en toute logique qu'il faut opter pour l'acquisition du Séminaire Montfort par la commission scolaire Régionale Papineau , pour l'implantation d'une polyvalente dans le Secteur Est.MODULE DE DISTRIBUTION DEMOGRAPHIQUE ,Duhamel Bolleau otre-Dame de la Paix jt sv/rr P/H t y Le Bulletin Je Buckingham / Jeudi, 1er avril 1971 / Page 7 Le Secteur délimité, comprenait 62.6% de la population scolaire totale en 1970.(Selon les relevés de la Rég.Papineau).Ce même secteur comprendra, selon nos projections, 66% de la populationsco -laire totale en 1980.(Selon les relevés de la Rég.Papineau).Ces chiffres parviennent du tableau No.2 TABLEAU NO.3 (SOURCE: REGIONALE PAPINEAU) SELON LE MINISTERE DE L'EDUCATION, LA TROUPE D'AGES ACTUEL DE 2 à 6 ans DOIT SERVIRA L'ETABLISSEMENT D'UNE ECOLE POLYVALENTE POPULATION SCOLAIRE: l VILLES Seigneurie (Secteur sud) Chénéville Duhamel Lac Escrae Montpellier N.-D.de la Paix Ripon St-André-Avellin Ste-Valérie Suffolk Nombre d'élèvesNombre d'élèves Baisse totale 1970-1 PROJECTION A la Régionale S 1981 - A la gionale.520 462 148 112 32 31 9 4 48 29 67 48 124 .76 261 220 3 6 36 45 1 OO £ 571 1248 1033 ans 10.6% TOTAL SECTEUR NORD___________________________ TÔTAL Analysons un peu ce tableau.Nous remarquons d'abord une baisse de la population scolaire de 10.6% dans le secteur sud en 10 ans.Par contre cette diminution est de 2.12% dans le secteur nord soit le double.Faisons une projection pour u n autre 5 ans et nous verrons la population scolaire du sud plus nombreuse que celle du nord.Nous remarquerons également que les plus fortes concentrations de la population scolaire sont i la Seigneurie et à St-André-Avellin.Nous avons alors tracé un triangle pour s'appercevoir qu'il contient actuellement 62.6% de la population scolaire et 66% dans les années 1980.C'est alors que nous nous sommes demandés s'il ne valait pas mieux construire une école I Papineauville pour desservir dans un rayon de 10 milles 66% de la popu -lation scolaire plutôt que dans le secteur nord entre St-André-Avellin et Chénéville .od tous les étudiants seraient voyagés.• Note: Pour les calculs qui vont suivre nous avons toujours considéré St-André-A-veliln comme faisant partie de la population du secteur nord.Nous croyons i la vocation touristique du nord.Mais les chalets du Lac Simon, du lac Schryer etc qui sont fermés l'hiver n’influencent pas la clientèle scolaire.Nous avons fait une étude économique de la région.Nous avons évalué le capital productif e-i ce qui donne des employés (les compagnies) et finalement une haus se de la population.Dans le nord, du haut montant d'évaluation seulement 0.4% de ce total est productif.Dans le sud le % de productivité est de 23.3%.Ces chiffres mis en relation avec les données des recensements de 1961 et 1966 pour la population totale nous ont permis de PREVOIR UNE HAUSSE DE POPULATION DE .9% DANS LE SECTEUR SUD ET UNE DIMINUTION DE 10.2% DANS LE SECTEUR NORD DANS LE S ANNES OUI VONT SUIVRE.Mis "en relation avec la population scolaire, avec la productivité des capitals investis (évaluations) avec la population totale, également avec une étude des fermes, nous pouvons prévoir une baisse de population dans le nord, donc une baisse d'emplois.Dans le sud nous remarquons le mouvement contraire.La population augmente, le nombre d'emplois est beaucoup plus grand (681 dans le sud - 196 au nord) la population scolaire baisse moins vite.Pour ces considérations, nous avons placé l’école Polyvalente à Papineauville.Cela est fait en toute logique.La position de notre groupe est que nous ne voulons pas que les enfants du Secteur Est soient privés plus longtemps des services de la polyvalente.Il est regrettable que de tels événements surviennent.Va-t-on gaspiller l'avenir de nos enfants en leur refusant de meilleures services.Secteur-Est est le parent pauvre de la Régionale Papineau.Il faudrait plutôt se donner la main pour que les commissaires prennent la décision qui s'impose sur cette question vitale et le plus tôt possible.Journée mondiale pneres La journée mondiale de prières qui s'est déroulée vendredi le 5 mars dernier, groupait environ 75 dames.Mme Cécile Gauthier procéda 1‘ i -nauguration de cette journée , en adressant un mot de bien -venue i l’assistance.MmesBri gitte Bertrand et Lois Bisson ont ensuite expliqué le thème de cette journée de prières en a -dressant une courte allocution .Les officiantes des différen t e s églises qui ont participé i cette rencontre étaient Mmes R .Scullion, H.Nesbett, R.Wind sor, de l’église St-Andrew’sU-nited, Mme Jack Flynn de la paroisse Our Lady of Victory .Mmes Dalton Teske et Robert Miller de l’église St-Stephen Anglican.Mme Jean-Paul Ro-bitaille de la paroisse St-Gré-goire de Nazianze et MmesBri gitte Bertrand, Lois Bisson,Armand Langlois et Cécile Gau -thier de la paroisse St-Luc.Un merci très spécial i la cho -raie St-Grégoire pour le trè s beau chant dirigé par Mme Pitre .L’argent receuilli i la qué te fut envoyée au Comité In -ter-Ecclésiastique des Femme) du Canada i Toronto afin d’aider les pays sous-dévelop -pés.Un agréable goûter cio' -tura cette journée.COMMUNAUTE REGIONALE DE L’OUTAOUAIS Avis Nous tenons à aviser les citoyens de la ville de Buckingham que présentement lesévaluateurs visitent les immeubles situés dans la ville de Buckingham pour la confection du rôle d’évaluation et ce, en conformité avec les dispositionsdu chapitre 85, lois de 1969 Nous comptons sur votre entière collaboration.Jean Gaston Plouffe, Secrétaire.L AbMJt.iA 11UN des parents du secteur est, partie Nord, de la Commission Scolaire Régionale Papineau désire faire une mise au point au sujet de l’intervention du député de Papi -neau, Mark Assad auprès de la Commission Scolaire Régionale Papineau lors d’une rencontre le 27 mars, à Chénéville.Cette résolution S notre avis a été mal interprété et n’a pas été dictée en fonction de favoriser une partie ou l’a utr v du secteur Est, mais bien avec l’intention de permettre aux parties concernées de faire entendre leur grief auprès des autorités responsables.Il serait malheureux de penser que notre représentant Pro -vlncial ait eu l’intention de prendre position pour favoriser l’une ou l’autre des parties, car tel qu’il l’a mentionné lors de cette rencontre, il est le député de tout le comté Papineau.TEXTE DE LA RESOLUTION: "Que demande soit faite à la Commission Scolaire Régio -nale Papineau de ne prendre aucune décision finale au sujet du site de la future Polyvalente du Secteur Est, avant que la délégation du dit secteur n’ait rencontré M.le Ministre Guy St-Pierre, permettant i la dite association de compléter la documentation requise." Hotel Capitol Partie de Sucre les 9-10-11 avril Danse avec orchestre pour 1 jours à l'intérieur de I'Hotel Programme: Danse carrée, fèves au lard, programme amateurs.Jeux d'occasion, prix de présence Réservez vos tables le plus tôt possible.F.Laçasse lnformations:985-2010 Évitez ces catastrophes! 1 Réservoir d huile vide 2 Appareil de chauffage en panne, faute d entretien 3 Enorme facture d'huile à chauffage Appelez votre distributeur^^! Nous livrons toujours i huile a temps.Nous entretenons soigneusement votre appareil de chauffage Notre plan budgétaire vous permet de payer vos frais de chauffage en dix versements égaux Nous effectuons des reparations d urgence jour et huit et si nécessaire nous nous chargerons du financement de i achat d un appareil de chauffage neuf I.W.CAMERON TEL.: 986-3708 $64.DAVID BUCKIN CHAM Heures d’ouverture des magasins de " " J .9.00 a.m.6 6.00 p.m #• e» •• •• m m M M 9.00 a.m.