Le bulletin de Buckingham, 12 juin 1969, jeudi 12 juin 1969

986-8318 TELE-CABLE Jï- 358 Bowl.Maloney Gatineau Bibliothèque Nationale Bureau du Depot le gal *pt.des Périodiques 17Ô0 St-Denis I I 'jiOetinr * BUCKINGHAM t « Consacre ta vie a la vérité” | Vol.11 - No.46 Buckingham, Que.JEUDI.12 JUIN 1969 Copie : 10^j B'OUOrTy ,3*€ffi2!,6n MATERIAUX IRC 986-3103 ROUTE 35 MASSON Les membres honoraires et ex-Grands Chevaliers BELLE SOIRÉE COLOMBIENNE À BUCKINGHAM PonnnnnnrnnnnnnnnnnnïïTTîrTnr^^—*.Baseball a Beeketham Dnanchc à 2 hies pu.GRENVILLE «S BUCKINGHAM UNE PARTIE ANE PAS MANQUER Dimanche le 15 juin c’est la Fête des Pères û ii rn'n n -r- La table d'hooneur à la soirée Colombienne PhotC6 studio J.A.Demers.Photo de groupe prise à la soirée Colombienne, samedi soir dernier."Québec sait faire*' oui; Mais les Chevaliers de Colomb de Buckingham aussi savent faire.En effet, samedi soir, dan s le cadre des fêtes du 50e anniversaire du Conseil 2056 de Buckingham, les Chevaliers de Colomb avaient organisé u ne belle soirée Colombienne dans le but d'honorer leurs membres honoraires et les ex-Grands Chevaliers qui a un moment ou un autre ont dirigé les destinées du conseil local.La soirée a débuté par un punch d'honneur suivi d'un banquet et d'une soirée dansante .Au cours du banquet il y eut quelques discours de circons -tances puis le Grand Cheva -lier, M.Rémi Desjardins a présenté un porte-monnaie souvenir avec les armoiries du conseil 2056, à tous les membres honoraires et ex-Grands Chevaliers.M.Gilles Bast le n agissait comme maître de cérémonie au banquet.Puis jeunes et moins jeunes ont dansé tard dans la soirée a-vec l'orchestre de M, Bill Murphy de Buckingham.Prés de 200 personnes ont pris part a cfette soirée qui fut très appréciée de tous. Page 8 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 12 Juin 1969 “9ia fUume eU a V êdilcïialiUe ce tre.La population de Notre-Da -me de la Salette et des muni -cipalités environnantes est in -vitée a se joindre à nous vendredi le 13 juin.A compter de septembreprer chain, la plupart des munici -palités du comté de Papineau bénéficieront de telles activi -tés dans le cadre de leur bibliothèque municipale.AUX AMATEURS DE BINGO Les Chevaliers de Colomb de Notre-Dame de la Salette dé -sirent informer la population que les bingos sont discontinu -és peur l'été.Ils reprendrait en septembre prochain.ELECTIONS SCOLAIRES Dif à des circonstances incontrôlables, il n’y a pas eu de mise en candidature lundi dernier à Notre-Dame de la Salette, en vue des élections sco - laire».M, Réjean Quevillon , conmissalrc sortant avait annoncé qu’il ne solliciterait pas un autre mandat.Nous désirons profiter de l'oc casion pour féliciter et remer -cier M.Réjean Quevillon peur son beau travail.Durant s i x ans, M, Quevillon n'a épargné ni son temps, ni son argent pair suivre toutes les réunions d'information en marge delà réforme scolaire.La popula -tion de Notre-Dame de La Salette lui doit donc un grand merci.A la suite du scrutin de lun -di dernier, M, Archie Laroc -que a été réélu commissaire d'écoles au siège no.5 du canton de Bowman.M.Larocque a vaincu son seul adversaire , Mme Germaine Binette par u-ne majorité de 12 voix.M.Larocque a obtenu 35 voix et Mme Binette 23 voix.Le £rand concours “Tout le monde gagne” de PLAYT $: GANTS LIVING PLAYTEX à M49 QUAND VOUS ACHETEZ UN SOUTIEN-GORGE PLAYTEX La compagnie Playtex est certaine que vous aimerez les soutiens-gorge au point qu’elle vous offre, gratis, des gants Living" à $1.49 simplement pour essayer un de ces modèles."Inclure 25f pour frais de poste et de manutention.De plus -vous pouvez gagner le premier prix de $500 ou l'un des cent soutiens-gorge Playtex offerts en prix.Rien à acheter.rien à écrire.Venez simplement au magasin et demandez votre formule gratuite de participation.