Le bulletin de Buckingham, 25 juin 1970, jeudi 25 juin 1970

EBSF 17Ô0 St-Denis / Z/^ >Witreftl.18 Que.- z / 11 POSTES A VOTRE CHOIX TELE CABLE f construction, mater i 986-8318 Val.12 No.Buckingham, Qua.Jeudi, 25 juin 1970 Copie : 10< | • .J - W.T i/;n voye\ votre ami r AL IODIC-' MATERIAUX Route 35 Masson 986-3103 Suspensions de policiers Cette semaine le Conseil de ville a diî étudier quatre suspensions qui auraient été mo -rivées par de l’insubordination.Les policiers se sont présen -tés huit heures trop têt que le nouvel horaire cédulé par le chef de police.Le change -ment de cédule avait dtf se faire car il y avait un policier en vacance.H y a eu une assemblée a-vec le comité de police du Conseil municipal.A la suite de la réunion de ce comité mercredi, il fut décidé de retirer les suspensions jusqu* â nouvel ordre.Ce méhie incident s’est reproduit jeudi dernier pour les mêmes motifs et il y a eu deux autres suspen -sions.Mercredi le 24, a 9.15 hr es, s’est tenue une assem -blée réunissant M, Grant qui représentait les policiers avec M.Hector Mauzeroll (prési -dent du syndicat des policiers).M, Jean-Guy Grandmaison, les représentants du comité de Police,de la ville, M.Femand Lsr fleur et M.Albert Didier (chef de police).Les policiers a cette réunio n d'arbitrage ont déposé 13 griefs.Les policiers ont retiré leurs griefs lorsqu'il fut décidé d'engager un policier tempo -rairement pour une période de treize semaines pour rempla -cer les policiers qui prendron t leurs vacances.Exposition des Dames Fermières Festival de A la suite d'une campagne de trois semaines en vue de solliciter l'appui des citoyens de Buckingham, le Comité de la Jeunesse est maintenanfn mesure d'annoncer qu’il présentera un Festival de musique en plein air le dimanche, 5 juillet, de midi à minuit sans interruption.Le festival.qui porte le nom de CHIMO, mettra en vedette MOTHER -LODE, M.R.Q., ALBATROSS, POWÏfRHOUSE, APRIL THUNDER, HARI LD et les SYNDICATED BRASS.Un magnifique terrain de deux cents acres de pâturage et de boisé a ete fourni par la ferme A.J.Cassidy, R.R.3, Buckingham sur la route de Mayo.Contrairement aux autres festivals de musique, CHIMO est un projet communautaire à participation bénévole.Le s profits de CHIMO contribueront au financement d'un parc dans le centre de Buckingham.g0fa Bastien, prés.496 rue David, Buckingham Tél.: 986-3791 ¦ A LA TABLE D’HONNEUR: Mgr.Roll in, Dr.Chartrand, Vé térlnairet Mmes Mallo et Boucher.Projet domiciliaire à Angers La semaine dernière nou s nnoncions un projet de cons -ruction domiciliaire d'environ 2 millions pour Angers.Nous pouvons ajouter cer alns détails pertinents à ce rojet cette semaine.Ce projet sera d’autant plus ntéressant pour la ville [u'il va apporter de nouveaix mplois (même s'il n’y a pas e chômeurs a Angers) et sa -Lsfaire a la demande de nom-ieux logements.Les raisons suivantes sont ertalnement des motifs vala -les pour le choix d'Angers par es promoteurs.A Angers la taxe est la plu s asse de la région, soit 7Qp du ent dollars d'évaluation.Les regains cotftent moins cher s par exemple environ $1,000.ou $1,500 dollars de moins qu' a" Gatineau, la proximité d’Angers quant a' Ottawa (soit u n vingtaine de minutes), une partie de la population d’A n -gCrs travaille a Gatineau et la probabilité de la cons -tructlon d'une autoroute à quatre voies qui favoriserait An* gets.La ville devrait ouvrir deux rues et fournir l'eau et les é -gouts.Le moyen de taxation pour Angers n'a pas été discu -té, il y a aussi la possibilité d'un emprunt Les contribua -bles seraient en faveur d'un tel projet parce que la subdivision qui demande le service des é-gouts et d'aqueducs va subir eh le-métne les charges.Angers s'est dit favorable a u prolongement d'aqueducs a' la condition que les promoteurs remplissent les conditions sut -vantes: fournir au Conseil un plan de subdivision approuvé par le Ministère des terres et forêts du Québec, être fïopri -étaire par acte notarié du lot x et que le conseil reçoive au: préalable l'autorisation de la Régie des eaux pour la cons -tructlon d’un réseau d'aqueduc et d'égofit dans ce secteur , que les promoteurs soient res -pensables du paiement et des charges pour le service, des taxes pour l'usage des aqueducs et des égouts qui seront faits à la demande des promoteurs.Mmes Boucher, Joyce, Cameron, Jémus, Paluck et Flliatrault.Comité de marguillers a Buckingham Nous apprenons que le groupe des marguiHiers de la zoned.Buckingham vient de se constituer officiellement en "Comi té" désigné sous le slgle C.M.Z.B.Ce comité a déjà pris position en faveur de l'engageme n t d'une personne responsable du secrétariat (S.Jeannine Des -jardins) de l'organisation matérielle d'un secrétariat pour la zone de Buckingham.„ , Le C.M.Z.B.verra à assurer une représentation a 1 équipe pastorale de la zone et au Comité Diocésain provisoire de Pastorale.M.Roland Turpin de Thurso assumera la première prési -dence de ce comité.le journal ne sera pas publié le 2 juillet Le personnel du Bulletin de Buckingham Inc.étant en vacances du 26 juin au 7 juillet, Le Bulletin de Buckin -gham ne sera pas publié le jeudi 2 juillet 1970.De plus, nos bureaux seront fermés durant cette même période.Nous vous reviendrons comme à l'accoutumée jeudi le 9 juillet 1970.Magasins fermés le 1er juillet Le ministère de l'Industrie et du Commerce tient a rappeler au public que le 1er juillet est un des jours de congés décrétés par la Loi des heure s d'affaires des établissements commerciaux.Par conséquen -ce, les magasins de détail régis par la loi devront être refé-més ces jours-là.Les cong és ne peuvent être reportés à une autre date en vertu de la loi.A62C I r i Page 2/Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 26 juin 1970.URGENCE AUTOROUTE HULL - MONTRÉAL Devant l'urgence du problème des voles de communication dans la région de l'Outaouals, nous croyons que le gouver -ne ment provincial devrait faire un effort accru et consacrer des budgets plus considérables au réaménagement routier.Il devrait élaborer dès maintenant un plan d'ensemble dont la réalisation s'échelonnerait au cours des prochaines années.Nous sommes d'avis également que le gouvernement fédéral devrait participer davantage au financement de ces travaux de voirie.Cette aide pourrait être consentie a différents titres: 1.Les exemples ne manquent pas d'ententes fédérales-pro-vinciales ou de projets a frais partagés qui prévoient unecon-trlbution financière substantielle du gouvernement fédéral, pour la réalisation de projets d'importance dans les provinces.Dans le cas de la route transcanadienne, par exemple, la participation fédérale couvre 90 pour cent du coCft.Au sujet de la route transcanadienne, nous croyons qu'u n e sérieuse erreur a été commise lors de l'adoption de son tracé.Cette route transcanadienne aurait diî être prévu, du ctf té québécois, pour atteindre Hull et Ottawa.Il serait oppor -tun d'obvier a cet oubli en aménageant, avec la contribution financière du gouvernement fédéral, une route qui serait le pendant québécois de la route transcanadienne du cflté onta-rien.Comme autre exemple de collaboration fédérale-provinciale en matière de construction d'une nouvelle route qui desservira l'aéroport d'Ottawa et pour laquelle le gouvernement fédéral consentira des déboursés Importants.Tout en applau -dissant a" cette Initiative, nous croyons qu'une entente sem -blable serait non seulement possible, mais souhaitable du cd1 té québécois.2.Il est a prévoir qu'une entente globale devra Intervenir entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec touchant le développement du réseau routier dans la partie québécoise de la région de la capitale nationale.La contrl -butlon fédérale pourrait sans doute varier, selon le caractère des routes prévues, mais elle devrait s'insérer dans le cadre des mesures de rattrapage promises par l'honorable Jean Marchand au profit de TOutaouais québécois.Il n'est pas superflu de rappeler qu'en plus de son engage -ment dans l'aménagement de la région de Hull, comme partie intégrante de la région de la capitale nationale, le gouvernement fédéral a aussidesobligationsenvers l'Outaouaisqué-becois a'titre d'employeur de la région, car environ 8,000 fonctionnaires fédéraux demeurent sur la rive québécoise de 1'Outaouais.Il possède par ailleurs de vastes terrains, dont le magnifique Parc de la (latlneau, qui servent non seulement aux loisirs des gens du Québec, mais aussi a la population ontarienne et aux milliers de visiteurs qui viennent chaque année dans la capitale fédérale.3.Enfin, 11 sera blentfft nécessaire de négocier une entente fédérale-provinciale au sujet des voies d'accès au futur aéroport International de Sainte-Scholastlque.Les deux principales voies d’accès que l'on peut déjà envisager son t celles qui relieront le nouvel aéroport àDorval et Montréal et celle qui desservira la région Hull-Ottawa.Ce sera une excellente occasion de relier adéquatement la région de Hull â la métropole, au moyen d'une voie rapide.Source: "Les priorités du réseau routier dans la région de l’Ou-taouais", édité par le Conseil économique de l'Outaouais.OPINIONS MISE AU POINT Dans Le Bulletin de Buck -Ingham, édition du 18 juin 1970, une rumeur laissait en - tendre que M.Roméo Char-trand, journaliste au Droit, se présenterait peur être au poste de maire ou de conseiller lors des élections municipales de tâÙMjfflétvnr BUCKINGHAM “CONSACRE TA VIE À LA VERITE99 JOURNAL DEVOUE.AUX INTERETS DE: Mss son,Buckingham,Thureo, Angara, PerkinaGIen-Almond, Notre-Dame de la Salette, Poltimore.Val dea Boia et Notre-Dame du Laua.Hebdomadaire du comté de Papineau publié et Imprimé à Buckingham ABONNEMENT: C ANAOA : 1 AN $3.00 MORS OU CANADA: 1 AN.