Le bulletin de Buckingham, 19 novembre 1970, jeudi 19 novembre 1970

bibliothèque Nationale 170^Uit-Denis, ¦ Montréal 129, Que.^VâlU»U • é\ AM, BUCKINGHAM * * CONSACRE TA VIE A LA VERITE " Vol.13.-No.19 IE KK KmimitE WMB HUE ET UK * WOIIHM ________________________________ — ' — BUCKINGHAM, QUE.JEUDI, 19 NOVEMBRE 1970 C&rfb LE CLUB 3J FETE SES 5 ANS."Club jeune, pour jeunes, par jeunes." Peu de gens ont sans doute entendu notre mot d'ordre et moins encore l'ont associé au nom du "Club 3J" de Masson par le lien subtil des trois lettres "j" qu'il comprend.Dans les milieux voués aux loisirs, et surtout chez les sportifs, on sait que le chib.3J donne son nom S une équipe de fastball qui évolue dans la Ligue Commerciale de Masson de même qu a une équipe de baseball qui en était a ses premières armes, l'an dernier, dans la Ligue de Baseball Pee-Wee de 1 Outaouais (LBPO).Chez tous les jeunes, de Buckingham à Thurso, on sait aussi que le Club 3J est synonume de dan -ses et qu'il est aujourd'hui devenu une autorité dans ce domaine.Ceci résulte du fait que, depuis b ans, le Club 3J a toujours conservé un rythme de deux danses par mois, dix mois par année, et, qua date, il a ainsi organisé pour les adolescents de plus de quinze ans une centaine de ces populaires rendez-vous du samedi soir.Une performance imposante et Inégalée: Mais, à ces très grandes lignes, ne s'arrête pas la somme du travail accompli, au sportif et culturel, ni la définition interne de ce groupe qui, malgré sa jeunesse (plus de la moitié de ses membres ne votait pas aux dernières élections), n'a cessé de se fortifier depuis sa fondation en 1965.Aussi, si vous le voulez bien, nous profiterons du début de cette rubrique - qui coincide d ailleurs a-\ec notre 5e anniversaire - pour faire les présentations d'usage.Les semaines suivantes, le COIN 3J, par le truchement aimable de votre journal, se fera le témoin intéressé des innombrables activit e s de jeunesse mises sur pied t Masson.La formule pourra varier depuis le commentaire jusqu au résultat statistique en passant par le reportage attaché aux nombreuses facettes d une activité déterminée.PETITE HISTOIRE Le Club 3J a vu le jour le 25 novembre 1965, ou, du moins, le prédécesseur du Club 3J d’a u -jourd*hui a vu le jour qui s'appelait "Les Cents".A cette époque, le dessein des jeunes fondateurs*-va it été simplement de s'assurer des bases solides de rencontres entre amis.Ils étaient loin de se douter des répercussions formidables d'un geste qui allait provoquer une réaction en chaftie, mobiliser les enthousiasmes naturels et unir les bénévolats les plus capables et let plus sûrs, ceux des jeunes.Au moment où l'expression "dans l'vent" passait au vocabulaire, le Club des Jnobs apparais sait.Déjà là les politiques de l'organisation étaient axées sur les loisirs des jeunes - but qui anim e toujours les vingt-trois membres actift de 1970- mais ce n'est qu en janvier 1968 que les membres, conscients qu'ils devenaient plus personnels dans leurs objectifs et dans leurs réalisations, croyaient bon se rallier derrière un nom bien à eux, un nom qui dirait à tous à la fois leur caractère et leurs aspirations.3J, "Club Jeune, pour Jeunes, par Jeunes" répondait exactement a leur motivation.LES 3J DE 1970 Le facteur du succès grandissant et ininterrompu du Club 3J est cette constante de vitalité et de disponibilité que ses membres ont su exiger d'eux-mêmes.Le minimum d'âge requis est seize ans et le maximum dépasse rarement vingt-trois ans: la plupart des membres, encore exempts des respon -sabilités des adultes mais, d'un autre cûté, doués de ces talents qui savent vous sortir une orgam -sation prompte et réfléchie qui n'a pas â languif et dépérir dans des discussions inutiles et des ajour nements, le Club 3J peut atteindre un idéal d'efficacité dans ce domaine particulier des loisirs pair jeunes.Mais 11 a su prendre les moyens nécessaires et ses règlements internes le différencient des au très groupements similaires par leurs exigences sur la discipline globale.On peut difficilement esp rer la survie d'une organisation de telle importance et influence qui ne présenterait pas une image tructifs et de soumission â l'esprit de groupe entrent en jeu dans 1 admission d un navot , Us ser vent de références continuelles au travail des Anciens.L atmosphère qui en résulte dans le Club 3 J est unique et, s'il est une opinion que nous partageons tous: "On ne sortirait du club pas pour tout 1 °r Présentement, le Club 3J est composé de vingt-trois membres qui se répartissent dans d i v e rs comités selon leurs goûts et leurs aptitudes: le Comité Culturel qui a un oeil coordonnateur sur tes soirées, musicales (la soirée d'Amateurs par exemple), théâtrales, divertissantes, sur le Ciné-Club, sur la traditionnelle "Parade du Père Noël", sur le Carnaval d Hiver auquel est promu un formidable succès cette année, etc.; le Comité des Sports qui sait planifier ^ jnergies aux plans de la fastball, du ballon-balai, du baseball, du volley-ball, du bowling, de 1 athlétisme et de la cul ture Physique; le Comité de Publicité qui voit à faire connaître au public les nombreuses organisa tions qui lui sont offertes, et qui vous tiendra au courant de la jeunesse en action par cette présente rubrique; le Comité de la Charte, les "sénateurs" du club qui veillent â 1 autodiscipline, conditio n sine qua non de toute machine qui désire aller plus loin qu'un amateurisme ephémere; le Comité de Financement, composé de ces experts qui permettent directement la bonne marche des loisirs pour les jeunes; le Comité de Décoration, tous ces artistes qui se mettent à la tâche des qu un dessin psychédélique est demandé pour la danse ou quand la "parade des pompiers arrive, par exemple.Bref, il y en a pour tous les goûts.Cet éventail permet au Club 3J d aller chercher, non seulement l'intellectuel ou l'artiste par nature, mais tout jeune qui a S coeur de s'épanouir lui - meme %oüâ %S\a%d%Im^^^^ Gilles Glrouard (vl- Yves Laliberté, Michel Lauzon, Serge Martel-, Benoit Parenteau, Luc Parenteau, Gilles Ferras, Do nald Pharand, Claude Richer, Johanne Richer, Luc Richer, Pierre Rochon et Robert bt-Amour.P.S.- Prochaine danse 3J - le 28 novembre avec "The Weight .SYSTEME D'ECLAIRAGE UNIQUE AU CANADA.- Le minis -tère de la Voirie a installé un système d'éclairage n o u veau genre à l'échangeur nord du pont Pierre-Laporte près de Québec.Huit pylônes hauts de 100 pieds, coiffés chacun , de 12 puissants projecteurs, diffusent une lumière uniforme qui assure aux automobilistes une visibilité excellente.L'unifor -mité de l'intensité lumineuse dans toute l'aire éclairée a été obtenue en abandonnant l'ancienne formule consistant a utiliser une multitude de lampadaires relativement peu élevés (30 pieds).Chacun des projecteurs placés au haut des pylônes contient une lampe â vapeur üe mercure d'une puissance de 1,000 watts.L'intensité lumineuse au niveau de la chaussée est de 5 pieds-bougles alors qu’elle serait seulement de un pied-bougie si l’on se servait de lampadaires ordinaires.Ltn-tensité lumineuse est contrôlée automatiquement par une cellule photo-électrique: l'éclairage devient ainsi de plus en plus intertse au fur et S mesure que la nuit tombe, et dinii -nue progressivement quand le jour se lève.Des feux de navigation aérienne ont été placés sur les pylônes à l'intention des pilotes d'avion.Globalement l’installation a coûté près de $530,000.y A L'INTERIEUR Réal Caouette à Buckingham La voyage des Dynamiques 2 / Lr Ru' V.'r iV nbre 1970 Comment doubler vos chances Détè> dûs s lûmoto-neige Li duc' ; u- à ’ uto-nelge ont accusé une augmentation en flèche de 50e/o l'hiver dernier .On prv.olt que U vente Je ces véhicules sera t.