< A.Soutien-gorge court Playtex ordinaire.Blanc.32A-42D.B.Soutien-gorge court coussiné “Soft-Line" Playtex.Blanc 32A-38B.C.Soutien-gorge long ou 3A Playtex.Blanc.32A-44D.ELI ASSAD Inc 986-3810 470 Main St., Buckingham Annonces a la TV ® ,M* IV INT CONATION AL OLATTIX COOOOOATION ULlETIN MASSON la li(K Cmeertiale LES MENEURS MEILLEURS TRAPPEURS NOMS: Boisvert, Raymond Boisvert, Jean-Paul Charron, Jean-Claude Rochon, Pierre Martel, Serge Charron, Guillaume Quevillon, Paul Gratton, Michel Bertrand, Bernard LES MENEURS: Circuits: Cadieux, Jean (Lemac) Boisvert, J.P.(3J) Lahaie, Ph.(3J)1 Lanthier, Paul (Pompiers) 4 Martel,Serge (Lemac),Charette Robert (Dubue) 9 Leduc, Gilles (Lemac) 3-0=1, 000.CLUB PJ es AB MOY .Dubuc 4 9 13 692.3 J 4 9 14 643.3 J 4 8 13 615.Dubuc 5 8 13 615.Lemac 6 10 17 588.3] 5 9 17 529.Lemac 6 9 23 391.Lemac 6 5 13 384.Lemac 5 6 18 334.Triples : Doubles: Simples: Lanceurs: CLASSEMENT: NOMS Lemac 3 J Pompiers Du bue PJ 6 6 4 G G 5 3 1 0 PROCHAINES JOUTES: Lundi 16 Dubuc Mardi 17 Lemac Mercredi IS 3J Jeudi 19 Dubuc BALLE-MOLLE LIGUE GOMMER CIALE DE MASSON.3 1 DEFAIT LEMAC, TANDIS QUE DUBUC ET POMPIERS-FONT MATCH NUL 4-4.Les gars de l'équipe 3 J ont pris par surprise les gars du Le-mac-l ina mercredi soir dernier en infligeant une première défaite au pointage de 10-3, en six joutes à ces derniers.Jean-Claude Charron a dirigé l'offensive des 3 J en ayant .une soirée parfaite au baton a-vec quatre simples et un double en cinq apparitions pour vs vs vs vs N 0 1 1 2 3 J Pompiers Pompiers Lem ac PTS.10 7 3 2 faire produire trois points.Son coéquipier Claude Charleboisa remporté la victoire.Serge Martel a été le meil -leur frappeur des perdants a-vec deux simples en autant d'apparitions.Jean Cadieux a subi la défaite.Jeudi soir dernier, les Pom -piers ont dû exécuter un ralliement a la fin de la le et der -nière manche pour faire compter un point et ainsi niveler le pointage 4-4 pour terminer a-vec un match nul.Au début de la manche finale, les pompiers possédaient u- Sports en vrac.PAR Y VA X' PATR1 La troupe Campbell’s Folies tient présentement sa réu -nion annuelle de hockey de la ligue Nationale dans un grand hôtel de la métropole québécoise.Les directeurs présents représentant les 12 équipes discuteront plusieurs sujets importants.Mais, ce qui sera le clou de cette réunion est l'échange de joueurs entre le* équipes.Avant cette réunion, les Rangers de New York et Philadelphie ont fait un échange:Reggie Fleming pour Léon Rochefort.Puis quelque temps plus tard, Roc he tort était échangé aux Kings de Los Angeles pour Ré al Lemieux .Plusieurs échanges sont possibles.Lin M, Eagle s on de Toronto représentant les joueurs veut qu'une clause du contrat soit a-mendéc afin qu’un joueur puisse jmer la dernière année de son contrat sur option, mais les dirigeants des Campbell's Folies, ne veulent pas admettre une telle chose.Présentement, le repêchage ressemble a un encan annuel d'êtres humains évoluant dans notre sport national, le hockey.+++ Pour terminer avec le hockey disons que l'équipe de hoc -key les Castors de Buckingham clôturait les activités 68-69 , par une soirée en la salle Renaud.Plusieurs joueurs ont reçu des trophées pour leur performance au cours de la dernière saison.La direction de la ligue de hockey Mineur Papineai Interprovincial clôturera ses activités par un souper servit di -manche le 15 juin prochain a' 6.30 p.m.à Rockland, Les joueurs les plu> méritants seront récompensés.Enfin après 20 défaites consécutives nos Expos ont finale -ment remporté une victoire.Dimanche dernier à Los Angeles voulant terminer sur un bon pied la série de trois joutes nos porte-cou leurs Canadiens du sport américain, ont rem porté u-ne victoire serrée de 4-3.Ceux qui ont écouté cette joute jusqu'à la fin à C.K.P.M.ont dtf se ronger les ongles.Pour le baseball local disons que nos B's continuent a semer la terreur chez les équipes adverses.Dimanche dernier les Roche lois ont vu trois de nos porte-couleurs expédier la balle par-dessus la clôture en quatre occasions pour 9 points.Autre bonne nouvelle: nos