Le bulletin de Buckingham, 28 mars 1968, jeudi 28 mars 1968

1700 St-Denis Rentreal- 1® Que‘ Y Vj." NATIONALS 1 AVKB66 ^RlOD)0^lS> u t s: * BUCKINGHAM «f Consacre la vie a la werlle Il I Vol.-Id* No.35 Buckingham, Que.Jeudi, 28 mors 1968 fople: 10* j Editorial le rôle d’évaluation sera-t-il z ^ accepté, rejeté ou contesté?Ayant assisté à une séance de revision du rôle d'évaluation cfe la ville de Buckingham, nous sommes en mesure de dire:*I 1 y a beaucoup de plaignants, mais peu sont satisfaits.e En effet, il semble que beaucou p de contribuables sont non seule ment non satisfaits, mais sont également révoltés de voir que leur évaluation a subi une nouvelle augmentation.On nous signale que BôOpersonnes ont déposé une ou des plaintes contre leur évaluation.Dans certains cas c'est l'évaluation des terrains qui a augmenté, dans d'autres c'est l'évaluation des propriétés qui a grimpé.Dans la confection dun rôle d'évaluation les évaluateurs cbb vent tenir compte de la valeir réelle de remplacement, de la valeur marchande des propriétés et enfin et non le moindre, des conditions économiques di milieu.A notre avis, c'est justemeit en se basant sur les conditio n s économiques actuelles dans Buckingham qu'il y a lieu de protester contre l'augmentatim de quatre millions sur l'évaluation foncière de la ville.La ville de Buckingham a-t-elle prospéré dans les dix ou quinze dernières années?D e-mandez cette question aux gens de la rue et vous aurez la réponse.La population est la même depuis nombre d'années; c e r-taines industries locales opè -rent au strict minimum alors que d'autres ont réduit leurs effectifs; sur lè plan commercial le crédit est de plus en plus difficile et plusieurs locaux sont disponibles.En avril 1967, le gouverne -ment fédéral reconnaissait la ville de Buckingham zone dé -signée pour de la nouvelle in -dus trie.Donc, si on fait le compte , peut-on affirmer que les conditions économiques de B uck-ingham militent en faveur d'une augmentation de T évalua -tion foncière?Autre chose, alors qu'il semble vouloir se faire un déblocage sur le plan industriel, est -ce bien le bon moment d'augmenter l'évaluation foncièr e ?Enfin pourquoi s'acharne-1 -on à nous imposer une évalua -tion scientifique a sa pleine va leur à Buckingham,alors qu'un bon nombre de municipalités du Québec ont encore une évaluation à 40 et 50% de la va -.leur réelle?Sachant qu'on ne peut parler d'évaluation sans parler de taxes il serait peut-être bon de rap -peler que les plus gros payeurs de taxes sont encore et tou-jours les pauvres petits contrl -buables.Avec une nouvelle évalua -tion il y aura infailliblement augmentation de la taxe foncière.Avec un déficit admi -nistratif de $166000, il y a ura fort probablement encore augmentation de taxes.Avec la nouvelle école polyvalente 11 y aura assurément une nouvelle augmentation des taxes scolaires.Si on ajoute a* cela la taxe de vente de 8%, la nouvelle augmentation de l'impôt sur le revenu et, enfin, les augmen -tâtions de taxes prévues au provincial, que reste-t-il sur no -tre dollar canadien?Il serait grand temps que nos gouvernements a tous les n 1-veaux, nos conseils munici -paux et nos commissions sco -laites, fassent une pause et é -tudient sérieusement la situa -tion avant qu'il ne soit trop tard, autrement on risque de voir les contribuables perdre patience.A ce moment-là il est difficile de prévoir ce qui se produira.Pour revenir au rôle d'éva -luation de la ville de Buckingham, je me suis laissé dire que le conseil municipal pouvait difficilement rejeter le rôle ; cependant si un ou plusieurs contribuables contestaient leur évaluation devant les tribu -naux, il se pourrait que le nouveau rdle soit cassé.Si une telle chose se produisait, la ville devrait s'en tenir au rôle précédent qui demeu -rerait en vigueur jusqu'à la confection d'un nouveau rôle .De toute façon si le nouveau rôle d'évaluation est homolo -gué tel quel, on aura beau par 1er de nouvelles industries, de complexes scolaires, de corn -merce, il reste que bon nombe de gens préféreront s'établir ailleurs et voyager en automobile à leur travail, et Buckingham restera ce qu'elle a été depuis plusieurs années, c'est-à - dire une ville dont la marque de commerce est l'immobilisme .