ès intense cet hiver, et qu un autre accroissement des lam Le plus dangeureux est de conduire une moto - neige dans l'obscurité.Des 93 décès, 28 ont eu liCU Du "nombre total des mortalités, 22 se sont produites sur des voies municipales, 21, sur des voies SeC01Bien qu^les* lois variant beaucoup d'une province a l'autre, elles permettent généralement aux motoneigistes de circuler sur les voies publiques, sauf sur les grandes routes.Pour circuler sur les routes, ^ es vehicuïesdoive m*tos_nelge matriculéeS au Canada.Ceci ne représente environ q^ la moitié du nombre total.Les véhicules non matricules ne peuvent circuler que sur les propriétés pri éeS*En plus des mortalités survenues sur les routes, 21 noyades, dont 11 la nuit, sont attribuables à “ CecUepréseme uto b,toe =omidé,ab„ = n des victimes ont perdu la vie en réparant leur machine)., , .Le Conseil canadien de la sécurité réitère son avertissement à tous ceux qui pratiquent le sport tes tués sur les routes démontre l'urgence de cet avertissement.Les terroristes veulent nuire à notre économie en semant un climat d’insécurité "Les terroristes veulent nuire S notre économie en semant un climat d'insécurité.La destruc tion pour la destruction n'amène que le désert et nous ne voulons pas d'un désert (économique au Québec." C'est ce qu'a déclaré S l'occasion de la semaine des Caisses populaires, M.William Tetley.C.R., ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives.Le mlnisLe a ajouté qu'en dépit des agissements d'un petit groupe malicieux de terroristes, le gouvernement a foi dans l'avenir.L'action qu'il a poursuivie depuis six mois fait que la confiance des investisseurs demeure toujours.Le gouvernement ne cédera pas au chantage d une minorité ex altée et avec son ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, il conduira le Québec sur le chemin de l'expansion économique.M Tetley a par ailleurs tenu i souligner la très grande clairvoyance du Commandeur Desjar dins qui a compris que les Québécois pouvaient évoluer économiquement si on leur fournissait u n instrument adapté i leurs besoins., .„ Le ministre a voulu honorer particulièrement la mémoire du fondateur des Caisses populaires,en cette année 1970 marquant S la fois le soixante-dixième anniversaire des Caisses et le cinquantenaire d*u décès de M.Alphonse Desjardins qui, S Lévis, en 1900, jeta les bases de la première Caisse populaire en Amérique du Nord.M.Tetley a signalé l'évolution considérable de la société québécoise au cours des soixante -quinze dernières années."Cette évolution rapide, a-t-il précisé, n'a pas été sam créer des problèmes.Certains remettent même en question les fondements mêmes de notre société.Par ailleurs, faut noter que la crise que nous vivons actuellement n'est pas le seul fait du Québec; elle sévit partout dans le monde.Doit-on, pour autant, crier à la panique?Non pasl II faut envisager de nou -velles alternatives animées d'un esprit social qui tienne véritablement compte des aspirations de no- Le ministre s'est dit particulièrement fier de constater jusqu'à quel point les Caisses populaires ont progressé depuis leur fondation, il y a 70 ans.Aujourd'hui, les Caisses groupent_deux mil lions et demi de sociétaires et disposent d'un actif de deux milliards de dollars.Vous etes non seulement une force économique offrant toute une gamme de services, que décrit 1 amusant: - Pop-sac- à-vie-sau-sec-fi-co-pin-plac -, mais vous oeuvrez à l'éducation de vos membres afin qu ils s'épanouissent comme consommateurs et comme investisseurs." ."Le ministère que je dirige, a ajouté M.Tetley, a à coeur le dynamisme des institutions ressortissant à sa juridiction.Il veut ardemment engager avec elles un sain dialogue.C est pour -quoi l'une de ses préoccupations majeures est de faire accéder les Québécois a une meilleure croissance économique et la Fédération des Caisses est l'un des instruments tout indiqués pour faciliter un profitable échange de vues.d’éviter les accidents Felicitations an gagnant Le 10 novembre, les étudiantes Garde-malade de l'hôpital St-Michel organisèrent un tirage.Le Père Hamel f ut l'heureux gagnant du tablier argenté."CONSACRE TA VIE A LA VERITE C.P.30 Tél.: 986-5082 585 rue Jomes Buckingham, Que.Hebdomadaire du Comté de Papineau publié et Imprimé à Buckingham Journal dévoué aux Intérêts de: fas son, Buckingham.Thurso, tngers, Perkins, Glen-Almond, J.-D.de la salette, Poltimore, /al-des-Bols et N.-D.du Laus.ABONNEMENT: Canada: 1 an.*300 Hors du Canada: 1 an $4.00 La numéro.$0.10 Courrier de deuxième classe enregistrement ne.0795 FOYERS NOTRE-DAME REUNION CONJOINTE DES FO YERS NOTRE-DAME SECTION THURSO ET BUCKINGHAM.Mardi à 8.15 hres, salle de la Cloche, Buckingham, Hôtel de ville.Sujet: Information sur l'Association Parents.Invité: M.Georges Daignault.Directeur du service des parents a u ministère de l'Education.Nomination NOMINATIONS AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU C.E.G.E.P.DE HULL.Le ministère de l'Education annonce quatre nominations au conseil d'administration du C .E.G.E.P.de Hull.C'est ainsi que MM.Gilbert Nadeau et René Blouin y représenteront les parents des étudiants fré -quentant ce collège et que Mlle Jocelyne Fournier et M.Yves Séguin y représenteront les é-tudlants.Ne jamais suivre de trop près; laisser au moins une longueur de voiture pour chaque 10 m/h de vitesse.Garder fermement les deux mains au volant — à 10 et 2 heures — et les deux yeux sur la route.Sur les chaussées mouillées, enneigées ou glacées, réduire sa vitesse — bien au-dessous de la limite affichée, selon la gravité des circonstances.Le saviez-vous Dans le Québec, les pensionnaires d'une malson de retraite qui n'ont d'autres ressources que leur pension de vieillesse peu vent garder pour eux de $22 à $26 par mois et versent le reste & l'établissement, la différence étant prise en charge par le gouvernement de lâ province.Sélection du Reader s Digest de novembre expose ce qu'il faut savoir sur les foyers et maisons pour personnes Agées Pourquoi ne faut-11 Jamais garder ses verres de contact la nuit?Parce que, selon Sélection du Reader's Digest de novembre, le clignement des paupières, qui Joue un rôle essentiel en humidifiant la cornée, cesse durant le sommeil.Pen -dam le Jour, le cillement se produit de 15 à 20 fols par minute et une fine pellicule de larmes se répand alors sur toute la surface de l'oell.Les Açores doivent leur nom â une espèce de vautours ( a -çores en portugais) qu'y trouvèrent les explorateurs qui prirent possession de l'archipel au nom du Portugal au 15e siècle.Sélection du Reader's Digest de novembre décrit ces neuf petl -tes Iles situées dans l'Atlantique â 1,500 milles de Salnt-Jeatv Terre-Neuve, et A 1,000 milles de Lisbonne, au Portugal.Une nouvelle technique médicale permet maintenant de déclencher le "travail" chez les femmes dont la grossesse est arrivée A terme, de manière qu'elles accouchent entre 9heu tes du matin et 5 heures du soir.A ce