porte-couleurs pourront endosser leur u-niforme dans une chambre exprès pour eux.La ville en collaboration avec la Commission des Loisirs locale a fait construire une belle chambre avec douches pour les joueurs.ne avance de 3-2 et les électrl ciens ont électrocuté le jeune lanceur Lyons d'un simple, un but sur balles, un double et un coup sacrifice pour faire comp ter deux points et ainsi pren -dre une avance de 4-3.Michel Lyons Lançait pour les pompiers tandis que Michel D’A oust lançait pour le Dubuc Electric.Michel Lyons a lui -'même aidé la cause des Pom -piers avec un circuit.Son coéquipier Claude Lace lie a été le meilleur frappeur avec deux simples en trois apparitions.Pierre Hayes a été le meilleur frappeur des électriciens avec un double.3J DEFAIT DIFFICILEMENT DU BUC 16-15 ET S'APPROCHE A 3 DE LA PREMIREE.Les gars de l'équipe 3 J du pilote Roger M one ion se sont approchés à 3 points de la première position détenue par Lemac-Fina en remportant une victoire serrée de 16-15 , lundi soir dernier sur le Du-bue Electric.Un double de Paul Boisvert , avec les coussins remplis au début de la 7e manche, a permis de faire compter 3 points , et donner une avance de 16-14 qui s'est ensuite révélée u -ne victoire de 16-15.Les électriciens avec 9 jou -eurs en uniforme et l’absence du pilote Chénier ont tenté de niveler le pointage a la fin de la manche finale, mais lapous sée fut arrêtée.Paul Locas fut le meilleur frappeur des 3 J a -vec trois simples en quatre Claude Charlebois fut le lanceur gagnant.Pierre Rochon a frappé un circuit, tandis que son coéquipier Robert Charette fut le meilleur frappeur avec 4 simples.Michel D'Aoust fut le lanceur perdant.¦ • ¦ • les MrieelciAes A la dernière réunion de la ligue de fer les Rhinolophes,des nouveaux membres ont été é-lus dans le- comité; Président, Raymmd Lé pine , Vice-président, Michel Barba-ry: Secrétaire, Claude Lanthi-er; Publicité, Roger Paquin .Raymond Barbary (trésorier) et Marc Potvin (Statisticien) ont conservé leur.position.La saison régulière de la li -gue a débuté officiellement , jeudi le 5 juin 1969 avec 8 équipes divisées en 2 sections de 4 équipes chacune.SECTION A Chevaliers de Colomb Haspect Bowling Lefebvre lUrniture De lisle Furniture les loisirs V les loii V Buckingham par Auride Si-Louis - EMBARCATIONS DE FORTUNE: (toit d'auto, radeaux, cuves et demi-baril).Les enfants ne manquent pas d'imagination et leur action inventive leur dicte des expériences aux résultats dcuteux tels que l'emploi d'une vieille cuve ou d'un demi-baril comme embarcation pour une randonnée sur l'eau.Nombre d'a c ci-dents sont causés par ces imitations de radeaux construitst rop rapidement et dont l'instabilité n'est pas très bonne.Les pa -rents se doivent donc d'exercer une surveillance étroite pour tous ces genres d'embarcations que leurs enfants confection -nent eux-mêmes.Si les parents jugent que le radeau est très bien fait, alors tous les règles et principes de sécurité p our les embarcations s'appliquent.QUAI: Pour éviter, les accidents fâcheux, il est reconmandé de fermer le quai sur les côtés jusqu'au fend de l'eau afin que les jeunes n'aillent pas jouer.PLAGE: A sa résidence d'été, il faut prendre certaines précautions , ( afin d'assurer un maximum de sécur ité a sa famille et aux invités.Il faut donc: - Nettoyer parfaitement le fond de l'eau.- Réserver une section spéciale à l'embarcation mit irisée ai non.- Avoir une poubelle à la portée de la main pair les rebuts.- Avoir une perche (15') et une bouée de sauvetage munie d(r ne corde de 50'.- Bannir les jouets gonflés.- Exercer une surveillance étroite sur les enfants pendant l'heure du bain.- Délimiter la plage selon l'âge et la capacité de natation.- Les non-nageurs se contenteront de quelques 3' d'eau au maximum.- Les nageurs moyens peuvent aller jusqu'à" une profondeur de 6 pieds.- Les bons nageurs pourront s'aventurer plus loin, mais en demeurant à une distance raisonnable de la rive.