Le bulletin de Buckingham, 26 novembre 1970, jeudi 26 novembre 1970

Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 St-Denis, -Montréal 129> ^u®* Va BUCKINGHAM “ CONSACRE TA VIE A LA VERITE " LE SEW.KMMMIIE FlMttB EMUE H MEME â UCUKUM 11 POSTES A VOTRE CHOIX TELE CABLE w 986-8318 Vo/.13 No.20 Duuivinur Danse Ut.~ ' J.-P.Descoeurs vainqueur à la Convention (reditiste a Buckingham (Voir à la page 4) La section de Masson du comité régional Outaouais orga -nlse une soirée-dansante le samedi 5 décembre £ la salle des Chevaliers de Colomb à 8 heures.A cette occasion Paulette Côté et Gilles Longtin, professeurs de danse de Masson, vont donner une démonstration de danse par couple.Invitation est faite à tous les fanatiques de la danse.Ceux qui prennent des cours, c'est le temps de pratiquer aux accords des Music Mates.Invitation spéciale aux élèves des cours donnés par le service de danse sociale loisirs-danse Papineau Inc.Nous nous amuserons fer -me.Nouvelle» du Vol à Voile Les dernières fins de semaines pluvieuses ont forcé la fermeture de la 22ième saison de vol des planeurs du club local.Elle aura été très active sau f pour une période de six semaines, du 9 mai au 24 juin pendant laquelle on a dû procéder à un reconditionnement du moteur de l’avion remorque le Super Cub PA-18A.Puis, dès le 1er juillet le Club se trans -portait S Saint-André-Avellin, où pendant six semaines durant, les activités de vol ont été intensives.On compte cette année 53 8 envolées dans le planeur biplace: 13 2-33 et 173 envolées dans les planeurs 1-26B et 1-20.Six étudiants ont terminé le cours à St-André; soulignais qu'à Buckingham le jeune Richard Langlois qui était étudiant l'an dernier a montré u -ne habileté suffisante pour ê-tre promu au grade d'instruc -teur catégorie I.Les pistes ont été'allongées grâce aux matériaux de rejet tirés du nouveau tronçon de route vers Mayo.Nos sincères remerciements vont S notre nouveau député de Papineau, M.Mark As -sad pour l'intérêt qu'il porte au développement de l'aéroport et £ M.Pilon de Gatineau Pave -ment £ qui nous devons u ne allonge considérable de la piste asphaltée.Il s'en faut peu maintenant pour que l'aéroport prenne place dans l'annuaire des aéroports licenciés du Canada.La journée du spectacle aé -tien s'est avérée cette année un franc succès; il aurait é t é difficile de stationner plus de spectateurs.La tour de contrôle du département des trans -ports sur le terrain pour l'occasion, a enregistré 166 déco -lages et atterrissages durant les trois heures du spectacle .Les officiers du transport ont souligné eux-mêmes la haute performance des six sauts en parachute.Rappelons enfin que le Bingo et tirage annuel du Club auront lieu vendredi le 4 décembre £ la salle des Chevaliers de Colomb.Nos remerciements anticipés vont £ M.Donald Chénier qui a bien voulu prendre en mains cette organisa -tion.Nous comptons donc sur les bonnes dispositions des gens de Buckingham et des locali -tés environnantes pour en faire une soirée agréable et profitable pour le Club qui est devenu une des gloires de Buckingham, car nombreux sont les visiteurs qui se rendent à Buckingham au cours de la belle saison "voir les planeurs".Usagers de la moto-neige, lisez ceci Notre région connaît chaque année des dégâts considé -rabies causés par les usagers de la moto-neige.Les endroits pour pratiquer ce sport de plus en plus populaire, surabondent dans notre région, par exem -pie: les vieux tracés de che -mins de montagnes, les champs mais il semble que certai nés personnes exagèrent et ne tes -pectent pas les propriétés des fermiers, qui quelques-fois malgré eux tolèrent le passage de ces véhicules sur leur ferme.Les clôtures coupées, les bouteilles et cannettes ainsi que les pièces de leurs véhicules lancées un peu partout par certaines personnes sont beaucoup plus dommageables que vous ne croyez.En plus lorsque vouslaissez tomber un peu partout les