Jour, rapporte Sélec -tlon du Reader's Digest de novembre, plus de 900 bébés sont nés par accouchement "dirigé", sans qu'on ait eu l enregls -trer aucun décès ni aucune complication grave chez la mère ou chez l'enfant.Quels sont les deux principaux gaz qiïi forment l'air?l'oxygène et l'azote, répond Sélection du Reader's Digest de novembre) c'est l'une des 15 questions d’un questionnaire tiré du programme de sixième année des écoles de la province d e Québec.Les élèves de sixième ont 11 ans en moyenne.Lecture- Québec L'an dernier, Les Editions du Renouveau Pédagogique lançaient la collection LECTURE QUEBEC et publiaient simultanément les six premiers titres de cette nouvelle collectionccn sacrée aux meilleurs ouvrages d'auteurs québécois contemporains.Cette initiative a été si bien accueillie par les critiques, et les professeurs, que les volumes sont déjà couramment u-tilisés au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick.Au Québec en particulier, les oeuvres publiées sont étudiées par les finissants des écoles secondaires, par les étudiants du niveau collégial et ceux des deux premières années des universités de langue anglaise.La collection s'enrichit maintenant de trois nouveaux titres: LES GRANDS DEPARTS de Jacques Languirand (théâtre) présenté et annoté par Renald Bérubé dans la mise en scène de l'auteur.UNE MAISON.UN JOUR.de Françoi se (théâtre) Loranger présenté et annoté par Jean- C 1 é o Godin dans la mise en scène de Paul Blouin.LE LIBRAIRE de Gérard Bessette présenté et an ( roman) noté par Jacques Allard.LECTURE QUEBEC est dirigée par Serge Losique, direc -teur du Département de Français de l’Université Sir George Williams qui a confié à des professeurs éminents, spécialistes de notre littérature, le soin de présenter et d'annoter chacune des oeuvres de la collection.En plus du texte intégral, chaque ouvrage comprend une introduction qui présente l'auteur et son oeuvre, des anno -tâtions, des questionnaires qui incitent l'étudiant, non seulement à mieux comprendre l'oeuvre, mais aussi à l'analyser et, par le jeu des comparaisons et des parallèles, â la mieux situer dans son contexte littéraire et historique.Enfin, un glossaire donne le sens des mots d'usage peu courant et une bibliographie lui permet d'approfondir l'étude de l'auteur et de son oeuvre.La réalisation matérielle Je cette collection est originale par sa netteté, sa clarté et son élégance.Paru dans la même collection: PROCHAIN EPISODE d'Hubert Aquin présenté ( roman) et annoté par Gilles Beaudet.LE TEMPS DES JEUX de Diane Giguère pré- ( roman) senté et annoté par André V.Langevin.LA PATIENCE DES JUSTES de Pierre de Grand ( roman) pré présenté et annoté par Jean-Pierre La- pointe.POUSSIERE SUR LA VILLE d'André Langevin ( roman) présenté et annoté par Renald Bérubé AVEC OU SANS AMOURde Claire Martin pré- (nouvelles ) senté et annoté par Robert Vigneault.SOUVENIRS POUR DEMAIN de Paul Tou - ( roman) pin présenté et annoté par Claude S a 1 nt- Jacques.A62C Real Caouefle à " " .Monsieur Réal Caouette, chef du Ralliement Crédltlste, sera l'orateur Invité lors d'une convention tenue pour le choix du représentant crédltlste du comté de Gatineau en vue des prochaines é-lections fédérales.Cette convention se déroulera en la salle St-Michel de Buckingham, dimanche , le 22 novembre S 8 heures P.M.Monsieur Caouette sera alors accompagné de Gilbert Rondeau, député et organisateur national du parti, ainsi que d'autres députés fédéraux.Jacques Toutant, Sec.-trésorier.Ralliement Crédltlste du Co.de Gatineau, 178 rue Thomas, Gatineau.663-4588.VILLE DE MASSON Au conseil municipal LE COMITE LOCAL D'USINE DE FILTRATION DEMANDE UNE RENCONTRE AVEC CELUI DE LA VILLE DE BUCKINGHAM.ne assemblée spéciale sous la présidence de son honneur le maire Lucien Bouchard et & laquelle assistaient les conseillers: Victor La -violette, Henri Belter, Marcel Houle et Fer -nand La flamme.Le greffier, Pierre H ayes é-tait également présent.Le conseil fera parvenir une lettre au con -sell de ville de Buckingham à l'effet que le Comité d'Usine de Filtration local rencontre celui de la ville de Buckingham, et ce dans un avenir rapproché.On sait que présentement la ville de Buckingham a déposé entre les mains de la Corn -munauté Régionale de l'Outaouais tous ses papiers nécessaires concernant la construction dti ne usine de filtration.DEMANDE POUR OUVRIR UNE RUE.Le conseil a reçu une demanded Un contribuable, M.Eugène Kelly de la possibilitéedbu-vrlr une rue d'une longueur de 200 pieds de long de la route 8 vers le nord.Le même contribuable a l'intention de présenter un pro -jet de subdivision dès l'an prochain.Il a profité pour présenter une demande de retrait d'un terrain pour un parc industriel.Il prétend que présentement avec le Conseil Economique de l'Outaouais n'avantage pas la partie est de la section no.5 de son groupement.Le conseil a décidé de retarder Jusqu'i lundi prochain pour recevoir des soumissions pour l'achat de pneus reconditionnés pour camion.Un seul garagiste avait présenté une soumis -slon.MAIRE SUPPLEANT.Le conseiller Fernand Laflamme a été nommé maire suppléant pour les prochains trois mois en remplacement du conseiller Henri Belter.Le conseil a procédé àla formation des différents comités formés pour une année.A ce sujet, le nouveau conseiller M a reel Houle a demandé que le conseil devrait déterminer les fonctions d'un comité, puis par la suite, l'on devrait s'occuper un peu plus qu'â l'ordinaire du bon fonctionnement.Sur ces points, tous les membres du conseil présentait été d'accord.**## LES COMITES AU CONSEIL.CHEMINS ET TROTTOIRS: Fernand Laflamme, Raymond Lanthier, Victor La violette.FEU : Roger St-Onge, Victor La violette, Marcel Houle.BATISSES: Victor La violette, Raymond Lanthier, Roger St-Onge.AQUEDUC : Henri Belter, Roger St-Onge, Fernand Laflamme.TERRAINS DE JEUX ET PARCS: Ray- mond Lanthier, Marcel Houle, Henri Belter.FINANCES: Marcel Houle, Henri Belter, Victor Laviolette.HYGIENE: Fernand Laflamme , Roger St-Onge, Raymond Lanthier.POLICE : Henri Belter, Fernand Laflamme, Marcel Houle.MACHINERIE: Victor Laviolette, Raymond Lanthier, Fernand Laflamme.USINE DE FILTRATION: Roger St-Onge, Marcel Houle,Hen ri Belter.Il esté noter que le premier nom après le comité désigne le président.Il est entendu que le maire Lucien Bouchard fait partie ex-officio de tous les comités.En plus, les organisateurs nous ont Infor -més que la vente des billets va au-delà de leur espérance et que présentement il reste seulement quelques billets encore en vente et que pour les obtenir il faut s'adresser person -nellement 3 M.Wilfrid Bastien avant dimanche soir.Entre-temps, les choix pour les lauréats ont déjà été choisis par les organisateurs et scel -lés dans une ou plusieurs enveloppes et qui seront ouvertes lors de cette importante soirée .Aussi, les spéculations peuvent se faire entre -vous, mais les organisateurs après le dévoile - ment des lauréats donneront les raisons d e leur choix.Donc, tous rendez-vous au sous-sol de l'église.SURETE MUNICIPAL DE MASSON RAPPORT DES ACTIVITES: Accidents Blessés PLAINTES DE VOL: Vols Vols par infraction Dommage S la propriété CIRCULATION: Billets d'infraction Avis d'infraction Sommations servis SURVEILLANCE: Maisons vacantes PROCEDURE JUDICIAIRE: Cour municipale Cour du Magistrat 74 12 37 14 1 Amendes payées pour le mois d'octobre $ 567.Amendes i TOTAL: collecter 475.1042.1 1 237 1 1 1 2 1 4 4 480 10 2110 gais.210 gais.12 SERVICE DE LA POUCE: Plaintes reçues Appels téléphoniques Personne recherchée Personne retrouvée Objets retrouvés Incendies Assistance autre dépt.DETENUS: Détenus pour enquête Arrestations HEURES DE TRAVAIL: Heures du dept.Heures supplémentaires AUTO-PATR OUILLE: Millage de l'auto Essence Huile Régent Payette, Chef.