$4.00 LE NUMERO 10: COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT MQJ1795 novembre 1970 a" Buckingham.Or voici la mise au point que nous a fait parvenir M, Char-trand: N'ayant pas fait de décla -ration officielle, ni d'annonce en public relativement a ma candidature possible lors des prochaines élections municipales, je pense qu'il est préma -turé de publier une nouvelle sous forme de rumeur.D'autre part, ma fonction de jouma -liste pouvant me créer des problèmes, une fols élu au sein du conseil, 11 est normal, je pense, que je réfié -chlsse a toute la situation a-vant de prendre toute décision.Par ailleurs, en ce qui concerne la deuxième partie de la "rumeur” publiée la semai -ne dernière, je suis entière -ment d'accord avec celui qui l'a écrite.Bien plus, 11 y aurait beaucoup d'autres raisons qui motiveraient ma candlda -turc, mais je pense que toute déclaration en ce moment se -rait prématurée.En terminant, M.le rédac -teur, permettez-mol d'inviter les contribuables de Bucking -ham a songer sérieusement aux prochaines élections municl -pales, en se rappelant que le prochain conseil sera élu pour quatre an:.Roméo Chartrand, 22 juin, 1974 ÇPlub de (Ugnalibadion, b.v.fi.L'état de la signalisation de la Route 8 en réparation entre Thurso et Masson est plus que déplorable, elle est minable.Nous comprenons bien que la compagnie a une circonstance attinuante en sa faveur,le fait qu elle se serait fait voler des feux de signalisation.Seulement nous regrettons que celle-ci ne les aient remplacés en utilisant des feux qui sont insuffisants compte tenu des travaux en cours.Devant le potentiel de risque d'accidents que cette situation peu créer nous croyons qu’ il serait judicieux que cette entreprise remédie à cette situation au plus tôt possible.Nous suggérons aux automobilistes d'être très prudents lorsqu'ils utilisent cette route. Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 26 Juin 1970 / Page 3 NOMINATION M.J.-H.Fortin, nou veau gérant au centre de main -d’oeuvre de Buckingham, apporte une vaste expérience en organisation et en administra -tien.En affaires pendant 26 ans â Senne terre, 11 participa activement au mouvement des Chambres de Commerce locales et régionales, dont il fut un des fondateurs et membre du conseil d’administration, n fut également conseiller munie! -pal et échevln de la ville.E- galement a cet endroit, 11 fut un des ardents promoteurs et directeurs de la clinique hcf -pltal et de l’aéroport munie 1 -pal: deux projets réalisés par les efforts mis en commun de la population de l'endroit.En 1962 11 entrait au Servi -ce National de Placement 3 titre de surveillant du bureau de Val d'Or jusqu'en 1967.Durant cette période, 11 fut un des fondateurs du Conseil Eccr nomlque Régional du Nord-Ouest Québécois, dont 11 assu -ma le secrétariat a temps partiel jusqu'en 1967, pour de -venir alors directeur général de cet organisme afin d'en assu -mer l'organisation.De retour au centre de main-d'oeuvre du Canada a' Val d’Or en 1968, 11 fut prom u conseiller senior et occupa cet te fonction Jusqu'à sa nomination a la gérance du centre de main-d'œuvre du Canada de Buckingham.Durant ce stage, M, Fortin acceptait le secrétariat de la Commission Industrielle de la ville de Val d'Or ou 11 futres -pensable de la réédition du pamphlet Industriel de Itndrolt.la visite de la Centrale de Carillon four la deuxième année consécutive, lHydro-Québec ouvre toutes grandes aux visiteurs les portes de la centra le Carillon située sur la rlvlè re Ou ta ouais a une dizaine de milles seulement de Lachute.Tous les Jours entre 10 heir tes et 16 heures, et ce jusqu'au 1er septembre, des guides accueillerait les visiteurs qui poutrent ainsi recevoir des ex -plications et voir fonctionner les énormes turbines et les génératrices de l'une des plus modernes centrales de l'entreprise d'état.La population est également Invitée i se rendre sur les ch an tiers de la Cdie-Nord et vis! -ter les Installations et les grands ouvrages de lHydro-Québec sur les rivières Manicouagan et aux Outardes.L'an passé, de juin a septembre, près de 15, 000 personnes ont visité Manie-Outardes etpresquhutant se sont rendues a Carillon.Ceux qui sont Intéressés à faire le voyage sur la CSte -Nord peuvent se procurer un dépliant, publié par lHydro -Québec, qui donne tous les renseignements quant au trajet aux heures de visite, au loge -ment, etc.| ces dépliants sont disponibles dans tous les bu-reaux de lHydro-Québec.A Carillon, les visiteurs peu vent pique-niquer sur la super be terrasse aménagée a quel -ques pas de la centrale tout en observant les 18 monolithes qui servent de monument a la gloire de Dollars des Ormeaux et de ses compagnons.Il y a aussi un magnifique parc de 1,300 acres pour les amateurs dec a plug a quelques milles en mont de la centrale.Cartes prifessioenelles Jacques Prévost AVOCAT 310 rue Victoria Téléphone : 985-3033 THURSO, Qué.CHEZ LES RICHELIEU Pleoe Bertrand, Guy Charette, Guy Bertrand.Le Club Richelieu est heureux d"accueillir un nouveau membre, M.Guy Charette de Masson.986-3393 J.-M.Bertrand et Associe' .Jean-Marte Bertrand, c.a.- Laurent Bertrand, c.a.COMPTABLES AGREES 164 EST.RUE MACLAREN BUCKINGHAM | M.Maurice Beaulne « ,x.(oMI’TAIll.K Ac.KI 1 : 517 rue Gouthier 986-8028 SucKingham Happening A la suite d'une campagne de trois semaines en vue de solliciter l'appui des citoyens de Buckingham, le Comité de la Jeunesse est maintenant en mesure d’annoncer qu'il présen -tera un festival de musique en plein air le dimanche 5 juillet; de midi à* minuit sans interrup* don.Le festival, qui porte le nom de CHIMO, mettra en vedette MOTHERLODE, M.R.Q., ALBATROSS, POWERHOUSE , APRIL THUNDER, HAROU) et le SYNDICATED BRASS.Un magnlflque tenaln de deux cents acres de pâturage et de boisé a été fourni parla ferme A.J.Cassidy, R.R.3,Buckingham, sur la route de Maho, Contrairement aux autres fes • üvals de musique, CHIMO est un projet communautaire à participation bénévole.Les profits de CHIMO contribueront au financement d'un parc dans le centre de Buckingham.Angers SYSTEME D'EPURATION La municipalité d'Angers a demandé l'autorisation d* un projet d'épuration des eaux â la Communauté urbaine de l'Outaouals et la Régie des Eaux.La Communauté urbaine est favorable a cette demande et lorsqu'il sanctionnera officiellement sa décision et la sou -mettra à la Régie des Eaux qu 1 l'endossera, Angers pourra corn» mencer les travaux d'épuration de ses eaux qu'on évalue a m-viron $60,000, Ce système pourra suffit aux besoins d'une population de plus de 4,000 soit 4 fols plus que la population actuelle de cette ville.Ce sera un système util! -sant des méthodes semi-mécaniques: un lac a ciel ouvert a -vec des ventilateurs.On peut l'améliorer en ajoutant d'au -très ventilateurs a mesure que le besoin se fera sentir.986-3834 Honoré Codieux Inc.Maison Funéraire Ambulance 322 PRINCIPALE BUCKINGHAM.JUE.DE JOUR COMME DE NUIT, LE QUEBEC BRILLE A OSAKA.-Simple mais représentatif, moderne mais s’inspirant des for -mes traditionnelles de l'architecture québécoise, le pavillon du Québec a l'exposition universelle d'Osaka domine de ses pignons les pavillons voisins.De nuit comme de jour, s es lignes sobres et claires se découpent sur l'horizon."Québec , tente d’entreprise", tel est le thème qui a présidé a la conception du pavillon du Québec, telle est aussi l’Image qu' 11 entend laisser aux millions de visiteurs du monde entier à l'Expo '70, Image du Québec moderne, jeune et dynamique , qui puise dans ses traditions son désir d'épanouissement, sa volonté de participer au "progrès humain dans l'harmonie".Le pavillon du Québec est sous la responsabilité du ministère de l'Industrie et du Commerce, qui a eu la charge de l'aména -ger et qui en assure l'administration.En juin, notre pavillon est particulièrement a" l'honneur a l'occasion de la Journée du Québec a l'exposition universelle, Journée qui coïncide avec celle de la fête nationale des Canadiens français.On se rappelle que la vil le de Masion avait passé un règlement interdissant de clrcu -1er sans permis en bicyclette , le 1er juin.Cette fin de semaine, la police de Masson a enlevé plusieurs bicyclettes qui enfreignaient ce règlement mu* nicipal.Les délinquants devraient verser $1.00 d'amande, en plus de payer leur license , $1.00 .BANQUET DES FERMIERES Jeudi, le 25 juin, les Fer -m lères de Masson auront un banquet.Il y aura durant 1' a -près-midi un panel sur la consommation et un sketch.DERNIER BINGO Lundi soir prochain, soit le 29 juin, aura lieu le dernier bingo au sous-sol de 1' é g 11 • se de Masson à 8 heures.L e premier gros lot sera de $1, 7 00, et le second $1,000.Il y aura relâthe jusqu'au 14 septembre.Si les gros lots ne sont pas gagnés, Ils nous reviendront ai septembre, gonflés d'un $ 50 .chacun. Page 4/Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 25 Juin 1970 Nombreux essais de culture dans l'Outaoueis Une trentaine d'essaü de culture portant sur plusieurs va il étés de céréales, légumineuses, graminées et de mais-grain se déroulent actuelle -ment dans différentes parties de la région agricole de l'Ou -ta ouais.Ces travaux sont réa -llsés conjointement par l'équipe régionale du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec, le minis -têre de l'Agriculture du Canada et le Collège Macdonald,en collaboration avec une dizaine d'agriculteurs de la région, et pour les essais sur le mais-grain, avec le concours de la malson Seagram.Les expériences portant sur les céréales concernant plus particulièrement 21 variétés d'avoine, d'orge et de blé.Ces épreuves se déroulent a Thurso et a Shawvllle et couvrent u-ne superficie d'environ dix mil les pieds carrés.Une dizaine d'autres essais, répartis dans la région, concernent exclusive -ment les blés Opal et Retic 62.Par ailleurs, des testes de croissance et de rendement , compte tenu d'me distribution unlfarmede fertilisants et d "herbicides, se poursuivent sur quatre variétés de mais-grain chol ties parmi les plus populaires .Les superficies affectées a ces essais totallent environ un a-cre.Deux expériences de crois -sance se déroulent également cet été, le long de la rfvlè re Outaouals, mais on trait, cette fols, a la graminée Alplste Roseau.Le premier essai s" effectue sur un vieux pâturage bu mlde et le second sur un sol précédemment réservé au bl é d’automne.Enfin, différents essais de légumineuses couvrent une su -perfide globale d'une douzaine d'acres.Ils portent exclusivement sur le lotier et la Inzer ne.Toutes ces expériences on t pour but prlndpal de recueil -lir des données plus précises sur les variétés de plantes les mieux adaptées aux sols et au climat de la région agricole de l'Outaouals.PAROISSE ST GREGOIRE DE NAZIAN2E lluckingliam, l\ O.Offices de la semaine ______________________ LUNDI, 29 juin 7.00 Josaphat Lepage par M.et Mme Albert Sr-Louls 7.30 Mme Agnès Constantin par M.et Mme René Constantin._________________________________________________________________________________ MARDI, 30 juin 7.00 Armand Laplante par son épouse et ses enfants.7.30 Lucien Laurin par les Filles d'Isabelle.MERCREDI, 1er