à 9.00 p.m Mardi, 6 avril Mercredi 7 avril Vendredi, 9 avril de 9.00 a.m.a 6.00 p.m.Heur* d'ouverture de la plupart des magasin de Buckingham pour la Semaine de Pâques Samedi, 10 avril de 9.00 a.m.6 5.00 p.m.Lundi, 12 avril FERMES 541586 Page 8/Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 1er avril 1971 \PR55ERLR LYVRLENTE! 8 ,,_j0ut c/ore *e Pr°aramme de badmington au département de 1 Education Physique, un tournoi est organisé pour L'A PRES -MIDI du 7 AVRIL.Une centaine d'étudiants et d'étudiantes se disputeront ce premier championnat de badmington qui aura lieu dans les gymnases de l'école Polyvalente.Les parents intéressés peuvent venir assister aux compétitions De gauche i droite: Marie Boivin, Jacqueline Gauthier (visage caché), Johanne Tourangeau, Michel Cardinal, Brigitte Samson et Raymond Lauzon.PHOTOS: Pierre Boileau, La Polyvalente.comm e Agent d'immeubles Achetons et vendons maisons et commerces 788 MALONEY, TEMPLETON TEL.; Bur.:776-3186 Rés.:663-6414 La semaine dernière et la semaine qui précédait, une quarantaine d'étudiants par période se sont prévalus de l'occasion qui leur était offerte de venir à la chapelle de la polyvalen -te dialoguer avec les adultes.Le service de Pastorale tient i remercier les adultes qui ont bien voulu venir rencontrer les jeunes; ce sont; M.Mme Marcel Thibaudeau, Mme Annette Lescot, Mme Jean-Marc Corn tois, Mme Fernand Côté, Mme Germain Rondeau, Mme Poudrier, M.Claude Ra inville, M.Mme Claude Chare rte, M Mme Y von Gauthier, M.Mme Paul Simard, M.Mme N o r-bert Payer, Mme Henri Robillard, Mme L.Boivin, Mme A r-mand Allaire, Mme Roland Turpin, Dr.Mme Guy Pagé.M Jean-Pierre Prévost.Toirmi * badminglon le 7 avri * franchement parler LE SECTEUR METIER EST-IL DELAISSE?On a pu constater il y a très peu de temps encore le m an* que flagrant d'informations à la Polyvalente.En effet, plusieurs étudiants n'étaient pas au courant des dé tails concernant les rencontres qui ont eu lieu i la chapelle la semaine dernière et de ce fait n'ont pu y participer.Le manque d'information est général et se fait plus parti -culièrement sentir au secteur métier.Au fait, qu'est-il advenu de la Radio étudiante?Qu'a-t-on fait de Poly-Média?A-t-on pensé i combler cette lacune ?On veut savoir: René Laplante, Secondaire 5- Plaisance.Des adultes ee orbite avec les jeunes J.G.ROBERT LAFLEUR Nous inaugurons cette semaine la chronique JEUNES AUTEURS.Tous ceux et celles qui seraient intérr,sés i publier des textes personnels quel que soit le genre, devraient les remettre à leur professeur de français.MON «Ml Toi, mon ami, Sans un adieu tu es parti, A présent mon coeur est brisé, Car ton départ m'a blessée, Je garderai en moi les traits de ton sourire Pour affronter cette vie dépourvue de sens, aujourd'hui, demain et dans l'avenir Mais si un jour tu (reviendrais) Mon coeur vers toi me guiderait Car c'est toi et ce sera toujours toi que j'aimerai.Francine Dlotte, Sec.III Peir vitre information ORGIE.DE PAINS: ATTENTION: Les étudiants de 12e année de la polyvalente désirent organiser une Graduation" et pour que ce projet puisse se réall -set, votre collaboration serait grandement appréciée.Afin de subvenir aux dépenses de ce projet, nous avons pensé i or- une Vente de palns qui aura lieu LE PREMIER AVRIL DE 5.00 P.M.A 9.00 P.M.i Masson, Angers, Thurso, Plaisance, Papineauville, Montebello et Buckingham Boyez généreux: L’anglais tel qn’en le parle Les élèves de 8e année sont i monter une pièce.Cettepre mière expérience théâtrale a entrafhé une réflexion salutaire sur le comportement face aux autres.Les jeunes éprouvent u -ne certaine difficulté (quant) i se mettre dans la peau d e leur personnage.Les rôles comiques ou S caractère foncièrement exagérés sont les plus réussis.Les question matérielles (maquillage, éclairage, décor et son) eurent rôt fait de ramener les deux pieds sur terre aux intellectuels (les).Evidemment.ee n'est pas parfait mais pour une première expérience, espérons que les jeunes talents pourront continuer i s'épanouir.Espérons que cette expérience servira a' a p-prendre.(Conclusion des interviews des élèves de 8e (ERA 123 A).Tournoi d'échec Samedi le 27 mars eut lieu à la Polyvalente un tour -noi d'échec de 10.00 hres â 4.00 hres p.m.Les organisa -leurs regrettent le manque de participation de la part des élèves.Malgré le petit nom -bre de concurrents ceci fût assez bien réussi.Environ 10 joueurs devaient jouer chacun 6 parties, dont la finale corn -prenait les 2 meilleurs joueurs i avoir obtenu le plus grand nombre de gains.Après plusieurs heures, les deux joueurs 1 avoir gagné le plus grand nombre de parties furent Mario Gauthier et Gilles Jobin.Après une heure et quart de jeu,Gilles Jobin réussit i mettre son adversaire échec et mat pour être vainqueur du tournoi.Lbn tient aussi i remercier M.Jean-Louis Payant et M.Mar -ccl Chauret pour leur collaboration.Réjean Labre.Commerçants.Annonceurs.Avez-vous pensé â votre annonce de Pâques ?.la semaine prochaine Vous voulez une vente de printemps .Appelez 986-5082, demandez Marcel donc, 986-5082 Le Bulletin de Buckingham De gauche i droite: Johanne Tourangeau, Marie Boivin,Jacqueline Gauthier et Johanne St-Amour.La Moieon TESSIER & TESSIER INC.a le plaisir de vous confier la nomination de il ira chercher votre annonce ou vous aidera à la préparer U lune PnwKi* h Candi et 1)71 Le printemps qui commence, ne sera pas différent des autres, en ce sens, que la plupart d'entre nous, se ressentiront de ce que nous appelons "La Fièvre du Printemps".Pour plusieurs, cette fièvre se traduira par le goût de changer de voiture, la bagnole qui vient de passer un dur hiver , laissant i désirer.Aussi, nombreux seront ceux qui, touché s par la nouveauté, la ligne élégante, les commodités des nouvelles voitures mises sur le marché par les constructeurs , voudront en profiter.Entre nous, il est bien légitime d'avoir un peu de fierté et de vouloir avoir la main sur un auto qui soit bien au point , pour nous mener partout oïl nous aurons le besoin et la fantaisie d'aller.Même, si l'on aime bien épater les amis avec une nouvelle voiture, il est une chose, dont vous pourrez vous vanter, si vous avez fait financer votre achat â La Banque Provincia -le du Canada, soit â la succursale de Buckingham ou celle de Masson, et cette chose, sera l'économie que vous aurez ainsi réalisée.Deux cas peuvent se présenter: soit l'échange ou l'achat d'un auto.Lorsque vous avez décidé d'échanger votre voiture, il est à conseiller d'avoir une entrevue avec le Directeur delà Banque Provinciale, avant de conclure aucun marché, tandi s que si vous achetez un auto, vous aurez toujours un délai de quelques jours, ou même de quelques semaines, dans certains cas, pour compléter la transaction.C'est donc le temps, après avoir arrêté votre choix et pla -cé votre commande, de passer au bureau de La Banque Provin ciale, pour discuter avec le Directeur, d'un prêt Budgétaire , pour achat d'auto.Quand vous aurez les détails de la transaction qu’on vous propose, soit le prix de la voiture, le montant à financer et le paiement mensuel que vous aurez i rencontrer, vous pourrez soumettre une demande i la Banque avec les mêmes par -ticularités.Il vous sera facile alors, de constater quelle dif -férence, il peut y avoir.L'expérience est habituellement concluante et la prochaine fois, que vous échangerez ou achèterez un auto, nous vous invitons i suivre ce conseil judicieux.Le Prêt Budgétaire de la Banque Provinciale est tout indiqué, pour le financement d'autos à un coiit raisonnable, il comporte une assurance-vie et pour une prime additionnelle très minime, vous pouvez avoir en plus l'assurance avec indemnité en cas d'invalidité par maladie ou accident.Tous ceux qui ont bénéficié du Prêt Budgétaire, au cours des années passées, n'ont eu qu'5 s'en féliciter; pourquoi ne pas joindre leur rang, ce printemps, lorsque la fièvre vous aura atteint?Des honneurs oux Ambossodeurs de Gotinenu-Buckinghnm Comme nous vous l’annoncions la semaine dernière, il y avait samedi dernier, 27 mars, la compétition nationale des individuels des Corps de Clairons et Tambours de la C.D.C .A.