- Eviter que les gens coirent sur les rochers.- Eclairer parfaitement l'endroit peur les bains du soir.- Posséder une bonne trousse de premiers soins.PISCINE PRIVEE: Il y a un maximum de précautions a prendre afin d'éviter les accidents.N.B.voir chapitre sur les principes publiques, car les règles de sécurité s'appliquent aussi dans le cas de piscines privées.Ceci avait pour but de vous sentimentaliser sur les a c ci-dents aquatiques et nautiques.Les quelques conseils qui succè dent a la semaine de sécurité aquatique vous aideront sûre -ment a passer des vacances des plus profitables, ASSEM BLEE: Jeudi dernier avait lieu au collège St-Michel de Bucking -ham, une réunion en vue de la formation du club de Tennis, de Buckingham.J'aimerais remercier ceux qui ont fait acte de présence et qui se sont informés du bien fondé du club.D'autres se sont abstenus de l’assemblée a cause de raisons valables.Je suis certain que leur prochaine colla h nation ne se fera pas priée.Cette réunion fut conclue par la formation d’un comité provisoire qui sera remplacé par un comité permanent las de notre prochaine réunion, mardi soir le 17 de juin, l'heure et l'endroit vais parviendront sais peu par le responsable.Pour ce qui a trait aux compétitions de natation, je désirerais rencontrer le responsable de Masson, pour aganiser les futures projets.SECTION 11 Bijouterie LéoTrudel Don's Sporting Goods Bulletin de Buckingham L.Lafleur Golden Eagle La moyenne des juieurset le classement des équipes jusqu'ai 5 juin, sont les suivants: A, Beauchamp M.A.Pctvin K.Simpson A.Pot vin EQUIPES 28.1»/, 23.y/.18.7"/,.15.7% .970 .758 .625 .57 0 SECTION A M, Barhary C.Lanthier V.Latour J.Pctvin R.Barhary Enc.Points 50.7% 1.862 45.5% 1.470 43.4-’/;, 1.434 42.2»,;, 1.202 29.l»/„ 1.110 Chevaliers de Colomb H aspect Bowling Alleys Lcfcbvre Furniture Delisle iXirniture REMPLAÇANT: 4 3 3 $ Pierre Boileau 45.5»/, 1.4 04 Des rumeurs persistantes circulent présentement à l'ef f e t que la ville posséderait un 2e terrain de golf.Le terrain en question serait situé à l'extérieur et comprendrait pour la saison actuelle, un total de 9 trous avec possibilité de 18 trous pour les années à venir.Les responsables de ce projet seraient 5 hommes d'affaires de la ville de Buckingham.On sait que Buckingham possède un premier terrain de golf situé rue Bélanger nord portant le nom de Buckingham Golf Çlub.Espérons que les hommes d'affaires intéressés dans le 2epro jet pourront nous faire parvenir des nouvelles dans un avenir rapproché.SECTION B N.I airfield C.Yank J.M „ Bélanger A.Grandmaison J.Morin B.Delcour EQUIPES Enc.37.8»/.28.2»/,.17.(r,, 17.4»/,, 12.5»/, 12.5»/.I ru del Bijou.•Don's Sporting Goods Golden Eable Bulletin de Buckingham Points 1,270 1.01 0 .608 .568 .562 .406 45 Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 12 juin 1969 / Page 13 Baseball Ligue Prescott " " Lei B'l de Buckingham, champion* de la llgie Pteicott-Ruiiell en 1967 et 1968 n'ont pas l'air d'un club qui a l'Intention de s'en laisser Imposer en 1969.En effet, en troll joutes à date, les B's ont remporté trois victoires et sont Installés seuls en première position.Après avoir vaincu Hawkesbury 6 à 0 et Grenville 8 a 1 ils ont disposé des Reds de Rockland dimanche après-midi au compte de 13 à 8.Dimanche prochain, Grenville disputera la victoire aux B's de Buckingham a 2 hr es.Cette photo que vous voyez ici a été prise le 25 mai dernier à Buckingham.La même photo a été développée avec les couleurs du club et elle est exposée dans la vitrine de la Pharmacie Renaud, Si des personnes sont intéressées a acheter la photo en couleur du club, elles sont priées de s’adresser au studio John Gleason, 323 rue Principale, tél; 986-2443 .Photo Studio Gleason.Baseball - BASEBALL EN FIN DE SEMAI -NE AMERICAINE: Oakland vs Boston (3), Californie vs Washington (3), Seattle vs New York (3), Détroit vs Kansas City(3), Cleveland vs Minnésota (3) , Baltimore vs Chicago (4).NATIONALE: New York vs Los Angeles (3), Montréal vs San Francisco (4), Philadelphie vs San Diago (3), Atlanta vs Pit -tsburg (3), Chicago vsCincin -nati (4), Houston vs St-Louis (3).LES EXPOS A LA T.V.