juillet 7.00 Odule Cassle par Jocelyne Gosjelln.7.30 Damien Bourassa et parents défunts par Mme Damien Bourassa.JEUDI, 2 juillet 7.00 Alfred Tremblay par son épouse.7.30 Parents défunts par M.et Mme Ephrem Lanthler.VENDREDI, 3 juillet 7.00 Michel Charette par M.et Mme Antonio Charette.4.00 Léo Beaulne par son épouse.7.15 Mme Agnès Raby par M.et Mme Auguste Raby.SAMEDI, 4 Juillet 7.00 Mme Rolland Fauve lie (annlv.) par son époux et sa fille Marie.2.80 Mariage: Jacques Sr Herre et Jocelyne Bondu.4.00 Mariage: Richard Lafleur et Franclne Charette.5.00 50e annlv.de mariage de M.et Mme Josaphat Ha-melin.DIMANCHE, 6 Juillet 7.15 Mme Jos.Carrière et parents défunts par M.Jos Carrière.8.30 Parents défunts par M.et Mme Antoine Bouladler.10.00 François Charette par les employés de Fuller Construe don.11.00 Raoul Gauthier par son fils Gaston et sa famille.12.00 Grégoire Tremblay par son épouse et ses enfants.IL N'Y A PAS DE MESSE A 5h.00 P.M.ONT ETE FAITS ENFANTS DE DIEU ET DE L'EGLISE: QUEVTLLON, Joseph Raymond Richard, enfant de M.et Mme Jacques Quevlllon.Par.etmar.Raymond Quevillon et Kat-^ hleen Bigelow.BISSON, Marie Diane Manon, enfant de M.et Mme Jean -Guy Bisson.'Par.et mar.Jean-Claude Bisson et Diane Cha -rette.COLLARD, Joseph André Normand, enfant de M.et Mme Jean-Guy Collard.Par.et mar.André Martel et Denise Mai tel.Ceux qui désirent payer leur banc à l'église peuvent le faire Ce sera trek apprécié.Lundi, le 29 juin, assemblée des membres de la Ligue des Propriétaires a l’Hôtel de ville.PUBLICATIONS: Pierre Latour et Franchie Chénler Rldiard Mouette et Lise Savoyard Michel Charette et Franclne Trahan Jean-Claude Gulndon et Nicole Gagnon Jean-Claude Léplne et Louise Bouladler Jacques Sr-Pierre et Jocelyne Bondu Rldiard Lafleur et Franclne Charette I CET horaire de messes EST UNE GRACIEUSETE DE VOTRE AGENT LOCAL Esso] Robert Laroche 986-5536 BUCKINGHAM, QUE.Enquête sur un cas d'exploitatian d'adolescentes du Ouêbet Le ministre du Travail et de la Main-d’oeuvre, M.P 1 e r-re Laporte, a confié à des services de son ministère la tfche d'enqufter sur ce qui semble être un cas d’exploitation d’adolescentes du Québec.Une dépfche de la Presse Canadienne émise a Toronto et publiée dans Le Devoir du 3 juin dernier rapportait qu’ u n certain M.Richard Porltz, directeur de "Mother's Su mm er Helpers", une agence de placement, fait venir du Québec des adolescentes qui, tout en travaillant dans des foyers on-t arien s, apprennent en mêm e temps la langue anglaise."En vertu de ce système, é-crlt la ftesse Canadienne, la famille qui retient les servi -ces de la jeune fille verse un pourcentage de la somme qutel le consent a bayer a cette dernière comme salaire hebdo -madaire.Les honoraires versés i l'agence vont de $5 a $8 par semaine."SI la famille offre de payer $15 par semaine, la jeune fille reçoit $10 et l'agence $5, a dit M.Porltz".La dépêche ajoute: "L'ado -lescente qui accepte un emploi comme aide domestique , dit M.Porltz, sait a l'avanc e qu'elle s'engage a faire la vais selle, la cuisine, le lavage, le ménage et a surveiller les enfants." Rus loin, toujours selon l'agence PC et le Devoir, M.Porltz ajoute: "La raison pour laquelle on fait venir des jeunes filles du Québec, c'est que les jeunes filles de l'Ontario n'acceptent généralement pas les salaires offerts".M.Portlz soutient aussi que "les jeunes Québécoises ne vont pas en Ontario pour faire de l'argent , mais pour apprendre 1* anglais et connaître un milieu dlffé -rent du Québec".M.Laporte est d'avis qull s'agit la' d'un cas d'exploita -tlon de travailleurs.Il a rappe lé qu'il existe au Québec d es lois Interdisant ces façons d e procéder.Pour ouvrir un bureau d e placement au Québec, il faut au préalable obtenir une autorisation du ministère du Travail et de la Main-d'œuvre.De plus, 11 est Interdit de percevoir des sommes d'argent qui seront versées aux salariés, solliciteurs d'emploi.La loi des bureaux de placement Ré volt plusieurs autres dispositions.C'est sur cette loi surtout que s'appuie le ministre du Travail pour ordonner cette eir quête.Il a commenté qu'il trouve les agissements de cette agence - s'ils sont conformes à ce qui a été décrit dans les journaux - comme une exploitation honteuse qui devrait cesser Immédiatement, n a a - jouté qu’il prendra les mesures énergiques qui s'imposent pour faire cesser ce genre de Rati - Îue au Qu&ec, "où la main -'oeuvre quelle qu'elle soit ne sera pas considérée comme du ¦cheap labor".C'EST DE FAÇON "SPECTACULAIRE" QUE SE PRESENTE LE QUEBEC A OSAKA".- L'aménagement Intérieur du pavil -ion du Québec à l'exposition universelle d'Osaka ne le cede en rien, quant au modernisme futuriste de sa conception, à l’audace de ses formes extérieures et de sa structure.C'est à une sorte de spectacle, animé selon les dernières techniques audio-visuelles, qu’il invite le visiteur.Celui-ci "assiste " littéralement a une présentation, en sons et en images, du Québec et des Québécois.Qu'est-ce que le Québec?Qui sont les Québécois?et comment vivent-ils?C'est a' ces ques -tiens, que ne manquent pas de se poser la plupart des vis! -teurs, que veut répondre le pavillon.Conçu et réalisé par des Québécois, sous la responsabilité du ministère de l'Industrie , et du Commerce - qui en assure l'administration pendant la durée de l'Expo '70 - le pavillon répartit sur quatre paliers les documents sonores et visuels qu'il offre au visiteur.On voit sur notre photo l'un de ses paliers, contemplé par deux membres de l'équipe d'une quarantaine de personnes chargées de l'entretien et de l'accueil.Ici une hfltesse et un guide, tous deux originaires du Québec.Sur ce palier, c'est le climat et les principales richesses naturelles, minérales, hydrauliques et forestières, qui font l'objet du "spectacle" audicrvisuel.Ailleurs, on présente de courts métrages Illustrant des scènes de la vie quotidienne au Québec; une carte-maquette en relief donne une Idée globale du territoire avec ses villes, ses rlvl -ères, ses lacs et ses principales localisations industrielles.De plus, des statistiques nombreuses et précises sur la réalité socio-économique du Québec peuvent satisfaire ceux qui veu -lent s'enquérir des possibilités du "Québec, terre d'entre prisé] PAROISSE STUC BUCKINGHAM.P.Q.OFFICES DE LA SEMAINE Décès MLLE FLORA DROUIN.Mlle Flora Drouln, du 430 A , rue Principale I Buckingham , est décédé le 20 Juin à sa résidence.Elle laisse dans le deuil: 1 soeur, Mme Veuve Men doza Biais, de Buckingham , ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu mardi a 2.30 p.m.en l'église Sr Grégoire de Nazlanze de Buckingham et Tlnhumatlm eut Heu au cimetière paroissial D'Ici là, la dépouille mortelle était exposée a" la maison funéraire Honoré Cadleux, 322 rue Fttndpale, Buckingham.MARDI, 30 juin 7h.00 p.m.: Bernard Laframbolse, par son épouse (annlv.) MERCREDI, 1er Juillet 7h.00 p.m.: Jacques Charbcnneau, par M.et Mme Lucien Houle.JEUDI, 2 juillet Th.00 p.m.: Dame Lucien Tambeau, par la famille Marcel Mercier.VENDREDI, 3 juillet PREMIER VENDREDI DU MOIS.Th.00 p.m.: Dame Lucien Tambeau, offrande funérailles.SAMEDI, 4 juillet 4h.00 p.m.: MARIAGE de Gilles Bastien et Monique Paluck.DIMANCHE, 5 Juillet 8h.00 Dame Harry McMillan, par M.et Mme Don Nellon.9h.00 Dame Germain Raymond, par Monique L e- mieux - Martel.10b.00 Ernest Clément, par la succession.llh.00 (Lac Donaldson): Dame Ernest Rollln, par M.et Mme Roger D, Gauthier, llh.80 Dame Walter Matko, par M.et Mme Claude Gosse lin.DIME: n'oublions pas nos enveloppes ce matin.PRIONS POUR Gilles Bastien et Monique Paluck qui fonderont cette semaine un foyer chrétien.A ETE FAIT ENFANT DE DIEU ET DE L'EGLISE; Marie, Thérèse, Nicole, enfant de M.et Mme Roland Labelle.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Saint-Amour.Bonne et joyeuse semaine à tous.Cet horaire de meeee est une gracieuseté de BOB MASSON AUTOMOBILES LIEE.CHEVROLET - OLDSMOHILE - CAMIONS CHEVROLET 986-3311 RUE LORRAIN BUCKINGHAM Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 25 juin 1970 / Page 5 EXPOSITION CHEZ LES DAMES FERMIERES Le Cercle de Fermières d e Buckingham a tenu jeudi dernier, son exposition annuelle , et comme par les années pas -sées, elle a été couronnée de succès.La qualité et la quantité des travaux ont surpris tousles vl -si tours qui ont défilé devant les exhibits.Los travaux ont été jugés par Mme Adelbert Char-trand de Thurso (Technicienne) Plusieurs centaines de personnes ait visité cette exposl -tion en plus d’assister au thé -offrande qui a eu lieu do 3 a' 6 heures.Les gagnantes des dlf -férentes sections de l'artisanat, des travaux ménagers sont ac -mollement a l'exposition du comté qui se déroule a Papineau ville.Il y eut le tirage des billets vendus pour un tapis Indien; la gagnante Mlle Thérèse Blsson .Prenaient place a" la table d "honneur Mgr.Delphis Rollln, en l'absence du député, on voyait Mme Ma* Assad, Mme Roger Daoust, mairesse, Mm e A.J.Boucher, présidente du Cercle.Cette journée marquait une relâche pour les mois de juillet et aotit; revenez-nous en septembre aussi nombreuses et actives; ce sont les souhaits de la présidente, Mme A.J, Boucher, qui remercia chaleureusement la population d'avoir assisté en si grand nombre et tous ses membres qui ont par -ticlpé par leur travail, pour faire de cette journée, un écla tant succès.Bonnes vacances a" tous.Merci .La responsable, Mme Germain Rondeau.$ LA MAISON DU QUEBEC, CHEF-D'OEUVRE DE PROPORTIONS.- Les maisons québécoises4,e l'on retrouve le long de nos routes de campagne témoignent de l'habileté et du bon goiît de nos maÛres-maçons qui les érigèrent durant les XVIIIe et XIXe siècle.Les malsons rustiques , du Québec, peuvent Are ramenées a' un nombre limité de types.Cependant 11 n'y a pas deu x maisons qui soient Identiques.L'angle d'inclinaison de la toiture, les dispositions et le nombre d'ouvertures varient a l'infini.Les bâtisseurs en procédant de la sorte désiraient recréer constamment des harmonies nouvelles.Ces artisans ont de tout temps recherché la simplicité, l'équilibre et la justesse des proportions, en échappant a la monotonie grîce a l'asymétrie au niveau des cheminées, des fenêtres, des portes, des lucarnes.Les premières maisons du Québec sont a deux ou quatre versants.La maison a deux versants, qui est le type que l'on rencontre le plus fréquemment, s'inspire directement des malsons du nord de la Loire en France .Son allure est sévère, car elle n'est que lignes droites qu'aucune courbe ne vient adoucir.Le s bords de la toiture ne se prolongent guère au-delà des murs, ce qui n'est pas pour conférer plus de légèreté a l’ensemble.Cette austérité n'est pas moins expressive puisqu'une impres -si on de force se dégage des volumes massifs.La maison a'quatre versants, dite àpavillon, est un type commun en frovence et dans le Gers.Au Québec, on la retrouve disséminée un peu partout aux environs de Québec - (Charlebourg, Sainte-Foy, Beaumont, cdte de Beaupré).Le ministère des Affaires culturelles possède une abondante documentation sur ces chefs- d beu vres de nos ma (très-artisans, notamment avec la nouvelle brochure préparée par les services éducatifs du musée du Québec: Les maisons et les églises du Québec des XVIIe, XVHIe et XLX e siècles.NOUVEL ORCHESTRE "CLAUDE REME SI ¦; COMMENÇANT 8IB: JEUDI, fBNDDEDI • SAMEDI - DIMANCHE |j| les 25 - 26 - 27 - 2$#N@|g Ü^HOTEIï CENTRAI IlllllliSS MASSON, OVE N.