à l'Ecole Technique d’Ottawa.Dans l'après-midi, il y eut aussi le championnat national des Couleurs i cette même institution.Les porte-couleurs des Ambassadeurs firent très bonne figure durant cette dernière compétition, puisqu'elles se méritèrent la 4e place sur9 corps qui s'y présentèrent.Voici les pointages obtenus à ce concours qui met fin i leurs activités pour la saison d'hiver.En première place, les Cadets La Salle d'Ottawa avec 93 % suivis des Kanadaires de Hull 90.3%, les Chaletaines de Laval avec 90.1%, les Ambassadeurs de Gatineau_Buckingham 87%, les Blue Saints de Sudbury 85.4%, les Krescendos de Peterborough! 85.3%, les Revelliers d'Almonte 82.9%, les Marching Saints de Carleton Place 81.8% et enfin les Lampliters de Smith Falls 81.5%.Encore une fois, félicitations à nos couleurs pour leur performance de samedi et aussi de tout l'hiver.Elles ont pratiqué durement et ces exercices ont rempli sainement leurs heu res de loisirs.INDIVIDUELS.Le soir, à 8 hres, il y avait les Individuels.6 de nos jeunes champions provinciaux du Québec ou en 2e place, se mesurèrent aux champions provinciaux de l'Ontario pour le ti -tre de champion national.La pratique assidue des jeunes fi t preuve puisque 4 sur 6 furent déclarés champions nationaux , tandis que les deux autres livrèrent quand-même une très belle lutte.Les champions nationaux sont: en tambours, catégorie snare: Roger St-Louis; catégorie ténor André Bertrand; en clairons, catégorie mellophone: Claude Scott; et en solo de carabines: Diane Bronsard.Honneur et félicitation S nos 4 champions et aussi â nos deux autres représentants qui n'eu -rent pas autant de veine mais qui ont un grand mérite tout de même: Armand Vienne au et Guy La flamme.Voici les résultats officiels de ces compétitions nationales , tenues à Ottawa, du moins pour ce qui nous concerne: Solo de carabines: CHAMPION NATIONAL: DIANE BRONSARD , des Ambassadeurs de Buckingham-Gatineau 75%; en 2e place, les Firefighters de Scarborough avec 73.5%; en 3e place les Marching Saints de Carleton Place avec 63.5% et en 4e pla -ce les Kanadaires de Hull avec 62%.Solo de clairons Mellophone: CHAMPION NATIONAL: M.CLAUDE SCOTT des Ambassadeurs de Gatineau-Buckingham, 85%; en 2e place les Cadets La Salle d’Ottawa 75%; en 3 e place, les Crusaders d'Etobicoke 73%.Solo de tambours, ténors: CHAMPION NATIONAL: ANDRE BERTRAND des Ambassadeurs de Gatineau-Buckingham 85 %; en 2e place, les Cadets La Salle d'Ottawa 82%; en 3e place Armand Vienneau des Ambassadeurs Gatineau-Buckingham 80%; 3n 4e place, les Firefighters de Scarborough 78%.Solo de tambours, snares: CHAMPION NATIONAL: ROGER ST-LOUIS des Ambassadeurs de Gatineau-Buckingham 88% ; 2e place, les Cadets LaSalle d'Ottawa 87%; en 3e place, les Cadets La Salle d’Ottawa 85%; en 4e place, la 4e Brigade de St-Jérême 83%.Félicitations i nos champions et surveillons-les, nos A m -bassadeurs durant l'été qui s'en vient.Soutenons-les de n o-, tre support moral et financier.Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 1er avril 1971 / Page 9 Unite Sanitaire Papineau 15 MAI.SOIREE BAVAROISE.Voici la liste des cliniques de puériculture pour le mois d'avril dans le comté de Pape neau: St-André-Avellin mardi 6 a -vril 2.00 - 3.00 p.m.Hôtel de Ville.Buckingham Jeudi 8 avril 1.30 - 3.00 p.m.Hôtel de Ville.Notre-Dame du Laus Jeudi 8 avril 2.00 - 3.00 p.m.Ecole .Pierrot 3J est tout fier de vous annoncer cette semaine que la soirée Bavaroise déji annoncée , comme un futur projet du dynamique Club 3J est maintenant chose officielle.A l'occasion de cette soirée Bavaroise, l'orchestre invitée est nulle autre que les Fameux "Heidelberg", orchestre-vedette du Pavillon d'Expo '67, "Au Vieux Munich".Comme vous pouvez le constater le Club 3J a tout fait pour que cette soirée connaisse un grand succès."Orchestre-Vedette d'Expo "67", choppes en verre, atmosphère de gaieté et l'étemelle bonne-humeur, caractéristique des 3J, voilà ce que vous retrouverez i cette soirée du 15 MAI prochain.Une raison de plus pour vous procurer vos billets le plus tôt possible est que les profits de cette "Soirée Bavaroise" iront au fonds de votre église paroissiale et i l'organisation de Loisirs pour v o s jeunes.Cette soirée aura lieu à là salle Notre-Dame des Neiges de MASSON (ne pas confondre avecu-ne autre soirée déji en marche et qui est sans lien avec le Club 3J et la population de Masson).Venez vous amuser au son des "Vrais Heidelberg" d'Expo '67 tout en contribuant i une bonne oeuvre , et i encourager des jeunes qui donnent de leur temps pour organiser les loisirs de vos jeunes.Hâtez-vous i vous procurer vos billets car ils s'envolent rapidement et la quantité est limitée .Pour réservations de billets, communiquer avec: CLUB 3J i 986 - 50 8 8 ou M.Claude Charlebois à 986-2020.DANSE 3J AVEC "THE SALSBURG CONNECTION".L'avenir des danses i Masson dépend de la réponse des jeunes i cette danse qui aura lieu samedi le3 avril au Collège St-Jean Brébeuf.Pierrot 3J invite tous ses amis i venir s’amuser au son d es "SALSBURG CONNECTION".Si la réponse des jeunes i cette invitation est positive, le Club 3 J reprendra ses activités comme auparavant, c'est-à-dire une danse à toutes les deux semaines.A vec $1.50 venez vous amuser pendant plus de trois heures à Masson.BASEBALL Pierrot 3J vous promet qu'il y en aura du baseball i Masson pendant la saison estivale,c'est son opinion après avoir assisté à une réunion conjointe de l'Association des Loisirs et du Club 3J.Tout ce qu’il vous dit cette semaine n'est rien d'officiel mais.dans les très grandes probahi -lités.Un Comité conjoint sera formé et il verra i l'organisation du Baseball Mineur à Masson.D es clubs de section "Moustique", "Pee-Wee", et "Bantam" évolueront dans des ligues organisées et en plus il y aura le Baseball organisé, section locale.Le Comité est i la recherche d'instructeurs et d'assistants-instructeurs pour s'occuper des jeu -nés, section locale.De plus tous les jeunes intéressés i évoluer dans un de ces clubs sont priés de se procurer une formule d'inscription auprès de M.Wilfrid Bastien ou Claude Charlebois.Un petit mot en passant de Pierrot 3J au sujet de la marche qui sera organisée encore cette année afin d'aider i défrayer une partie des dépenses encourues par l'organisation de ces clubs de B a-seball (COSTUMES, équipements, franchise.etc.).Cette "MARCHE" aura lieu vers la fin du mois de Mai et nous comptons sur la collaboration de la population pour faire de cette marche un succès encore plus grand que l'an dernier.C’est maintenant qu’il faut l’acheter, à l’occasion de cette vente.Premier arrivé, premier servi.