$$* COLLECTE DE SANG: La section de la Croix-Rouge Masson - A n-gers organisait le 9 novembre dernier, une collecte de sang S l'Hôtel de ville de Masson.L'objectif proposé était de 125 chopines, mais 84 donneurs seulement vinrent généreusem e nt donner leur sang au cours de cette journée .Ce nombre est inférieur à celui de la collecte de sang de l'an dernier.Réalise-t-on que la Croix-Rouge, qui four -nit les hôpitaux, a besoin de quatre mille (4,000) flacons de sang par semaine, et que le seul moyen de les recueillir est > d'or g a -niser des collectes fréquentes dans les gr an -des villes et annuelles dans les petits centres ?Il semble bien qu'il y ait eu une certaine a -pathie de la part des donneurs probables, malgré la publicité qui fut faite.Toute notre admiration va aux donneurs qui ont accompli un geste vraiment méritoire Nous remercions de tout coeur les aides bénévoles qui ont gracieusement donné leur temps pour assurer la bonne marche de cette journée du sang.Une mention spéciale doit être faite de la présence de six (6) médecins, attachés à l'hôpital de Buckingham, qui vinrent chacun £ leur tour s'entretenir avec les donneurs et ainsi contribuer à l'atmosphère détendue et sym -patique.Nous osons espérer que la Croix-Rouge ju -géra bon de revenir l'an prochain tenir une collecte de sang, et que tous se feront un devoir d'en faire un succès.Section de la Croix-Rouge de Masson.NOUVELLE ADRESSE ROGER MERCIER BODY SHOP 1 mille de Buckingham 986-3606 Chemin Mayo, CARTES PROFESSIONNELLES TEL.; 986-3508 JACQUES ROCHON Entrepreneur en Plemberle-Cheoffege Réparations générales - Estimation gratuite 69H RUE NOTRE-DAME MASSON, QUE.ML BERTRAMS ET ASSOCIE Je—-Maris Bertrand, C-A.•• Laurent Bertrand C.A.COMPTABLES AGREES 164 est, i* MncLeren 866-3393 Buckingham ROCHEFORT OAONON représentant La Mutual Life du Canada Rue Henri-Bourassa, Papineauville, P.Q.Tél 427 6992 Qualité et Servie est notre devise ED’S SALES & SERVICE 264 MAIN ST.- TEL 986 5858 s Vente et service sur machines o - ebudr.neuve, et u.agée.BUCKINGHAM Que 866-3834 Honoré Cadieux Inc.Melsen Funéraire Ambulance 322 PRINCIPALE BUCKINGHAM.QUE.Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 19 novembre 1970 / Page 3 .Jean-Paul Descoeurs, a la convention créditiste de 22 novembre 1970 Jean-Paul Descoeurs originaire de Montebello,résidant de Buckingham depuis quelques années, sera candidat £ la Convention Créditiste du comté de Gatineau en marge des prochaines élections fédérales.Marié £ Diane Modéry (professeur - spécialiste) il a 2 enfants.Dipldtné en soins infirmiers, et étudie présentement en administration hospitalière.H est organisateur créditiste depuis plusieurs années.Donc, son comité invite tous les crédltistes du comté à venir le supporter dimanche soir prochain le 22 novembre 1970 £ 8.00 P.M.£ la salle du Collège St-Michel de Buckingham .544576 A tous les propriétaires d'auto- neiges de la Région de Mas-son, nous du club de Masson , nous vous demandons de vous joindre d notre club pour l'année 1970-1971, au coût de $n.50.Vous vous dites peut-ê t r e, moi je ne suis pas intéressé à suivre les activités des clubs, alors pourquoi joindre un club .Nous vous en donnons quelques raisons en espérant que vous les prendrez en considé -ration.Pensez-y.1.C'est le club qui demande la permission aux fermiers pour passer sur leurs propriétés.2.C’est le club qui ouvre le s clôtures et les barrières a-vec la permission des propriétaires.3.C’est le club qui coupe les branches et enlève les roches qui pourraient e n -dommager votre machine.4.C'est le club qui vous indique oü passer avec des enseignes ou des ni bans .Remerciements le pour vous tous.5.C'est le club qui se char -ge de refermer les clôtures et barrières tout en étant responsable des domnia -ges, si dommages il y a.En plus, cette année, le club de Masson vous fournira une salle bien S vous pour vous réchauffer et prendre un café a-près vos randonnées.Ceci pour vous et votre famille, y compris vos enfants.Nous croyons sincèrement que tout cela en vaut vraiment la peine et que vous vous ferez un plaisir et un devoir de prendre votre carte de mem -bre.Nous vous remercions i l'avance et espérons vous souhai -ter la bienvenue parmi nous très bientôt.Le Club Husky Jean Bertrand, Président.Yvan Bertrand, 986-3762 Laurier Clément, 986-2588 Un grand merci à Jean XXIII pour faveur obtenue.De Mme 0.Binette.NI DES MIS NAISSANCE: M.et Mme Jacques Thau -vette (Jeanne-Mance Cyr) sont les heureux parents d'un fil; baptisé sous les prénoms de:Jo-seph, Bernard, Rock.Parrain et marraine: M.et Mme Bernard Boileau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Jacques Thau vette.AU LAC VERT: Pour faire suite d l'article de la semaine dernière, concer -nant le nettoyage du Lac Vert dimanche le 22 novembre, et pour l'information des p ê -cheurs, voici un extrait d'une lettre adressée au maire, M.Royal Bisson: "Les pêcheurs pourront capturer les p o i s-sons affectés par le produit chi mique par méthode légale et , en respectant les limites quo -tidiennes de capture." Selon les informations, le service de la Faune effectuera le travail d'empoisonnement vers-10 lires de l'avant-midi et le poisson devrait normalement commencer i monter â la surface d e l'eau vers 1.30 hres à 2 hres de l'après-midi.Bienvenue à tous, ENSEMENCEMENT DU LAC CLAY: A la demande de la municipalité de Val-des-Bois, le lac Clay, situé dans cette municipalité a été ensemensé de nouveau mardi le 17 novembre avec 5,000 truites grises.Ce lac avait reçu au printemps un ensemencement de 10,500 trui tes.L'Association Touristique de Val-des-Bois était en col -laboration avec la municipalité dans ce projet.Un canadien nomme président de son syndicat international M.René Rondou, vice-pré -sldent de la FTQ, a été nom -mé aujourd'hui président inter national du Syndicat interna -tional des travailleurs du tabac, en remplacement de M.Howard W.Vogt, décédé hier.M.Rondou avait été élu en 1968 premier vice-président international de son syndicat ce qui en faisait l'éventuel successeur du président en cas de démission ou de décès, M .Rondou assumera les fonctions de président international de son syndicat d'ici la tenue du prochain congrès du Syndicat International des travailleurs di tabac.C'est la première fois dans l'histoire du syndicalisme international qu'un canadien as sume les fonctions de président général.M.René Rondou est né i Montréal le 4 mai 1927.Il est marié et père de trois enfants.M.Rondou a fait ses études primaires et secondaires à 16-cole Christophe- Colomb et à l'Académie Saint-Viateur.Envoyé è la compagnie Ge -neral Cigar en 1944, 11 a successivement été élu vice-pré -sldent de la section locale du Syndicat international des tra -vall leurs du tabac en 1948,pu is président l'année suivante, et il a accepté ce poste Jusqu' en 1956, alors qu'il est deve -nu représentant international di SITT.En 