„, Roméo Chartrand „ le congrès des A.P.M.b Buckingham Le cinquième congres annuel des A.P.M.du diocèse de Hil se tiendra chez nous cette année, les samedi 30 mars et dimanche 31 mars courant.Les assises se dérouleront à l'A c a-démie St-Laurent.Voici le programme de la rencontre.LE CONSEIL DES APM DU DIOCESE DE HULL CINQUIEME CONGRES ANNUEL SAMEDI LE 30 MARS ET DIMANCHE LE 31 MARS 1968 ECOLE ST-LAURENT, 402, RUE BELANGER',BUCKINGHAM.THEME: LES PARENTS S'INTERROGENT SUR LE SYSTEME SECONDAIRE.PROGRAMME.SAMEDI le 30 mars 1968.9.00 Inscription 10.00 Ouverture officielle du Congrès.Bienvenue: Mme Louise Charron, présidente de l'A, P.M.St-Grégoire-de-Nazianze de Buckingham.Déclaration d’ouverture: M.Julien Sou-cy, président du Conseil diocésain.10.30 Thème: Les Parents s'interrogent sur le système s e-condaire.1) Vue générale (30 minutes); M.Claude Théberge, conseiller technique au Bureau régional du Ministère de l'Education.2) Administration (30 minutes); M.René-H.Lalonde, président de la C.S.R.O.11.30 Questions sur le sujet.12.00 Diner libre.14.00 Panel.(15 minutes chacun) 1) Aspect pédagogique; M.Orner Ptouffe, directeur des études à la C.S.R.Q 2)Aspect disciplinaire; M.Paul La ¦ moureux, directeur des Etudiants à la Polyvalente.3) Aspect religieux; M.l'abbé François Dupuis, aumOnier a la Polyvalente.4) Orientation; M.Robert Pelletier, directeur des Services de psychologie et d'Orientation scolaire et professionnelle à la C.S.R.O.5) Système par M.Antoine Morin, di -recteur des Etudes à la Commission scolaire régionale Papineau.15.15 Repos.15.30 Session d’étude en comités.16.15 Réunion plénière.17.30 Vin d'honneur offert par la Ville de Buckingham.DIMANCHE le 31 mars 1968.10.00 Assemblée statutaire 12.00 Buffet.14.00 Reprise de l'assemblée statutaire.15.30 Elections.17.00 Messe.Les délégués de l'A.P.M.de Buckingham sont: Mme Louise Charron, Mme Patricia Ross, M.Gilles Lacelle, M.Claude Gosselin.Les substituts: Mme Pierrette Séguin, Mme Georgette Lemay, Mme Simone Bertrand, M.Michel Laçasse, mais TOUT LE MONDE est invité à y participer à titre d'observateur.Les frais d'inscription sont de $2.00 par personne payables à l’entrée du samedi matin, et donnent droit de participer à toutes les séances du congrès de deux jours.Structures administratives des commissions scolaires régionales Depuis plusieurs mois, la Fédération des commissions scolaires avait chargé certains groupes de travail d'étudier l'organisation et l'uniformisa -tion des structures administra -tives des commissions scolai -tes régionales.Or, à l'occasion d'une récente réunion du comité exécutif, les d i r i-geants de la Fédération o n t pris certaines décisions quant à des recommandations qu'ell e entend transmettre et aux commissions scolaires régionales et au ministère de l'Education, Telle est la déclaration que vient de faire à la presse, M.Maurice Lavallée, prési -dent général de la Fédération des commissions scolaires.M.Lavallée poursuit: "Plu -sieurs commissaires d'écol es régionaux se plaignaient des difficultés suscitées par des conflits de personnalités, p a r une mauvaise définition des responsabilités, par une inter -prétation souvent abusive des pouvoirs de chacun, etc.Dàtitre part, un sondage effectué auprès des commissions scolaires régionales a révélé à la Fédération des commissions sco -laites qu'il pouvait y avoir autant d'oganigrammes qu'il y avait de régionales.Pour tou -tes ces raisons, la Fédération des commissions scolaires a entrepris une étude de la questlcn et de tout ce qu elle implique?Le président général rappor- te que récemment, la Fédération des commissions scolaires a convié les présidents de commissions scolaires régionales à une journée d'étude au c o urs de laquelle on leur a demandé leur avis sur la question.C’e st donc le résultat de ces discus -sions qui a servi de base aux recommandations du comité exécutif."Voici, poursuit M.Laval -lée, comment peuvent se résumer les recommandations que formulera la Fédération des commissions scolaires.a) Le bureau ou conseil des commissaires de la commission scolaire régionale conserve et conservera tout pouvoir et tou- te autorité sur le personnel d i-rigeant et subalterne.b) C'est à la commission tco-la ire que reviendra la décision finale quant aux politiques internes et externes et aux mandats à confier à l'un ou l’autre des membres du personnel.c) La structure administrative pourrait être confiée à une ta -ble de question réunissant cinq ou six directeurs pour les prin -cipaux services, sous la prési -dence d'un responsable dlrec -teur général ou coordonateur général, mandaté par la commission scolaire régionale.d) Les commissaires devraient maintenir à leur service et di -rectement rattaché à eux, le poste de secrétaire-trésorier .dont les principales prérogati -ves se raient le contrôle budgétaire et la préparation des é-tats financiers de même que la rédaction des minutes et la constitution et mise a