(Quantité limitée) Pour un temps limité seulement, .réduction de 20% sur modèle 120 et modèle 902 PRICE SERVICE STATION 417 PRINCIPALE 986-3661 BUCKINGHAM BEAMISH Rue Principale Buckingham Q) Coupe-vent pour garçons.Idéal pour le printemps.Coton / Nylon.Manches et tailles en tricot.Deux poches et ferme -ture éclair i l'avant.Couleur: Bleu marine, vert, beige et Brun.Grandeur 8 ï 16.Prix de 3.97 © Pantalons Pantalons (jambes régulières) , pressage permanent.Fini ko -ratron.Teintes: Bleu, vert olive, beige et brun.Grandeur : 32 i 42.6.99 VENTE POUR LA FIN DU MOIS RECHERCHEZ LA MARCHAND! SE INDIQUEE PAR LES CERCLES © ROUGES Mails Chandails pour dames, 100 % Acrylic.Lavable à la main ou i la machine.Tricot de diamant et câble.Couleurs assorties: P.- M.- G.i gg ® Peinture Des épargnes géantes - Peinture, quantité limitée.Groupe 1 Canette de un gallon, couleurs variées pour intérieur et exté -rieur - 2 gallons pour $6,00 .Groupe 2 - Canettes d'une pinte, couleurs variées pour intérieur et extérieur, seulement $1.00 la pinte.© Caleçons et camisoles pour garçons.Coton de qualité durable.Blanc seulement .Grandeur: P.M.G.Fabriqués au Canada.2/1.00 Caleçons et camisole Caleçons et camisolles athletic pour nommes.Coton de qualité durable.Double siège.Blanc seulement.Grandeur; P.M.G.2 1.00 © Culottes plastique Culottes plastiques pour en ¦ fants.Plastique durable.Cou ¦ leurs assorties.Grandeur P-M-G et EG.Paquet de 4 370 r© lampes Lampes assorties; Réduit de 25% quantité limitée.(?) Pantalons Pantalons i pattes d'éléphant Pressage permanent.$3.33 Teintes or, vert et bleue.Grandeur 8 à 16.3.33 |© Chemise de travail Valeur excellente - Chemises de travail pour hommes.Vert olive.Cotton de qualité durable.Lavables.Grandeur 14| i 1.77 Pantalons de travail qui for -ment l'ensemble.Coton de qualité durable.Lavables.Grandeur 30 A 40.g © Chemise T et pantalons Chemises T et pantalons pour garçonnets et fillettes.Gran -deur 3 A 6 X.Pantalons - Corduroy - Coton / Chemises -Coton en tricot - Coton perm a press - Nylon extensible.Votre Choix; © Bottes do travail Bottes de travail pour hommes.Hâtez-vous - quantité limitée.25% de réduction.La bottine Ru f-Rider.Un produit de haute qualité.Construite spécialement pour les bûcherons, les sportsmen, les fermiers et les camionneurs.Groupe 1 - Rég.9.99 pour 7.50 Groupe 2 - Rég.10.99 pour 8.25 Groupe3 - Rég.12.99pour9.75 © Chemises sport Chemises sport pour garçons.Pressage permanent.Couleurs unies ou 3 carreaux.Manches courtes.Collet régulier.Grandeur 8 A 16.1.97 © Robe-tige Robe TIGE 100% coton texma de.Teintes assorties.Gran - deur P.M.L.2.99 38 A 44.3.99 Ensemble-Pantalons Ensemble pantalon pour gar -çonnets et fillettes, pressage permanent.Grandeur 2 A 3 X.Teintes assorties 3.44 Perruques Perruque pour dames.Tein -tes assorties.Groupe 1 - Rég 8.88 pour $6.00.Groupe 2-Rég.16.88 pour $11.00.Groupe 3 - Rég.$25.00 pour $17.00 Groupe 4 - Rég.$30.00 pour $21.00 © Coupe-vent Coupe-vent pour hommes.For-trel et coton.Collet, manches et taille tricot extensible.Couleurs belge et bleu marine Grandeur S.M.L.XG.© Chemises Chemises pour dames: Polyes ¦ ter / Coton.Disponibles à manches longues ou courtes Teintes unies et imprimées Grandeur 32 A 38 © Jeans Jeans pour fillettes 7 à 14 Corduroy, demiun et coton Couleurs assorties.Prix de vente ' 3.44 Couverture1 Couvertures de flanellette Chi-nouk.Grandeur 70" x 90" et 54" x 80".Légères imperfec -lions qui n’affecteront pas la durabilité.Rég.$2.57 pour 1.7S Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 1er avril 1971 / Page 11 un p’tit billet de loto qui a rapporté gros GAGNANT DE $5,000 La région a été comblée encore une fois avec un gagnant de $5,000.00.Sur la photo, gau -che, Jacques Lanthier, vendeur Loto-Québec, présentant î M.Paul Brind’Amour de Masson un chèque de $5,000.00.A'droite de la photo, M .Marcel Charette, agent régional, t e-nant dans sa main gauche, une série de chèques pour d'autres heureux gagnants de notre région.M.Yvon Guilbault, de la Pharmacie Buckingham, présentant un chèque de $500.00 i Joseph Joly de Thurso, un autre heureux gagnant de notre région.Agence Prince Enr.: 75 rue Lobelle, Saint-Jerome - 436-3382 Marcel Charette: , agent régional 2 rue Charetfe, Masson, P.Q.Tel.: 986-5709 4* loto quëbec CENTRE DE un room R-2 526-781 Apprenti-boulanger che soir au vendredi soir congé.18 ans et plus.807-381 Débosseleur (auto) - avec expérience et outils va il i l'heure et I forfait - région de Hull.48 heures par semaine du dim an -Une Journée et soirée de t r a Pour plus de renseignements: s'adresser au centre de Main -d'oeuvre du Québec le plus près de chez-vous: i Hull 776 -1531; i Mont-Laurier 623-1570.mvi:$ ot DAWS1 toruu ioiMiu-D«esi nrnuF ne, tMrm/Mt ov.eo», nil., e.r.«- f»rnur*TLL«.nunoii: ui-aw AVEC ROSANNE PHILIPPE La semaine dernière plusieurs d'entre vous ont lu la nouvel 1 e concernant cette dernière danseuse des grands Ballets Européens qui vient ajouter sa collaboration i notre service de danse Papineau.Déjà des groupes de différentes catégories d’âge donc de discipline de danses classiques se forment et s "a -.joutant ainsi aux groupes de danse sociale, nous serons bientôt une région qui s'amuse en se cultivant.DEJA PLAISANCE S'ORGANISE Près d'une vingtaine d'inscriptions sont déjà enregistrées pour les bébés et les jeunes enfants de Plaisance.A Papineauville, chez les dames, 18 noms attendent le début des cours de "Mise en forme", "Keep fit" comme on dit dans l’Angleterre natale de Rosanne.QUE COMPRENNENT LES COURS AU JUSTE?Voilà - Pour les "bébés" de 3 à 5 ans 1) Exercices rythmiques 2) Mime 3) Exercices i la bar (Ballet) 4) Claque tte Pour les 6 ans et plus 1) Gymnastique rythmique 2) Mime 3) Exercices S la Bar (Ballet) 4) Claquette (Tap steps) 5) Jazz Pour les Dames: 1) Posture et maintien 2) Mouvements de Jazz 3) Rythmique Le tout arrosé d'une pause-café, pour le plaisir .Les intéressés continent de s'inscrire chez nous en attendant les inscriptions officielles dans chaque endroit.A mesure que nous accumulons un certain nombre d'inscriptions pour un cours, nous commençons i travailler pour le réaliser.Vu le nombre restreind accepté par Rosanne Philippe, nous croy -ons pouvoir faite des cours dans chaque municipalité intéres -sée.Le numéro i signaler: 427-6992 - Cours d'une heure a* raison de $1.00 POUR LES JEUNES DE MONTEBELLO: Jeunes de 6 110 ans - Adolescents de 11 i 17 ans - Les cours débuteront après Pâques, et ils auront lieu le mardi après l'école pour la Danse Sociale et le Mercredi après l'école pour la Danse classique.Pour cette dernière discipline, les lec -leurs sont priés de consulter: "Que comprennent ces cours au juste" mentionnés ci-haut.Invitation aux dames, qui seraient intéressées.LA SEMAINE PROCHAINE .Nous placoterons plus techniquement et nous verrons ensemble l'exposé nous permettant de bien comprendre ce qu’est la dan se sociale et ce qu'est la danse classique.D'ICI LA .Si quelques-uns d'entre-vous désirez assister aux Compéti -lions Provinciales de Danse Sociale, au Centre Maisonneuveà Montréal i la fin de mai, nous possédons quelques trente billets que vous feriez mieux de vous hâter de réserver.A la prochaine Thérèse 254548 Page 12 Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 1er avril 1971 ULLETIN SPORTIF AU 10e TOURNOI ANNUEL DE PAQUES.Un total de 52 équipes sont enregistrées Lors d'une conférence de presse tenue jeudi soir dernier en la salle "cloche" de l'hdtel de ville, de Buckingham, M.Jimmy Lahey président du Comité organisateur du 10e Tournoi annuel de Piques a dévoilé que son comité avait accepté les inscriptions d'un total de 52 équipes pour le tour -noi qui se déroulera du lundi 5 avril au lundi 12 avril i l'aréna Emile