1963, M.Rondou deve -naît, t l'âge de 36 ans, directeur canadien et vice-président International de son syndicat^ Sur le plan du syndicalisme québécois, M.Rondou fut trésorier de la FTQ pendant 3 ans.Il avait précédemment été vice - président régional de la centrale pendant deux ans.M.Rondou a également siégé à plusieurs comités perm a -nents de la FTQ, dont celui de l'éducation et de l'action politique , dont 11 a occupé la présidence pendant trois ans, à l'époque de la fondation du Nouveau parti démocratique.Club de la La prochaine rencontre du Club de la Fraternité se tien -dra i la salle des Chevaliers de Colomb, le 25 novembre .Nous profiterons de l’o c c a -sion pour fêter la Ste-Catheri-ne.Les hôtesses pour ce mois-ci appartiennent S la paroisse Fraternité PRIERE DE NOTER: "Que nous n’exigeons-aucune contribu -tionde la part des participants.Que des automobiles seront à la disposition des personnes cnca-pables de se rendre â pied au local.PAROISSE STOREGOIRE-CE-AAZIANZf j Buckingham, F.O I Offices de la semaine 1 LUNDI 7.00 Feu Armand Cloutier par Joseph Bergeron.4.00 Parents défunts par Mme A .H.Morin.7.00 4.00 MARDI Mme Ernest Pilon - employé du bureau de la ville Parents défunts par M.et Mme Ambroise Demers.7.00 4.00 MERCREDI Feue Mme Napoléon Joyce, par la succession.Feue Mlle Alice Boisvenue par M.et Mme Eugène Turgeon.7.00 4.00 JEUDI Feu Octave Deguire par M.et Mme Philippe Beaulne.Feu Léo Kehoe - Mrs Marguerite Clark.7.00 4.00 VENDREDI Feue Mme Agnès Lapointe par M.et Mme A.Mor rissette.Parents défunts par Mme Laurent Camille.7.00 4.00 SAMEDI Feue Yolande et Charles M alette par leur père et mère.Famille Pierre Pichette - par Mme Isidore Lecomp te.DIMANCHE 29 nov.7.15 Parents défunts par M.et Mme Liguori Proulx.8.30 Feu Arthur Sullivan par Antoine Paluck, père.10.00 Feu Joseph Sinai Gaudet - par son épouse et ses enfants.11.00 Feu Jfi.Baptiste Martel par Mme Rosario Hamelin.12.00 Parents défunts par Mlle Marguerite Patry.5.00 Feue Mme Moise Parent - par la succession.CET HORAIRE DE MESSES EST UNE GRACIEUSETE ROBERT LAROCHE DE VOTRE AGENT LOCAL 996-5536 © BUCKINGHAM, QUE.Le Bulletin de Buckingham 585 rue Jemee Buckingham, Que.Bienvenue 5 tous.St-I.uc.fui A VELOURS KODEL MOELLEUX DE 2 POUCES D’ÉPAISSEUR colons cioliques Voit pefroqwt Blanc huître Or lever de soleil Fougère tropicale 43** Magenta des Iles Bleu Pacifique Rouge hibiscus Non ueile LA VGE CA.Oichidee sauvage GAGNEZ UN VOYAGE A MUW ot Jtu* rotruiaiw* PARTICIPEZ DES MAINTENANT Rien à acheter NADON & FILS INC, TEL.,986.5962 137 ST-JÛSEPH BUCKINGHAM, QUE.PANISSE SUN BUCKINGHAM, P.Q.OFFICES DE LA SEMAINE DIMANCHE, 22 nov.8.00 Jacques Charbonneau, offrande funérailles.9.00 Fernand et Roger Proulx, par M.et Mme Oslas Proulx.10.00 Parents défunts de M.et Mme Elzéar Cadieux.11.30 Dame Alonzo Bordeleau, par ses enfants (anniv.) LUNDI 7.00 p.m.Dame Phlllas Boutln, par Dr et Mme Grégoire Bé- gln.MARDI 7.00 p.m.Dame Béatrice Matte, par Dame Eddy Montforton R.et E.Laramée.MERCREDI 7.00 p.m.Aimé Filllon, par M.et Mme Fernand Renaud,M.et Mme Donald Renaud, M.et Mme Ubald R e-naud.JEUDI 7.00 p.m.M.et Mme Ernest Clément, succession.VENDREDI 7.00 p.m.Claudias Chénler, offrande funérailles.SAMEDI 7.00 p.m.Basse messe en actions de grâce.Lampe du sanctuaire aux Intentions d'une paroissienne.VISITE DE LA PAROISSE: Mardi et mercredi, visite des f a-milles de la rue David.Jeudi, les familles de la rue Lièvre.CHORALE: Pratique Jeudi soir i 7.30 heures.Bonne et joyeuse semaine S tous.Cet horaire de messe est une gracieuseté de BOB MASSON AUTOMOBILES LIEE.CHEVROLET - OLDSMOBILE - CAMIONS CHEVROLET 986-3311 RUE LORRAIN BUCKINGHAM Page 4 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 19 novembre 1970 Masson pour que ce soit plus faci- Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 19 novembre 1970 / Page ¦’> J tp* aussi! Par lh _ ¦ I # _ i__________it______ * Naissances, anniversaires: soyez de la fête vous aussi, par l'interurbain! Les appels de numéro à numéro, au Québec et en Ontario vous permettent d’économiser: jusqu'à 25% après 18h jusqu’à 50% après 20h et le dimanche toute la journée.Consultez le tableau d’exemples de bas tarifs dans l’annuaire.Bell Canada Les réfrigérateurs abandonnes : UNE MENACE POUR LES ENFANTS Rapport de la police Les réfrigérateurs, congéla -leurs ou glacières abandonnés , ou hors de service continuent de provoquer la mort de nombreux enfants, et cela malgré les efforts déployés par les fabricants afin d'éviter les dangers d'asphyxie aux enfants sien fermant par inadvertance dans ces appareils.Depuis plusieurs années déjà, tous les réfrigérateurs et con -gélateurs de fabrication canadienne sont équipés d'une porte de sécurité qui peut rapidement s'ouvrir de l'intérieur.De plus, la plupart des 525,000 ré frigérateurs et congélateurs ven dus cette année portent une é-tiquette sur laquelle est imprimé cer avertissement: "POUR LA PROTECTION DE VOS ENFANTS .avant de mettre vo tre réfrigérateur ou congéla -teur au rebus ou simplement de le laisser inutilisé ENLEVEZ LA PORTE".Beaucoup de gens, toutefois, ne se rendent pas compte du danger que présentent ces appareils et ils les placent sim -plement dans un sous-sol, sur une galerie ou les emportent à leur chalet, avec peut-être lin tent ion de leur trouver & nouveau un usage dans l'avenir .Quelques personnes vont jeter leur vieil appareil dans un dépotoir.Pour les enfants qui jouent dans ces endroits, un vieux réfrigérateur ou congélateur est une trouvaille sensationnelle.mais qui peut être mortelle si la porte n'en a pas été retirée.S'il n'est pas possible de reti rer la porte, on conseille 1ns -tamment aux usagers de la bloquer de façon permanente, par exemple avec une chafhe et un cadenas, de façon que les enfants ne puissent l'ouvrir.Les parents doivent égale -ment apprendre à leurs enfants les dangers que présente le fait de s'enfermer dans un appa -reil étanche d l'air qui a été conçu pour conserver les aliments.La plupart des victimes ont de trois i six ans et ne comprennent même probable -ment pas ce qui peut leur arriver et encore moins ce que si -gnifie l'asphyxie.De plus, toute personne voyant un réfrigérateur abandonné ayant encore sa porte devrait le signaler aux autorités munici -pales.La coordination du programme de sécurité actuellement en cours est effectuée par l'Association canadienne des Fa -bricantsd'appareils électroménagers qui représente la près -que totalité des fabricants de grands appareils de ce type au Canada.Votre nouveau réfrigérateur a une porte de sécurité qui peut être ouverte de l’intérieur.PROTEGEZ VOS ENFANTS Lorsque vous mettez au rebut ou entreposez votre vieux réfrigérateur ou congélateur ENLEVEZ LA PORTE Emis dans l'intérêt du public par CANADIAN APPLIANCE MANUFACTURERS ASSOC.la Regie termine eon programme d'envois AUX PROFESSIONNELS DE LA SANTE ET AUX ETABLISSEMENTS CONCERNES La Régie de l'assurance-maladie du Québec a complété en fin de semaine l'envoi aux professionnels de la santé et aux établissements hospitaliers de toutes catégories, de la docu -mentation et du matériel requis, en vue de l'entrée en vigueur du régime de l'assuran -ce-maladie, le 1er novembre .Un des principaux documents expédiés par la Régie dans son programme d'envoie commencé le 21 octobre consiste de la fiche des professionnels de la santé.Le retour à