sacs de plastique contenant les bougies, de même que les bouchons de bouteilles et de cannettes, ces objets bien que très petits, peuvent être néfastes pour les animaux.Soyons sportifs, rendons le sport de la moto-neige encore plus a-gréable qu'il est présentement et sachons observer les règ 1 e-ments.Gala Sportif 1970 de Notre-Dame de la Salette C'est dimanche prochain, le 29 novembre qu'aura lieu le Grand Gala Sportif a 1 Hôtel Grande Vue.A cette occasion on dévoilera le choix de l'Homme de l'Année - de l'Athlète de l'Année et du Sportif de l'Année.H y aura un souper, des invités Je marque et une soirée récréative.Les billets en nombre limité, sont en vente au restaurant David, à l'Hôtel.Les gens intéressés feront bie n de réserver leur billet dès maintenant.Au plaisir de cette rencontre.et en grand nombre si possible.Au Club Richelieu - Buckingham De gauche â droite: R/Raymond Bigelow qui présidait le dernier souper du Club en 1 absence du président R/Pierre Renaud; R/Jean-Charles Rohitaiile, gérant Je la Caisse Populaire.Conteren-cier, qui faisait un exposé sur le Mouvement Desjardins; R/Erard Séguin qui présentait le conie-rencier aux membres de son Club et à leurs invités.^ Studio ,iastien) Nouveau système d éclairage sur le parcours de la route No.8 entre Hull et Pointe-Gatineau sement global dépassant les $3 millions. Page 2/L bulletin de Buckingham / Jeudi, 26 novembre 1970."CONSACRE TA VIE A LA VERITE BUCKINGHAM C.P.30 Tél.: 986*5082 585 rue Jomee Buckingham, Que.Hebdomadaire Ju Comté de Papineau publié et Imprimé à Buckingham Journal dévoué aux Intérêts de: Masson, Buckingham.Thurso, Angers.Perkins.Glen-Almond, N.-D.de la Salette, Poltlmore, Val-des-Bois et N.-D.du Laus.ABONNEMENT: Conode: 1 on.$3.00 Hors du Conodo: 1 on $4.00 Le numéro .$0.10 Courrier de deuxième classe enregistrement ne.0795 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec CARE CARe s'empresse d'envoyer de l'aide aux victimes du raz-de-marée du Pakistan-Est.Depuis quelques jours, CARE distribue de l'aide 3 des mil -liers de survivants sans logis au Pakistan-Est 3 la suite de la tornade et du raz-de-marée qû viennent de dévaster ce coin du monde.Des plans s'élabo -rent pour aéroporter au-delà de $350,000 d'aide additionnelle.Le directeur national, Tho -mas Kines, annonçait au siège social de CARE 3 Ottawa que le premier geste de l'organis -me, sitflt que l'étendue du désastre fut connue, futd'autoriser son représentant au Pakistan-Est 3 dépenser pour une valeur de $10,000.en équipement de secours 3 distribuer immédiatement.En même temps, les b u -reaux de CARE 3 Dacca, la capitale du pays, mettait S la disposition du gouvernement , ses véhicules et ses chauffeurs, afin de transporter toute l'aide vers l'endroit dévasté.Des préparatifs s'établissent pour augmenter le travail de secours de CARE en aéropor -tant les marchandises prélevées de sa mission voisine en Inde .Aussi une équipe de représen -tants aidera le personnel local pour accélérer la distribution de nourriture et de couvertures aux nécessiteux.Un cablegramme arrive à l'instant et nous informe de la part de notre représentant à Chittagong, au Pakistan-Est que les maisons construites à travers le programme CARE pour remplacer les maisons détruites par la mousson et les i-nondations sont solides et résistent bien.deux sortes de liberté?Jamais, autant que ces derniers temps, n'a-t-on parlé des droits de l'homme, des libertés individuelles que tout Etat démocratique doit chercher 3 favoriser.On s'est inquiété de la possibilité d'arrestations arbitraires d'individus, de leur détention prolongée ^uns recours légaux, etc.Bien que la plupart des citoyens de cette Province aient approuvé l'instauration de mesures d'urgence pour parer 5 l'effritement des institutions qu’ils se sont librement données, il était sain que des individus, ou groupes d'individus, se préoccupent du respect des libertés individuelles