jour des archives du bureau des c o m -missaires.En un mot, conclut le président général de la Fédération des commissions scolaires, nous recommanderions que les commissions scolaires établissent une équipe d'exécution de leirs décisions, à direction unique .Que le poste de secrétaire-trésorier soit rattaché directemert au bureau des o mmissaires décotes et participant à la table de question. f Peg# 2 / Jeudi, 28 mort 1968 ] L» Bulletin d# Buckinghom BUCKINGHAM "CONSACRE TA VIE A LU VERITE ’’ HEBDOMADAIRE DE COMTE DE PAPINEAU PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGHAM JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE : MASSON.BUCKINGHAM.THURSO, ANGERS, PERKINS, NOTRE-DAME DE LA SA LETTE.GLEN ALMOND,VAL-DES-BOIS, NOTRE-DAME DU LAUS ET POLTIMORE.I Rédacteur : M.ROMEO CHARTRAND ABONNEMENT Canada : 1 an.$3.00 Hors du Canada: 1 an.$4.00 Le numéro.10e l e Ministère des Pestes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ième classe de la présente publication.Le télécable U prix des qu en pensez-vous?Maintenant que la compagiie Vidéotron a complété l'Installation du télécable dans la ville de Buckingham, nous aimerions savoir ce que les gens e n pensent.Certaines personnes se pial -gnent de la mauvaise récep -tion dans certains cas, mais c'est difficile d’émettre une opinion en se basant sur quelques plaintes seulement.Nous aimerions donc connaître les opinions de la popula -tion sur le télécable.Personnellement j'ai le télécable chez-moi et j'en suis très satisfait.CONFERENCE DE PRESSE Je me donne une conférence de presse: pourquoi pas?Si j'attends qu'on m'interviewe!.Imaginez que je ne suis pas encore sorti de ma communauté.Dès que quelqu'un manque a sa parole, il faut lui faire affronter les feux de la rampe, lui fournir audience à la TV, lui donner une occasion de débiter une conférence.Tous ces transfuges qui ouvrent leur belle âme aux oreilles et aux yeux extasiés des téléspectateurs, quel joli spectacle! Eh bien' moi j'en reviens.C'est leur affaire?.D'accord.Mais je ne vois aucunement de quelle manière cette exhibition de mauvais aloi augmente le prestige des individus concernes ou celui de ceux qui leur fournissent une chaire publique.Un prêtre se libère de son sacerdoce, un frère jette le froc aux orties, une soeur abandonne sa communauté et, vite, ce sont conferences de presse par ci discours par là, toute une orchestration pour convaincre du bien-fonde de la decision.Pourquoi pas une conférence de presse de la part du divorcé qui vient de quitter femme et enfants A ce régime, peut-être les conférences de presse deviendraient-elles trop nombreuses!.Liberté7.Soit.Mais qu'on s'en vante et qu'on veuille faire partager une certaine euphorie par toute une population, je n'en vois pas la nécessité.On "débalance" le débat.On oublie que l'engagement a été pris avec Dieu.Les hommes n'ont rien à y voir.Le pretre, le frere et la soeur n'ont rien promis aux hommes; ils se sont donnés à Dieu.Si je travaille pour une compagnie, je me rendrais ridicule d'aller présenter ma démission à une autre compagnie.D'ailleurs, je suis persuadé que tous les auditeurs à ces conférences de presse données par les défroqués du monde entier sont parfaitement bernés par ces justifications qui ne les regardent pas du tout.Un prêtre veut se marier; étant humain, c'est normal.Il y a des femmes merveilleuses, intelligentes, jolies même, ce qui ne gâte rien, dit-on.Le prêtre ou le religieux ne sont pas aveugles, et on les choisit parmi ceux qui ont le plus haut quotient intellectuel, ce qui ne nuit en rien non plus.Mais c'est à Dieu que le prêtre a promis de garder le célibat, non aux hommes.Qu'est-ce que peut faire aux millions de couples mariés la nouvelle qu'un autre veut tenter la même expérience qu'eux?.Pourquoi proclamer publiquement à la face du monde: "Mon Dieu, je me suis engagé solennellement et pour toujours à votre service; mais aujourd'hui j'en ai assez!".J'aime autant garder mon admiration pour tous ceux qui ont promis, et qui tiennent la parole donnée, qui ont encore le sens de la parole d'honneur.Admiration pour tous ces bons vieux pretre s qui ont blanchi sous le harnais, qui ont lutté et qui luttent encore pour donner à Dieu tout ce qu'ils sont.Admiration pour les religieux et les religieuses qui continuent leur besogne de tous les jours, pour Dieu.Y a-t-il un bon chrétien qui ne garde le souvenir d'un bon prêtre dévoué et charitable, d'un bon mot d'encouragement donné par le maître religieux ou une religieuse7 Gardons notre admiration pour nos prêtres fidèles, nos religieux et religieuses qu se