-D.de la Salette Dimanche prochain, le 28 juin a'8 hres P.m., aura lieu l'assemblée générale annuel 1 e de la Caisse populaire de N.-D.de la Salette.A cette occasion, six prix de présence de $5.00 seront tirés au hasard - dont trois pour les hommes e t trois pour le s femmes.Un gofîter "sandwichs" thé et café ainsi que biscuits, sera servi après l'assemblée.V e -nez en grand nombre vous renseigner, sur les activités de votre Caisse populaire.Bienvenue a tous.M.Gérald Latour, Gérant. Page 6/Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 25 juin 1970 (Photos Studio Bostien) La discothèque de l'Hotel Alexandra est vraiment "IN".Un atmosphère sympathique, de même qu'un personnel dévoué nous font oublier les tracas de la journée pour nous détendre aux rythmes de chansons enlevantes au milieu d'un décor psychédélique.Décor qui nous intègre dons cet univers d'euphorie, qui nous transporte sous l'impulsion des lumières stroboscopiques dons les saccades de la cinquième dimension.Comme guide pour un tel voyage nous bénéficions du savoir-faire de l'excellente orchestre les "The Mythical Meadow" qui interprètent de la musique "Underground" tel " Deep Purple", "The Guess Who", "Led Zeppelin", "Zappa", etc.Pendant l'intermission, une sélection d'excellents disques contribue à maintenir cet atmosphère cordiale et invitante.Le ' des Raftmen 1970 VENDREDI : 3 JUILLET 1970 9 00 p.m.—Soirée du vendredi soir, rue Principale—Donsts pour jeunes et moins jeunes.— Arrivée de " JOv Montferrond » et ouverture offi celle du FESTIVAL DES RAFTSMEN 1970.9 00 p.m.—Musique et dance ou Cafe Jos Montferrond.11 ;00 p.m.—Départ du Rallye Raftsn^en 500—École Brébeuf.SAMEDI : 4 JUILLET 1970 8:00 a.m.a 10 00 a.m.-Dejeuner familial style Raftsmen au Café Jos Montferrond.11:00 a.m.—Début de la JOURNÉE DES POLICIERS & POMPIERS 1:00 p.m.—Compétitions Raftsmen junior 4:00 p.m.—Spectacle à la grande tente.6 30 p.m.—Film pour enfants.8:30 p.m.—Bal—Jeunes, adultes—École Brebeuf.9 00 p.m.—Danse et spectacle au Café Jos.Montferrond— Artiste, Ti-Blonc Richord-Entree, 50c après 8 p.m 12.00 p.m.—Messe—Jeunes, adultes DIMANCHE : 5 JUILLET 1970 10.00 a.m.—Messe, en plein air sur grande estrade 10:00 a.m.—Course des garçons de table—Labatt — Boul.Tache, coin Montcalm, ligne d arrivée au Parc Moussette.10 30 a.m.—Dejeuner familial style Raftsmen au Cafe Jos.Montferrond.11:00 a.m.—Tournoi de pétanques—0 Keefe.12 00 p.m.—Repas Canadien au Café Jos.Montferrond.1:00 p.m.—Championnat Canadien des Hommes Forts 1:30 p.m.—Course de boîtes à savon, rue Isabelle.2:30 p.m.—La brouette 3:00 p.m.—Arrivée des participants du rallye Raftsmen 500 3:30 p.m.—les billots.6 00 p.m.—Film pour enfants.7 00 p.m.—Concert—Fanfarrc Nationale des Forces Armées Canadiennes.8:30 p.m.—Jeunes, adultes a l'École Brebeuf—La Micouenne 9:00 p.m.—Danse et spectacle au Café Jos.Montferrond— Ti-Blonc Richard-Entrée, 50c après 8 p.m LUNDI : 6 JUILLET 1970 9 00 a.m.à 4 00 p.m.—Competitions pour les plus jeunes de la cité.(Commission des Loisirs de Hull) 10 00 a.m.—Exposition d Art—Magasin Achbar, rue Principale.12 30 p.m.—Competitions mini bûcherons pour les politiciens.6 00 p.m.a 8 00 pm—Tournoi de sacs de sable Maison-Tournoi de fer a cheval — Films pour enfants.7:30 p.m.—Concert des Cameron Highlanders d Ottawa.8 30 p.m.—Jeunes, adultes à l'École Brebeuf—La Micouenne.9 00 p.m.—Danse et spectacles au Café Jos.Montferrond— Ti Blanc Richard —Entree, 50c après 8 p.m.MARDI : 7 JUILLET 1970 9 00 a.m.à 4 00 p.m.—Competition! pour les plus jeunes de la cité.(Commission des Loisirs de Hull) 10.00 a.m.a 4:00 p.m.—Exposition d Art.12.30 p.m.—Diner—Clubs Kiwanis et Richelieu.3.00 p.m.a 7:00 p.m.—Pique niaue-Enfants handicapés.6.00 p.m.—Souppr—Club Optimiste à la gronde tente.600 p.m.à 8 00 p m.—Tournoi de sacs de sable Maison— Tournoi de fer a cheval libre—Films pour enfants.7:30 p.m.—Concert des Cameron Highlanders d Ottawa.8.30 p m —Jeunes adultes—École Brébeuf—Underground d occasion.9 00 p.m.—Danse et spectacle au Café Jos.Montferrond— Tj.Blanc Richard—Entrée, 50c après 8 p.m MERCREDI : 8 JUILLET 1970 9.00 a.m 10.00 12.00 1230 6:00 6 00 7:00 830 9:00 a.m.p.m, p.m, p.m p.m.p.m p.m.p.m à 4:00 p.m.—Compétitions pour les plus jeunes de la cité.(Commission des Loisirs de Hull à 4:00 p.m.—Exposition d Art.—Pique-nique—Employes municipaux.—Competitions mini bûcherons pour les journalistes.—Souper-Femmes Canadiennes-françaises.a 8:00 p.m.—Tournoi de sacs de sable—Tournoi de fer a cheval—Films pour enfants.—Concert de la Garde du Gouverneur—Est rod*.—Jeunes adultes—Ecole Brébeuf—Danse et orchestre — Danse et spectacle au Cafe Jos.Montferrond— Willie Lamothe—Entrée, 50c après 8 p.m.du 3 au 12 juillet Hull 27 Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 25 juin 1970 / Page 7 La cigarette Mark Ten a toujours été l'une des plus populaires auprès des fumeurs du Québec.À cause de sa saveur, bien sur, mais aussi à cause du coupon-prime que l'on trouve sur chaque paquet.Présentement, les fumeurs de Mark Ten reçoivent plus de 600 cadeaux par jour, grâce aux coupons-prime qu’ils amassent.Et ça continue ! Alors commencez vous aussi a accumuler vos coupons-prime pour obtenir des articles de qualité.Pour recevoir le catalogue de cadeaux, écrivez à C.P.7575, Montreal, Québec.s A bien y penser, Mark Ten, c'est encore la meilleure idée.Toujours autant de saveur Toujours plus do cadeaux BOUT FILTRE • BOUT UNI • MENTHOL • TABAC À CIGARETTES PIC NIC ANNUEL DES CHEVALIERS DE COLOMB NOTRE- DAMO DU LAUS AU LAC CAMPION SAMEDI IE 27 JUIN 1970 Commençant à 11 hres A.M.Danse, repas, amusements, rafraîchissements Tous bienvenus I-Ajvjv, Page 8 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 25 juin 1970 - Au Lac Simon (via Duhamel) Dimanche le 28 juin 1970 Journée de la Prévention des Incendies de Forêts MIDI Départ de la parade, de l'Ecole Jean XXIII.En tète, Fanfare des Fantaisistes de St-JérÆme.Champions Canadiens - Suivis des Duchesses de la ftévention.1.00 P.M.Bienvenue par le Maire de Duhamel.Couronne - ment de Miss frévention 1970.1.30 Concours de scies mécaniques.Concours de sclottes pour dames.2.30 Arrosage aérien par l'hydravion "Canso", 3.00 Concours de pompes, Mont-Laurier vs Thurso.3.30 Souque à la corde, contremaîtres Nord vs contre -maîtres Sud.4.00 L'hélicoptère au combat.4.30 Course de bateaux de "drave" - Boxe en canot - Jeux questionnaires pour les jeunes de 8 à 12 ans.4.45 Sauts de précision par des parachutistes de dlffé -rents clubs.5.00 Chorégraphie par les Fantaisistes de St-Jér&nc.5.15 Remise des trophées et cadeaux.5.45 Souper champêtre GRATUIT.8.30 Soirée en llionneur de la Reine de la fréven - tion 1970 sur la plage, si la température le^ permet.Les Fantaisistes de Sriér&ne seront là toute la soirée ainsi que le Chansonnier invité Gilles Brunet.Des avions de patrouille Apache et Super Cub survoleront les lieux en lançant du haut des airs des messages de Prévention .Cette journée est organisée par l'Association de ftotection Fo restière Gatineau en collaboration avec The James Miclaren Company, Limited.JOURNEE DE LA PREVENTION DES INCENDIES DE FORETS Dimanche le 28 juin 1970, au Lac Simon via Duhamel.Le public de nos jours est de plus en plus intéressé a la forêt, non seulement parce qu'el le est créatrice d'emplois mais aussi parce qu'elle fournit une merveilleuse occasion de détente.La chasse, la péfche, le canotage, le camping quels beaux mots mais qui seraient vide de sens si l'INCENDlE DE FORET venait tout dévaster.C'est pourquoi l'Association de Protection Forestière Gatineau ainsi que la Compagnie James Maclaren reviennent de nouveau lia charge cette année pour nous sensibiliser à cet te réalité et nous inviter a la JOURNEE DELA PREVENTION DES INCENDIES DE FORETS , qui aura lieu cette année au Lac Simon via Duhamel, dimanche le 28 juin a" midi.Si on en juge par les années passées et par un programme a-mélioré la fête promit d'êtr e intéressante.La fanfare des Fantaisistes de St-J érdtne sera à la tête du défilé qui se mettra en branle à partir de l'école Jean XXIII .Viendront ensuite les charmantes duchesses que vous aperce -vez dans cette page.Ce sont: de Notre-Dame du Laus, Mireille Vincent; de Chénéville , Marie-Laure Malette; de Val -des-Bols, Lucille Dubuc; de Duhamel, Denise Faubert; de Poltimore, Ann Cheslock; de Ripon, Diane Sabourin; de Notre-Dame de la Salette, Lynne Quévillon; dp Montpellier, Su -zanne Faubert.Les officiers de la ftéventiai division de Duhamel, arboran t le trophée du concours de pom- pes à incendie fermeront la parade qui se rendra en gran -de pompe au site enchanteur de la plage du Horse Shoe Club au nord du Lac Simon.Rendues sur les lieux, les duchesses prendront place à leurs trêtaes ornés de nombreux cadeaux qui seront distribués à la suite de concours de sc 1 e mécanique, de souque a la corde, de course de bateaux , de boxe en canot, de jeux questionnaires pour enfants et pour adultes.Les activités débuteront par l'élection de Miss Prévention 1970.Le spectateur en aura plein les yeux , car il sera le témoin à la fois de manifestations sur terre , sur l'eau et aussi dans les airs.En effet des avions de tous calibres ainsi qu'un hélicoptère, tout en lançant du haut des airs des messages de prévention, donneront des exhibitions d’arrosage aérien sur des feux réels, de transport d'équipe -ment et d'hommes, de sauts de précision en parachute.Et pour sensibiliser davanta -ge le public à la grande eau -se de la Prévention des