fondamentales ou de leur restauration dans les plus courts délais.Cela étant dit, cependant, il est tout 3 fait étonnant qu'il ne se soit levé à peu près aucune protestation contre le bill 41 qui, légalement, enlève aux médecins leurs droits de citoyens à part entière.Nous comprenons que les pouvoirs publics, esclaves des politiques , qu'ils avaient initiées en matière de santé, se devaient de réagir devant la détérioration progressive et tragique des soins médicaux au Québec.Mais, fallait-il aller aussi loin qu'un bill 41?On sait qu’en vertu de cette loi, tout médecin devait réintégrer le travail et l'accomplir suivant les normes de rendement et d'efficacité qui existaient avant le début de la contestation.Ainsi, un médecin n'a pas le droit de refuser de travailler, sous peine de prison ou d'amendes sévères.un droit que tout autre travailleur peut exercer en toutes circonstances.Le médecin doit justifier tout manquement présumé face aux dispositions du bill 41.c'est-à-dire qu'il est d'abord 'coupable, sauf s'il réussit 3 prouver son innocence.Le médecin qui désire réduire la quantité de ses services, avec les risques que cela comporte: perte d'hono -raires, perte de clientèle, droits que tout autre travailleur possède avec les mêmes risques , ce médecin, dis-je, est un criminel, selon le bill 41.Il est presque inimaginable qu'une loi aussi discriminatoire, et qui affecte les libertés fondamentales de milliers de citoyens honorables et productifs de notre société, ait pu être adoptée sans qu'aucun de nos champions traditionnels, défenseurs avérés des libertés civi -ques, n’ait élevé la voix.Il est évident que les médecins ne descendront pas dans la ruegne me s'il semble qu'un assez grand nombre songe à s'expatrier pour pratiquer la médecine sous un ciel plus serein.Est-ce une raison pour ne pas protester énergiquement contre le bill 41, qui porte atteinte si dangereusement aux droits fondamentaux de ces citoyens qui ont choisi la médecine pour se réaliser et servir la société?Y aurait-il deux sortes de liberté.celle des contestataires ou des révolutionnaires qu' on doit défendre jalousement et celle de citoyens honorables et pacifiques de cette Province qu' on peut brimer, peut-être justement parce qu'ils ont choisi d'oeuvrer dans le cadre juridique légal de cette Province?Les jouets, source de joie ou cause d’émoi?Les jouets sont des gages d'amour.Il convient de les choisir avec soin.Toute -fois, les enfants sont changeants et les jouets varient également, d'où il découle que les parents doivent souvent envisager un choix embarrasant face à des jouets d'allure resplendissante.Il importe de faire preuve de jugement dans l'achat de jouets, mais il faut garder à l'esprit les grandes lignes directrices suivantes: 1.les jouets doivent convenir a l'age et aux aptitudes de l'enfant Chaque enfant est un être bien particulier.En achetant un jouet, les parents doivent tenir compte des aptitudes mentales et physiques de l'enfant.Les jouets q u i sont trop compliqués pour le degré de croissance de l'enfant peuvent être cause de déception.Les parents doivent tenir â l'écart des enfants en bas âge les jouets destinés aix enfants plus âgés.Même certains jouets conçus pour des enfants plus âgés, tels que les jeux de chimie et les jeux de gravure sur bois, doivent au début faire l'objet de la surveillance des parents.2.IMPORTANCE DE LA DURABILITE ET DE LA SOLIDITE Les enfants ont une tendance à la destruction.Certains jouets sont destinés à ê-tie mâchonnés, S tomber des mains des enfants ou à faire l'objet d'un traitement bru tal.Les jouets doivent être conçus pour être malmenés.Pour d'autres jouets, c'est la lavabilité qui est importante.3.LES JOUETS DOIVENT SATISFAIRE LES GOUTS DE L'ENFANT Les jouets font souvent partie d'un monde de fantaisie.Des choses simples mais hautes en couleurs introduisent parfois l'enfant dans un monde de délices où régnent le jeu et la