Brise bois de la rue James.Le total de 52 équipes pour lé tournoi est réparti comme suit: 16 dans la catégorie Pee W e e , 16 dans la catégorie Bantam et 20 dans la catégorie Midget.En premier lieu, le comité devait accepter 16 équipes dans cette dernière catégorie, mais une forte demande d'inscriptions a obligé le comité organisateur d'augmenter le nombre d'équipes i 20.Dans la catégorie Pee Wee, chacune des seize équipes suivantes se disputeront le trophée "Me Pierre Joanisse" pour le championnat: Thurso, Gloucester, Repentigny, Masson, Verdun A, Ver -dun B, Waterloo, Ehitby, Immaculée Conception, Port Perry* Hull, Malton, La Salle, Rockliffe , Kingston et Buckingham.L'équipe finaliste recevra le trophée Association Sportive de Buckingham .Dans la catégorie Bantam, chacune des seize équipes qui suivent se disputera le trophée "J.0.Berthel" pour le championnat: Thurso, Gloucester, Repentigny, Ottawa Riverside, Verdun, Renfrew, Pointe-Gatineau, Immaculée Conception, Ottawa Fiberglass, Hull, Malton, La Salle, Carleton -Height, Kingston, Nepean et Buckingham.L'équipe finaliste recevra le trophée "Brigade des Pom -piers".Dans la catégorie midget, chacune des vingt équipes qui suit se disputera le trophée "Electric Reduction Co." pour le championnat: Thurso, Gloucester, Repentigny, Masson, Orléans, Uplands , Pointe-Gatineau, Immaculée Conception, Ottawa Comstock, Manor Park, Malton, Montréal N.D.G., Grandbyi Kingston Hawks, Ottawa Est, West Lake, Ottawa 67's, Kingston Kewanis et Bucking -ham.L'équipe finaliste recevra le trophée "Claude Haspect".En plus, dans chacune des catégories mentionnées, l'on décernera des trophées individuels comme suit: A l'équipe qui par sa combativité a suscité le plus d'entousiasme parmi les spectateurs , recevra le trophée "L'équipe la plus Spectaculaire".De plus, le meilleur compteur, le meilleur jou eur de défense, le meilleur gardien de but et le joueur le plus rapide recevront chacun un trophée .Pour le trophée "Le plus rapide", chacune des équipes de la première ronde désignera un joueur pour une course sur la patinoire dans un temps chronométré et le joueur le plus rapide recevra le trophée.De plus, après chaque joute l'on choisira trois étoiles de la partie pour décerner une médaille d'or à la première étoile, une médaille d'argent à la 2e étoile et une médaille de bronze à la 3e étoile.Voici le calendrier des joutes jusqu’au jeudi, 8 avril: Lundi 5 7.00 Thurso 8.15 Pointe-Gatineau Mardi 6 7.00 Buckingham 8.15 Thureo Mercredi 7 7.00 Pointe-Gatineau 8.15 Uplands Jeudi 8 7.00 Orléans 8.15 Verdun B 9.30 Verdun vs Gloucester Pee Wee vs Ottawa Riverside Bantam vs Carleton Height Bantam vs Ottawa Est Midget vs Manor Park Midget vs Buckingham Midget vs Nepean Midget vs Masson Pee Wee vs Hull Bantam Hockey ligue les Anciens de la lièvre LES FLYERS PRENNENT UNE AVANCE DE 2 - 1 Les Flyers de l'hôtel Windsor ont saisi une a-vance de 2-1 dans la série finale 3 de 5 de la ligue de hockey les Anciens de la Lièvre lundi soir dernier, en remportant une v i c t o i-re serrée de 5-4 sur les Barons Paquette.Peter Lacelle, champion compteur de lasai son régulière a dirigé 1 offensive des va in -queurs avec trois buts pour un tour de chapeau.Philippe La framboise et Michel Soucy ont complété avec chacun un but.André Strévez a été le meilleur pointeur des Barons avec 2 buts, tandis que ses coéquipiers Jacques Lavio-lette et Georges LeMay ont complété avec un but chacun.Les Barons possédaient des avances de 1-0 a-près la période initiale et 4-2 après la période médiane.Les Flyers sont revenus de l’arrière en période finale avec trois buts.M i c h e 1 Soucy a été le héros de cette joute en comp -tant le but gagnant avec deux minutes et trente secondes i jouer.La quatrième partie a été disputée mardi soir et si une cinquième et dernière est nécessaire, elle sera disputée mer credi soir S 7.30 p.m.Pour la 1ère fois à Buckingham Les Nettoyeurs Town & Country Cleaners mettent à votre disposition une VOUTE REFRIGEREE pour entreposer vos fourrures.Passes nous voir ou téléphones-nous pour connaître nos taux d’entreposage.V 986-2811 ^ 5 O Nettoyeurs TOWII & COUHtry Cleaners L.Potvin, prop.REGD.RUE JOSEPH BUCKINGHAM Au 7e Gala sportif des Chevaliers de Colomb GEORGE SPRINGATE LE BOTTEUR DES ALOUETTES DETEN -TfURS DE LA COUPE GREY, SERA LE PRINCIPAL CONFEREN- George Springate, as botteur des Alouettes de Montréal et nouveaux détenteurs de la coupe Grey, sera l’un des princi -paux conférenciers lors du 7e Gala Sportif des Chevaliers de Colomb qui aura lieu le mardi 25 mai prochain en la salle des Chevaliers de Colbmb rue des Pins.C’est ce qu'a dévoilé M.Norman MacMillan président du 7e Gala Sportif de Buckingham lors d’une dernière rencontr e avec ce dernier.Il a en plus dévoilé que son comité tente présentement d'approcher plusieurs autres personnalités spor -tives tant du monde du hockey que d'autres sports.Pour le s personnes intéressées, disons que M.George Springate e st âgé de 33 ans et qu'il a été élu député provincial du comté de Ste-Anne le 29 avril dernier, alors qu’il a défait le dy -namique Frank Hanley député de ce comté des dernières 2 0 années.Springate, c'est le policier devenu avocat député et joueur de football.Auparavant, il avait été membre d'é quipage sur un remorqueur, apprenti-plombier, placier au forum, préposé i la collecte des téléphones publics i la Cie Bell, vendeur de chaussettes chez Morgan, puis policier, bachelier, licencié en droit, vedette de la radio et télévision , journaliste, conférencier et botteur de précision pour une é-quipe professionnelle de football.En 1967-1968, il est capi -taine et meilleur compteur de l'équipe des Redmen de ‘McGill Auparavant, en 1958, il avait évolué comme ailier et bot -teur de précision avec les Bombardiers de Rosemont, une é -quipe junior.Il a évolué avec Larry Fairholm et Pierre Desjardins, deux coéquipiers.Puis en 1969, son contrat passe aux Tiger-Cats d'H am il ton, dont il refuse de jouer pour 2 saisons.Cependant en 1970, il visite régulièrement le camp d'entraûiement des Alouettes de Montréal et dit i Etcheverry "Il vous faudrait un botteur de précision".Quelques minutes plus tard, il se trouve sur le terrain en costume civil i botter des placements.Quelques semaines plus tard il signe un contrat avec les Alouettes.On sait que les Alouettes de Montréal après une très longue période d’attente de 21 ans, ont démontré une combati -vité de monstre tant i l'offensivequ’à la défensive pour déjouer le calcul des experts et ainsi remporter la fameuse coupe Grey.Après avoir congédié deux trouble-fête, les joueurs ont donné leur support au pilote Sam The Man Etcheverry se contentant de terminer en 3e position.Mais en semi-finale et finale, les Argos de Toronto et les Tiger-Cats d'Hamilton ont été pulvérisés et première chose connue nos OISEAUX étaient dans la fameuse coupe Grey.Les Stempeders de Calgary re -présentants de l'Ouest assurés par les experts qu’ils remporte -raient la fameuse coupe, se sont fait prendre les culottes bais sées, alors que les Oiseaux de Montréal les ont défaits par un pointage élevé avec Sonny Wade comme meilleur joueur de la joute.Une chose est certaine, lorsque M.George Springate, cé -libataire de 33 ans viendra â Buckingham, les personnes se -ront assurées d'en rigoler alors qu'il a assuré les organisateurs qu'il était parfait bilingue et qu'il en avait des "bonnes" à raconter aux amateurs.Les billets pour ce 7e Gala Sportif annuel des Chevaliers de Colomb de Buckingham