- Mercredi 18 juin Expos vs St-Louis 9.00p.m.- Dimanche 22 Expos vs Chicago 1.30 p.m.-Mercredi 25 St-Louis vs Expo s 8.00 p.m.LES EXPOS A C.K.P.M.-Ven dredi 13 juin Expos vs San Francisco 10.40 p.m.-Samedi 14 Expos vs San Rancisco 3.40 p.m.- Dimanche 15 Expos vs San Francisco 2.40p.m.-Lundi 16 Expos vs St-Louis 8.40 p.m.-Mardi 17 Expos vs St-Louis 8.40 p.m.- Mercredi 18 Expos vs St-Louis 8.40 p.m.Les Expos doivent disputer tine autre joute a St-Louis le jeudi 19 juin, et cette joute est une des 5 joutes que le poste C.K.P.M, ne radiodiffusera pas.Une autre joute le vendredi 20 juin à Chicago ne se -ra pas radiodiffusée.LUCIEN CHARTRAND INVITE A LA SECTION FINALE DU CLUB DE BASEBALL DE LA PROVINCE DE QUEBEC.Lucien Chartrand, as artil * leur des B's de Buckingham, a-près une clinique à Gatineau, a été invité à la clinique finale pour le choix des joueurs de l'équipe de baseball qui représentera la Province de Québec, au prochain Jeux canadiens qui auront lieu aHalifax au mois d'août.Lucien est âgé de 33 ans, se présentera à la clini -qye finale mercredi le 28 juin.Un total de 28 joueurs ont participé à la clinique à Gatineau tandis qu'un total de 20 joueurs sont Invités à la clini -que finale.Il a appris son ba -seball du frérTTusèbe Lorrain , alors qu'il avait 14 ans.Puis M.Russell Gaudet a été son pilote pendant 3 ans et M, Fer -nand Mayer des Red Sox de Gatineau le dernier.A l'âge de 18 ans, il fut invité au camp d'entraihement des Dodgers de Brooklyn, maintenant les Dodgers de Los Angeles.Nos voeux les plus sincères l'accompagnent pour la clinique .P.S.- Chers lecteurs, il est déplorable que le quotidien Le •Droit d'Ottawa n'est pas men -tionné que 2 joueurs de notre région se rendaient au pro-chain camp d'entraihement de l'équipe québécoise.Evidem -ment, les joueurs en question ne sont pas d'Ottawa ou de Hul.La nouvelle a paru dans le quo tidien Montréal-Matin, ven -dredi le 6 juin dernier.MERCI A QUI DE DROIT La direction du club de ba -seball de Buckingham désire remercier la commission des loisirs et la ville de Bucking -ham pour la construction d'une chambre avec douches pour les joueurs, au stade municipal.Tous les joueurs ont très apprécié ce geste et remercient les autorités concernées.BOURASSA, LAVERGNE ET LA HE Y CONDUISENT LES B'S A UNE VICTOIRE DE 14-8 SURLES ROCHELOIS.Les B's de Buckingham du pilote Bernard Lavergne ont consolidé leur emprise en première position de la ligue de baseball Prescott-Russell, en remportant une éclatante victoire de 14-8 sur les Rochelois de Rockland devant plus de 400 amateurs au studio Joseph McAndrew , dimanche après-midi dernier.Henri Bourassa, Bernard Lavergne et Jimmy Lahey ont fait sentir leur présence au bâton aux trois artilleurs des Rochelois pour faire produire un total de neuf points.Henri Bourassa a dirigé l’offensive des circuits avec deux produisant trois points, tandis que Lavergne et Lahey ont fait produire chacun trois points avec chacun un circuit.Jimmy L a-hey s'est en plus distingué au bâton pour les B's avec trois simples.Les B's ont frappé un total de douze simples en plus d’un double et ont été retirés 5 fois au bâton.Lucien Chartrand, l'as artilleur a remporté la victoire, en plus de retirer 10 frappeurs sur des prises.Denis Deault et Georges Beauchamp ont été les meilleurs frappeurs des Rochelois en produisant chacun deux points.Deault a frappé trois simples tandis que Beauchamp a frappé deux simples.Les Rochelois ont frappé un total de 15 coups sûrs.Bernard Payer a été débité de la défaite.Dans les autres joutes de la ligue, Planta genet a eu raison des Voltigeurs de Hawkesbury 12 à 5, tandis que Grenville a eu raison des Monties du R.C.M.P, 20 à 11.Dimanche prochain , nos B's seront a* nouveau! l'œuvre au stadium JosephMcAndrew a deux heures p.m., alors que les porte-cou leurs du Grenville viendront nous rendre visite.Pour les autres joutes: Plan-tagenet visite les Rochelois, tandis que les V oltigeurs rencontrent les Mont les.