Le bulletin de Buckingham, 27 février 1969, jeudi 27 février 1969

à'i/7 Bttllotheque Nationale 1700 st-L^.m Mer J’ 986-3818 TELE-CABLE 358 Boul.Maloney Gatineau «« Consacra te vie a le vérité' jjol.11 No.31 Buckingham, Que.JEUDI, 27 FEVRIER 1969 Copie: 10* | « i I 'v '-•AWtlALk««• »— .«- NOMS Rockland Buckingham Hawkesbury Thurso Plaisance Alfred ., L'équipe de Plaisance a des chances de terminer 4e au clas -sement ayant 3 joutes à disputer alors que le Thurso a ter mi -né.Seulement 3 points séparent les deux.Une double série de victoires leur permettrait de terminer en 4e position.Dans la catégorie midget, une lutte des plus serrée aura lieu entre les représentant* b» wawv»«hn«, ».n.NOMS Thurso Hawkesbury Buckingham Rockland Brownsburg Alfred La ligue tente présentement uc terminer oans je pius orct de -lais la saison régulière pour que les éléminatoires débutent.l a semaine prochaine nous aurons plus de détails.PJ G P N Pts 19 17 1 1 35 20 15 4 1 31 19 9 8 2 20 20 6 12 2 14 17 4 10 3 1 1 16 1 14 1 3 PJ G P N Pts 19 14 3 2 30 17 13 3 1 27 16 10 5 1 21 17 6 9 2 14 18 4 9 3 1 1 13 0 13 0 00 Eliminatoires de district MASSON PREND UNE AVANCE DE 6 BUTS.* Les représentants de l'Asso -dation des Loisirs de Masson ont très bien débuté les éléminatoires du district du meilleur de deux joutes total des buts, alors qu'ils ont remport é une éclatante victoire par blanchissage de 6-0 sur les représentants de Bryson dimanche après-midi dernier à ShawviUe dans la catégorie de moins de 5, 000 ch population.Hubert D'A oust a dirigé l'offensive locale en comptant 2 buts.Bryan Kelly, Lin Chénier Denis Lemieux et Pierre Benoit ont complété le pointage.Benoit Gaudet a bien protégé les filets du Masson pour se niéri -ter le blanchissage, la deux -ie'me joute se poursuivra en fin de semaine probablement à l’aréna de Buckingham.Entre -temps, les supportcurs sont priés de se rendre pour accorder leur support à l’équipe localq Bonne chance à nos futurs champions.Le Comité Féminin de l’é -quipe de hockey moustique de Masson désire informer les intéressés que leur tirage du prix de $25.a eu lieu lundi soir dernier et que le gagnant est M Y von Miner de Masson, Le Comité profite de l’occasion pour remercier tous ceux qui ont bien voulu les encourager.Michel Gauthier et Gerry Dalton ont compté les buts des Laitiers.Les amateurs de la ligue les Anciens sont priés de prendre note qu’en vertu d’une entente la finale sera du meilleur de 4 de 7.Chaque joute sera à terminer.BOWLING HA SPECT ASTRONAUTES J.M.Bélanger C.Chartrand G.Parent J.Laframboise C.Bergeron H, S.P.Lecompte H.T.P.Lecompte RHINOLOPHES P.Lalonde N.Fairfield C.Yank G.Parent A.Lanthier H.S.C.Guindon H.T.C.Guindon LES COPAINS G.Goulet R.McA ndrew G.Léger R.Lanthier QUILLES H.Mineault H.S, G.Goulet H, T.G.Goulet 189 Femmes; 168 J.Haspect 165 R.Martel 159 M.Allaire 158 C.Lanthier 295 G.Léger 608 H.S.M.Allaire H, T.C.lanthier CITADELLE 184 181 L.Haspect 161 D.St-Jacques 159 Y.Daniel 158 L, Goulet 265 J.Biais 568 H.S.L.Haspect H.T.L.Haspect Hommes; 206 G.Fillion 204 J.P.Lamoureux 191 G.Biais 187 L.Sabourin 187 270 771 206 183 173 170 168 231 613 227 192 190 190 186 309 752 224 219 215 212 R.1 .amoureux 205 H.S.!.Sabourin 296 H.T.G.Pillion 711 10 pins(4 AS) M.Fecteau 143 M.Haspect 134 M.Lemieux 124 R.Paquin 123 R.D'A oust 123 H.S.G.Gauthier 170 H, T.M.Fecteau 440 ASSAD G, Carrière 259 M.Pot vin 229 M.Fecteau 221 M.Haspect 218 V.latour 218 U.S.R, Beaulne 275 H.T.G, Carrière 778 Femmes; J.Haspect 219 M.latour 213 J.Touchette 178 I-, Bouladier 177 Y.Parisien 164 H.S.L, Bouladier 277 H.T.M, latour 744 ROYAUX J.Haspect M.Utour A.Séguin M.R.Brazeau J.Touchette H.S.M.La tour H.T.M.Latour 217 199 199 183 179 317 817 Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 