seront mis en vente dans un a venir rapproché.DONC,' AVIS A TOUS ET CHACUN.Baseball Ligne Senier Interprovincial O’Keefe SIX EQUIPES SONT INTERESSEES AUX ACTIVITES POUR 1971 La ligue de baseball Sénior Interprovinciale O'Keefe t e -naît une importante assemblée i la demeure du président,M.André St-Martin de Hull samedi après-midi dernier.Au cours de cette assemblée, des représentants de six équipes ont fait connaître leurs intentions qu'ils étaient intéressées i participer aux activités de cette ligue pour la prochaine sai , son de baseball 1971.Les équipes intéressées sont: Les Sooners d'Ottawa, Les Astros de Nepean, champions de la saison irégulièreetdes élé -minatoires en 1970, les Braves de Valiquette, le Hull-Volant, le Lambert de Hull et les B's de Buckingham.On a dévoilé que le coût d'une franchise pour cette année serait le même que l'an dernier soit $300.00.Les Astros de Nepean, champions de la saison régulière et des éléminatoires évolueraient sur un parc temporaire i Ne -pean, tandis que les Braves de Valiquette, le Hull-Volant de Hull et Lambert de Hull évolueraient au parc Fontaine de Hull.Il est possible que les Sooners d'Ottawa disputent leur joute locale au Parc Fontaine de Hull.Les B's de Buckingham, évolueront sur leur propre terrain, au stade Joseph MacAndrew rue Bélanger, le seul terrain de la ligue dépourvu d’un système de réflecteurs.Selon les in for mations obtenues, mais non officielles, les B's disputeraient leur joute locale le mardi, jeudi et dimanche, et toutes en soirée.Au cours de la prochaine assemblée prévue pour le jeudi 15 avril prochain i Hull, l'on doit discuter du nombre de joutes pour chaque équipe dans le prochain calendrier.Des turn eûtes circulent présentement à l'effet que l'on dispute le même nombre de Joutes (26) que l'an dernier.Si un tel calendrier est adopté par les directeurs de la ligue, il serait injuste pour une équipe ou une autre de disputer plus de jou -tes contre une autre équipe, soit i domicile ou i l'extérieur.Exemple une équipe disputerait 5 joutes contre une autre équipe; trois i 1 extérieur et deux à domicile, ou vis au versa.Cependant, si la direction de la ligue Senior Interprovinciale O’Keefe adoptait un calendrier de Joutes uniforme pour toutes les équipes, tel que présentement avec six équipes, lbn pourrait adopter un calendrier de trente (30) parties pour chaque équipe.On disputerait 15 parties à domicile et 15 parties à l'extérieur, rencontrant chaque équipe en six occasion$:troi$ à domicile et trois i l’extérieur.Les représentants des B's de Buckingham pourraient appor -ter cette solution à la direction de la ligue lors de la p r o-chaine assemblée du jeudi 15 avril prochain. , Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 1er avril 1871 / Page 13 POUR TOUS ET chacun: Un tournoi de fraternité et d'amitié Lors de sa conférence de presse, M.Jimmy La hey président du Comité organ i -sateur du 10e tournoi annuel de Pâques a demandé que ce tournoi du 5 au 12 avril devienne un tournoi de Fraternité et d'Amitié entre la population de Buckingham et les visiteurs de l'extérieur.Il a invité la ville de Buckingham i ouvrir toute grande ses portes aux gens d e l'extérieur, puisque pour eux le tournoi de Pâques de Buckingham représente: une fin de semaine oil l'on sort pour une fin de semaine.L'on aura des équipes de la province d'Ontario et de la province de Québec où les gens de langue anglaise et françai -se se cOtoieront: L'Anglais et Français i Buckingham c'est pas un problème.C'es t pour cela que les gens de Buckingham devraient se donner la main pour avoir un esprit d'amitié et fraternité avec ces gens de l'extérieur.Il a poursuivi en disant "La population de Buckingham devrait être prête à les recevoir pour montrer que ça bouge i Buckingham.Souvent, on entend parler 1 e s gens "C'est mort i Buckingham".Le tournoi de Pâques est un moyen d'ouvrir toute grandes les portes.S'il y avait un souhait, ce n'est pas tellement qu'une équipe entre ici pour gagner, mais pour développer une fraternité avec les gens de la ville de Buckingham et ainsi dire en rentrant chez eux qu'ils sont fiers de leur voyage.Il a révélé que les é-quipes de Malton, Ontario et Grandby, Québec, auront chacune une forte délégation de 54 et 45 supporteurs respectivement.M.Normand MacMillan, maftre de céré -monie s'est adressé i la presse présente en ces termes "A l'occasion du 10e tournoi annuel, le Comité a décidé de convoquer une conférence de presse, c'est la premi -ère fois que nous en organisons, nous vous souhaitons la bienvenue et nous vous r e-mcréions d'avance de l'aide et du support que vous nous aller apporter et ainsi faire un réel succès.DONS M.Jimmy Lahey a été invité i prendre la parole et il a révélé qu’un total de 52 équipes venant aussi bien de Masson à 3 milles que Malton, Ontario à 300 milles de Buckingham seront présentes.Un total de 49 parties seront disputées au cours du tournoi.Cette année, grâce i la générosité d'un donateur anonyme, il a été décidé d'ajouter des médailles d'OR, d'ARGENT et de BRONZE.Il a déclaré "No us sommes chanceux de recevoir un don anonyme d'une personne qui depuis plusieurs années s'intéresse au Hockey Mineur de Buckingham et que c’était une grande satisfaction d'apporter sa contribution au Tournoi.COUCHAGE Les équipes venant de 100 milles et plus seront logées parmis les familles de Buckingham, spécialement de catégorie Pee Wee et Bantam.Le plus gros problé -me surviendra vendredi soir, alors qu'il faudra coucher plus de 375 garçons, ce qui représente pas mal de famille i trouver dans Buckingham.A ce sujet, M.Ma reel St-Amour dont on peut rejoindre i 986-3177 a déclaré: "Cela représente un problè -me difficile et qu'aucune offre n'était refusée pour coucher les jeunes joueurs." CHEVALIERS DE COLOMB ET JAMES MACLAREN Pour les joueurs de catégorie Midget, le problème n'est pas sérieux puisque grâce â la générosité des Chevaliers de Colomb, conseil 2056 de Buckingham et un don de 150 lits de la compagnie James MacLaren, l'on pourra installer les jeunes Midgets.Les Chevaliers de Colomb fournissent gratuitement la salle.DAMES AUXILIATRICES BRANCHE 54 DE LA LEGION CANADIENNE M.Lahey a poursuivi "Cette année, nous avons décidé de donner des repas aux joueurs de l'extérieur et ce grâce aux Dames Auxiliatrices de la Légion Canadienne , branche 54.Ces dernières nous fournirons les repas nécessaires: un diner et un souper i tous les joueurs commençant le vendredi 9 avril jusqu'au lundi 12 avril inclusive * ment.Pour les joueurs Pee Wee et Bantam couchés dans les familles de Buckingham, le déjeuner sera servi par les familles.PRIX D'ENTREE Pour la durée du tournoi, le comité organisateur et ce depuis les 9 d e r n i è -res années, un laisser-passer se vendait $1.00; cette année vu les différentes dépen -ses nous avons augmenté le prix d'un laisser-passer à $2.00.Ceci donne droit a’ assister à tous les joutes du tournoi du lundi 5 au lundi 12, et ceci pour un coût moin dre de 5 sous la partie.Pour les intéressés, disons que sans le laisser-passer, le prix d'entrée sera $0.75 pour adultes, $0.50 et $0.25 pour les enfants et ce à chaque partie.On peut se procurer les laisser-passer en s'adressant aux organisateurs et àl'aré -na de Buckingham.Donc, avis i tous.LES HOTELS ET MOTELS Tous les hôtels et motels de la région ont fait connaître le nombre de cham -bres disponibles pour les visiteurs.Une bonne suggestion a été apportée alors que l’on s'est demandé pourquoi ne pas loger les adultes dans les familles intéressées.U-ne autre suggestion, approcher M.Gaston Clermont député fédéral de Gatineau pour se mettre en communication avec un dépôt de l'armée pour obtenu des lits.On a répondu, ce moyen a déjà été employé et ça coûté $375 comme faveur spéciale en plus de débourser pour nettoyer les draps par un nettoyeur avant de les remettre à l'armée.Concernant les disponibilités dans les écoles, l'on a répondu "C'est pat â l'avantage des équipes de coucher dans les écoles surtout lorsqu'il y a 150 i 200 jeunes dans une salle, ce n'est pas un cadeau.Les couchers dans les familles est déjà une responsabilité.