(Sommaire): Les Rochelois ont été menaçants dès la manche initiale, mais les B's ont vite arrêté lapcus sée.Puis nos porte-cou leurs ont vite pris le chemin de la victoire en croisant le marbre trois fois.Chauret fut retiré; Lahey frappa un simple et vola le 2e; Aubé fut retiré; Chartrand frap pa un simple pour faire compter Lahey et Henri Bourassa expédia la balle au champ droit , pour deux points.Les Rochelois ont été retirés dans l'ordre, mais les B’s en ont profité pour compter deux points.Claude Gaudet frappa un simple; Réjean Beauchamp frappa un coup sacrifice et fit avancer Gaudet au 2e coussin; Biehler fut retiré sur des prises; chauret frappa un double pour un point ; Lahey frappa un simple pour faire compter Chauret.A la 3e manche, les Rochelois ont sorti leurs canons et ont bombardé les offrandes de notre as artilleur pour réduire l'avance des B's 5-4 en croisant le marbre à4 reprises.M.Deault frappa un simple; B.Payer frappa dans un choix intérieur pour faire retirer Deault; GuyMai-sonneuve frappa un simple suivi d'une erreur pour faire compter Payer; Richard Martin frap -pa un simple pour faire compter Maisonneuve; Martin vola le 2e; Yves Dutrisac fut sauf sur un mauvais lancer et Martin croisa le marbre; Denis Deault frappa un simple pour faire compter Dutrisac pour le 4e point.Les B's n’ont pas réussi à compter de méhie que les R o-chelois à la 4e manche.A la 5e, les Rochelois n'ont rien fait, tandis que les B's ont réussi a" compter.Aubé fut sauf sur un mauvais lancer; Chartrand fut retiré sur des prises; Bourassa frappa un simple et Lavergne frappa un circuit bon pour 3 points.Les Rochelois ont réussi ai réduire l'avance des B's 8-5 à la 6e manche.Denis Deault frappa un simple et avança au 5b coussin sur un mauvais lancé, pour croiser le marbre sur une chandelle sacrifice.Les B's ont porté leur avance 9-5 comme suit: Chauret fut retiré; Lahey frappa un simple; Aubé fut re -tiré au premier et Lahey croisa le marbre.Au début de la 7e, les Rochelois ont réduit: 1' a -vance 9-6.B.Payer frappa un simple; Maisonneuve reçut un but sur balles; Martin et P é -riard furent retirés; Denis Deault frappa un simple bon pour un point.A la fin de cette manche les B's ont croisé le marbre â 4 occasions.Lavergne frappa un simple; Gaudet fit de même; Beauchamp fut sauf sur une erreur; Biehler frappa dans un choix intérieur pour faire croiser le marbre a Lavergne ; Chauret fut retiré sur des prises; Jimmy (The Tiger) Lahey frappa un circuit bon pour 3 points.Au début de la 8e manche les Rochelois n'ont pas bougé, mais les B's ont pris une avance de 14-6 grâce au 2e circuit de la joute de Henri (Le terrible)Bou-rassa.Au début de la 9e manche, les Rochelois ont été menaçants, mais ont réussi à croiser le marbre 2 fois et réduire l'avance 14-8.Maisonneuve fut frappé par un lancé de Chartrand Martin frappa un simple; les 2 frappeurs suivants furent retirés; Beauchamp frappa un simple bon pour 2 points.Avant de terminer, des félicitations sont adressées a la ville de Buckingham et a la Commission des Loisirs locale pour la construction d'une chambre pour les joueurs avec douches , construite récemment au stadium Joseph McAnckew.40 Page 14 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, juin Dtiti.Quoi de neuf chez les "Syndicated Brass"?Beaucoup: A part les nombreux engagements de fin de semaine, le 19 juin Ils se rendent Montréal pour chanter des "Jingles"pour les studios de radicmutuelle (CJRC, CJMS, CJRS et CJLR) ; pour ces mêmes postes d'Ottawa, Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke et Québec dans les cadres de l'opération vacances ils auront leur émission de radio quotidienne (i heure)probablement peur juillet.Ils retournent en