souviennent encore du sens de la parole donnée.Etre religieux ou religieuse n'enlève pas les tentations.Certains les retrouvent tous les jours, au lever.Leur vie est une consécration journalière, un renouvellement perpétuel de leurs voeux.Un jour ou l'autre,, ça arrive à tous de désirer son propre cordon bleu, sa voiture à soi, ses propres enfants, sa jolie petite femme, des rejetons intelligents "comme leur père".Et quel plaisir de pouvoir aller où l'on veut!.Mais j'ai promis à Dieu et, avec son aide, je tiens! Malgré toutes nos arguties, nous ne sortirons pas de là: cette parole a été donnée à Dieu et c'est avec lui qu'un jour nous aurons notre véritable conférence de presse.Ce jour-là, les questions ne seront peut-être pas posées par une admiratrice.F.ROBERT MIREAULT, mariste.( Tiré du Bulletin de la Fédération des Frères Educateurs ) medicaments Certains médicaments se soit vendus au Canada à des majorations atteignant, à la consommation, jusqu’à 52 fois le prix coûtant.D’autres produits pharmaceutiques sont jusqu* à 25 fols plus chers dans notre pays qu'en Grande-Bretagne et, en général, beaucoup plus cher qu'aux Etats-Unis.C'est ce qu'a affirmé r é-cemment à la Chambre des communes le nlinistre de la Consommation et des Corporations, M.John Turner,qui pilotait, en 2e lecture, au stack de l'approbation du principe et jeu, le bill tendant à réduire les prix des médicaments.M, Turner, candidat à la direction du parti libéral, a présenté à l'appui de son exposé une série de tableaux cent paratifs indiquant les prix d e certains médicaments dans divers pays.Le bill a été adopté sans opposition.Ce projet de loi vise à réduire les prix des produits pharmaceutiques à la consommation , en modifiant la loi sur les brevets de manière à stimuler la concurrence.C'est là la 2e mesure d'un programme en 5 points.La première mesure, prise ai septembre dernier, abolissait la taxe de vente et abaissait les droits de douane sur les médi -caments.La 2e, celle que renferme le bill en question, vise à stimuler la concurrence parmi les vendeurs de médicaments bre -vetés et désignés sous une marque de commerce, en réduisat la protection contre les importations qui est prévue dans 1 a loi sur les brevets et les mar -ques de commerce.La 3e mesure tend à fournir aux médecins des renseigne -ments objectifs pour leur faire connaître les différences de prix entre les divers médica -ments disponibles dont la qualité, le caractère inoffensif et l'efficacité sont reconnus.Quatrièmement, a dit M.Turner, il est proposé de prendre des mesures "pour rafferrrir le petit secteur de l'industrie qui fabrique et vend des médicaments d'ordonnance qui coûtent moins cher”.Cinquièmement, il est pré -vu des consultations avec 1 e s provinces pour étudier la ré -duc tion du coût de distributio n au détail des médicaments.Il s’agit là, au premier chef,d'une question de compétence provinciale."Fait remarquable, a précisé M.Turner, moins de 5%des brevets accordés par le Cana -da pour les procédés de fabri -cation de médicaments sont délivrés à des citoyens du C a-nada".Le ministre a expliqué que dans 85% des cas la fabrication au Canada n'est en somme qae la transformation du produit chimique de base que l'on importe sous la forme posologi -que définitive.Passant sans effort de l'a n .-glais au français dans son exposé, M.Turner a souligné que la question du caractère inof -fensif des médicaments conti -nue à relever de la Direction des aliments et drogues.Les changements apportés à la production conférée par les bre -vets n'ont rien à voir avec la bénégnité des produits.Tout e s les préparations pharmaceuti -ques, importées ou produites au Canada, sont soumises à des examens sévères du point d e vue de leur caractère inoffensif et les amendements à la loi su les brevets et les marques de commerce ne modifieront en rien ces mesures de prudence . | L* Bulletin «U Buckingham ] ( Jeudi, 28 mort 1968 / Pog« 3 ] AVIS AUX PARENTS Les parents sont Invités à Inscrire, au bureau de la com -mission scolaire catholique de Buckingham, leurs enfants qui fréquenteront soit la première année, soit lia classe maternelle en septembre prochain.Pour la première année, les enfants devront avoir 6 ans a-vant le 1er octobre 1968, et pour la maternelle, 5 ans avantk 1er octobre 1968.