fantaisie.4.LA FORME DES JOUETS DOIT ETRE ATTRAYANTE Les enfants en viennent à connaître les couleurs à l'aide de jouet.Ils appren -nent également par ce moyen comment les choses s'agencent entre elles.Des couleurs et une forme agréable permettront aux enfants de cultiver leurs sens d'appréciation de l'esthétique.5.LES JOUETS DOIVENT BIEN FONCTIONNER Les enfants s'attendent que les jouets à actionner ou à assembler fonctionnent ou se laissent assembler effectivement.Si un jouet est censé faire du bruit, se dépla -cet sur roues ou s'assembler de quelque façon par éléments, l'enfant est déçu si le jouet ne répond pas S son attente.6.C'EST CHOSE SENSEE QUE D'APPORTER DE L’ATTENTION A L'ACHAT DE JOU -ETS Le prix des jouets varie fréquemment d’un magasin à l'autre.En vérifiant 1 es prix, il est souvent possible d’économiser.L'enfant s'en fiche, mais les parents doivent s’en soucier.7.LA QUANTITE NE PEUT PAS SE SUBSTITUER A LA QUALITE Il ne faut pas surcharger les enfants de jouets.Il vaut mieux acheter soigneuse - ment un choix limité de jouets de grande qualité (mais non nécessairement coûteux) qu'une grande collection tout venant.8.ET SURTOUT.LES JOUETS NE DOIVENT PAS PRESENTER DE RISQUES Un jouet qui peut estropier un enfant est un désastre.Encore une fois, il faut dire qu'il est indispensable de faire preuve de jugement.Parfois, les parents peuvent difficilement déceler le caractère dangereux des jouets.Pour permettre d'affronter cette difficulté, le gouvernement vient d'adopter le Règlement sur les p r o-duits dangereux (jouets), sur la recommandation de l'honorable Ron Basford, minis -tre de la Consommation et des Corporations.Le Règlement proscrit immédiatement la vente de jouets qui présentent des caractéristiques excessivement dangereuses.Par exemple, est interdit tout jouet q u i pourrait contenir une substance toxique.Le Règlement prévoit aussi, S compter du 1er novembre 1971, d'autres normes rigoureuses de sécurité et des étiquettes de mise en garde pour d'autres jouets.JOUETS DESTINES A DES GROUPES D’AGE DIFFERENTS Voici quelques recommandations faites par le Conseil canadien d'expérimenta -tion des jouets au sujet de la convenance entre ceux-ci et les divers groupes d'âge : De la naissance à un an: (période de dé - joujoux de dentition; hochets; jouets à veloppement de l'ouie, du toucher, de la serrer en caoutchouc; jouets mobiles â vue et de l'odorat) suspendre dans un berceau De 7 â 15 mois: (l'enfant se déplace) ballons; jouets roulants peu compli- qués; jouets en peluche lavable; gros éléments à assembler De 1 a 2 ans: (la coordination de l'enfant jouets i pousser ou â tirer qui font du se développe) bruit; planches i atteler; poupées o u figurines animales i habiller, d'aspect assez simple; jouets qui s'emboîtent ou s'empilent; blocs ordinaires ; jouets pour le sable ou pour l'eau appareils â grimper; jouets à enfourcher; balançoires, échelles; jeux de bascule; jeux de construction peu compliqués; automobiles, crayons S dessiner; craies; peintures avec pinceaux larges; livres d'images cordes à sauter; balles; trottinettes , patins, tobaggans; jeux de construe -tion passablement compliqués ou casse-tête; matériel d'artiste jouets qui imitent assez bien la réalité; vêtements pour poupées; jeux , de construction; jeux; marionnettes à* gaine; nécessaires d'artisanat pour débutants; équipement de sport; livres équipement de sport; moyens de distraction; instruments de musique; jeux de construction pour initiée; nécessaires d'initiation scientifique; modèles à assembler; tricotage; travail du bois ; dessin nécessaires de peinture; jeux les jouets qui conviennent 3 ce groupe d'âge dépendent du passe-temps ou des intérêtsparticuliers (on devrait consulter l'enfant 3 ce sujet).Des renseignements beaucoup plus amples sur les jouets figurent dans le livre LE GUIDE DU CONSOMMATEUR EN MATIERE DE JOUETS rédigé par le Conseil cana -dien d'expérimentation