la Régie de ce document dûment rempli est indispensable pour valider les relevés d'honoraires.Sans lui , la Régie ne pourra payer les professionnels participant au régime.Cette fiche permet de préciser le statut de chacun des 9,000 professionnels de la santé de la province, qu'il soit en pratique, à la retraite, a l'em ploi d'un gouvernement - fédé rai, provincial ou municipal , d’un hôpital, d'une université, d’une industrie ou en recherche, dans l'enseignement, en ad -ministration, en résidence ou en internat.PROGRAMME D'ENVOI Ainsi, la Régie n’a pas qu' à s'occuper Je l'inscription et de l'information des résidents du Québec.Elle doit aussi, bien informer et bien équiper les professionnels, les groupes et les institutions oeuvrant a l'intérieur du régime.Dans la série des documents au bon fonctionnement du régime, la Régie a expédié,en -tre autres, 9,900 manuels des professionnels, 12,600 manu -els des tarifs, 6,300,000 relevés d'honoraires et plus d’un million de pièces diverses.Il faut ajouter à cette liste, expédiées par envoi séparé, les 6,100 imprimantes qui serviront S transférer sur les rele -vés d'honoraires les coordonnées personnelles du malade et du professionnel.Ces envois sont parvenus aux médecins spécialistes, aux om nipraticiens, aux optométris -tes, aux dentistes ainsi qu’ aux médecins n’étant plus en pra -tique active.Les hôpitaux et les autres institutions de santé ont aussi reçu leur documen ration et leur matériel.Les professionnels qui oeuvreront dans le cadre de la loi de l'assurance-maladie o n t maintenant en main le maté -riel requis prévu par la Régie pour la mise en application, à compter d'hier, du régime u -niversel d'assurance-maladie du Québec.VILLE DE BUCKINGHAM DEPARTEMENT DE POUCE 573 RAPPORT D'OCTOBRE 1970: Appels Chiens - chats détruits Escortes pour funérailles Autres escortes Enfants perdus Enfants retrouvés Bicyclettes volées Bicyclettes retrouvées Personnes détenues Accidents mineurs d'autos Personnes blessées Capacités de conduire affaiblies Vols connus par la police Vols par effraction Vols éclaircis Comparutions en Cour du Magistrat S Hull Comparutions en Cour du Magistrat à Buckingham Collection des parcomètres $ 041 Amendes payées pour le stationnement 7 55 Parcours des autos de la police, par 24 heures Total i date: No.1 - 13493 No.2 - 1 Fraudes A.Didier, Chef de Police.7 5 3 3 3 10 .13 .00 240 5504 3 Hotel Pointe des Pins Ml-BESMS En spectacle les 20-21-22 nov.Louise DANSEUSE • CHANTEUSE les 21-22 nov.MAGICIEN " Dimanche soir: souper de Mode Hotel Alexandra c€cMection Borneo SBotUùfm 442, Se 'jùmtuœ, Gatineau ÇPïcckicUcm Tous sont bienvenus: Adm.: $1.50 1414 ^74286 Page 6 / Li bulletin de Buckingham / Jeudi, 19 novembre 1970 “Pitié peur eux” (Los Olvidados) un cri du coeur de Bunuel Cinéma dimanche 22, 23 h 30 I L'un des films les plus importants de Luis Bunuel, Pitié pour eux (Los Olvidados), sera à l'affiche de la télévision de Radio-Canada, le dimanche 22 novembre à 23 h 30.Pitié pour eux, réalisé au Mexique en 1950 et présenté au Festival de Cannes en 1951, marquait la triomphale rentrée de l’auteur du Cltiert andalou après un silence de vingt ans.Avec ce drame social qui met en vedette Estela Inda et M.Inclan, Bunuel réalisait une sorte de diamant noir, un film profondément pessimiste, cruel, désespéré, mais en même temps profondément humain.Un cri du coeur, un cri de bêle blessée, un cri d'homme qui souffre dans son âme et dans sa chair, de la souffrance des jeunes dévoyés, victimes d'une condition sociale égoïste et inhumaine dont ils ne sont pas responsables.Les règlements de compte, les LA 4e DIMENSION Dimanche dernier avait lie u le Music-Hall de la 4ième Dimension.C’est une salle plei -ne i craquer qui est venue applaudir nos talents locaux.A la demande générale, il nous fait plaisir de reprendre le spectacle dimanche prochain, le 22 novembre i S heures p.m.Donc soyez au rendez-vous; venez vous dé - tendre d la 4ième Dimension, rue Saint-Jean-Baptiste, Mas-son.C’est seulement si vous vous y rendez que vous pourrez constater par vous-mélnes le travail énorme qu’il a fallu dépenser pour cette magnifique réalisation.Bienvenue à tous.vols, la violence, la prostitution ne sont pas qu’atavisme.La misère, la pauvreté, l’avilissement systématique d’une immense portion des populations d’Amérique du Sud et du Mexique apparaissent à Bunuel comme la cause première de la délinquance juvénile et c’est pourquoi il s’écrie; «Pitié pour eux».QUAND - QUAND EN VILLE ET DANS LE COMTE par JACQUES DUPONT LES AFFAIRES MUNICIPALES - THURSO Pour informer la population de notre ville, sans avoir assisté à l’assemblée, je sais que la^ ville viens d'accorder un contrat pour nettoyer les rues de notre ville au montant de $5,500.00 C E ST UNE AUGMENTATION DE 44%car l'an passé le contrat était de $3,800.00.Une augmentation de $1,700.00.Qui paye?.les payeurs de taxes.Je ne bldtne pas le contractent car il travaille pour son entreprise, mais les administrateurs doivent travailler â surveiller les intérêts de ceux qui pay -ent les taxes.L'an passé l'enlèvement de la neige nous acouté $9,042.15.Si les salaires et 1 es tempêtes sont les mètres, ils nous en coûtera $10,742.15.C’est une augmentation de $1,700.00 et ça peut être plus.Présentement, la ville de THURSO PAYE PLUS que n'importe quelle autre vil- le de sa grosseur pour le déblaiement de ses rues.C'est pas de valeur on en a les moyens, LES PERSONNES AGEES.J’écoutais dimanche dernier, une émissions où M.Hubert de Ravinel déclarait qu'à Montréal plus de 185,000 personnes zfgées se devaient D’EXISTER avec moins de $108.00 par mois.Lorsque l'on pense que ces personnes doivent se loger, se nourrir, payer leurs médicaments, se vêtir e t combien d'autres dépenses nécessaires.Ils n’arrivent pas, et c'est compréhensible.Ces personnes ne peuvent pas se permettre des vacances.Je me demande, si tous ceux qui ont écouté cette émission se rendent compte qu'un jour, plus ou moins loin, ce sera eux qui seront S la retraite.Une retraite , ça se prépare avec l'argent que l'on gagne aujourd’hui.Léon retire de sa retraite, que le temps et les argents que l'on a mis S la préparer.Elaborer un plan de retraite théorique n'est pas le réaliser, il faut placer de son cflté, une application pratique, et ceci demande un effort constant et une cet -taine privation.Le général MacArthur disait: "On ne devient pas vieux, parce qu'on a abandonné tout idéal, et j'ajouterais, on devient vieux lorsque nos revenus arrêtent et que notre retraite n'est pas planifiée." - Certes, un grand nombre blâme nos gouvernements, en partie, ils ont raison, mais chacun de nous a aussi la liberté de se préparer une retraite heureuse, avec des plans définis, que l'état même aide, en soulageant les dépôts d'exemptions d'impôts - taxes.J'ai déjà écrit sur le sujet, e t j'en ai discuté privément avec certaines personnes, qui pensent S leur avenir; si ça vous Intéresse , pourquoi ne pas me téléphoner.Vous savez "Un voyage de mille mille, commence par un pas"; ne voudriez-vous pas faire ce premier pas.Ca ne vous oblige en rien d'en parler, mais vous pou-rez prévenir ce qu'endure présentement 185,000 personnes Zgées.DU NOUVEAU A THURSO.Hervé Ptoulx est maintenant représentant des ventes chez Biais Garage Ski-Doo ou une Chrysler.Hervé Proulxsera le type i voir.Je désire