\ Gaston Lanthler;secrétalre-trésorier.PAROISSE ST GREGOIRE BE RAZIANZE Buckingham, P.O.Offices de la semaine______________________ LUNDI 1er avril.6.45 feu Aimé Lalonde, par M.et Mme Hervé Daouit 7.15 feu Mme Wilfrid Renaud, par M.et Mme Albert Char-trand 4.00 feu Germain Lemleux, par M.et Mme Allen Teske 7.15 exercices de la retraite messe: feu Mme Louis Gravel par M.et Mme Aldège Guindon MARDI 2 , 6.45 feu Mme Raymond Girouard, par M.et Mme Euclide Provost 7.1 5 feu Joseph Gauthier, par son frère Orner Gauthier et sa famille 4.00 feu Y von Groulx, par son épouse et ses enfants 7.15 exercices de la retraite messe: feu Mme Alice Lanthler, par M.et Mme Alcide Rollin MERCREDI 3 6.45 feu Mme Jos Carrière, par son époux 7.15 feu M.le juge Louis Farley, par M.le Notaire et Mme Roger Munn 4.00 feu Jos.-Sinai Gaudet, par son épouse 7.15 messe?feu Télesphore Thlbert, par les familles Raymond Jean-Guy et André Grand'malson JEUDI 4 6.45 feu M.et Mme Ovila A lia Ire, par la succession 7.15 feu Mme Rose-May Landry, par M.et Mme Antoine Boula dier 4.00 feu Aimé Gauthier, par Jean-Guy Bisson et Diane Cha-rette 7.15 retraite messe: feu Mme Ovila Laplante, par les enfants et M.et Mme Conrad Madore VENDREDI 5 6.45 feu Ovila Lepage, par la succession 7.15 feu Claude Théorft, Jos.Beaulne etVar.ThéorCt, par Mme Henri Mongeon 4.00 feu M.l'abbé Josaphat Hamelin, par M.et Mme Théo-bald Lalande 7.15 retraite messe: feu Marguerite Laframboise, par M.et Mme Albert McFaul SAMEDI 6 7.00 feu Mme Joseph Croisetière, par la succession 7,30 feu Albert Boisvenu, par M.et Mme Antoine Fournier 4] 00 feu Michel Charette et parents défunts, par M.et Mme Antonio Charette 7.15 retraite ONT ETE FAITS ENFANTS DE DIEU ET DE L’EGLISE: TECK , Joseph, Rosaire, Pierre, né le 8 mars, enfant de Donatien Teck et de Madeleine Tassé.Parrain et marraine: M.et Mme Rosaire Tassé.DESABRAIS, Joseph, Gilles, Jacques, né le 10 mars, enfant de Jean Désabrais et de Yvette La pensée.Parrain et marraine: M.et Mme Gilles Désabrais.PUBLICATIONS: Robert Chaurest, fils majeur de Hervé Char rest et de Emilienne Beaulne; et Héle'ne Dubé, fille mineure, de Henri Dubé et de Réjeanne Chénier.1ère publication.Jean-Claude Bisson, fils majeur de Wilfrid Bisson et de M.-An ge Tremblay, et Diane Charette, fille majeure de Emile Charette et de Juliette Parent.1ère publication.INTENTIONS DE L’APOSTOLAT de la prière; Formation d es futurs prêtres selon le Concile et le rétablissement du Diaco - JEUNESSE EN MARCHE: Cette semaine, les jeunes du c 0 u rs primaire organisent la semaine de la Joie.Contribuons tous au succès de cette initiative de la Jeunesse du 31 mars au 6 a-vril.Même au milieu de nos épreuves, de nos difficultés,sachons être joyeux.La joie est un signe de Confiance, d’Espé -rance et de Foi dans la divine Providence.Dimanche à 7h.45, messe et communion des membres de la Brigade des Pompiers de Buckingham.Dimanche 31 mars, à 8h.45, nous nous unirons tous a jeunes qui feront leur premiere communion; ce sera une cellente occasion de renouveler notre foi dans le Seigneur qui se donne a' nous dans la communion et de nous engager plus profondément envers le Seigneur et envers la communauté chrétienne que nous formons tous ensemble.________________________ n os e x- Décès M.YVON GROULX Jeudi le 21 mars 1968, h sa résidence, 541 rue Principale à Buckingham, est décédé M.Y von Groulx, après une longue maladie, à l’âge de 6 0 ans.Né a Ottawa le 20 mai , 1907, il était le fils de Nels on Groulx et de Eva Paquette,tou s deux décédés.Il était marié à Juliette Chartrand qui lui survit.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, 1 fils Carol; une fille, Francine, tous deux a' la maison.Ses beaux-parents, M.et Mme Henri Chartrand de Buckingham.Le défunt laisse égale -ment plusieur beaux- frères et belles-soeurs.La dépouil 1 e mortelle fut exposée aux s a-lons funéraires Brunet, 11 5 rue Maclaren à Buckingham , d’où eut lieu le départ du cortège funèbre, lundi le 25 mars à 9.20 a.m.pour le service en l’Eglise St-Grégoire à 9.30 hres.Mgr.Delphis Rollin a fait la levée du corps et a chanté le service.M.l’abbé Germain Chartrand agissait corn -me commentateur de la cérémonie religieuse.L’inhuma -tion eut lieu au cimetière paroissial.M.EDWARD J.CORRIGAN Jeudi le 21 mars, dans un hôpital local, est décédé M, E d-wardj.Corrigan, époux de feu Mary Ann Lemieux.