27 février 1969 / Page 13 GENUINE Gas-o-Miser AND ANTI AIR POLLUTANT Spirts il vrac.Its amateurs et supporteurs des castors 67 assisteront à une série finale de la section Est des plus serrée, alors que leurs favoris affronteront les Rafts -men de Hull dans une série 4 dans 7.Le pilote Lawlis espère que les Renaud, l.acelle, St-Amotr Charron et les autres sauront percer la forteresse Hulloise , Les Raftsmen possèdent un record de 3-1 en leur faveur dans les rencontres régulières de la ligue.La série a débuté mardi soir dernier à l’aréna de Hull et se poursuivra dès dimanche a -près-midi a 2.30 p.m.à l'aréna local alors que les Rafts -men retourneront la visite de courtoisie.L’Association Sportive de Buckingham, nous informe qu ' elle est présentement à la recherche de parents charitables qui prendraient des jeunes joueurs de hockey à domicile pendant quelques jours durant le tournoi officiel de hockey qui aura lieu du 2 au 7 avril pro -chain.Les personnes intéressées sont priées de s'adresser à M, Jean Paul Périard ou M.Raymond St-Jacques.Le gérant de l'aréna, M.Hen ri Bourassa, nous informe qu'il devra demeurer à l'aréna pen -dant 56 heures consécutives au cours des prochains jours, L a ville de Buckingham ayant loté une machine pour couper la glace, il faudra douze heures pour enlever environ une épais seur d'un à deux pouces de glace.Ensuite, l'on s'occupera de peinturer à neuf les lignes rouges et bleues.Entre-temps, nous espérons que la ville trouvera avec les $2, 000 votés à cet effet, une machine à faire et couper la glace, et surtout au bon e ir droit.L'actuel directeur des C a s-tors, Lawrence Raby, a plus! -eurs flèches à son arc.Ainsi.en plus d’etre un excellent gol -feur l'été, excellent joueur dfc vant pour les Infirmiers, voici qu'il vient d'exceller comme gardien de buts pour ces der -niers.Lundi soir dernier, 1'excel -lent joueur d'avant pour la Taverne Commerciale,Jimmy Lahey et le gardien de buts substitut René Desjardins se sont vus remettre les trophées : Tour du chapeau et M.Zéro , respectivement pour leurs ex -ploits réussis au cours de la aison.Les jeunes: Gaétan Fauvelle, Georges Lemay, Paul Charette et Romuald Mongeon sont présentement a compléter leurs examens par écrit en vue de recevoir 1*écusson de l'O, D, H,A.Les examens ont débuté hindi soir dernier à l'aréna local.Apparemment, les exa -mens ne sont pas aussi faciles que l'on croit.Patience mes -sieurs.A la Wgion Le 22 février dernier, la Légion Canadienne, fliale 54 de Buckingham, donnait un banquet en l'honneur de six dames auxiliaires.Ces dames sont : Mme Sybil A yotte, Mme Ro s e Binette, Mme Fleurette Carriè re, Mme Mildred Filllon, Mme Hermine Guindon et Mme A lice Wert.M.Edward Krawcsyk, président de la filiale 54, a remis a* chacune de ses dames, un cer tifïcat de mérite, en reconnais sance de leurs nombreuses années de service.parmi les nombreux invités présents, on remarquait S on Honneur le Maire Roger Daoust et son épouse, le Rév, Rolland Grégoire et son épouse.En Afrique, les dames que nous voyons ici vont participer à la journée mondiale de prière.Elles sont doublement heureuse s de le faire cette année, puisque ce sont elles qui ont préparé les prières et les chants pour toutes les femmes du monde.Tuyaux sur l’impôt Chez nos Fermières Lors de la réunion de février du Cercle de fermières de Buckingham, la présidente , Mme A.J.Boucher a fait rapport des activités et a loué le travail des membres au cours du dernier mois.Les dames qui ont assisté assez nombreuses à cette réunion s’occuperont de préposer la partie de cartes qui aura lieu le dimanche 20 avril, à la salle du couvent.Les dames ont été invitées à fournir des prix pour cette soirée récréative .Le tirage en cours se fera