souhaiter bonne chance S Hervé.Gilles Biais revient â Thurso ouvrir UN CENTRE D*ENUGNEMENT(Voirannonce dans le jour -nal) Gilles est maintenant un MECANICIEN LICENCIE.Je désire en votre nom lui souhaiter bonne chance et souhaiter la bienvenue î son associé André Duquette.Gilles et André auront comme place d’affaires, le garage Fina sur la route 8.Rémi Dubé de Thurso me demande d’avertir les chasseurs des cours qui seront donnés S Thurso le 28 et 29 novembre.Pour plus de renseignements voyez Rémi ou téléphonez le jour S 985-2253 et le soir 985-2004.Chasseurs, ne soyez pas déçus - Agissez.LAFLEUR A QUEBEC: Nos remparts, ils sont en or - partout â Québec l'on chante les prouesses de ce club local, dont les joueurs viennent d'un peut partout dans la province.Mardi dernier j'ai assisté S Québec, i la rencontre des Remparts contre Shawinigan.Ca faisait longtemps que Je n’avais pas vécu l'atmosphère extraordinaire, qui existe au Collisée» quand les Rem parts sont sur la glace.La participation de l'assistance est formidable, le joueur d'orgue avec ses ères entrafhants, excite la foule, et de par tout dans le Collisée, c'est temps de fête.Lorsque "Guy" monte avec la rondelle, l'on peut enten -dre les soupirs de satisfaction et de soulagement.J'ai déjà# vue des foules enthousiastes au hockey ici même â Thurso, mais i Québec, au Collisée, avec Guy La fleur et les Remparts, c'est formidable.Les Remparts ont gagné 7-3.Guy a compté deux beaux buts et obtenu une assistance.Vous auriez dû voir la montée qui lui a valu cette assistance.Une autre bonne ligne du club se compose des numéros 15-16-10 ce sont Jacques Richard = Yves Lacroix trois buts ce soir - lâ et Ré jean Giroux .Ils ont été merveilleux.Cette année, les Remparts possèdent un club bien balancé et je ne doute pas un instant qu il s seront les champions de la ligue.Il y a temps de vouloir dans ce club, que leurs succès seront nombreux.Pour ma part j'ai trouvé que Guy pourrait jouer avec des joueurs de calibre supérieur, mais , je comprends lorsqu’il dit qu'il veut jouer pour un club ou" il y a de l'atmosphère; ce qu'il trouve présentement i Québec, sera certainement difficile de trouver ailleurs.A Québec, c'est vrai que les Remparts "Ils sont en or" et Guy La fleur c'est extra, pour tous les partisans.LES GRANDS COURANTS L’ÉDUCATION ÉCONOMIQUE EST LA C LÉ DE VOÛTE D'UNE SAINE ÉVOLUTION DE NOTICE SOCIÉTÉ On est généralement d'avis, au Canada français, plupart des milieux qui étudient nos problèmes que dans la l'éduca- tion économique est la clé de voûte de notre affirmation ethnique et de notre prospérité future.Au fait, on reconnaît que nous sommes pourvus d'abondantes ressources naturelles, d’un capital humain renommé par sa haute qualité au travail et d'une épargne dont la croissance reste assez étonnante; mais on cherche surtout à expliquer pourquoi, dans le contexte économique d'aujourd'hui, nous semblons si peu adaptés au milieu qui nous entoure.Descendants des pionniers de cette terre d'Amérique, nous donnons même l’impression, à ceux qui nous observent de l'extérieur, de faire trop souvent figure d'étrangers dans une province que nous avons si fortement tentée de bâtir à notre image.Comment expliquer l'existence d'un tel phénomène qui correspond, dans une large mesure, à une fausse orientation de nos énergies les plus utiles.A l’examen le plus profond, on constate finalement que cette déficience grave est la conséquence d'un manque de formation économique, cette formation que l’on doit acquérir dès le jeune âge et qui, dans un Canada qui s’industrialise de plus en plus, doit fixer l’individu sur la voie du succès.UNE FAUSSE CONCEPTION Il serait trop long et sans doute inutile de reprendre l’examen de notre faiblesse en matière de perception de la réalité économique qui nous entoure.Nous ne manquons pas de médecins de tout acabit qui multiplient Tes diagnostics en cette matière et surtout les remèdes les plus divers.A la vérité, nous sommes depuis longtemps passés maîtres dans l’art de camoufler ce que nous sommes réellement, soit un peuple qui reste Inadaptée aux conditions de la vie économique nord-américaine, dont l’échelle de grandeur semble nous écraser de son poids au lieu de nous stimuler.Bien plus, nous nous cherchons toujours une vocation, même à la faible dimension de notre province.Mais comme nous sommes forcés d’évoluer, souvent sous la pression de facteurs extérieurs, nous avons assez subitement découvert que l'économique devait être l’élément dominant de notre vie comme il l'est devenu un peu partout dans notre société d'aujourd’hui.Inquiets de l'avenir et de la domination économique étrangère dont ils sont l’objet, les Canadiens-frunçals s'efforcent aujourd’hui de se donner l’illusion d’être de "leur temps " en parlant d’abondance sur les questions économiques les plus diverses comme les plus complexes; mais à l’échelle collective, cette exagération verbal n’a guère de signification valable.Autrement dit, plus on parle d’économie, même dans les foyers les plus modestes, plus il est difficile d’affirmer que cette préoccupation nouvelle correspond réellement à un changement profond de mentalité.Nous sommes simplement plus agités aujourd’hui que nous l’étions au temps de notre attachement à la terre.Nous sommes plus politisés, mais notre maturité économique n’est guère plus avancée qu'il y a dix ans.Nous sommes encore à cette période d évolution où même nos plus beaux esprits se laissent prendre par la magie d'un vocabulaire nouveau où les termes les plus abstraits réchauffent beaucoup plus l’imagination qu’ils ne donnent de sens pratique dans la vie.Certains ne manqueront sans doute pas de souligner le caractère quelque peu pessimiste des observateurs que nous venons de formuler.Ils expliqueront qu’il existe au .('anadii-françals des éléments fort positifs d évolution qui permettront à tous de trouver finalement sa voie.Nous admettons la réalité même d’un tel potentiel; mais nous sommes aussi d’avis qu'il restera mal utilisé aussi longtemps que l'éducation économique ne sera pas mieux comprise chez nous et que l’on croira faire oeuvre d'envergure dans ce domaine en initiant la jeunesse aux grandes théories économiques de notre monde moderne.Au fait l’éducation économique c'est autre chose qu’une diffusion de connaissances et de notions dans le but de permettre à la jeunesse de faire un choix entre certains systèmes.C’est une tournure d'esprit qui se donne dès le jeune âge, une vision du milieu et ses exigences fondamentales qui doit faire partie de la formation intégrale de la jeunesse.NOTRE OBJECTIF PRINCIPAL Nous avons longuement réfléchi à l’idée maîtresse qui pourrait le mieux servir de lien à cette nouvelle série de chronique portant sur l’analyse des “Grands Courants" de la vie économique moderne.Nous en sommes finalement venu à la conclusion que leurs véritables raisons d’être étaient encore de faire oeuvre éducative en milieu Canadien-frunçais.Nous remercions les autorités de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne de nous permettre ainsi d’ouvrir aujourd’hui un nouveau dialogue à l’échelle même du pays.Nous savons que la tâche est d’autant plus difficile que la controverse reste abondante parmi ceux qui cherchent à cerner notre destin.C’est souvent de cette controverse même, qui nourrit l'actualité, que nous partirons pour tenter d’indiquer où se situe le chemin du progrès dans le contexte économique actuel, compte tenu des exigences de notre régime politique et de celle du continent où nous vivons.