àl’sfee de 89 ans et 11 mois.Né à Buckingham le 5 avril 1878, ü était le fils de James Edward Corrigan et de Mary Ann Shirley, tous deux décédés.Il laisse dans le deuil, quatre fils : Wilbert et Edward Jr.de Buckingham, James de Kitchener , Bernard de Windsor.Deux fil -les; Mme Douglas Brown, Kat-leen, Mme Rhéal Brazeau, Minerva, toutes deux de Buckingham.Il laisse également 18 petits-enfants et 5 arrière-pe -tits-enfants.La dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires Honoré Cadieux, 32 2 rue Principale d’où eut lieu le départ du cortège funèbre s a-medi le23 mars à 9,40 a, m.pour le service en l’Eglise Our Lady of Victory à 10 hres.M.le curé Alex Ferguson a fait la levée du corps et a chanté 1 e service.Les porteurs étaient : MM.Daniel Smith, William Fernand, Kenny et Marvon Corrigan, Marlon et Larry Brazeau L’inhumation eut lieu au cimetière paroissial.M.PALMA DESJARDINS M.Palma Desjardins, céliba -taire âgé de 47 ans est décédé accidentellement le 19 mars à Templeton.Il était le fils de Henri Desjardins et de Rosa Deschâtelets.Outre ses p a -rents, le défunt laisse dans le deuil, 6 frères: Gérard, Mat -cel, Jean-Louis, Ephrem et Gaston de Templeton, André -Jean de Hull.La dépouil 1 e mortelle fut exposée au sa Ion Brunet, 750 Boul.Maloney à Gatineau.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 22 mars à 9 hres en l’Eglise Ste-Rose d e Lima.L’inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Cel horaire de messes est une gracieuseté de votre agent local Esso] 986-5536 rohfrt larochf.BUCKINGHAM Club Richelieu Mise en garde du chef de police M.Albert Didier, chef de police de Buckingham nous signale qu'une personne de Buckingham a reçu un appel télé -phonique anonyme demandant toutes sortes de questions per -sonnelles en rapport avec les épargnes de la personne appelée.Le chef Didier demande à nouveau à la population d'exiger de la personne qui fait de tels appels, qu'elle s'identifie a-vant de répondre aux questions.Si elle refuse, refusez à votre tour de répondre aux questions demandées.Advenant un tel appel téléphonique, il serait préférable de ne tien répon -dre et d'aviser la police immédiatement.Pour votre sécurité personnelle ne prenez aucune chance.___________________ LE GARDEUR CONSTRUCTION OBTIENT LE CONTRAT DE LA POLYVALENTE Le secrétaire de la Commission Scolaire Régionale Papi -neau, M.Rémi Lavergne, nous a appris mardi midi que 1 a commission scolaire avait accordé le contrat de construction de l'école polyvzdente à Buckingham a la firme Le Gardeur Construction de Montréal.Il y a quelques semaines, la Régionale Papineau, après a-voir procédé à l'ouverture des soumissions pour la construe -tion de cette école, avait envoyé le tout à Québec pour 61 re approuvé par le ministère de l'Education.Cependant les autorités de ce Ministère, après avoir pris connaissance des soumissions, avaient exigé que certaines modifications soient apportées aux plans et que de nouvelles soumissions soient demandées, ce qui fut fait.Le Gardeur construction qui avait la plus basse soumission , la premie*re fois, était de nouveau le plus bas cette fois - ci; toutefois, le montant du contrat n'a pas encore été dévoilé , le tout devra de nouveau être approuvé à Québec.Avis de motion Le rapport financier A une assemblée du conseil de ville de Buckingham, 1* é -chevin Gérard Gauthier a don -né un avis de motion pour a -mender le règlement de zonage sur la rue Church, de la rue Principale à Bélanger.Nous croyons savoir que cette section de la rue Church sera déclarée zone commerciale, est approuve A une assemblée du conseil de ville de Buckingham,mardi soir dernier, le rapport fin an -cier pour l'année se terminan t le 31 décembre 1967, fut a p -prouvé sur proposition de 1' é -chevin Le mieux, secondée par l'échcvln Gérard-Gauthier.BO'JCHEKIE GRATTQN 945 RUE GEORGES - BUCKINGHAM 986-5639 M.Lionel Grotton annonce à ses clients et amis qu'il a repris son commerce et qu’il continuera de servir ses clients comme par le passé.PENSEZ A VOTRE ABONNEMENT Cartes professionnelles 130 MACLAREN 986-2524 Mo ROGER MUNN NOTAIRE BUCKINGHAM, QUE h D.DALE McCOOEY D.C.Chiropractor Chiropraticien 413 VICTORIA THURSO Tel: 985-2462 HEURES DE BUREAU Mardi 2 hres.a 8 hres.P.M: Jeudi 2 hres.a 8 hres.P.M.Nos.Noms 69 France Tremblay 251 Maurice Trudel 30 Jacqueline Matte 18 Berthel & Bisson 258 Philippe Des jardins 148 Nicole Aubry .Quel est le pouvoir de revenu de voire oisuronce personnelle ?Ce do if être mesuré soif.maintenant soit lorsque vous serez invalide soit après vofre décès goit à votre retraite.Pourquoi n pas le faire maintenant.JACQUES DUPONT| représentant de LA COMPAGNIE D’ASSURANCE NEW YORK LIFE Tel : 985-2107 Ré» : 985-2047 THURSO,Que.Assurance-vie - Assurance-groupe- Rente annuelle A ssurance-maladie — Plan de retraite a Priqe 4 / Jeudi, 28 mors I96G ) Le Bulletin de Buckingham Le 10° concours oratoire annuel du Club Lions Le 10e concours oratoire annuel du club Lions de Buckingham a eu lieu samedi soi r, à l'Académie St-Laurent de Buckingham.Malgré la mauvaise température, une foule assez n om -breuse est venue applaudir