Le bulletin de Buckingham, 30 octobre 1969, jeudi 30 octobre 1969

s Pour tous vos matériaux de construction, voyez votre ami PAL MERCIER MATERIAUX INC.Route 35 Masson 986-3103 Bibliothèque Nationale U fDÜrpettSesUPetils 1700 St-Denis ÏMjMêiïnr d "Consacre la via à la vérité se | Vol.12 No.75 Buckingham, Que.JEUDI.30 OCTOBRE 1969 Copie: 10^ 986-8318 TELE-CABLE PERIOD EAU, OUI LES ELECTIONS MUNICIPALES DANS LA REGION Dimanche et lundi dernier a-vait lieu la mise en nomina -tion dans les différentes municipalités de la région, en vue des élections municipales.Un-sieurs candidats, maires et é-chevins ont été réélus par acclamation, alors que dans certains endroits il y aura scruti n dimanche et lundi prochain.POL TIMORE: A Poltimore, le maire sortant, M, George Last aura comme adversaire, M, Wilbert Buck -land.Les conseillers sortant sont MM.Nelson Desormeaux , Gérard Lapointe et Raymond McGarry.Ils auront de l'opposition, puisque MM, Gilles Air ger, Rodolphe Brassard et Donald MacMillan leur feront 1 a lutte.NOTRE-DAME DE LA SALETTE A Notre-Dame de la Salette, tous les membres du conseil, sortant de charge, ont été réélus.M, Gérald Braze au a été réélu maire, tandis que MM.Gaétan M alette, Jules Que Villon et GéraldLatouront été réélus conseillers.VAL-DES-BOIS: A Val-des-Bois également,tous les membres du conseil, sortant de charge, ont été réélus par acclamation.Ce sont MM, Royal Bisson a la mairie, François Blanchard, Fidèle Morin , et Roméo Teck a Téchevinage.Dans le canton de Bowman, le s conseillers sortant aux sièges nos.3 et 5, MM.Jean Morin , et Léonard Thibault, ont été réélus par acclamation.NOTRE-DAME DU LADS: A Notre-Dame du Laus, le maire Laurent St-Louis a été réélu par acclamation.Chez les conseillers, MM, Y von Guy et Antonio Roy ont également été réélus par acclama -tion, alors que M.Duncan La-rocque aura comme adversaire M.Joseph Roussell.ANGERS: A Angers, le maire sortant,M .Jules Brazeau, s'est retiré .Deux candidats se feront la lutte à la mairie.Il s'agit de MM.Théo Mineault et René Robinson.Chez les conseillers , MM, Raymond Brazeau et Ado nai Chartrand ont été réélus par acclamation, tandis qu'au siège no.4, M.Hervé Plouffe s'étant retiré, MM.A n t o -nio Mongeon et Jacques De ¦ mers se disputeront ce siège.L'ANGE-GARDIEN: Dans la municipalité de l'An - M.Lucien Houle reçoit une décoration gc-Gardien, M, Oscar Duro -cher a été réélu par acclama * tion a'la mairie, tandis que MM.RenéGirouard, Philippe Mongeon et Gaspard Jetté ont été réélus par acclamation, comme conseillers.MAYO: A Mayo, tous les membres du conseil sortant de charge ont été réélus par acclamation.Ce sont M, Lyold Martin a 1 a mairie, MM.John French, Michael Murphy et Morris Roy, a l'échevinage.BUCKINGHAM SUD_EST: Dans la municipalité de Buckingham Sud-Est, M, Y von Bouchard a été réélu par acclamation a la mairie.A l'échevi -nage, M.Liguori Gauthier s'est retiré et M, Gordon Findlay a été élu par acclamation .M.Viateur Pagé a également été réélu par acclamation.M, Jean Letourneau s'est retiré,M.Bernard White a été élu par acclamation.CANTON DE BUCKINGHAM: Dans le canton de Buckingham, le maire sortant, M, Elzéar Carrière, aura comme ad ver -saire, M.Eymard Daoust.Chez les conseillers aux siê ges no.1 et 5, MM.Gregory La-veil et Jacques Mercier ont été réélus par acclamation.Au siège no.3, MM.Rolland La-pointe et Sydney Smidi se feront la lutte.CANTON DE BUCKINGHAM -OUEST: Dans Buckingham-Ouest, M.Osias Proulx, le maire sortant, a été réélu par acclamation.A l'échevinage, M.Arthur Smith s'est retiré.MM.Joseph Cos -grove, Herbert Teske et E d-ward ftice ont été élus par acclamation.MULGRAVE AND DERRY: Dans la municipalité de Mul -grave and Derry, le maire C, M.French aura de l'opposition dans la personne de M.Rolland Lacombe.Chez les conseillers au siè ge no.l, M.Percy Berndt a été réélu par acclamation .Au siège no.2, M.Burton Teske s’est retiré et M.Aimé Beaudoin a été élu par accla -mation.Au siège no.5, M.Milton Teske, conseiller sortant, aura deux adversaires , soit MM, Michael Carrière et Gérald Othmer.La ou le scrutin est nécessaire, les électeurs sont priés de s'informer du jour et des heures de la votation.Votez pour qui vous voulez, mais s'il-vous-plaft, votez.M.OVILA LAMOUREUX: M, Ovila Lamoureux, du 187 de la me Maclaren-est à Buckingham, est décédé mercredi , le 22 octobre 1969, dans un hèpital local, a l'îge de 65 ans, après une longue mala -die.Né a Buckingham le 13 de juillet 1904, il était le fils de Napoléon Lamoureux et de Marguerite Clément, tous deux décédés.Il était marié a Dé-lina Martel qui lui survit.Le défunt laisse dans le deuil,outre son épouse, un frère, Moi -se de Buckingham, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires Brunet , 115 Maclaren a Buckingham .Les funérailles ont eu heu sa -medi le 25 octobre en T église St- Grégoire à 10 hres.L'inhu -mation eut lieu au cimetière paroissial.M.ARTHUR LAROCQUE: M.Arthur Larocque de V a 1 -des-Bois est décédé dans un h^ pital, mardi le 28 octobre, à l'dfee de 83 ans.Né a* Val -des-Bois le 22 mars 1884, il était le fils de M.Mme Adolphe Larocque, tous deux décédés.D était marié a'Catherine Laroche qui lui surbit.