des jouets et publié par le ministère de la Consommation et des Corporations.L'ouvrage décrit des centaines de jouets éprouvés par le C o nse il canadien d'expérimentation des jouets.Il est en vente 3 Information Canada â Oh tawa ou dans les librairies du gouvernement canadien à Halifax, Montréal, Ottawa , Toronto, Winnipeg et Vancouver moyennant $1.00.De 2 a 4 ans: (l'enfant s'adonne plus vigoureusement au jeu) De 5 à 6 ans: (le sens créateur et l'indé -pendance se développent chez l'enfant) De 6 a 8 ans: (période de développement physique, social et intellectuel) De 9 a 12 ans: (groupe tourné vers le monde extérieur et enclin aux relations humaines) Douze ans et plus: (groupe qui se cro i t presque adulte) Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 26 novembre 1970 / Page .3 Les Jeunes Comédiens à la Polyvalente Les Jeunes Comédiens du Théâtre du Nouveau Monde qui, ainsi que l'écrivait l'an dernier u n critique torontois, "savent alHer toute la vigueur d'une équipe théâtrale hautement professionnelle • avec l'irrésistible spontanéité d'une jeunesse en délire", entreprennent leur 6e tournée annuelle a-vec une production endiablée d'Ubu Roi d'Aifred Jarry ainsi qu'une création collective.La tournée s'est ouverte le 16 octobre àSt-Jean, Terre-Neuve.Les Jeunes Comédiens ont visité ensuite toutes lesprovinces de l'ouest, et au début de novembre, ils étaient dans le nord de l'Ontario.Ils joueront à Montréal en décembre, retourneront dans la partie sud de l'Ontario en février et clôtureront leur saison par une tournée des provinces maritimes et de la région du Lac Saint-Jean.Les Jeunes Comédiens donneront suite à l'initiative prise l'an dernier de présenter des specta -des qui favorisent une participation maximum de la part des spectateurs et alterneront l'UBU RO I avec une création collective intitulée DES ROIS, DES DAMES, DES CHEVAUX ET DES FOUS, et la tenue de "journées d'animation".La formule de la création collective où sont utilisées "toutes les ressources du jeu, du dialo -gue, de la pantomime, de la danse et du chant" selon Jean-Pierre Ronfard qui a fait la mise en scène, avait remporté un vif succès parmi les quelque 60,000 spectateurs, des jeunes pour les deux -tiers, devant lesquels se sont produits Les Jeunes Comédiens l'an passé.La tournée transcanadienne, â l'exception du Québec, est entièrement subventionnée par le Centre National des Arts, tandis que celle du Québec est â la charge du Théâtre du Nouveau Monde.Ont aussi collaboré â cette tournée: le Conseil des Arts du Manitoba, le ministère de l'E d u -cation de l’Ontario, la section du développement culturel du Secrétariat d*Etat de l'Alberta, et de nombreuses associations canadiennes-françaises à travers le pays.Le recrutement de la troupe, laquelle se renouvelle chaque saison, se fait chez les jeune; professionnels qui en sont à leur début dans la carrière du théâtre (comédiens, techniciens, m u s i -ciens .).Font partie de l’équipe cette année: Christiane Pasquier, France Berger, Jean-Guy Vian, Robert Gravel, Gilbert Le page et Paul Savoie.La mise en scène d'Uou Roi a été confiée â M.Ronfard, secrétaire trésorier du théâtre d u Nouveau Monde, tandis que Jan Rok Achard accompagnera Les Jeunes Comédiens S titre de direc -leur de scène et directeur de tournée.Vendredi de cette semaine, les Jeunes Comédiens seront â la Polyvalente de Buckingham.Ils se présenteront devant les étudiants des secondaire III, IV et V, i partir de 13h.30, dans UBU ROI et leur création collective DES ROIS, DES DAMES, DES CHEVAUX ET DES FOUS.UBU ROI est un spectacle classique d'Alfred Torry qui apparaît maintenant comme l’un des précurseurs les plus évidents du théâtre moderne.Son personnage d'Uku, tiré des rêveries d'un éco -lier indiscipliné, est devenu le symbole de la bêtise et de la cruauté couronnées.Monstre au lan -gage fleuri, dans la grande tradition de Rabelais ou de Shakespeare, il s'impose sur