incen -dies, le symbole de la prévention "SMOKEY BEAR" en chair et en os sera de la fête.Et comme dans toute fête qui se respecte, un souper gratis aux "beans" viendra rem - pllr les estomacs vides alors que l'esprit aura été rempli d'un message: GARDONS NOS FORETS VERTES.En foule à la Journée de la Pévenüon, dimanche le 28 juin. QUAND - QUAND EN VILLE ET DANS LE COMTE par JACQUES DUPONT Si l'on examine l'administration du gouvernement Trudeau il est facile a voir que graduellement, le peuple se prend à parler des réformes que le gouvernement veut passer.Un ex -emple encore frais est la fameuse réforme fiscale de M.Ben-son présentée au peuple sous forme de livres blancs pour a-voir des réactions.Certes le gouvernement en a eu pour son argent, car un grand nombre de Canadiens ont bien voulu é-tudier et répondre a M.Benson.Je ne veux pas débattre ici le pour et le contre de cette réforme, mais une chose m'ap -parait clairement, c'est que la participation de plus de person nés aux affaires de l'état.Par cette manière nouvelle, le gouvernement Trudeau fait balancer, par le publique, 1 e s réformes qu’il se propose a faire adopter.L'idée des livres blancs est benne, car le gouvernement, de cette façon, n'impose pas une loi, il permet a un plus grand nombre de per -sonnes d’en discuter et de suggérer, d’autres méthodes, et ce ne sont pas seulement les élus qui parlent pour nous.Avant les députés seuls discutaient des progrès et le peuple pouvait en parler trop tard car c'était déjà loi.J'aime mieux la manière du gouvernement Trudeau, pourvu qu’une plus grande partie de toute la société y joue son rôle.Que pensez-vous du plafonnement du salaire a 6%?Tant qu'a' moi, je trouve que l'inflation doit être contrôlée.Si l'augmentation des salaires joue un rflle dans l'inflation, il serait raisonnable que les entreposés eux aussi surveillent leurs prix.Certes, les fermes ne peuvent pas opérer sans profit, mais l'ouvrier ne peut pas a lui seul porter le poids de l'inflation.Si tous les canadiens jouent leurs rôles et veulent bien comprendre qu’il est important de fraOier l'inflation, ce sera un grand bien pour notre pays.Un nouveau terrain de golf "Les Arpents Verts" a ouvert son parcours au public de la région, samedi le 20 juin.Malheu -reusement je n'ai pas encore visité ce terrain, mais les rapports que j'en ai, c’est que le parcours va Are de toute beauté.Il sera étroit et difficile, ce sera un vrai défi pour les golfeurs.Présentement, il y a neuf trous d'ouverts, mais le tra -cé sera de 18 trous.Ce nouveau terrain est situé a quel -ques minutes de Buckingham, sur la route de Mayo, Les nouveaux propriétaires seraient enchantés de vous rencontrer et vous Invitent a' aller essayer leur terrain.Félicitation et bonne chance"Aux Arpents Verts", Si ceci attire votre attention, eoyex emmurée que votre an* nonce ne paeae pma inaperçue ivemvo LOTO-QUEBEC RAMANTS nzstoon.—oaoaais **0,000.-0B0STÎB TIWAGF NO * TIRAGE DE MA! IZliOOO.~OmW «1,000.—om ne» «1,000.—0*$1*Z0 GAGNANTS DE I2«000.• 0356250 0357085 0406316 0*31711 0*71*01 oszeetz 0580643 0645806 0670*0* 0779172 MISAT S 0849215 0935601 09*63*0 0977116 GAGNANTS DE 11*000.— 01020*1 0124916 0154637 01117*0 0211781 02*1121 0305685 0308148 01*06*1 0**2790 0*893** 0530017 0534421 0141001 0112*01 0*30153 0664038 0731792 0*7*617 0*1119* 0163*03 0867917 0925368 09*170* 09*6110 095T500 0988360 1004805 10095*1 101*117 GAGNANTS OE 6500.—— 0102 30* 0109463 0110058 01*1776 01*7*71 0220*93 0236347 0275053 0797177 0799*01 0353113 0359714 03 86206 03*6671 0191310 0*1*099 0448601 046 0472 04**910 0*977*7 0507900 05 35481 0552153 0112771 01*3*71 0*31*93 0657069 0674309 067722! 0677*77 0689710 0497437 0731747 07767*1 0*116*7 0822001 0869991 0874949 0**0790 08**781 09 0 2 350 0908178 0912980 0976767 09191*7 09**382 0992060 1013315 1011*66 102*012 GAGNANTS DE 8100.-i" 0117 7 0123030 0123602 01Z7101 0129911 01301* A 0131463 0154191 016737* 0176902 0100161 0195499 0197208 071291* 0211311 024182 1 0245 754 0297712 079**9* 0122031 0328150 0328233 0320859 01*10*0 051*121 035542?0165503 0367323 01*16*9 0*01671 0423953 04 25822 0428008 0*7710* 0*1*432 0491515 0405565 0499957 011100* 011*000 052587?0510031 0534231 01*7031 011**71 0558778 0588084 0600953 0621*60 0631*16 0632440 0632892 0641455 06**970 06*9627 0658095 0660781 0686229 070*79* 073*51* 0757733 0763862 0764164 07*1711 07*5531 0790525 0745442 0790730 0*771*1 0*37510 0834900 0838114 0854248 0*1*179 0*56371 0852472 0866355 0904672 0901*08 0911701 092884 1 0931150 0943442 09**711 09*7950 094 7987 0449560 0953499 0913109 0953*6* 0482108 0984157 09**21* 0996177 099*132 1001240 1012763 1011**0 1021*72 1027761 i m Bulletin de Buckingham / Jeudi, 26 juin 1970 / Page 9 J.- Paul Descoeurs et son Théâtre de la Fourmilière font relâche, mais ne lâchent pas .Monique Brunet et Philippe Beauchamp en spectacle c’est à voir ! m l ___________________________________ mmMmmmamm*- Jean* Paul Descoeurs, favorablement connu dans la région pour le travail de longue haleine qu'il s'impose dans le domaine de l'Art Dramatique, avec son équipe du Thé dire de la Fourmilière, ne cesse de faire sa marque chez nous.Partout où cette troupe s'est produite , la critique a été très favorable et il se pourrait fort bien qu'avec la volonté de son D i r e c-teur, le Théâtre de la Fourmilière atteigne d’ici quelques saisons l'apogée de l'histoire de l'Art Dramatique dans notre région.Qui est J.-fàul Descoeurs?Un grand Bonhomme de chez nous; un gars de Montebello qu i a cru et qui continue de croire a l'existence d'un potentiel intéressant de talent au sein de notre communauté régionale.Il faut souhaiter qu'un avenir rapproché couronne ses efforts d'un succès solidement installé; succès qui permettra a plusieurs des nfit tes de se découvrir des talents ignorés jusqu'ici, et a Jean-Paul Descoeurs, d'oeuvrer de façon pleine en exploitant a fond toutes les ressources théâtrales qu’il possède et qu’il continue d'aller puiser aux sources.Il y a très longtemps, il me semble, que j'ai rangé ma plume et renoncé à signer: nouvelles, potins et reportages .pourtant, je n'ai pu renoncer âcelui-ci.Et si ma plume autorisée a rapporter pour les lecteurs de chez nous, le magnifique spectacle présenté par le Théâtre de la Fourmilière a'la Salle de la Légion Canadienne de Buckingham, diman -che soir, semble annoncer une envie de retour au métier, il ne faut pas y croire.Ce qu'il faut comprendre et que je vous invite â partager avec moi, c'est la joie de pouvoir traduire en toute objectivité et face â la population des gens de mon pays, la qualité du spectacle , auquel j'ai eu l'avantage d'applaudir dimanche soir.Le Théâtre de la Fourmilière, sous l’habile direction de Jean-Paul Descoeurs, qui a décidé de faire relâche de performances théâtrales cet été en était â une première expérience dans le domaine de la Variété et je pense que les résultats sont très motivateurs.A 1* affiche: En vedette américaine, Riilippe Beauchamp de Montebello, son orgue, son piano, ses chansons.Eh seconde partie, Monique Brunet - Begin, chansonnier.La Légion Canadienne utilisait pour le spectacle, une de ses salles qui pourrait tout a u r si bien s’appeler: Théâtre de Poche ou Boîte â Chansons; décor estival très chaleureux, éclat rage tamisé, atmosphère agréable pour un spectacle auquel le public a répondu au maxl -mum.Un public choisi, qui toutefois n’a aucun mérite de la qualité exceptionnelle qu'on lui reconnaît, captivé qu'il était de l'excellence du travail de Monique Brunet et de Rillip-pe Beauchamp, sur lesquels le Théâtre de la Fourmilière faisait pleins feux! H tarde vraiment que notre population s'éveille encore et encore a pareille activité et il faut espérer , que nos médias d'information comprennent dès maintenant â quel point il est de leur de-voir de promouvoir chez nous, la bonne publicité qui construira aux quatre coins de Papineau, le goflt du loisir sain, très social et encore plus culturel.Monique Brunet et Riilippe Beauchamp en Spectacle .C'est a' voir! Monique Brunet ajoutait l'an dernier un second nom de famille â celui qu'on lui connaissait déjà.C o m me elle le dit en chanson: "Elle est mariée!" Elle est donc devenue: Monique Brunet-Bégin.Récipiendaire du Trophée "Jeunesse" de Radio-Canada en 1965, elle représenta le Canada à Spa en Belgique en 1967, et nous revient Championne du Festival International de la Chan -son que lui avait mérité son interprétation de: "En parlant de lui.Mon Pays", son oeuvre, paroles et musique qu'elle grava sur disque RCA Victor quelques temps après.Monique Bru-net a changé.Sa voix, son interprétation, sa performance, ont pris de la maturité.La jeu -ne fille est vraiment devenue une femme, mais elle demeure quand-même le porte-parole extraordinaire des chansons-messages de Paix et d'Amour.Un seul point noir â 1 "horizon:di-macnhe soir, le spectacle Monique Brunet-Bégin fut trop court! Six, sept chansons â peine, et tellement belles que l'assistance aurait souhaité que ça dure encore tout autant.Avis aux organisateurs! En première partie du spectacle, un gars qui se taille présentement une place très envia -ble dans le monde des artistes, Riilippe Beauchamp de Montebello.Jusqu'ici Philippe a fait danser les gens.mais dimanche il a prouvé qu’il pouvait également se produire en concert et répondre pleinement au désir d'un public venu l'entendre.Riilippe Beauchamp c'est un gars qui n'est pas encore installé dans la peau de la vedette et qui demeure mal à l'aise lorsqu'il faut saluer et recevoir les applaudissements emballés du public.Ceci lui donne un cachet que bien des vedettes plus connues mais possédant moins de talents n'ont pas.Sa voix de baryton se prête admirablement â l'Interprétation de nos chansonniers québecqu ois.Jeair Reire Ferland, entre autres, aurait certainement applaudi bien fort son succès de 1969:^ "J e reviens chez nous." interprété par Philippe.Beauchamp, c'est six pieds de volonté a' réussir; c'est un gars qui ne pense pas que le succès viendra tout seul et qui travaille avec acharnement pour l'obtenir; les études classiques de piano auxquelles 11 consacre une gran de partie de son temps, le démontrent bien.Philippe Beauchamp, c'est un homme-orchestre , qui en quelques apparitions attire chez son employeur tous les amateurs de musique dou -ce et toute la colonie sans cesse grandissante des amateurs de danse sociale.Votre humble scribe, En recevant pour quelques