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, six fils: Victor, Lau -réat, Bernard, Gaston, Hervé de Val-des-Bois; Wilfrid de St-Jérdtne.Une fille, Mme Jean David, Yvette de V a 1 -des-Bois, La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Brunet, 115 Maclaren à Buckingham.Au moment d’aller sous presse, la date et l'heure des funérailles n' a -vaient pas encore été déterminées.Lors du dernier congrès de l'Association des Commission s Scolaires de Papineau et de l'Outaouais, tenu au Mont-St-Gabriel, M, Lucien Houle, président de la Commission Scolaire Catholique de Buckingham, a été décoré de l'Ordre du Mérite scolaire, une dé coration qui est décernée pou r services rendus dans la ch os e scolaire.Nos félicitations a M.Lucien Houle.M.HENRI FLOUFFE: M, Henri Plouffe de Angers,est décédé dans un hfipital local , mardi le 28 octobre, a l'îge de 78 ans.Né a Angers le 1 9 janvier 1891, il était le fils de Désesca Plouffe et d'Alexina Beaulne, tous deux décédés.Il était marié a Rose Délima Nadon, décédée.Le défunt laisse dans le deuil, 1 fils: Ré-al de Angers.Une fille, Mue Philippe Guilbault, Jeanne de Angers, Un frère, Aimé d'Angers.Cinq soeurs: Mm es L é a Demers de Gatineau, Albina Mineault de Re-Gatineau, S c Agnès des Soeurs du S a c r é -Coeur de Hull, Mme Guillau -me Viau de Hull et Henri Fil -lion d'Angers.Six petits - enfants et deux arrière-peüts-err fants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Brunet, 115 Maclaren a Buckingham, d'ou aura lieu le départ du cortège funèbre mercredi le 31 octobre a" 10 hres pour service en l'église de l'A n g e Gardien d'Angers a 10.30 hres.L'inhumation aura lieu au cimetière paroisial.38 - 24 - 38 En ces temps où les statist! -que s relatives aux mensura tions de la femme semblent vouloir prédominer les nor velles et les annonces des différents média d'information , peut-être serait-il temps d'en faire usage dans une autre direction.Durant l'année que les services du V.O.N.furent disponibles dans notre région, les i n~ hrmières ont fait 856 visites .Le mois le plus achalandé fu t juin 1969, alors que 125 visite s furent faites.En accord avec la const!tu -tion du V.O.N.aucune charge ne fut exigée de ceux qui ne pouvaient payer; et ceux qui le pouvaient, ont payé selon leurs moyens.Tout compte fait, si on additionne le tout, on constate qu'une somme de $239.25 fut reçue pour ces 856 visites, ce qui représente moins que .3 0 sous pour chaque visite.Seulement, grèbe a vos contribu -tiens, il a été possible de continuer ces précieux services.De plus trois classes p r é-natales ont eu lieu à Bucking -ham et la participation assez nombreuse des dames a rapporté $236.00.Est-ce que le solliciteur du V.O.N.a passé chez-nous déjà ?Si vous avez fait un don , le comité vous en remercie.Si vous n'avez pas souscrit, il est encore temps de le faire.A p-pelez un solliciteur ou un membre du comité qui sera heureux d'aller vous voir.Rappelez-vous que votre contribution est déductible pour fins d'impflt.Classes pré - natales.La prochaine série de classes pré-natales commencera le 5 novembre a 7.30 p.m.au lo -cal situé au-dessus de la Caisse Populaire.Celles qui sont intéressées peuvent faire application auprès de leur médecin, et pour de plus amples Infor -mations, signalez l'opératrice et demandez le numéro Z e-nith 2-8760, cela sans frais d'appel.Voir reportage de la bénédiction de l’église St-Luc à la page 10 A62B Page 2/Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 30 octobre 1969 friante fo/ a / êdi(o>ia(ibte ce (flue fe maileau #u/ à I’oun'Uei, U en ta/.frai ïRcméo ((?hai/iand LE BILL 63 Le gouvernement du Québec a présenté le bill 63 jeudi dernier, afin d'assurer la primauté du français au Québec.Le Premier Ministre a tenu a préciser que ce bill était un premier jalon et que d'autres ministères étaient en voie de poser