à la métne occasion.Cette réunion a été consa -crée à compléter les prépara -tifs de la journée d'étude qui aura lieu cette année à Papineau ville, le 26 juin prochain.Et aussi, la programmation de l'exposition annuelle qui aura lieu en août.Mme Boucher a remercié les membres de leur attention et a félécité les dames d'étre ve -nues nombreuses à la réunion .La prochaine assemblée aura lieu le mercredi 19 mars.Un goûter termina la soirée.La directrice.Questions et réponses Cette chronique de l'impôt sur le revenu a été préparée par le bureau de district de Ottawa, du ministère du Revenu natio -nal, Impôt.l es questions choisies sont celles que l’on se pose le plus fréquemment et les réponses ne présentent généra -lenient aucune ambiguité.Toutefois, des circonstances inhabituelles peuvent modifier la réponse.Si vous ne trouve;: pas la réponse à votre question dans cette chronique où dans le guide de l'impôt sur le revenu,- appelez 992-5051 à Ottawa,ou écrivez au ministère du Revenu national, Impôt, Ottawa 4 , pour obtenir des renseignements gratuits.Par K.L.Reid, Directeur de district (Ou agent des relation s publiques) Bureau de l'impôt d'Ottawa.1.Q.Que dois-je faire si, après avoir présenté nia déclara - tion, je découvre qu'elle contenait une erreur'.1 R.Si, après avoir envoyé votre déclaration, vous devez y changer ou y ajouter quelque chose, faites-le en écrivant au bureau de l'impflt sur le revenu de votre district.Ne présentez pas une autre déclaration et n'écrivez pas au Centre des données fiscales d'< Ttawa.2.Q.Est-il nécessaire de remplir toutes les cases de la déclaration?R.Vous devez remplir toutes les cas es qui s'appliquent à votre cas.I.es déclarations incomplètes ne peuvent ê-tre vérifiées au Centre des données fiscales d'otta w a.Elles sont renvoyées au bureau de district pour être corrigées, ce qui nécessite des contacts avec le contribuable.C'est seulement après que la déclaration est corrigée que la formule peut être renvoyée a" Ottawa pour ê-tre vérifiée.Ce va-et-vient peut retarder le rembour -sentent de votre impôt excédentaire.3.Q.Mon feuillet "14 révèle que mon employeur n'a pas re -tenu des cotisations suffisantes au Régime de pensions di Canada.Puis-je verser le montant additionnel requis et le réclamer sur ma déclaration ?R.Non, ne faites surtout pas de paiements additionnels en produisant votre déclaration.Réclamez seulement les cotisations inscrites sur les feuillets 14.Si vous croyez que la retenue des cotisations est inférieure ace qu' elle devrait être, interrogez d'abord votre employeur,car il pourrait y avoir des raisons valables pour ne pas avoir retenu le montant intégral des cotisations, si vous êtes convaincu que les cotisations requises n’ont pas été retenues, annexez une note a votre déclaration en y meir tionnant que votre employeur n'a pas retenu le montant exact de vos cotisations au Régime de pensions du Canada.4.Q.Puis-je considérer le cottt du défrichement et le corn -mencement du labeur de la terre comme une dépense n R.Oui, si vous êtes exploitant agricole.Voir à la page 7 du Guide d'impôt des cultivateurs et pêcheurs, pour plus de détails.5.Q.On m'a beaucoup parlé de l'enregistrement des organisations de charité, aux fins des déductions concernant l'impôt sur le revenu.En tant que donateur de certaines sociétés de bienfaisance, que devrais-je savoir â ce sujet?R.Toute organisation de charité canadienne qui délivre tfcs reçus aux fins de l’impôt sur le revenu doit être enre -gistrée.Tout reçu qu'elle émet pour donation doit in -diquer son numéro d’enregistrement.Si ce numéro ne figure pas sur un reçu que vous avez obtenu, communiquez avec l'organisation et demandez le reçu appropri-é.6.Q.Lorsqu'ils sont délivrés, les relevés de ristournes