la scène, vou s entraînant dans toutes les aventures guerrières, au galop de son "cheval S playnances”, accompa gné de son épouvantable épouse et de la horde de "ses palotiers".DES ROIS.DES DAMES.DES CHEVAUX ET DES FOUS est un spectacle de création collective , fait de chants, de danses, de rythmes, de scènes de comédie.Le thème tourne autour des problè -mes de l'éducation sexuelle, la peur des jeunes, et des moins jeunes devant ce phénomène, la ségrégation sexuelle, ou unisexe; la recherche de l'amour, au milieu de l'érotisme publicitaire dont votre société est saturée, surchargée - spectacle dont la seule prétention est de traduire par les moyens du théâtre, une attitude saine, une recherche honnête et actuelle face â l'une des compo -santés éternelles de l'être humain.NOUVELLE ADRESSE ROGER MERCIER BODY SHOP 1 mille de Buckingham 986-3606 Chemin Mayo, Club Lions Des représentants du Club Lions frapperont à vos portes , lundi soir prochain, pour la cueillette des canages servant â compléter les paniers de Noël, distribués chaque année par ce club dans les familles nécessiteuses.Soyons généreux lors de cette colleçte.deux i "Deux .en or"! Qui est-il ce "Deux .en or"?Est-ce le Bonhomme carnaval qui arrive avant le temps avec sa Bon femme Carnaval?Est-ce un couple royal qui arriverait d’un pays lointain Est-ce toi et moi?" , - "Oui, "Deux .en or", c'est toi et moi, les 7, 8, 9 d e-* cembre, sommes invités i passer la soirée avec le Père Emile Legault." "Le Père Legault qui parle à la radio et à la télévision?" "Oui.” "Où viendra-t-il?" "A la salle des Chevaliers de Colomb." "A Buckingham?" "Oui, Emile Legault quitte Montréal pour venir causer avec les couples de Buckingham, Masson, Thurso, Angers et La Valette.Est-ce assez pour toi?" "Comme cela, "Deux .en or", c'est une rencontre conjugale a la salle des Chevaliers de Colomb de Buckingham, lundi le 7, mardi le 8 et mercredi le 9 décembre." "Oui, a 8.00 p.m., le Père Legault parlera environ 30 minutes, puis une pause où nous pourrons parler, puis questions pour ceux qui désireront en poser et puis après rencontre pour ceux qui voudront causer entre eux tout en prenant un café.As-tu encore des questions a poser?" "Laquelle?" nous?" "En sens-tu le besoin?" Pas un besoin pressant, mais j'aimerais ça .et toi?" "Moi aussi." ' 'Alors, organisons nos soirées du 7, 8, 9 décembre pour être de s Deux .en or".La nouvelle année commence bientôt, il faudrait commencer sur le bon pied." v L'équipe "Deux .en or".CARTES PROFESSIONNELLES Irons- TEL.: 986-3508 JACQUES ROCHON Entrepreneur en Plomberie-Chauffage Réputations générales - E stimation gratuite 6 954 RUE NOTRE-DAME MASSON, QUE._____________________________ I.-M.BERTRANB ET ASSOCIE JewMerle Bertrand.C.A.•• Laurent Bertrand C.A.COMPTABLES AGREES Buckingham 1(4 net, rue MacLaran §46-3393 Qualité et Servie est notre devise ED’S SALES & SERVICE 264 MAIN ST - TEL 986-5858 s Vente et service sur machines d BUCKINGHAM QUE §86-3834 Honoré Codieux Inc.Molsen Funéraire Ambulance 322 PRINCIPALE BUCKINGHAM.QUE.|Kg ROCHEFORT OAGNON représentant La Mutual Life du Canada Rue Henri-Bouraeea, Papineauville, P.Q.Tél.427 6992 Page 4/Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 26 novembre 1970.Faible assistance au récital Michel Conte Environ 150 personnes s e rendirent à l'église St-GrégoIre de Nazianze.jeudi dernier pour entendre le Récital Miche 1 Conte.Ce fut un spectacle assez remarquable, la facilité d'expression de Michel Con -te frappe les gens, des mots , des expressions de tous les jours accompagnés de rythmes po -pulaires font de Michel Conte un gars "unique en son genre".L'interprétation de ses chansons, tous ses gestes, ses regards, son attitude devant le public et même son contact direct i la foule simplifient le sens de ses chansons; Par ex -emple: Si tu étais muette et moi sourd, nous ferions la paix et non l'amour; et aussi; Pourquoi faut-il payer sa