studio (Perry Sound) les 25 et 27 juin prochain endisquantun second 45 tours pour le compte de la compagnie PCLYDOR.Le 26 juin à Terre des Hommes ils enrégistrent leur sixième émission: "Coup de Soleil" (canal 9, vendredi le 27 vers 9 p.m.); ils vous présenteront leur nouveau disque.POLYDCR veut les signer a un contrat de disque pour les deux prochaines années avec une garantie qu’ils se produiront en anglais a l'automne.Au cours de l’été ils joueront un grand rôle dans le succès de la tournée provinciale MUSICORAMA/69 , en accompagnant les artistes et en se présentant eux-métnes dans les cadres de ce su per-spectacle; cette tournée s'effectue dans 31 villes du Québec dont Buckingham le 27 juillet.Ncusscm-mes assurés que toute la population de Buckingham et la région sera fière de ses ambassadeurs de bonne humeur.Jeaneau Prudent dit: “Dites à vos parents que vous voulez apprendre à nager MAINTENANT." % S™ Uôte t l BASEBALL PRESCITTMSSEU CEDULE DE LA LIGUE DE BASEBALL PRESCOTT-RUSSELL.Le 11 mai 1969: Plantagenet vs Buckingham Hawkesbury vs Rockland R.C.M.P.vs Grenville •Joutes remises à cause de la pluie.Le 18 mai 1969: Grenville vs Hawkesbury Rockland vs Plantagenet R.C.M.P, vs Buckingham • Joutes remises a cause de la pluie.Le 25 mai 1969; R.C.M.P, vs Rockland Plantagenet vs Grenville Hawkesbury vs Buckingham Le 1 juin 1969: Rockland vs Hawkesbury Buckingham vs Grenville R.C.M.P.vs Plantagenet Le 8 juin 1969: Rockland vs Buckingham Grenville vs R.C.M.P.Hawkesbury vs Plantagenet Le 15 juin 1969: Grenville vs Buckingham R.C.M.P.vs Hawkesbury Plantagenet vs Rockland Le 22 juin 1969: Buckingham vs Hawkesbury Plantagenet vs R.C.M.P.Rockland vs Grenville Le 29 juin 1969: Hawkesbury vs Grenville Buckingham vs Plantagenet Rockland vs R.C.M.P.Le 6 juillet 1969: Buckingham vs R.C.M.P.Grenville MS Rockland Plantagenet vs Hawkesbury Le 13 juillet 1969; Buckingham vs Rockland Grenville vs Plantagenet Hawkesbury vs R.C.M.P.1 Lire le Bulletin de Buckingham! c’est une bonne habitude.Payer son abonnement régulièrement en est une autre ¦ CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR f Jt / v- J\ I John Siecd (Patrick Macnee) et sa nouvelle assistante Tara King (l.inda Thorson) vous invitent à les suivre dans leurs aventures palpitantes chaque semaine au cours de la saison estivale.La série Cbapean melon et bottes de cuir est diffusée en couleur sur tout le réseau français de télévision de Radio-Canada le mardi à 22 heures.Papineauville Lumber Liée PAPINEAUVILLE QUEBEC La cour A bols Id plus complete de la region" 427-6264 Ou vous obtenez mieux en payant moins" BOIS Matériaux de const ruction quincaillerie et outils L____________________________ Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 12 juin 1969 / Page 15 AWMoœ CHASSÉES §U SUUSmi X Touti's les annonces ( lassees sont payables avant publication Chaque insertion: $1.00 pour 20 mots.7< du met additionnel.Avec cadre : $1.50; -Toutes les petites annonces sont payables à l’avance.Pour usage de notre casier postal ou de notre téléphone : 504 de plus CORRECTION: Les erreurs seront promptement corrigées.Toutefois, on doit les signaler avant la seconde insertion, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite.^ HEURE DE TOMBEE: Toute nouvelle annonce reçue à nos bureaux avant midi le mardi sera insérée dans le journal de jeudi.Il en est de même pour les annulations.MAISON A VENDRE .——-o—— Grande maison a vendre sur la rue Principale à Buckingham.Belle occasion de vous faire ctes revenus intéressants.Cinq lo -gis, tous loués.Prix à discuter.Tél.986-3440.(22, J.A.C.) Maison a vendre, 128 Lamen -nais, Buckingham.Aussi chalet sur la rivière La Blanche .Tél.986-5707, après 7 hres .(22-29-5-12) Maison à vendre à Buckingham.3chambresàcoucher.Toutes les commodités.Grand terrain.214 Church.Tél.986-5928.Près de la Polyvalente.Maison à vendre à 306 rue Principale Nord a Buckingham, 2 logis.Tél.986-3068.