nos jeunes orateurs en herbes.Cette année en plus des é -coles locales, les élèves du séminaire Montfortain de P a pi-neauville étaient éligibles au concours.Le concours était divisé en deux sections, soit anglaise et française.Chaque participant devait d’abord parler durant cinq minutes sur un sujet préparé de leur choix, puis deux minutes sur un autre sujet donné avec seulement 15 minutes de pré -paration.Le gagnant chez les garçons de langue française fut Philippe Robert de Papineauville, un étudiant de la 12e année au séminaire Montfort.Son sujet préparé était "Etre homme" .Son sujet improvisé: "Que faut-il faire pour poursuivre ses é-tudes*.Jacques Ouellette également du Séminaire Montfort s’ est classé deuxième avec son dis -cours: "L’homme est-il maître ou victime de son destin" Son discours improvisé portait sur le cinéma.Chez les filles, Franci-ne Mercier de Notre- Dame d e la Salette, étudiante au collège St-Michel, était concurrente.Son sujet préparé: "Mala -die Imaginaire".Son discou rs improvisé: "La télévision est-elle nécessaire pour nos jeune#! Une autre participante.Franchie Clément de Angers, étu -diante au collège St- Michel,a-vait comme discours préparé : "L'homme", et comme suje t improvisé: "Le mariage vu par un étudiant*.Chez les garçons anglais, A> binas Butler de l'école Our Lady of V ictory fut le gagnant de cette section.Sujet préparé : "Unidentified Flying objects" .Sujet improvisé:*What effect would devaluation have on our currency." Chez les filles anglaises, Annette Robitaille de l'école Our Lady of V ictory s’ est class ée première avec le sujet préparé suivant: "Pschydelic Drugs* .Son discours improvisé; "What is your opinion on the révolu -tion in education".Sa soeur Louise s'est classée Se, ayant comme sujet préparé: "Be y on Frontiers of barbarism".Sujet improvisé: ""Why to teenagers PAROISSE ST LUC BUCKINGHAM, P.Q._________________OFFICES DE LA SEMAINE DIMANCHE 31 10.00 pour Léodor Charron, par M.et Mme Conrad Laprade MARDI 2 avril 7.00 pour Victor Chénier, par la collecte au service MERCREDI 3 7.00 act.graces, hon.Ste-Vierge, par M.et Mme Robert Laframboise JEUDI 4 7.00 pour le juge Louis Farley, par le notaire François Beau-parlant VENDREDI 5 PREMIER VENDREDI DU MOIS: 3.00 en l'école - messe pour les étudiants et maîtresses 7.00 le soir: par M.et Mme Louis Bériault a leurs intentions SAMEDI 6 7.00 basse messe DIMANCHE 7 DIMANCHE DES RAMEAUX .10.00 act.grâces, hon.Ste-Vierge, par M.et Mme J.-Pierre Lacroix •Aujourd'hui, n’oubliez pas vos enveloppes pour la DIME.•SEMAINE DE LA JEUNESSE EN MARCHE: JEUNESSE EN MARCHE est un mouvement d'action catholique étudiant.Le connaissez-vous?Nombre de nos Jeunes de l'école Mgr.C h a r-bonneau en font partie.Cette semaine, vous en entendrez parler.Voici le communiqué que le mouvement vous adres -se: Si tous les paroissiens possédaient une charité et une f o l robustes, nous formerions une belle et grande famille unie et joyeuse: "voyez comme ils s'aiment!" Cette semaine dans les écoles de la paroisse, nos jeunes organisent la semaine de la joie: joie dans les classes, joie dan s les écoles, joie dans les foyers.Félicitons tous les professeurs et les parents qui contribuent au succès de cette semaine.M& me au-milieu de nos épreuves, de nos difficultés, sachons ê-tre joyeux.La joie est un signe de confiance, d'espérance et de foi dans la divine Providence.Les jeunes nous donnent Exemple en faisant leur part pour bâtir une paroisse joyeuse où il fait bon vivre.Demeurons joyeux et unis au service du Seigneur et de la paroisse.Aux portes de l'église, les jeunes vous offriront des "tag s" sur la Joie.Sachons les encourager et leur témoigner notre reconnaissance d'étre, parmi nous, des semeurs de joie, d e s bâtisseurs de paix, de justice et d'amour.BONNE ET JOYEUSE SEMAINE A TOUS NOS CHERS PAROIS -SIENS! < Voici les gagnants du concours oratoire du club Lions de Buckingham.1ère rangée de gauche à droite: M.Al Butler de l’école Our Lady of Victory, Mlle Francine Mercier du collège St-Michel, Mlle Annette Robitaille de l'école Our Lady of Victory, M, Philippe Robert du Séminaire Montfort de Papineauville.A l'arrière, même ordre, MM.Thom I.afranboise et Marcel Houle, respectivement président et organisateur du club Lions.Photo Studio Bastien.Voici la photo des quinze participants et participantes du concours oratoire annuel du club Lions de Buckingham.Ce concours avait lieu samedi soir dernier à Buckingham.A 1' e x- trême gauche on peut voir le président du club Lions, M.Thom Laframboisc.A l'extré1 - me droite, M.Marcel Houle, organisateur.