$13,000 DEPENSE A BUCKINGHAM L'AN DERNIER M.Normand MacMillan a déclaré: "L’an passé dans un sondage à savoir corn -bien d'argent a été dépensé durant la fin de semaine du tournoi.Une somme de $13, 000.00 avait été dépensé dans les divers commerces de Buckingham.Vous voyez l'importance du tournoi de Pâques non seulement pour les commerçants, mais a toute la population de Buckingham.Même l'on a dû trouver i coucher dans des hôtels et motels de l'extérieur, dû au manque de chambres à Buckingham.Cette année, dû aux repas, plusieurs restaurateurs rouspéteront.La raison que la décision de donner des repas a été prise, lorsque les équipes locales vont dans les tournois comme i Québec et Maniwaki, les repas des joueurs étaient payés par le tournoi dans une salle comme la Légion Canadienne.C'est pour nous un avantage en aveur du comité qui permet d'attirer de meilleurs équipes et présenter des meilleurs joutes aux amateurs.En terminant, il a demandé aux personnes présentes de parler du tournoi sans arrêt.Mettre le tournoi en évidence sur les lèvres de tous.M.Raymond St-Jacques président de l'Association du Hockey Mineur de Buckingham a remercié la ville de Buckingham pour les nombres heures gratuites de glace pour le hockey Mineur.En plus de remercier les employés de l’aréna, les membres direc -leurs de l'Association du Hockey Mineur, ainsi que tous ceux qui agissent comme officiel.L'échevin Chesley La douceur a adressé la parole le dernier.Les membres de la presse présente étaient: Guy Le Cavalier C.J.R.C.Ottawa, Mme Rita Charbon -neau représentante du Ottawa Citizen, M.John Simpson du Ottawa Journal et Buck -ingham, M.Roméo Chartrand Le Droit d'Ottawa et Y van Patry C.K.C.H.et le BULLETIN DE BUCKINGHAM.A tous, supportez et encouragez le lOième tournoi de Pâques.Inititiii à lois les Chevaliers it Coton* Le Comité des Loisirs et amusements ducon sell 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham lance une invitation i tous les mem -bres en général, leur épouse ou amis, à une soirée récréative en leur salle, rue des Pins , pour le samedi 3 avril prochain.Lors de cette soirée d'amitié et de bonne entente entre les membres, l'on pourra participer S plusieurs jeux, sports et autres amusements.Egalement, l'on pourra danser et participer i une rencontre entre membres.Cette soirée sera précédée d’une messe-communion en l'église St-Grégoire de Nazianze de Buckingham à 7.00 p.m.Pour les amateurs de hockey, d e quilles ou autres sports, tous pourront s'en donner i coeur joie.Il y aura des surprises pour tous.En plus, cette soirée sera suivie d'un m a-gnifique goûter pour tous.Alors, tous les mem bres de la Chevalerie Colombienne du conseil 2056 de Buckingham, une bonne soirée pour tous vous attend i votre salle le samedi 3 a -vril prochain.Avis i toutes les épouses ou amies des Chevaliers de Colomb, pourquoi ne pas faire une bonne suggestion i votre époux ou votre amie : "emmenez-moi â la salle des Chevaliers de Colomb ce soir chérie".Une bonne soirée à la salle des Chevaliers de Colomb repose mi -eux que de regarder continuellement la télé -vision, ou écouter la radio.Donc, amis Che -valiers, tous en foule à votre salle.On va avoir un funl Balle nielle peer filles Vl.David Hayes sportif bien connu de Buck-jiam nous informe que le sexe faible ne $e-pas oublié dans le sport de la balle molle , irs que l'on procédera t la formation d'une ue de balle molle pour filles au cours d e s ,chains jours.Aussi, les filles intéressées , jvent prendre des informations en s'adres -it i la personne mentionnée en appelant à 3-5795 dans le plus bref délais.lipe il Mie mile de BsckiafkM CINQ CLUBS SONT INTERESSES AUX ACTIVITES Lors d'une première assemblée de la ligue de balle molle de Buckingham à l'hôtel Windsor, des représentants de cinq équipes ont fait connaître leurs intentions de participer aux activités de cette ligue pour 1971.Les équipes in téressées sont Braves de Rocque Brune, Flye r s de l'hôtel Windsor, les Flyers de Michel Fee -teau, Beauchampville et une nouvelle équipe représentant le West Ward.Entre-temps, la direction de la ligue est intéressée à l'addition d'une 6e équipe dans les cadres de la ligue.On peut faire inscrire une équipe en s’adres -sant i M.David Hayes en appelant i 986 -5795.Une autre importante assemblée de la ligue de balle-molle de Buckingham est pré -vue pour le mardi 6 avril prochain i 8.00 p.m.i l’hôtel Windsor.Aussi, les personnes intéressées i occuper un poste important a u bureau de direction de cette ligue sont p r î-ées d'être présentes.Au cours de la soirée du 6 avril, l'on procédera i l'élection de l'exé -cutif pour 1971.* " semaine de ' y à l'areha La direction de l'aréna Emile Brisebois nous informe que les amateurs de patinage libre pourront exercer leur sport favori pour la dernière fols cette année, au cours de la prochaine fin de semaine.Tous les intéressés rendezvous t l'aréna pour profiter de la dernière occasion de pratiquer votre sport favori.Voici les heures disponibles pour le patinage libre: Samedi après-midi: 1.15 p.m.i 2.45 p.m.enfants et adultes / soir: 7.00 p.m.à 8.00 p.m.pour enfants.- 8.00 p.m.i 10.00 p.m.pour adultes.Dimanche soir: 7.00 à 8.00 p.m.pour enfants / 8.00 i 10.00 p.m.pour adultes.Hickey ««if SECTION PUCES CLASSEMENT FINAL DES EQUIPES Chevaliers de Colomb - Rouge (instructeur) Herbert Ivall Chevaliers de Colomb - bleu (instructeur) Marcel St-Amour Jules Haspect Enrg (instructeur) André Carrière Richelieu (instructeur) Gaston Lanthier CLASSEMENT DES GARDIENS DE BUT C.de C.bleu M.St-Amour J.Haspect Enrg.A.Carrière C.de C.rouge H.Ivall Richelieu G.Lanthier COMPTEURS Luc Raby, C.de C.rouge Mario Touchette, Richelieu Robby Living, C.de C.bleu Daniel Simard, C.de C.bleu Luc Lanthier, C.de C.rouge Martin St-Amour, J.Haspect Enrg.Patrice Charette, C.de C.bleu Jeffrey Pearson, Richelieu Normand Carrière, J.Haspect Enrg.Gilles Scantland, J.Haspect Enrg.PJ G P N BA Pis 16 9 5 2 69 20 16 8 4 4 70 20 16 4 7 5 50 13 16 4 9 3 49 1 1 B, ,L.A.B.C.Moy.2 40 2.50 0 62 3.87 0 69 4.00 1 84 5.25 B A Pts 40 13 53 29 4 33 24 5 29 24 4 28 16 4 20 14 3 17 13 3 16 7 7 14 9 3 12 8 2 10 brother a' LEO TRUDEL BIJOUTIER 986-5121 396 Rue Principale Buckingham, Que 40 ^ Page 14 Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 1er avril 1971 Le 17e tournoi de pêche Molson C'est le 1er avril que débute le 17e Tournoi de Pêche Molson, le plus important tour -noi de pêche annuel au Québec.Plus de 100, 000 pêcheurs, membres de clubs, associations et pourvoyeurs s’y intéressent.Plus de 3,000 participants sont attendus.Aucun changement n'a été apporté au Tournoi depuis l'an dernier.