(29-5- Maison a vendre, quatre chambres à coucher, scus-sol réno -vé, grand terrain bien entretenu.Tél.986-5166.(12-19) A vendre: Camp meublé, au Lac Bigelow à Notre-Dame du La us.Electricité, eau chaude.Tél.986-5352 - Bureau ou 986-5738 - Résidence.(13-j.a, c.) A vendre, chalet meublé situé sur le Lac Simon.Route a s-phaltée.Trois chambres*à coucher, salon, cuisine, véranda.Prix raisonnable.Tél.985 -2721, Thurso.(22 JAC.) Grande maison a vendre à Mas-son.Tél.986-5736 ou 986 -2065.(5-12) Maison a' vendre pour être déménagée.Récemment cons -truite, complètement finie , gros filage.Tél.986-2190, a-près 5 heures.(5-12) LOGIS A LOUER ************* Camp à vendre ou à louer au Lac Baker, entre Val-des-Bois et Notre-Dame du La us.Tél.986-3969.(5-12-19) Tente-remorque à louer, à la semaine, avec ou sans équi -pement.Tél.986-8566, après 5 heures.(5-Î2)_________ A louer: Petit appartement près de l'école polyvalente.Pour femme ou fille.Tél.986-2 6 04.(12) Logis a louer, chauffé, gros fillage, libre le 1er août, 5 appartements, 386 Des Pins a Buckingham.Tél.986- 8053 .(12) Fille ou femme demandée pour travaux domestiques.Enploi permanent, 201 Maclaren-Est, Buckingham.Tél.986-5164 .(12 -J.A.C.) Fille demandée pour garder enfants pendant que la mère travaille.Tél.986-8639, Angers.Bingo MERCREDI du Comité Récréatif St Luc Ecole Mgr.Charbonneou Buckingham Tous les mercredis soir 8.00 p.m.15 parties régulières GROS LOT $725.00 54 Numéros-Pleine carte etwo Tous les lundis soir 8 lires .% a AU SOUS-SOL DE L’EGLISE MASSON, QUE.15 PARTIES RÉG.$10.00 5 PARTIFS SPF.15.00 j GROS LOT (54 NOS) $1275.j GROS LOT 1(50 NOS) $850.I PARTIE MOITIE 'MOITIE PARTIE GRATUITE $10.fcr—¦ ——————j 1 partie moitié-moitié 1 partie gratuite 1 petit lot $34.00 5 parties spéciales 1 petit lot $64.00 2 prix d’entrée Admission : $1.00 DIVERS A VENDRE Lot a vendre: Coin David et Maclaren, 60 x 110 * 986-5961 (22-29) A vendre, Dodge 1967, fami -liale Polara 500, 318 po.eu., automatique, servo-freins, set vo-direction, radio.Tél.986-8643.(12-19)_________________ Carotte à vendre, en bon état.986-5017.(29-5)4* Ensemble de salle à diner 9 morceaux.Tél.986- 5930.(29' 5-12)___________________ Camp i vendre au Lac Ma-gloire, 12 milles de Bucking -ham, route 35, tout meublé .Tél.986-2740.(5-12) A vendre: 1966 Ford Fair lane , 500 V-8 - 2 portes - toit rigi -de - automatique - très bon -ne condition.Seulement soir, 986-2082.(22, J.A.C.) A vendre, 10 cordes de bois, 16 po.pour fournaise ou foyer Aussi deux machines à coudre Singer, une manuelle et l'autre électrique, un moteur de Ford, V-8 en bonne condition.Tél.986-2434.(29-5-12) A vendre: (fa m ion Fargo 1965, grande boite, suspension "heavy duty", ,30, 000 milles, un propriétaire, garanti en parfaite condition.Tél.986-3968 .(29)__________________________ Terrains à vendre à Masson .pour construction de ma bon.Tél.986-3491.(12-19) A vendre, fournabe à l'h u i-le annexe, en très bonne con -dition.Tél.986-5579.(12-19) A vendre: Bateau (Tapette), a-vec moteur Johnson, 40 H.P.Bonne condition.Appeler a-prës 6 hres 423-5896, Monte -belle, (12-19) Rambler 1964 à vendre, pour cause de décès.Tél.986-5248 ou 986-8010.(12-191 Oldsmobile 64, propre, excellente condition.Meilleure offre.496, Gauthier.986-2372.(12-19) Lofs a vendre Nouvelle subdivision dans le Quartier Ouest de la Ville de Buckingham.Pour information: ULYSSE TREMBLAY & FILS LTEE 986-3808 0 mai- j.a.c.) _____ VOTRE REPRESENTANT N E C C H 1 Le compagnie NECCHI à le plaisir d'annoncer le nomination de M.JEAN-CLAUDE PERRON comme représentent i Buckingham et la région Vous avez besoin d* une machine à coudre ?Eh bien .consultez ; M.JEAN-CLAUDE PERRON I Tél: 986-5377 M 514 rue GAUTHIER.,| Buckingham, Qué.Annonçant une bonne nouvelle! JZe.fi, ««• avititt cloiliiient toujour» notrt famtux catalogua "Bouquet Invitation Line" C}Pl*oto-jZettraffe» avec nouveaux srfJnJtea* e/Mr/Aeme iucia scerr nàieur uf/nn* embassy sciipt / C "fà>MJ/eut y/ cMrtu/Ar///tr ( £%///////// ~AÛr