liberté a-vec du sang, car avec un peu d'amour on peut tout acheter comptant.De telles paroles bouleversent les gens mais en le voyant sur scène, tous ces gestes démontrent ces paroles .Michel sait aussi créer des mouvements de crainte, de doute lorsqu'il crie: As-tu vu Dieu! et qu'il reprend de nouveau ; Dis-moi l'as-tu vu Dieu, toi qui est allé jusque sur la lune ?et que son regard est fixé sur un projecteur jaune, mais la crainte n'est pas longue quand peu de temps après, il inter -prête une autre de ses compositions Il est revenu celui qui nous aime et il habite dansma rue ! " Michel Conte reçut l'aide de la chorale mixte de la Polyvalente de Buckingham compo -sée d'une trentaine d’étudiants pour l'interprétation de la chanson thème du Récital "Aimons-nous les uns, les autres!" Félicitations et bonne chance a cette chorale formée récem -ment sous l'habile direction de M.Bernard Guindon.Les jeux de lumières pour le spectacle sont vraiment de toute beauté , et le son de la musique produit par l'orchestre de Michel Conte s’associe très bien aux paroles employées dans le s chansons.Marcel Quevillon.Un seul obstacle a nuit au grand succès de cette soirée: "Votre absence." VAL-DES BOIS Dimanche dernier quelques 300 voitures fourmillaient dans le village de Val - d e s-Bois, les occupants de ces voitures ne voulant à aucun prix manquer le spectacle qui se déroulait sur le Lac Vert et organisé par Le Ministère de l'Agriculture et de la Coloni -sation.Ce travail consistait à détruire la race des maîtres -nageurs occupant ce lac en enlevant l'oxygène de 1' e a u, pour ensuite ensemencer le lac de nouveaux locataires.Ce phénomène devait commencer à se produire vers 2 hres d e l'après-midi, mais les poissons résistèrent plus longtemps que prévu, décevant ainsi une centaine de pêcheurs tous aussi anxieux les uns que les autres de capturer si facilement ces poissons.Une quarantaine de chaloupes vaguaient sur le lac, attendant la pêche mi -raculeuse, mais lorsque l'on apprit que la montée s'effectuerait vers 5 ou 6 hres, plus! -eurs pêcheurs plièrent bagage , et laissèrent aux autres la pêche miraculeuse au grand froid.Dès que nous aurons d’a utr es résultats, nous vous les ferons connaître.PAROISSE ST MEGOIRE-OE-IAZIANZE ~f MASSON AU CONSEIL MUNICIPAL; OUVERTURE DES SOUMISSIONS POUR ACHAT DE PNEUS.Lundi soir dernier, 1 e s membres tenaient une réunion spéciale pour l'ouverture officielle des soumissions reçu e s pour l'achat de quatre pneus reconditionnés pour le ca- mion municipal.Le conseil a reçu deux soumissions.La première de la firme Lemac F i-na qui a soumissionné $45pour quatre pneus installés.La 2e firme, Séguin Esso a soumis -sionné $44 pour quatre pneus non-installés et $46 installés .Le conseil a accepté la sou -mission de la firme Lemac-Fi-na au montant de $45 pour lâchât de quatre pneus recondi -tionnés, installés gratuitement.MASSON A SON PREMIER GALA SPORTIF.C'est hier soir au sous - so 1 de l'église Notre-Dame des Neiges de Masson, que l'Association des Loisirs présentait son premier Gala Sportif annuel de Masson.Un rêve depuis longtemps pensé par les directeurs de l'Association des Loisirs, est devenu une réalité hier soir , alors que l'on a honoré des personnalités locales qui se sont distingués dans diverses activités sociales, et sportives.Eil effet, l'on a présenté des trophées dans les domaines suivants; Personnalité de l'Année; Sportif ou Sportive de l’Année; l'Athlète de l’année 3 Masson.Egalement au cours de la soi rée, l'on a présenté des t r o -phées à des jeunes athlètes qui se sont distingués dans divers compétitions.Une personnalité importante de la Cie James Mac Lare n a présenté le trophée à la P e r -sonnalité de l'année, M.Jules St-Amour a présenté le trophée au Sportif ou Sportive de 1 Année, et M , Roger D'Amour a présenté un trophée 3 l’Athlè -te de l'année 3 Masson.Les lecteurs sont priés de prendre note qu'en raison du montage de notre Journal L e Bulletin de Buckingham qui a lieu le mercredi après-midi,et que le Gala Sportif a eu lieu le soir 3 six heures, les heureux récipiendaires seront connus lors de l’édition de la semaine prochaine.J.