du Syndicat du blé de la Saskatchewan indiquent qu'une partie du paiement a été affectée aux réserves commerciales et aux déductions opérées aux élévateurs, le solde é tant versé par chèque.Doit-on déclarer ces montants à titre de revenu pour l'année où ils sont crédités?R.Oui.Vous devez déclarer à titre de revenu la partie du paiement que vous avez reçue au comptant ainsi que le: montants affectés aux réserves commerciales et les déductions opérées aux élévateurs.Cependant, vous nàtirez pas a déclarer ces montants comme revenus lorsqu ' ils vous seront versés.Anti polluant pour automobiles A Paris, le 20 janvier 1969, une entente se signait devant l'ancien maire de cette ville et des représentants de plusieirs autres Pays d’Europe et du Canada.Selon cette entente, une quantité minimum de 450, 000 u-nités d'un anti-polluant d’invention canadienne, du nom de "GAS-O-MISER" sera fabriquée sous licence en France pour distribution à travers l'Europe et l'Afrique du Nord.Les négociations qui ont permis cette entente très impôt -tante pour enrayer la pollution de l'air furent menées a bonne fin par les représentants d'une toute jeune firme du Québec.En effet, ce sont les représentants de la compagnie Astra Distributions Inc.de Beauharnois, Québec, qui ont négocié cette entente entre M, Félix Marouani et associés de Paris, et M, Richard Tanaka, président de Tanaka Bussan Co.de Cooks -ville, Ontario et Tokyo, Japon.Le "GA S-ChMISER" est une invention canadienne de 1 inventeur Mokrzychi, un canadien d'origine polonaise, qui a découvert ce principe en 1964, Peu après, les japonais en a-chetèrent les droits et le mirent sur tous les marchés d’Asie et finalement en Amérique en 1967.Le "GAS-O-MISER" est un appareil de type universel s'adaptant sur tous les moteurs a carburant (automobile, auto-neige, monte-charge et camion a essence de tous genres).Plus simplement, c'est une soupape de contrôle d'air dans le carburateur pour assurer u n mélange continu et parfait d'essence de l'air, ce qui réduit et métne élimine les gaz nocifs a l'échappement.Cet apparei 1 est vendu dans le monde entier sous divers noms commerci -aux, entre autres Pure Air Pak en Californie, et Servi Bus au Mexique.Cette entente a Paris revêt un caractère tout particulier , puisqu'une partie des profits sera versée a un organisme de recherches sur la pollution de l'air bien connu en Europe et qui compte au moins huit prix Nobel.Encore une fois, des Canadiens ont démontré qu'il est pos -sible, avec beaucoup de courage et d'audace, de voir et de faire de grandes choses en dehors de leur petit patelin. Poge 14 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 27 février 1969 Au secours Depuis plusieurs mois déjà, les Chevaliers de Colomb du conseil 2056 de Buckingham préparent activement le programme des fêtes qui marque -ront cette année le 501e a n -ni versa ire du conseil local.En effet, c'est le 19 novem -bre 1919 que le conseil 2056 de Buckingham fut fondé.Or, malheureusement, les Chevaliers, après de nombreuses recherches, n'ont pu obte -nlr la photo de tous les Grands Chevaliers qui se sont succédés depuis 1919.Présentement ils leur man -quent la photo de MM.Bill Gorman, Bob Philips et James Peter Brady.Toute personne possédant u -ne photo d'un de ces trois ex -Grands chevaliers, s.v.p.communiquer avec M, Aimé Tourangeau à 986-2077 ou téléphonez à la salle des Chevaliers, a 986-3293.Les chevaliers vous assurent que les photos vous seront retournées intactes.sept personnes furent blessées et trois véhicules ont subi pour plusieurs milliers de dollars de dommages dans un accident de la route survenu sur la route 8, près de la ferme de M.E d -ward Gleason, vendredi dernier.Une dame de la chute fut gravement blessée et a dû être transférée de l'hêpital St - Michel à l'hêpital Général d'Ottawa.Parmi les victimes il y a-vait plusieurs dames de Lachute qui se rendaient a Buckingham pour un tournoi de curling.L'époux d’une dame blessée a été témoin de l'accident puisqu'il suivait en arrière dans tine autre auto.Une auto, une familiale et un camion remor -que de la compagnieOvernite Express furent impliquées dans cet accident.