brèves minutes au Journalisme, fait certes mentir la réputation qu'elle s'était bâtie dans le passé: Disons qu'il est vrai que je n* ai jamais été dotée de cette réputation d'être: "une Lanceuse de fleurs coupées!" .et pourtant quel bouquet je viens de vous offrir.! Que cela suffise â prouver aux lecteurs du jour nal, le témoignage de toute mon appréciation devant cette réalisation que vient encore de signer Jean-Paul Descoeurs et son Théâtre de la Fourmilière, et, que l'on sache, que si lacune il y a eu, sur aucun plan que ce soit, je n'ai pas la prétention d’être qualifié pour en discuter, puisque l'on ne s'improvise pas CRiTDUE du jour au lendemain.J'ajouterai tout de métne, qu "Homier-Roy lui-mèîne, s'il avait assisté a'ce spectacle et connu les immen-de notre région, aurait dessiné de sa plume professionnelle â peu près les m ê- ses besoins mes fleurs a l’endroit des personnes concernées.Y’a du talent chez nous! D suffit d'ouvrir les yeux! THERESE GAtiNON Page 10 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 25 juin 1S70 VOTRE RASE MADAME CHOUX AU FROMAGE DE HOLLANDE 1 tasse de farine tout-usage,tamisée i eu.a' thé de sel V3 de tasse de beurre 1 tasse d'eau 1 tasse de fromage Edam ou Gouda, lmoprté de Hollande ripé 1/4 eu.a- thé de muscade 1/8 eu.a thé de poivre blanc 4 oeufs, a la température de la Pièce.GARNITURE: I oeuf 1 eu.a thé d'eau graines de sésame Mettre dans une casserole le beuue, l'eau et le sel et por -ter a ébullition.Ajouter la farine, la muscade et le poivre blanc en une seule fois.Brasser vigoureusement jusqu'à ce que le mélange décolle des bords de la casserole.Retirer du feu et ajouter en brassant le fromage Importé de Hollande , râpé; laisser refroidir quel -ques Instants.Ajouter les oeufs un a" la fols, en battant v 1 -goureusement après chaque addition jusqu 'à ce que l'oeu f soit complètement Incorporé ai mélange.A l'aide d'une cuillère a thé, mesurer la pâte , et avec une-autre cuillère glisser la pâte sur une tfle a' bis -cuits bien graissée.Laisser 2 pouces entre chaque chou en prévision de l'expansion durant la cuisson.Badigeonner le dessus des choux avec la garniture obtenue en battant 1 oeuf a-vec 1 eu.a thé d'eau.Saupoudrer de graines de sésame .Cuire dans un four préchauffé à 400° pendant 10 minutes.A-balsser la température a 350 o et cuire un autre 25 minutes, jusqu'à ce que les choux soient légèrement brunis et fermes au toucher.Après les avoir retl -rés du four, pratiquer une pe -tite Incision sur le côté de chaque chou afin de permettre a la vapeur de s'échapper.Refroidir a l'abri des courants d'air.Rendement: 36 choux de 3 pouces ou 48 choux de 2 pou ces.L'ASSURANCE DOIT PROFITER AUX PLUS PAUVRES Le président de la FTQ, M.Louis Laberge, a averti le gouvernement Bourassa que la FTQ lutterait de toutes ses forces contre un projet d'assurance-maladie qui ne serait pas d'abor d conçu pour les travailleurs et les plus défavorisés de notre société.M.Laberge s'adressait en fin de semaine à une délégation des ouvriers du textile dans la region de Valleyfleld."La FTQ, de déclarer M.Laberge, qui a réclamé depuis des années l'établissement d'un régime universel d'assurance-maladle, ne peut accepter que le gouvernement Bourassa présente un projet de loi a cet effet qui contienne des dispositions aussi rétrogrades et réactionnaires que celles prévues dans le Bill 8, le projet de loi de l'ancien gouvernement."Nous ne pouvons accepter un régime d'assurance-maladle qui soit financé sous forme de prime avec un plafonnement de $125.00.Nous croyons que ceux qui gagnent plus dans notre société doivent payer davantage pour alléger le fardeau des petits salariés.Une prime plafonnée a $125.00 est un impôt régressif que nous condamnons comme Injuste.Le mouvement syndical, de préciser le leader syndical, ne peut pas davantage approuve r un régime d'assurance-maladle qui ne prévoit pas un transfert équitable des régimes privés au régime public.Que le gouvernement Bourassa ne se fasse pas d'illusions, les travailleurssyn diqués n'accepteront pas un régime public qui ne reconnaîtrait pas leurs droits acquis lors des négociations de leur régime privé."Et c'est normal, de dire M.Laberge.' Nos syndicats se sont battus, parfois jusqu'à la grève, pour donner aux travailleurs des régimes privés d'assurance-santé parce que le gouver -nement avait négligé de prendre ses responsabilités dans ce domaine.Ils n'accepteront cet -tainement pas de perdre des droits chèrement acquis."La FTQ se battra aussi, de poursuivre M.Laberge, contre tout projet d'assurance-mala -die qui,prévoiera, comme le Bill 8, que la contribution de l'employé devra toujours être payée par lui et sera considérée comme un revenu taxable.Les fonctionnaires du revenu qui ont pondu cette perle feraient mieux de ne pas la présenter une autre fois aux travailleurssyi diqués qui n'ont pas attendu le gouvernement, dans le passé, pour négocier une contribution de l'employeur a leur régime d'assurance-maladle." Le président de la FTQ s'en est ensuite pris aux médeclns-spécialistes qu'il a accusés de vouloir saboter le régime d'assurance-maladle en se négociant, dans les coulisses des offl -clnes gouvernementales, des revenus disproportionnés avec les possibilités financières de la province.Le leader syndical a, par la métne occasion, mis en garde le gouvernement Bou -rassa contre les dangers qu'il y a pour tout gouvernement de ne pas rendre publiques les négociations avec les médecins."Lorsque la population, de dire M.Laberge, réalisera le montant des sommes d'argent que le gouvernement aura consenti aux médecins dans le secret de ses bureaux, elle ne tardera pas a l'accuser d'avoir vendu la santé du peuple au prix fort."Les médecins, de poursuivre M.Laberge, sait en train de négocier derrière le dos de la population le cotft de l'assurance-maladie.Le résultat de leurs négociations déterminera aussi la couverture des soins du régime.En d'autres mots, on déterminera la couverture lorsqu'on saura le montant d'argent qui restera après la négociation avec les médecins.C'est tine façon nettement anti-sociale d'établir un régime d'assurance-maladle." Le leader syndical a aussi demandé que l'adhésion des médecins au régime soit obligatoire pour éviter de commettre une injustice envers les populations éloignées qui sont a la mer ci de deux ou trois médecins.Si ces médecins décidaient de ne pas adhérer au régime et de charger plus cher que les tarifs prévus dans le régime d'assurance-maladle, les populations éloignées seraient défavorisées puisqu'elles auraient a payer leur contribution au régime public en plus de payer les honoraires de leurs médecins.Le leader syndical a aussi demandé au gouvernement Bourassa de prévoir une représenta -tion adéquate des consommateurs des services de santé sur les diverses commissions de sur -velllance du régime d'assurance-maladle."En autant qu'on puisse normalement le penser, a déclaré M.Laberge, un régime d'assurance-maladie est un service public et non une entreprise philanthropique ou financière au profit des médecins.H est donc plus que normal que ceux qui vont payer le coût du régi -me soient les premiers a en surveiller l'appllcatioi." JAMBON ET NOUILLES AU GRATIN 1 paquet (8 onces) de nouilles aux oeufs 1 livre de jambon cuit, coupé en cubes 1 pot de yogourt nature (5 onces) 1 tasse de fromage cottage i tasse de fromage Cheddar râpé 1 c.a thé de carvl I c.a thé d'oignon déshydraté 3/4 de c.â thé de sel 1/4 de eu.a thé de'poudre d'ail 1 petit piment coupé en fines tranches Cuire les nouilles selon les directives données sur le paquet ; les égoutter.Dans un grand bol, mélanger les nouilles, le jambon, le yogourt, le fromage cottage, le fromage Ched -dar, le piment, le carvl, l'oignon, le sel et la poudre d’ail.Cuire au four a 350°F de 35 a 45 minutes.SUCCULENTE TARTE AU CITRON (donne une tarte de 9 pouces) 1 abaisse de tarte de 9 pouces, refroidie li tasse de sucre 5 c.a table de fécule de mais 1/8 c.â thé de sel 2 pots de yogourt nature (pots de 5 onces) 1/4 de tasse de jus de citron l/4 de tasse de jus d'orange 3 oeufs, jaunes et blancs séparés 1 c.â thé de jus de citron 1/3 de tasse de sucre Dans une casserole mélanger li tasse de sucre, la fécule, le sel, le yogourt, 1/4 de tasse de jus de citron et 1/4 de tasse de jus d'orange.Cuire sur feu moyen en remuant constamment jusqu'à ce que le mélange bouille et épaississe.Cuire encore 5 minutes a feu bas.Bien battre les jaunes d'oeufs; y incorporer un peu du mélange chaud.Ajouter ce mélange au contenu de la casserole; cuire en remuant 2 minutes.Lais- ser refroidir.Verser dans l'abaisse.MERINGUE; Fouetter les blancs d'oeufs jusqu'à"consistance mousseuse; les asperger de 1 c.a thé de jus de citron.Battre jusqu'à ce que des pics se forment dans la mousse.Incorporer graduellement 1/3 de tasse de sucre et continuer a" fouetter jusqu'à" ce que les pics rigides se forment.Verser la meringue sur la tarte a-yant soin de la couvrir entièrement.Cuire au four (pré-chauf fé) de 12 a" 15 minutes a 350°F.Laisser refroidir.SALADE DE POIRES ET D'ANANAS (donne 8 portions, 57 calories chacune) 1 poire mtfre, ferme 8 tranches minces d'ananas frais i tasse de yogourt nature* 1/8 c.a thé de muscade moulue Peler la poire, la placer debout et la couper dans le sens de la longueur en 16 tranches minces.Enlever le trognon s'il y a lieu.Pour chaque portion, disposer 2 tranches de poire sur un nid de laitue et le coiffer d'une tranche d'ananas.Mélanger dans une tasse le yogourt et la muscade et verser une cuiUe -rée a table de ce mélange sur chaque portion.