ûzt^fctV Tel.663-6538 663-3817 TEMPLETON L VITRE POUR TOUS LES USAGES PORTE DE PATIO - VITRE ISOLANTE DEVANTURE DE MAGASINS Ouvert jusqu'à midi le lamed! Le Bulletin Je Buckingham / Jeutl , 19 novembre 1970 Pipe 1 Le contrôle medical ne vise pas à l'enlèvement des permis de conduire ^ .et maintenant, un bon Cascade bien chaud! Le rôle de la Division du contrôle médical du Bureau des véhicules automobiles au ministère des transports du Québec ne vise aucunement à l'enlèvement de permis de conduire, mais bien S recommander l'émission d'un permis correspondant à la capacité physique de chaque candidat.C'est ce qu'a déclaré au 2e congrès de sécurité routière du Club automobile de Québec, tenu au Château Frontenac, âQuébec, le Dr Anatole Gagnon, directeur Sla Division du contrôle médical du Bureau des véhicules automobiles.Si la condition physique du candidat lui permet de détenir un permis de chauffeur de vé -hicule public, il l'obtiendra sans difficulté , de poursuivre le Dr Gagnon.Cependant, a-t-il ajouté, si la condition physique du candidat est telle qu'il ne peut conduire qu'un véhicule privé, c'est alors qu'intervient la Division du contrôle médical, laquelle recommande que l'émission soit faire pour un permis de conduire un véhicule privé seulement.Ce contrôle médical s'exerce en premier lieu â la réception de formule de renouvelle -ment du permis de conduire, â l'endos de laquelle sont inscrites certaines questions relatives S des maladies pouvant affecter les fa -cultés du conducteur d'un véhicule.Un rapport médical du médecin traitant est exigé afin de permettre à la Division du contrôle médical de déterminer avec précisionl'é tat de santé de l'appliquant et juger s'il peut conduire un véhicule sans danger pour sa vie ou celle des autres.Vis ptopts i’iminatricilation 1971, piseks toit suite Les plaques d'immatriculation de véhicules automobiles pour l'année 1971 sont mainte -nant disponibles dans les bureaux des licen -ces de la région.Les automobilistes peuvent donc se présen -ter en.apportant avec eux la formule de renouvellement que le ministère des Transports du Québec leur a envoyée par la poste.Cette formule peut être utilisée de deux façons: on peut la signer et la retourner & Qué -bec avec un mandat-poste ou un chèque et recevoir les nouvelles plaques minéralogiques 71 oar courrier, ou encore présenter la formule au bureau des licences et y recevoir ses pla lues immédiatement.» Nombreux d'ailleurs sont les automobilistes qui ont déjà doté leurs véhicules des nouvel -les plaques 1971, de couleur vert métallique , (teinté or) avec lettres et chiffres noirs.Le ministre québécois des Transports, M.Georges-E.Tremblay, rappelle aux automo -bilistes qu'il est préférable de se procurer im -médiatement ses plaques d'immatriculation , plutô.t que d'attendre la cohue des derniers jours de février.A la fermeture des bureaux, le 13 novembre le Bureau des véhicules automobiles du Québec avait compté un grand total d’environ 2 millions et demi de véhicules immatriculés du rant la dernière année.Le chauffe-eau électrique Cascade, c'est l'eau chaude sur-le-champ, abondante, inépuisable.Il est conçu pour s'adapter aux besoins de la famille.Le Cascade alimentera votre famille en eau chaude durant des années, sans défaillance.Il est d'une propreté absolue.Autre avantage : on peut l'installer n importe où.Mieux, une garantie de dix ans vous protège.Mieux encore : c est sûr.sans flamme.Il n'est pas étonnant que plus de 200,000 familles du Québec qui possèdent un Cascade, déclarent à tous les jours: "rien ne vaut un bon Cascade bien chaud !" Consultez votre fournisseur local ou le service des Ventes de I'Hydro-Québec.l électricité, le confort total à la portée de tous Hydro-Québec Séances d1information pour le personnel du Centre QUESTIONS: Tandis que les Canadiens découvrent Information Canada Information Canada s'aperçoit que les Canadiens ont beau - coup de choses a dire.Il s'agit parfois d'écoliers lancés a la découverte de leur pays.Ainsi, un jeune homme désirant apprendre le français , en appelle & nous en désespoir de cause: "Je ne sais plus a qui m'adresser." Un enfant veut connaître la taille des effectifs de l'armée et pourquoi celle-ci est secrète.Un autre prie le Premier Ministre: "S.v.p., arrêtez la pollution." Un jeune Québécois veut obtenir des statistiques sur les taxes que les Québécois versent au gouvernement fédéral et ce que la Province en retire.,, La plupart de nos correspondants sont aimables.Mats pas tous: "C'est depuis 1963 que le Canada aurait dû être sous l’emprise de la loi martiale.” , Les étrangers aussi s’adressent â nous."J'étudie lTtat du Canada".Un américain voulant acheter un terrain explique: "Maintes fois pensant au Canada, j’ai voulu y vivre, songeant S la terre promise." Des Indes, on veut obtenir de grandes illustrations en couleur sur le Canada, tandis qu’un éco -lier américain s'interroge sur l'éducation: "Y a-t-il une ceo -le pour les garçons ou une école pour les filles?" Depuis avril, un personnel très modeste a répondu a quelque 1,000 lettres de cette nature et i de nombreux appels téléphoniques dont voici quelques exemples: Comment faire parvenir des dons aux réfugiés palestini -ens?J'aimerais rembourser le gouvernement pour des h e u -res pour lesquelles j'ai été payé sans avoir travaillé e n 1948.A qui dois-je faire parvenir la restitution?Comment obtenir une preuve écrite du fait que je suis au jourd’hui célibataire et que je n'ai jamais été marié?Certains prétendent que le dollar canadien n'est pas très solide et se demandent combien il vaut.On avanceJB0.8B ou $1.03.Les deux ne peuvent être exacts en mêm e temps., .Auriez-vous l'obligeance de me faire parvenir lesadres ses des ambassades et des missions canadiennes dans les pays suivants: .je désirerais des renseignements sur les sujets suivants : 1) la fabrication du charbon de bois 2) la méthode de fumer le poisson i.e.le saumon 3) l'élevage des moutons 4) la fabrication des bateaux en fibre de verre 5) l'identification des oiseaux canadiens 6) la culture des roses.Je voudrais recevoir un guide sur la congélation.J'aimerais obtenir des renseignements sur le revenu national et la dette nationale.Je voudrais aussi savoir ce que le gouvernement central retire et et retourne & chaque province (per capita).Je viens vous demander de bien vouloir me faire aller a la classe des adultes, cette année.Auriez-vous l'obligeance de me faire parvenir la liste de noms de tous les ministres et sous-ministres ainsi que tous les députés élus de chaque comté depuis l'élection deM.le premier ministre, P.E.T., soit juin 1968.J'aimerais avoir l'adresse du directeur du "Mother s summer Helpers" i Toronto.Voulez-vous m'envoyer des renseignements sur Kl.Stanfield, le chef de l'opposition.Auriez-vous la bonté de me faire parvenir la conversion, au système métrique des mesures.je désirerais savoir combien de pays font partie de la Société des Nations Unies.me faire parvenir un guide touristique pour le camping.m'envoyer un feuillet sur les plantes d ornementa tion.„ , .m’envoyer le texte en français de lTiymne nationa 1 du Canada (Oh Canada:)