„ ,, „ Photo et texte du Studio Gleason.OPERATION PROGRES Il CONSEIL ÉCONOMIQUE K l'OUTAOUAIS tiendra une Soirée Industrielle à la Salle de l’École Adrien Guillaume de Cheuéville LE MARDI 4 MARS A 8 HEURES Les membres des conseils municipaux, hommes d'affaires et des associations à caractère économique des municipalités de Chénéville, Duhamel, Fas sett, Lac-des-Plages , Montebello, Montpellier, Nomur, Notre-Dome^de la Paix, Papineauville, Plaisance, Ripen, St-André-Avellin, St-Emile de Suffolk, St-Rémi d'Amherst, Thurso, Lochobermord, Lochaber-est, Lochaber-ouest et environs sont bienvenus.Septième Sonspiel annuel Molson Il nous fait plaisir de vous aviser que nous tiendrons notre 7e bonspiel annuel au Club d*Hiver de Hull le 28 février au 9 mars.les enregistrements seront limités à 64 équipes.Les matches commenceront vendredi soir, le 28 février, à 6.30 avec les éliminatoires la fin de semaine suivante, soit les 8 et 9 mars.Les trophées perpétuels Molson, Gerry Morcault et C 1 uh d’Hiver de Hull seront retenus par les clubs gagnants pour un an.Nous distribuerons également un montant de SI, 000.00en prix aux membres des équipes championnes et finalistes de ces trois trophées.Chaque équipe jouera un minimum de deux parties, les 3 2 Premiers perdants joueront pour le trophée Gcrry Moreault et les 16 perdants de la deuxième ronde du trophée Molson se disputeront le trophée Club d’Hiver de Hull.Toutes les parties seront de dix manches, sauf les finales qui seront de douze manches.Connaissez enfin le vrai confort! Vivre dans l’air pur ELCAR INDISPENSAILE UNE SOLUTION HONNETE ET EFFICACE AU GRAVE PROBLEME DE LA POLUTION DE L'AIR.Ecrire ou tôlophonor à: DUROTRONIC ENR 91 RUE WATER, BUCKINGHAM TEL., 986.5310 Reconnu par des milliers de clients satisfaits Basé sur le principe de l'étincelle électrique à froid.Détruit les odeurs, microbes et bactéries.Fonctionne sans lampes, sans produits chimiques.PURIFIER L'AIR DE VOS FOYERS EST NOTRE SPECIALITE.Garantie de deux ans.Chez les Miifets LES MIPc .El PERDENT S GAGNEXÏ E l I I Nom:.-, ^ Adresse:, I I VllUi- l es Midgets de Buckingham qui prenaient part au tournoi interprovincial de Drummondvih le la semaine dernière, ont gagné leur première joute pour ensuite perdre dans la 2e.Dans la première joute, nos midgets ont triomphé de Mon-tréal-Est, 6-1, Les compteurs du Buckingham furent André Proulx, et Paul Haspect avec 2 buts chacun, l'autre est allé à Pierre Bertrand.Dans la deuxième joute qui fut disputée vendredi dernier , les Castors ont perdu 3-2 con -tre le club de St-Marc des Car ri ères.Pierre Bertrand et M i-chel Daoust ont compté pour notre équipe.Selon les observateurs, no s midgets auraient dû vaincre cette équipe, mais on attribue la défaite a une trop grande confiance des joueurs.Pourtant on sait qu'une partie de hock -ey se gagne sur la glace.Meilleure chance la prochaine fois.télévision L'Envers des hommes dimanche 2, 22 h 30 Les patrouillards de nuit ¦sa*1 — »—¦> "JAMES AND THE MITEE»" HOTEL thurso J^^exLal/Ke, 28 rtv.1-2 MARS MICHEL DEMERS Chanteur - Danseur Spect I î hres p.m.et 1 hre a.m.Dimanche: 5 et 9 hres p.m.Entrée grotui te 3433 L* Bulletin de Buckingham / Jeudi, 27 février 1969 / Page 15 -LES AMMem CIA: il BWlgTM il ÜlCBM'SMâM lotit 15 mots ou moins : 50< l'insertion - avec cadre r $1.00 15 à 30 mots $1.00 l’insertion — avec cadre • $1.50 Plus de 30 mots, maximum 50 mots $2.00 l’insertion n e TOUTES LES ANNONCES CLASSEES DOIVENT NOUS PARVENIR AU PLUS TARD LE MERCREDI MIDI POUR PUBLICATION LA MEME jEMAINE outos les annonces classées sont payables avant publication LOGIS A LOUER ***************** Local à louer, chauffé pourpla ce d'affaires ou bureau, 423 , Principale.Tél.6-2444 ou 6-8006.