• Si le nombre de calories importe peu, remplacer le y o-gourt nature par du yogourt brassé aux ananas "Mcédé Suis - se" — le pot de 5 onces contient 130 calories tandis que yogourt nature en contient 96.SOUPE AU YOGOURT ET A LA MENTHE le 1/4 tasse d'orge perlé 6 tasses de bouillon de poulet 2 c.a" table d'oignon haché ï tasse de menthe fraffche coupée fin 3 tasses de yogourt nature 3/4 de c.a" thé de sel Poivre noir frais moulu.Mettre l'orge perlé dans un petit bol, le couvrir d'eau et le laisser tremper toute la nuit.Le lendemain, égoutter l'orge dans une passoire et bien rin cet.Ensuite, le mettre dan ne casserole avec le bouille de poulet et l'oignon.Ame a" ébullition puis baisser le et laisser mijoter 15 minute jusqu'à ce que l'orge soltt dre.Pendant ce temps, cou la menthe, n'utilisant que feuilles fraffches.Quand l'oi est tendre, retirer du feu, jouter la menthe et laisser froidir a" la température de pièce.Ajouter le yogourt remuer jusqu'à ce que la si pe soit lisse.Ajouter sel poivre au gout.Servir glacé L'escale , Theatre flottant au service de la population M.François Cloutier, Minis tre des Affaires culturelles, annonce que le théâtre flottant , l'Escale, demeurera à la disposition des autorités munlci -pales de la ville de Hull Jusqu’ au printemps prochain.Après discussion avec M, Marcel D'A mours, maire de cette ville, et M, Oswald Parent, ministre d’Etat aux Communications, il a été décidé que le bateau continuerait a y servir de sal -le de spectacles comme c' est le cas depuis quelques mois déjà.Le ministre a voulu tenir compte de la politique d'aus -térité du gouvernement ainsi que des délais requis pour l'exécution du projet.En effet la tournée de l'Escale serait maintenant beaucoup trop cour te pour justifier les frais considérables qui avaient été prévus d'autant plus qu'elle ne permettrait pas d'atteindre tous les objectifs culturels envisagés.Le succès remporté par l’Escale â Hull au cours de la saison d'hiver permet de croire que cette décision dans les circonstances assure la mellleu re utilisation possible du théâtre -flottant.M.Cloutier a cependant sou ligné que la raison d'étre de l'Escale n'est nullement re -mise en cause et qu'il souhai -tait que le bateau puisse retrouver sa vocation première l'année prochaine.Ces choux au fromage importé de Hollande complètent amer - veille soupes ou salades (plus spécialement les salades de fruits) ou se mangent seuls comme bouchées.Ces choux peuvent é-galement servir de coquilles savoureuses pour les sauces-crè -mes aux crustaçés, au thon, aux champignons ou encore pou r le poulet "a'-la-king".L'Edam ou le Gouda, importé de Hol -lande, ajoute aux choux une douce saveur fromagée.46 I f En bref LA CHAUX AGRICOLE FAVORISE LES rendements: HAUTS Lee terres cultivées de notre belle province, représentent un domaine d’environ 5,000,000a-ores et on épand tout au plus 1, 000,000 tonnes de pierre à chaux par année; ce qui veut dire que nos fermes ne reçoivent annuellement que 400 livres de chaux à l’acre, alors que leurs besoins réels se chiffrent a plus de 6,000 livres.A ce taux d’appllcatlon, (400 livres) et sachant que les plantes et le lessivage enlèvent au moins 200 livres, 11 faudrait donc plus de 30 années pour chauler d'une façon adéquate nos 5 millions d'acres de terre en culture.Pour pa -rer a" ce programme de trop longue haleine , l'apport accéléré de 3 a 4 fols plus de chaux par année, au cours de la prochaine décennie s'impose, afin d’en finir une fols pour toutes a-vec cette question qui est si vitale pour nos cultures herbagères et notre élevage.Ce n'estqu’à ce prix que le mais, l'orge et le blé qui sont plus capricieux que l’avoine, que les léguml -neuses a haut rendement (luzerne, trèfles,etc.) pourront arriver a prendre la place qui leur re -vient sur la ferme québécoise.Les cultivateurs de la région no.8 ont dé - ja très bien compris l'Importance de ce fac- teur limitatif qu’est la chaux agricole en regard des récoltes.En effet, lescommandes se sont totalisées a plus de 17,000 tonnes en 1969, alors que le volume atteignait a peine 6,000 tonnes , en 1967."L'OB]ECTIF POUR 1970 EST DE 25.000TONNES.I ;" et ce chiffre est encore loin d e s 100, 000 tonnes requises pour combler les besoins réels et urgents de notre région.SI on concède au drainage la part du facteur de base qui lui revient, la chaux agricole s'avère essentielle pour que le coift de produc -tion: engrais chimiques, semences, façons cul-rurales, herbicides, entreposage, etc., soit investi a bon escient et se traduise par de bons rendements.En effet, l'amendement calcaire , (la chaux) en regard des récoltes joue a" peu près le méhn; role que le feu dans la cuisson des aliments.Sans feu, on se verrait privé des choses les plus essentielles à la vie; de métne, les plantes sans chaux sont privées d'une très gran -de quantité d'éléments nutritifs.C'est donc un placement vraiment rentable que d'appliquer 2 a 3 tonnes de chaux a l'acre pour une produc -tion dont le coiît peut s'élever jusqu'à" $85.00 et plus l'acre, quand 11 s'agit de mais fourrager et mais-graln, par exemple.En corrigeant l'acidité du sol, le rdle de la chaux se résume a 4 effets bienfaisants: 1* Le chaulage améliore la structure du sol, le rend plus ouvert, plus friable, plus facile a être réchauffé et à travailler, 2- Le calcium est essentiel à la vie des plantes et nos meilleures plantes fourragères en ont le plus grand besoin, 3- La charpente osseuse des animaux, formée en grande partie de phosphate de calcium, se développe davantage quand les récoltes consommées proviennent de sols a" haute teneur calclque; le rendement et la santé des animaux sont, par le fait métne, Influencés par le chaulage, 4- Les engrais chimiques, de métne que les engrais organiques donnent un bien meilleurren dement, aux points de vue décomposition et assimilation, dans un terrain riche en chaux.Compte tenu de la nature des sols et des exi -gences des plantes, on admet en général q ue l'épandage d'une tonne de pierre a"chaux a" there améliore de 0 5 le p'i ou degré d'acidité de cette métne superficie.Les différents pfi de nos sols correspondent a l'échelle qui suit.ÜL x _ P;gg Un pH de 4.5 a 5.0 » i oi t très fortement acide " " " 5.0 à 5.6 y fortement acide " " " 5.6 à 6.1 3 moyennement acide " " " 6.1 à 6.6 ^ légèrement acide « • * 6.6 à 7.4 .2 pratiquement neutre » " " 7.4 à 8.1 "S légèrement alcalin Ainsi un sol fortement acide dont le pli osclh le autour de 5.5 deviendra légèrement acide a-vec l'application de 2.0 tonnes de chaux à l'acre et pouca devenir pratiquement neutre avec l'apport de 2.5 tonnes.Les applications massi -ves de plus de 3 tonnes à l’acre ne sont pas re -commandables.A CETTE FIN, CONSULTEZ IMMEDIATE -MENT LE CONSEILLER RESPONSABLE DU B U-REAU D'INFORMATIONS AGRICOLES DE VOTRE DISTRICT; IL VOUS FOURNIRA TOUTES LES DIRECTIVES REQUISES; FORMULE A REM -PLIR, PRISE D'ECHANTILLON DE SOL, DETERMINATION DU pH, QUANTITES A EPANDRE , EN REGARD DU BESOIN DES CULTURES, LE COUT DE L'AMENDEMENT, ETC.Les fournisseurs de pierre a chaux sont présentement des mieux organisés pour desservir 1 a classe agricole de la région no.8.Il reste ce -pendant que pour atteindre l'OBJECTIF De 25.000 TONNES en 1970.il faudra donner les conr mandes sans tarder, afin que les livraisons s'ef -fectuent normalement de juillet a octobre pro- _Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 26 juin 1970 / Page 11 chain.C'EST POURQUOI NOUS INSISTONSQII VOUS PLACIEZ VOS COMMANDES A BONNE,.HEURE POUR GARANTIR LES LIVRAISONS EN mm OPPORTUN.ALLEZ-Y AUJOURDU U 1 MEME ET SANS HESITER: VOTRE COMMANDE UNE FOIS DONNEE SIGNIFIE UN SERVICE ET LINE LIVRAISON ASSURES.Les autorités du ministère fédéral et du ministère provincial de l'Agriculture sont con ¦ vaincus du bien fondé de l'emploi des amendements calcaires pour les sols du Québec et sub -ventionnent le transport de la pie ne à chaux.A vous tous d'en profiter*.! I Super-loto 600 prix Je$100.'a $200,000.Loto-Québec a lancé au-jourdtiul sa Super-Loto, u n e loterie saisonnière dont les billets se vendent $4 et dont lien-jeu comporte 600 prix allant : de $100 jusqu'à des gros lots de $100,000 et $200,000.M, Maurice Custeau, président de la Société d'explol -tatlon des loteries et courses du Québec, a présidé au lance -ment de la Super-Loto au cours d'une conférence de presse aux bureaux de Loto-Québec.La Super-Loto d'été s'éten -dra du 15 juin au 15 septembre; la Super-Loto d'automne aura lieu du 15 septembre au 15 décembre; la Super-Loto d'hiver du 15 décembre au 15 mari La Su per Loto du printemps du 15 mars au 15 juin.Le tirage aura lieu dans les 10 jours sut -vant la date limite de sous cription.Plusieurs gros lots et 500 prix &SM Outre le gros lot de $2 0 0,000 l'enjeu de la SuperLoto e n comprend un autre de $100,000 et dont $50,000; on compte ausâi un prix de $25,000, un autre de $20, 000, cinq prix de $10,000, 10 de $5,000, 30 de $1, 000, 50 de $500 et 500 de $100.Loto-Québec a établi cette liste de prix pour satisfaire une double clientèle: certains estiment qu'il faut concentrer Itn jeu dans des gros lots élevés , d'autres préfèrent qu'on multi- plie le nombre des gagnants.Pour cette premiere tenta -tive, Loto-Québec a fait im -primer 500,000 billets.Mais , si la demande l'exige, on accroîtra le nombre de billets et les prix augmenteront proper -tionnellemert.Comme pour la Mini-Loto et la loterie mensuelle, le tirage du SuperLoto se fera par ordinateur.Les billets de la Super-Loto sont semblables à ceux des deux autres loteries mais leur dimension est légèrement supérieure.On peut se les procurer de la même manière que pour les autres loteries et chez les m élues agents."jingle" de occu pent la 2e position au classe -ment.Le Pee-Wee - B's sont dirigés par M.Lionel Clément, g é-rant et Instructeur H.Lawlls et Jean-Louls Bordeleau.La prochaine partie locale sera dimanche le 28; Tounral -ne visite les B's.Dans le cadre de leur soirée d'information, les cultivateurs de la région vous Invitent tous a une soirée, mardi le 30 juin prochain.L'Invité ne sera nul autre que notre député, M.Mark Assad.Une soirée-rencontre pour se connaître davantage^ faire part de la situation, de notre lnté -rêt a la communauté réglona -le.Surtout pour garder avec notre représentant a l'Assemblée Nationale la communication continuelle qui assurera le dialogue et le progrès de la corn -munauté dont nous sommes.Au sous-sol de lTiétel de vih le de St-André-Avellin, mardi le 30 a 8.30 lires précises.