$5,000 en argent ainsi que 501 médailles et trophées seront dis tri -bués aux gagnants.Seuls les membres des cluvs et associations, ainsi que les clients des pourvoyeurs sont éli -gibles au Tournoi Molson.Pour de plus amples renseignements, 1 e s pêcheurs intéressés sont priés de s’adresser à leur groupement ou aux représentants Molson .Les formules de participation, les brochures du Tournoi et les calendriers du pêcheur se -ront disponibles dans quelques Jours, et les marchands d'articles de sport auront en main les calendriers du pêcheur pourdistribution gratuite.BONNE CHANCE ET BONNE PECHE.KARATE 1971 par Gilbert Kingsbury SALLE DE QUILLES HASPECT LES COPAINS M.Haspect 225 M.La porte 225 R.Lanthier 199 G.Goulet 194 J.M.Bélanger 191 H.S.M.Haspect 273 H.T.M.La porte 663 Femmes: J.Haspect 225 L.Pilotte 200 C.Lanthier 188 O.Pilotte 177 C.Deslauriers 176 H.S.C.Lanthier 283 H.T.C.Lanthier 766 LES AMIS A.Comtois 209 R.Paquin 202 R.Didier 195 R.Charron 193 M.Sabourin 193 H.S.R.Didier 286 H.T.R.Didier 636 Femmes: J.Haspect 212 G.Léger 198 F.Didier 182 H.Lalonde 177 C.Charron 173 H.S.G.Léger 268 H.T.H.Haspect 727 DESJARDINS M.Haspect 243 M.Potvin 237 R.Beaulne 217 Y.Dupuis 207 R.Racine 206 H.S.Y.Dupuis 315 H.T.M.Potvin 795 Femmes: J.Haspect 210 Y.Parisien 182 E.Bourassa 170 A.Grenier 169 E.Gauthier 165 H.S.J.Haspect 253 H.T.J.Haspect 701 CITADELLE L.Haspect 221 A.Lamoureux 201 J.Biais 193 Y.Daniel 187 D.St-Jacques 186 H.S.L.Haspect 276 H.T.L.Haspect 797 Hommes: G.Fill ion 229 J.P.Lamoureux 220 G.Biais 219 R.Lamoureux 211 P.Daniel 204 H.S.R.Lamoureux 295 H.T.R.Leduc 742 LES ROYAUX J.Haspect 215 J.Miller 208 A.Séguin 206 L.Goulet 199 M.R.Brazeau 191 H.S.J.Haspect 306 H.T.J.Haspect 759 ARC-EN-CIEL C.Pilotte 131 N.MacMillan 122 G.La belle 118 K.Bigelow 118 L.Pilotte 118 H.S.MacMillan N.230 H.T.L.Parisien 524 SALLE DE QUILLES NOTRE- DAME LES CASTORS L.Gosselin 222 A.Lahaie 209 R.Robillard 202 J.Cadieux 199 R.Chartrand 198 H.S.R.Cadieux 360 H.T.L.Gosselin 940 J.Mougeot 192 C.Lahaie 184 P.Pilotte 183 E.Côté 180 H.Lyons 172 H.S.R.Séguin 306 H.T.E.Côté 740 VIEU X POELE A.Charron 248 L.Bastien 233 P.Boisvert 217 L.Lanthier 214 L.Biehler 211 H.S.L.Lanthier 293 H.T.A.Charron 744 L.Carrière 232 V.Bouchard 228 M.Carrière 215 J.Bastien 212 M.Biehler 209 H.S.V.Bouchard 291 H.T.L.Carrière 697 LIGUE DE QUILLES D'ANGERS L.Lafrance R.Robinson H.Lafrance R.Lafrance R.Robinson M.S.L.Lafrance H.T.L.Lafrance J.Robinson B.Sabourin M.P.Demers M.Lafrance L.Lafrance H.S.L.Lafrance H.T.M.Lafrance AS DES QUILLES 0.Chartrand J.Robinson B.Dumoulin A.Mineault L.McDonnell H.S.0.Chartrand H.T.J.Robinson 241 237 228 218 217 375 915 216 201 200 194 193 359 815 219 217 191 190 187 334 805 Cette semaine je voudrais tout d'abord remercier tous ecu x qui ont répondu i ma demande lancée il y a quelques semaines visant i avoir un apperçu du nombre d'intéressés i uneé-cole de Karate dans la région de Thurso en septembre p r o -chain.Je sais maintenant que la suggestion a été approuvée par un nombre des plus intéressant de personnes.Mon prochain projet est de trouver un local od nous pourrons tenir nos pratiques.Si vous avez des suggestions à ce sujet, faites-moi les parvenir.AVIS AUX INTERESSES.Jeudi dernier il n'y a pas eu de pratique de Karaté i l'Ecole de Karate King de Buckingham, car la salle de l'Académie St-Laurent a été retenue pour une assemblée spéciale.Je désire vous rappeler que l'Ecole de Karate King tien dr a une compétition et démonstration de Karate le 26 avril pro -chain dans la grande salle de l'Académie St-Laurent.J'espère que vous serez des nôtres i cette soirée et n'oubliez pasefe le dire i vos amis.Je vous promet que ce sera une compéti -tion intéressante oil des jeunes et des moins jeunes Karate-Ka de Buckingham et de la région vous démontreront leur savoir-faire.N'oubliez pas que le Karaté est une activité locale et que vous pouvez assister aux pratiques en tout temps; même que vous pouvez vous joindre a‘ nous ou essayer quelques prati -ques sans aucune formalité; nous acceptons des nouveaux membres régulièrement.Ht "River tan Ranci Ciel" Le Club "River Inn Ranch"de Glen Almond invite cordiale -ment tous les membres et toutes les personnes intéressées à participer aux activités de ce club t son assemblée annuelle, dimanche le 4 avril 1971, â 2 heures P.M.i l'Hfltel Paquette de Glen-Almond.Le but de cette assemblée est d'élire lfex écutif pour 1971.Bienvenue à tous.MRS CHARLES FRENCH- Mrs .Charles French (Adrienne Heae-le du R.R.3, Buckingham est décédée mardi dans un hôpital le 30 mars 1971.Elle laisse son mari,ainsi que 2 fils: Charles, d'Ottawa et David à la maison.2 filles: Mmes Douglas Scott (Greta) de Navan, Ont., Léo Miller (Joy) de Toronto, Ont., sa mère: Mme Margaret Earle, dIroquois, Ont., 2 soeurs: Mmes Harold Droppo (Minnie) de Winchester et Harvey Barkley (Emma) d Iroquois, Ont., ainsi que 4 petits-enfants.Les funérailles eurent lieu en l'église Baptist.L'inhumation eut lieu au cimetière Baptist de Mulgrave.D'ici li , la dé pouille était exposée â la maison Honoré Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham, Qué.MR GEORGE MILTON THOMPSON - Mr.Georges M i 11 o n Thompson du R.R.1 à Buckingham, est décédé le samedi, 27 mars 1971 à l'âge de 54 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Florence Bigelow, 2 fils: Roy d'Aylmer et David â la maison; 3 frères: Harold de Silver Creek, et Everest ainsi que John de R.R.1, Bucking -ham.2 soeurs: Mmes James Sim ses (Hilda) et May Gendron d'Ottawa, ainsi que 2 petits -fils.Les funérailles eurent lieu mardi le 30 mars â 2.00 p.m.en l'église Unie St-Andrew.Inhumation au cimetière pa -roissial.D'ici li, la dépouille était exposée i la maison luné raire Honoré Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham.Qué .Assemblée de l’Asseciatiii des leisirs de Masson Lors de la 2e assemblée générale de l’Association des Loisirs de Masson pour cette présente année fiscale, le président, M.Jacques M one ion, après avoir présenté les différents projets estivaux de l'Association à la population présente, a procédé i la mise en nomination de quatre nouveaux directeurs.Les quatre personnes qui ont bien voulu accepter de donner de leur temps aux loisirs de Masson sont: MM.Pierre Amyot, Gétald Chaurest, Louis Bigelow et Léo Quaterman.Félicitations à ces nouveaux venus.L'Association des loisirs a aussi décidé de s'occuper plus activement des Terrains de Jeux pour l’été qui s’en vient.Par ce fait, elle a décidé d'engager trois moniteurs pour la saison estivale .Toutes les personnes intéressées i devenir moniteurs de Terrains de Jeux i Masson sont priées d'm faire la demande par écrit au président, M.Jacques Moncioij ou au secrétaire, M.Roland Pagé, h seule xigence est d'avoir au moins 16 ans.Toute demande doit être faite avant le 30 avril.L'Association des Loisirs voudrait remercier tous les marchands qui ont contribué (don de nour -riture) au buffet froid servi lors de la danse Mi-Carême du 20 mars dernier.Remerciements à MM.Claude Quevillon, Yves Gaudet, Aurélien La flamme, Jean Renaud,Hec tor Trottier, Hervé D'Aoust, i la Boulangerie La rose de Thurso, i la Laiterie Château et aux Dames Fermières de Masson qui ont préparé ce buffet froid.LE RESTAURANT MOTEL LA BRETONNE ROUTE 35 - MASSON ouvre de nouveau ses portes-jeudi, 8 avril 1971 15 UNITES DE MOTEL COMPLET AVEC SALLE DE BAIN, T.V., DOUCHES, TAPIS MUR-A-MUR.3 SALLES DE RECEPTIONS BAR - SALON AVEC ORGUE ET SAXE 6 JOURS PAR SEMAINE Ouvert 24 heures par jour.tél.: 986-5303 Toutes salles disponibles et gratuites à partir du 1er mai 1971 RESTAURANT - SALLE A MANGER SPÉCIALITÉ: "STEAK SUR CHARBON DE BOIS" Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 1er avril 1971 / Page 15 rn ÂW60CI1: CÜASSSiS )• V( es ( lu^svi'S sont p,n ,i hlr s a