d'autres jalons qui deviendront projets de loi ou mesures administratives, afin de donner au français le statut d'une langue nationale au Québec.Or voici que de nombreuses associations, dont la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, la ligue pour l’intégra -tion scolaire, la CSN et plusieurs autres, non seulement s' é-lêvent contre le bill 63, mais ont formé en fin de semaine, le "Front du Québec Français" pour tenter d'empécher l'adoption de ce biÙ.Mais que veulent les membres de ce comité?Au lieu du bill 63 qui veut assurer la primauté du français au Québec, les protestataires du Front du Québec Français demandent pure -ment et simplement l'unilinguisme français au Québec.Or il faut admettre que si le bill 63 n’est pas satisfaisant, par ailleurs ce que réclame le FQF n'est pas de nature a' satisfaire le désir de l'ensemble des québécois, car s'il y avait référen -dum demain sur un projet prêhant l'unilinguisme français au Québec, il est plus que douteux que la population se pronon -cerait majoritairement en faveur.C'est pourquoi nous croyons avec M, Bertrand que le bill 63, mêhie s'il ne répond pas au désir de certains groupes plus extrémistes que nationalistes, est acceptable en principes, du fait que M.Bertrand nous assure que ce n'est qu'un premie r jalon.On ne corrige pas 100 ans d'injustices, de malentendu* de brimades en passant d’un extrême a un autre.Personnellement, nous croyons que l'unilinguisme frança i s au Québec ne réglerait rien, sinon qu'il aggraverait le chaos, dans lequel nous sommes plongés présentement.Ceci nous amène a parler du climat politique actuel au Québec et au Canada tout entier.Le vrai problème au Canada présentement, ce n'est pas une question de langue ou de race, mais plutôt un problème socio-économique.Et nos gouvernements, à tous les niveaux, sont les premiers response bles de cette situation.En effet, nos gouvernants ont été élus pour administrer nos deniers publics et passer des lois en vue du bien commun de tous.Ceci veut dire que nos gouvernants ont le devoir de veit 1er à ce que toutes les classes de la société soient traitées a-vec justice et charité, afin qu’elles s'épanouissent toutes normalement et convenablement.Or les causes de ce malaise actuel proviennent justement du fait que nos gouvernements se préoccupent beaucoup plus, par leurs législations, de leur sécurité politique que du mieux è1 tre de la population.Il en résulte que les riches deviennent plus riches et les pauvres deviennent plus pauvres.Et indirectement cette situation engendre des problèmes de race.de religion et autres.A ce sujet, voici que ce Vatican II écrit au chapitre 5, no.83, au sujet des causes de discordes et des moyens a prend r e pour y remédier: Pour btftir la paix, la toute première condition est l'élimination des causes de discordes entre les hom -mes: elles nourrissent les guerres a commencer par les injustr ces.Nombre de celles-ci proviennent d'excessives inégalités d'ordre économique, ainsi que du retard a y apporter les remèdes nécessaires.D'autres naissent, de l'esprit de domination du mépris des personnes et, si nous allons aux causes pflus profondes, de l'envie, de la méfiance, de l'orgueil et des autres passions égoïstes.Comme l'homme ne peut supporter tant de désordres, il s'ensuit que le monde, même lorsqu'il ne connaît pas les atrocités de la guerre, n'en est pas moins continuellement agité par des rivalités et des actes de violence.Ne nous leurrons pas de fausses espérances.En effet si, inimitiés et haines écartées, nous ne concluons pas des pactes solides et honnêtes assurant pour l'avenir une paix universelle, l'humanité déjà en grand péril, risque d'en venir, malgré la possession d'une science admirable, a'cette heure funest e ou elle ne pourra plus connaître d'autre paix que la paix redoutable de la mort.Et a ceux qui se consacrent a une oeuvre d'éducation, en particulier auprès des jeunes, et au moment où nos jeunes se livrent a la contestation et à la violence, Vatican n écrit ce qui suit: "Il y a urgence et une extrême nécessité d'un renouveau dans la formation des mentalités et d'un changement de ton dans l'opinion publique.Que ceux qui se consacrent à u-ne oeuvre d'éducation, en particulier auire's des jeunes, ou 'Ijjfflëtvnr ¦* BUCKINGHAM __________ CONjACRE TA VIE a LA VERITE' C.P 30 Tel.: 986-5082 585 rue James Buckingham, Que.JOURNAL DKVOVI.AUX 1NTKRKTS DK: Mnssun, Hui knuth.iM .Thurs- .Ann« rs, Hrrkms, N -tr< «Dame île la Salvt tv, (ilen^Altnoml, Valoir s»|(nis, N