-P.Descoeurs vainqueur à la Convention Créditiste Monsieur Jean-Paul Descoeurs, un étudiant en administra -tion hospitalière, résidant de Buckingham, a été élu dimanche candidat du Ralliement Créditiste dans le comté fédé -ral de Gatineau.Il a défait son seul adversaire, Monsieur Jacques Parker, de Gatineau, dans une élection à laquelle par -ticipaient plus de 250 personnes venues des quatre coins du comté.Le fait français Dans le discours qui a suivi son élection, Monsieur D e s -coeurs a tout d'abord loué le magnifique travail accompli par les créditistes 3 Ottawa depuis 1962."Sur la question des langues, ces derniers ont défendu le fait français 3 Ottawa avec une détermination et un acharnement tels qu'un déblocage général s'en est ensuivi; prime au bilinguisme, avancement de s francophones dans le service public, reconnaissance officielle du fait français au Canada.Tous ces progrès auront pris naissance en 1962 avec l'arrivée de ces infatigables défenseurs de la langue française 3 la Chambre des Communes; plus fut accompli durant ces 8 ans que pendant toute la période précé -dente de la Confédération.” Le candidat élu a alors insisté sur l'importance de la liberté d'action qu'ont les députés crédi -listes dans leur travail de représentants du peuple; ils ne sont pas élus par une caisse électorale, donc ils n'ont pas 3 répondre de leurs actes à cette métne caisse électorale une fois é-lus; le peuple les a élus directement et ils n'ont de compte a rendre qu’au peuple en retour.Appel aux contestataires S'identifiant comme un authentique défenseur des p r i n -cipes créditistes, Monsieur Descoeurs a brossé un tableau des problèmes économiques qui assaillent présentement notre pays: chômage, pauvreté, inflation, marasme économique: "Pour contrôler l'inflation, on a sacrifié les travailleurs en les enlisant dans un chômage accru sans rien régler au pro blé -me de l'inflation.Nous avons des richesses naturelles en a -bondance, des outils scientifiques perfectionnés, de la main -d'oeuvre pour tous les champs d'activité et pourtant c'eSj: la stagnation, la paralysie." Alors, s’adressant particulièrement aux jeunes contestataires, le candidat vainqueur leur a demandé de ne pas s'arrêter 3 une contestation stérile mais de travailler 3 la solution du problème: "Le Crédit Social offre une solution, lisez-la, étudiez-la, allez aux sources, aux faits plutôt que de croire bêtement les propos de la haute finance sur le Crédit Social.Et si vous trouvez notre solution valable, joignez-vous 3 nous pour la faire triompher, et faire triompher la liberté de l'individu et la sécurité pour tous." Vent d'enthousiasme Le nouvel élu a enfin invité les membres de l'assistance à le supporter durant sa campagne: "Que chacun apporte s a contribution, son travail; que tous nous travaillions ensemble et la victoire est a nous." Alors qu'une atmosphère calme régnait dans l'assistance au début de l'assemblée, un v e n t d'enthousiasme et des cris de joie sont venus saluer la victoire puis le discours de Jean-Paul Descoeurs.La participation de nombreux jeunes, étudiants et travailleurs à la campagne du candidat élu apporta une contribution énorme 3 cet esprit de dynamisme qui régnait dans l'auditoire; esprit de dynamism e qui s’est d'ailleurs propagé 3 toute l'assistance: les plus âgés des créditistes en étant des plus réjouis.La campagne électorale de Jean-Paul Descoeurs est amor -cée; et avec la participation des jeunes, la détermination plus grande que jamais des plus éfeés, enfin le dynamisme et la vigueur du candidat, tout laisse présager que les créditis -tes mèneront une lutte tifes forte dans les mois 3 venir afin de remporter la victoire.Buckingham, 1’.