• Et c'est notre 1er anniversaire.On compte sur vous, carctst pour vous.D’Aoust et Proulx repêchés par le Canadien Junior Lors du congrès annuel de la ligue de Hockey Junior A de l'Ontario tenu la semaine dernière â Niagara Falls, les C a-nadiens Junior de Montréal ont repêfehé quatre joueurs lors de la séance de repêchage.Parmi les joueurs repêchés, deux jeunes athlètes de notre ville de Buckingham, Richard D'Aoust, un allier droit, et André Rroulx un centre de l'équipe Midget local.Les autres Joueurs repêchés sont Pierre Olscam de l'équipe Juvénile de Noranda et Rogdun Podwysoki du Noranda également.Le Canadien Junior ne pouvait repékher plus de quatre joueurs au cours de cette séance.Le jewe Richard D'Aoust l'ailier droit est le fils de M.et Mme Gérard D'Aoust, rue Dorchester, qui a terminé premier compteur de l'équipe, l'an dernier, en plus d'être choisi le joueur le plus utile à son équipe.André froulx, jeune joueur de centre est le fils de M.et Mme Roger Proulx, rue G eor-ges a' Buckingham, mesure 5 pieds et 8 pouces et pèse 1 5 0 1IVpour avoir été choisi par le Canadien Junior A, les deux jeunes athlètes de cher-nous se rendront au camp d'entrame-ment de l'équipe du Canadien Junior au mois de septembre , pour tenter de faire partie de l'équipe régulière.Ceci e st tout un honneur pour le pilote Maurice Marin, l'équipe Mid -get, le hockey mineur local, puisque le Canadien n'avait le droit de choisir que dans la province de Québec avec un nombre limité de quatre joueurs et sur ce nombre deux sont de Buckingham._ , Au cours de la dernière saison le midget de Buckingham a remporté deux importants tournois: DrummondviUe et Mani -wakl.On sait que le pilote Maurice Morln a dê faire un travail énorme pour construire une équipe du tonnerre comme la n#re.Avec la patience et un travail ardu notre ville a été dotée d'une équipe de hockey midget CH AM MON NE.N os deux jeunes athlètes se rendront â Montréal et y demeureront un an avec l'organisation du Canadien Junior A.Il est possl ble qu'ils fassent partie de l'équipe du Canadien Junior A dans les deux prochaines années.En plus, les supporte un des midgets de Buckingham seront heureux d'appiendre que deux autres joueurs ont été choisi pour faire partie d'équipes de hoc -key de calibre Junior A.Metre Bertrand, fils de M.et Mme Léo Bertrand, rue Louisa a été invité par l'équipe des Ramparts de Québec de la ligue de hockey Québec Junior A.Il a également reçu une in -vitation des Royaux de Cornwall de la mêtne équipe.Selon des Informations obtenues, 11 est plus que probable que le jeune Bertrand fasse partie de l'organisation de la vieille ca -pitale provinciale.Paul Lalonde, fils de M.et Mme Gérald Lalonde de la rue Laurin a été Invité par l'organisation d e s Royaux de Cornwall de la ligue de hockey Junior A du Qué -bec.On sait que cette organisation a déjà deux joueurs, Michel Renaud et Pierre Laceüe de Buckingham avec eux.Normand MacMillan de Buckingham est éclaireur pour cette or ganlsation dans notre région.Concernant cette organisation, la population de Bucking ham se rappelle de l'expulsion de notre équipe locale de la ligue Centrale Junior A.En terminant, nous offrons nos meil leurs voeux de bonne chance aux Jeunes athlètes: RICHARD D'AOUST, ANDRE PROULX avec le Canadien Junior, ain - si que Pierre Bertrand avec les Ramparts de Québec et Pau 1 Lalonde avec 1er Royaux de Cornwall. -Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 25 juin 1970/ Page 15 us A«g®m ®U) BMH17IIM Toutes les annonces classées sont payables avant publication Chaque insertion: $1.00 pour 20 mots.7* du mot additionnel.Avec cadre : $1.50; Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.Pour usage de notre casier postal ou de notre téléphone : 50* de plus CORRECTION: Les erreurs seront promptement corrigées.Toutefois, on doit les signaler avant la seconde insertion, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite.HEURE DE TOMBEE: Toute nouvelle annonce reçue à nos bureaux avant midi le mardi sera insérée dons le journal de jeudi.Il en est de même pour les annulations.Maison à vendre Malson 2 logis a vendre.388 -386 rue Des Pins.Tél.986-8053.(18-25) Maison à vendre, 3 chambres à coucher, système de chauffage central, 3 milles de Bucking -ham.Tél.: 986-8071.(18-J.A.C.J________________________ Ferme à vendre à 10 milles de Buckingham, R.R.I West.En bordure de la riviere la Lièvre; 176 acres.Une maison en bonne condition.Terrain appro -prié pour chalet.Et autres bâtiments.Tél.986-8487.(25-2) Maison type commerciale à vendre.Comptant exigé : $1,000 a $2,000.Balance par paiements mensuels.Tél.986-5453.(25-2) Maison a vendre, lot de 120 x 120.3 chambres a coucher.Tél.986-3739.(25) On demande Si quelqu'un aurait une vieille bâtisse a faire démolir, veuillez téléphoner: 986-8033.Demander Albert Martel.(11-18 -25-2-9).Demande 2 maisons a' louer t vec 2 et 3 chambres a coucher.Appeler le service du person -nel a Electric Reduction Co., tél.: 986-3366, Local 85 ou 61 (25-2) AVON recherche représentante pour les régions de Buckingham et de Masson.Madame, voici votre chance de vous faire des revenus substantiels intéressants.APPELEZ: MMEL.FUOCO C.P.6 PTE.-GATINEAU TEL.: 777-7806 Bingo TOUS LES LUNDIS SOIR A 8 HRES au sous-sol de l'église de Masson 15 PARTIES RÉG.$10.00 5 PARTIES SPÉC.$15.00 GROS LOTS: 54 NOS.$1,700.(53 nos) $1,000.PARTIE MOITIÉ/MOITIÉ' PARTIE GRATUITE: $10.00 Logis, maison, chambre à louer Logis chauffé a louer, sur la rue Dufferin, Thurso.Tél.986-3898.(18-25) Logis a louer pour jeune cou -pie ou garde-malade, institu -trice.Tél.986-8027, ou s%-dresser à 711, Maple, Buckingham.(18-25) Appartement a louer: 1 chambre a coucher.375 rue des Pin* Tél.: 986-5941.(25) Clialet a louer au lac Bronson .2 chambres a coucher, électricité.Meublé.Tél.: 986-2882.(25) A louer, 118 A Church: Logis pour couple, ou personne seu -le, 3 grandes pièces enseoleil-lées.Pofle et réfrigérateur fournis.Meublé si désiré.Chauf fage a l'électricité.Tél.986-2393.(25-2) A louer pour le 1er aoüft: 2 appartements, 600 rue Le * mieux vers l'arrière de la P o-lyvalente.Apt.1, 2 pièces i.Apt.2, 4 pièces.Tél.986 -2445 ou 986-2740.(25 Logis a louer, pour le 1er juil -let - 528 Bélanger.Tél.986-5688.(25) Logis a louer, près de Té c o-le Polyvalente de Buckingham.Tél.986-2740.(25-J.A.C.) Appartement meublé a louer.Chambre et cuisine (Bachelor).Tél.986-3170.(25-2) Logis moderne a' louer au 138 Park Avenue.5 pièces.Chambre de bain en couleurs, salon avec tapis mur a'mur.Ftét pour le 1er juillet.Appeler à 986-8563, après 5 heures p.m.(25-J.A.Q_____________________ Appartement a' louer pour un e personne; meublé*chauffé, é-clalré.Tél.: 986-8308, (25) Chalet â louer a Buckingham Creek.Bonne pébhe, chalet privé, seul sur le lac à8 mil -les de Buckingham.Eau courante, avec toilettes, bateau fourni, $35.00 par semaine .Tél.: 986-2258.(25-9-16) Logis chauffé a louer, pour couple.Libre le 1er août.Tél.986-5659.(25) Bureaux a louer, rue Principale, centre de la ville.986 -5082.(28 -j.a.c.)____________ Logis à louer, 4 appartements, gros filage, garage privé.Tél.: 986-5449.(25) Divers à vendre Chalet d'été a vendre a 12 milles de Buckingham, au Lac Lombard.Prix a discuter.Tél.: 986-3913.(11-18-25)___________ Chalet a vendre, rivière laBlan che.Eau et électricité.Meublé.Tél.: 986-3808.(4-J.A.C.) Poêle combiné gaz et huile.Marque L'fri et Dauphin.Moi -tlé prix: $lf 0.00 ou meilleure offre.Tél.: 6-5091 - 699 rue Maple, Buckingham, Qué.(ll-18-25) ftmtiac 2 + 2 Parisienne 1967 , V-8 - Convertible, sièges baquets.Toute équipée, 38,000 milles.Tél.: 986-5305.Après 5 heures.(18-25) Coupe de foin a vendre à Mas-son.Tél.986-2133.(18-25-2) Roulotte de 17 pieds pour 4 per sonnes à vendre, avec électricité et équipement.En bon -ne condition.Vendrais à bas prix.Tél.83, Val-des-Bols .(25)___________________________ Réfrigérateur a vendre.$50.General Electric.Tél.986 -5308.(25) Ferme a' vendre: de 200 acres , avec une bonne forêt de bols franc, a Mayo, avec bons bf -timents.Peter Burke.Tél.986-2262.(25) A vendre: 10 portes chambres (le tout) $25, - 1 tapis vert pî le (9 x 12) $35.Tél.986-23931 (25-2)________________________ A vendre: 1968 Chevrolet B ls-cayne, 6 automatique, 4 portes, tre's bon état: $1,200.00 .Condition facile.Tél.986-2486.(25)____________________ Robe de mariée en Poulf de -soie, dernière mode, avec gar niture rose, ainsi que la voile, diadème et bouquet rose et blanc a" vendre.Grandeur: 8 ans.Appelez: 986-2987.(25 -2)____________________________ A vendre: Lit simple: tél.986-2551.(25) A vendre: Belles fraises de jardin.Chez Paul Campeau, St-André-Avellin.Tél.983-7778.(26-9-16) Apprenez à bien nager avant de faire du canoë.Ne vous levez jamais.Si le canoë chavire, cramponnez-vous et attendez de l'aide.TEL.: 986-2327 FERBLANTERIE TRAVAUX DE TOUS GENRES BERNARD CHARBONNEAU R.R.1, R lème CONCESSION.BUCKINGHAM.QUE.Mesdames, Votre ménage du printemps est incomplet si vos tapis restent souillés.Dans quelques heures, nous ferons revivre la beauté or! * ginale de vos tapis.Nettoyés à votre domicile par la f a -meuse méthode VON SCI ! RADE Ra' mousse sèche.PTo- cédé anti-mites, sans odeur .Travail soigné, garanti et assuré.Téléphonez aujourd'hui pour un estimé gratuit: 986-8731, Les Services Bernacle an Enrg., Buckingham.Papineauville Lumber Llee PAPINEAUVILLE QUEBEC La cour à bois la plus complète de la région 427-6264 Ou vous obtenez mieux en payant moins Matériaux de construction quincaillerie et outils Unité Sanitaire Papineau Voici la liste des cliniques de puériculture pour le mois de JUILLET, dans le comté de Papineau: POLTIMORE, jeudi 2 juillet : 10.30 - 12.00 a.m.- Ecole.N.-D.S ALETTE, jeudi, 2 juillet: 2.00 - 3.00 a.m.- E-cole.ST-ANDRE-AVELLIN, mardi 7 juillet; 2.00 - 3.00 p.m.-H (tel de ville* ANGERS, meicredi 8 juillet : 10.30 - 11.30 a.m.- Ecole Sacré-Coeur.MASSON, mercredi 8 juillet : 1.30 - 3.00 p.m.- Ilêtel de ville.BUCKINGHAM, jeudi 9 juillet: 1.30 - 3.00 p.m.- HAel de ville.N.-D.DU LAL'S, jeudi 9 juillet: 2.00 - 3.00 p.m.- Ecole; PLAISANCE, mardi 14 juillet : 2.00 - 3.00 p.m.- IlÂel de ville.: 28 JUIN 1970 « HRES P.M.SOUS-SOL DE L’EGLISE OUR LADY OF VICTORY ACCUEIL DOMREMY Province de Québec Comté Papineau La Commission Scolaire Régionale Papineau Avis public Avis est par les présentes donné que l'assemblée annuelle du bureau des délégués aura lieu à la salle des commissaires, a 20:00 hres, lundi le 6 juillet 1970.Donné a Buckingham ce 23 juin 1970.Rémi La vergue, Sécréta ire-trésorier.Administrateur.61 2738 Page 16 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 26 juin 1970 MAGASINS CONTINENTAL STORES XI Buckingham Costumes de bain & dames Shorts pour dames' 1 OU 2 PIECES x»V 3 49 Pantalons rayes garçons Costumes^B ^¦e bain Souliers baseball CRAMPONS Couleur 3 99 3 99 # 1.99 DEBUTANTS 8 88 pour dames COULEURS VARIEES ASSORTIS TALONS OUVERTS - TALONS PLEINS Beige • brun • bleu marin.Sacs de „ Toile multicolore intérieur imperméable ROUGE .GOLD BLANC • BRUN • VERT 4 29 4 79 Sandales dames Sacs de couchage JUNIOR 56 9 \L Ballons et flotteurs de Peinture -#&# « » mm : rigide P TOUTES LES COULEURS extérieure SEMI- LUSTRE 3.99 gal; intérieure FLAT • COUCHE DE FOND 36' 3.99 15 5 ^ 5