(23 - j.a.c.) **********AA****** DIVERS A VENDRE ****************** A vendre: Lot sur la rue Principale: 110 x 192, bien situé .Meilleure offre.Tél.966-3371 ou 342-3509, Montréal.m-jad l ogis à louer, 2 chambres a coucher, gros filage, systè m e central.Libre.986-5315.( 6-j.*.c.) Logis a louer dans maison à appartements nouvellement construite, près de l’école polyva -lente à Buckingham.Tel.986-'2740.(27-6) Logis à louer, 4 appartements, gros filage, eau chaude, garage privé.Corde à linge four -nie.Libre le 1er avril.Tel.98fr 5449.(26-7) MAISONS A VfeNDRE ~ Maison à vendre; 7 St-Louis à Masson, appeler après 5 hres.Tél.986-5736, (20-27) Maison a vendre: rue La men -nais.2 logis.Tél.986-3542 .(20-27) Maison duplex à vendre, 597 David, Buckingham, 4 cham -bres a coucher, deux salles de bain, cuisine, salle à manger, salon, vivoir, sous-sol, gara -ge.Tel.986-3215.(27-6) Pour vos rapports d'impdt, 214 rue Church, 986-5928.Le soir seulement.(13 J.A.C.) Fille demandée, fiable, pou?ouvrage général de maison , Prendre soin de deux enfants, un d'ige scolaire et un autr e de 4 ans.Bon salaire.Tél, 986-8208.(20-27) r~ Mécanique générale GARAGE BOIVIN ST-SIXTE par mécanicien licencié Vendeur autorise "Citroën 1969 Citroen D.S.21 .115 4 portes- 109 H P, service: Tél: 985-2218 l*r y A A vendre; Chevrolet 1964, Bel -Air, B cylindres, 195 ch.va p.Endommagé à droite à l'arriè -re.Tel.986-5754.(27-6) A vendre; Oldsmobile 98, 1964 servo-freins, servo-direct ion .Tel.986-2372.(27-6) A vendre: refroidisseur a lait capacité 12 bidons, en très bonne condition.S'adresser a Réal Ménard, Thurso.Tél.* 985-2447.(20-27) Grande terre de 3 lots j, Maison avec commerce, restau -rant, épicerie, belle place d e touriste, au pont de la Rivière du Sourd, vendrais pour cause de maladie, s'adresser à 767-3331.(20-27) A vendre: Poêle à bois "Find -lay" 32 po.avec chauffe-eau.Aussi poêle éleegrique Beach,4 ronds, 22 po.Les deux en parfaite condition.Tel.985-2337.(20-27) 65 Dodge Monaco, moteur v-8 de 413 po.eu.T.A.-S.D.-S.F.- Sièges baquets.Extérieur rouge vin avec toit en vinyle noir.En excellente condition.Doit vendre, meilleure offre .Tél.986-3542.(6-13) Accordage de Piano - GILLES ! LAGRANGE, TechniciendiplO- • mé.Réparations, Estimés, Con j sultez notre service.Hull, Tél.776-2781.'6-13-20-27) Logis demandé Logis demandé, 4 pièces ou plus, dans Buckingham.S'adres sera' M.Gonzague DeMaurai-ge, Ministère de l’Agriculture, bureau régional, 107 rue J o-seph.Tel.986-3359.(27-6) Logis demandé, trois chambre?à coucher, ou achèterais mai -son.Tel.986-2416.(27-6) ’Bungalow à vendre,me Napoléon à Mass on .Pour information .'écrire à René Laveigne, 392 rue Richard Laval des Rapides ,Tel :681-2445 (27-6) BW60 Tous les lundis soir à 8 lires AU SOUS-SOL DE L'ÉGLISE MASSON, QUE.15 PARTIES RÉG.$5.00 5 PARTIES SPF.15.00 GROS LOT (54 nos) $900.GROS LOT (45 nos) $600.PARTIE MOITIE MOITIE PARTIE GRATUITE $10.Construction?Rénovation?Réparation?Vérifiez nos prix ! TOUT POUR LA CONSTRUCTION Papineauville Lumber Co.Ltd.Pepineauville, Qué.Tél.427-6264 "A VOTRE SERVICE DEPUIS 1898' i Monuments de distinction de J.P.LAURIN LTD o„.„.Voyez votre représentent local Antonio Chorette 140 J.F.KENNEDY BUCKINGHAM, QUE.Tél.: 986-2555 Ce.4-0417 Mi l.LOTT 1 1 THEISM AN Votre commande peer le printemps Roger Mercier BODY SHOP Ouvrage de carosserie Débossage Peinture Soudure 986-8246 t*—