„ „ Photo Studio Bastien.Cet horaire de messes est utie gracieuseté de VOTRE VENDEUR AUTORISE AMF.U Hl.F.MENT Seita Jacques Lefebvre FURNITURE LES MEILLEURS MATELAS AU MONDE Tél.: 986-3200 986- 3481 LITERIE RUBAN BLEU DU CANADA LTEE BUCKINGHAM become Hippies".Le concours était organisé par MM.Lucien et Marcel Houle , ce dernier agissant comme map tre de cérémonie.Les juges de la section française étaient MH Félix Daoust, Gilles Lacelle et Mlle Huguette Parent.Les j tiges de la section anglaise é-taient Mme Henry La douceur , MM.Jim Martin et Russell MacCullum, Les représentants du collé g e St-Michel étaient: Mlle Fran -cine Clément d’Angers, Fran -cine Mercier de Notre- Dame de la Salette, Céline Larose de Thurso et Jacques Lemieux de Buckingham.Les représentants du Sémi -naire de Papineauville étaient: Pierre Munn de Buckingham , Marguerite Cyr de Notre- Dame du Laus, Richard Parisien d e Thurso, Jacques Ouellette,Philippe Robert et Micheline Msil lé de Papineauvillle.Le Buck -ingham High School était r e-présenté par Debbie McLaughlin et Gail Bemdt.L'école Our Lady of Victory était représentée par Annette et Louise R o-bitaille et Albinas Butler.Les gagnants locaux se ren -dront a l'école d'agriculture de Kempville le 20 avril .pourles semi-finales.La finale aura lieu a Arnprior au début d e mai.Lire le Bulletin de Buckingham, c'est une bonne habitude.Payer son abonnement régulièrement en est une autre.PEINTURE $t4He~gallojL.490 la pinte Couleurs discontinuees SEMI LUSTRE BLANC ET LATEX A PARTIR DE $4.95 le gallon Prix spécial sur toute la peinture Ouvert le mercredi toute la journée Emile Charette & fils Ltée FERRONNERIE COIN ST-JOSEPH ET CHARLES BUCKINGHAM Tvj vu uciu f L# Bulletin d> Buckingham ) | Jeudi, 28 more 1968 / Pog* 5 ^ Service des egeuts VILLE DE BUCKINGHAM SERVICE DES EGOUTS ETAT DES REVENUS ET DEPENSES POUR L'ANNEE TERMINEE LE 31 DECEMBRE 1967 REVENUS: 40U â'OioUUServite delîro,,oir$ Taxe d'égoûts DEPENSES: Salaires et gages Matériaux Nettoyage des égoûts Location - Machinerie Entretien et réparations -Machinerie Service des entrées Dommages payés Electricité Déficit administratif - Année 1967 $11,582.07 $ 7,484.77 12,394.61 6,357.27 37.10 3,551.93 2,126.10 363.69 333.25 $32,648.72 $21,066.65 Service de la police VILLE DE BUCKINGHAM SERVICE DE LA POLICE DEPENSES POUR L'ANNEE TERMINEE LE 31 DECEMBRE 1967 SALAIRES DES POLICIERS: Force régulière $ 41,787.80 Brigadier» 3,046.28 Contrôle de vitesse 138.00 Divers 277.15 $ 45,249.23 Sécurité Routière 214.75 Fournitures et matériel 5,305.12 Radio et Téléphone 1,219.99 Location d'auto 326,80 Avis et publicité 277.83 Dépenses de voyages et congrès 225.00 Frais de Cour 505,60 Frais de bureau 75.74 Frais divers 382,75 Entretien et réparations - autos 7,695.62 Entretien et réparations - parcomètres 154,31 Gardiens de nuit 8,431.37 Enseignes de rues 4,630.72 Total des dépenses 74,694,83 Le 19 mars dernier avait lieu l'assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle Conseil no.1038.Une cinquantaine de nos soeurs étaient présentes.Nous avons discuté sur divers sujets qui étaient à l'ordre du jour , dont l'initiation qui à n o t r e grande joie a été devancée au 28 avril.Soeur Aline Trudel a donné un bref résumé sur le dernier cercle d'étude.N otre digne régente nous a rappelé notre devoir de charitZ" e n-vers notre prochain.Nous a-vons reçu de gentils visiteurs , pour l'association des aveugle* soit notre compagne, soeur Rita Beaupré.Etant tous deux a-veugles, ils nous ont expliqu é leur manière de vivre leur v le d'handicapé.M.Beaupré a é-té très intérssant il nous a fait voir de nombreux jeux de cartes dont ils se servent et le manuel utilisé pour apprendre a lire et a écrire.Cette visite nous montra que l'être humain quelque soit son Infirmité, peu s'il le veut vraiment remplir u-ne existence à peu près norm a -maie.Quand on passera à votre porte donnez généreuse -ment pour vous c'est peu, mais pour eux c’est beaucoup.En fin de semaine passée avait lieu a Hull le congrès diocésain du district oo.12.Plusieurs de nos membres y ont assisté.U n des thèmes de ce congrès était "La foi" sur lequel notre a u-mônier provincial M, 1' abbé Gérard Lange vin donna une très enrichissante conférence.P a r la suite, notre régente provinciale soeur Yvonne Martin , a parlé du rôle de la femme dans le monde d'aujourd'hui.Vrai -ment ces deux journées de rencontre ont été très appréciées par toutes celles qui ont pu y assister.Enfin, lundi 1 e 25 mars, fête de l’Annoncia -tion de la Bienheureuse Vierge Marie, était célébrée à 4 lires notre messe annuelle des Fil -les d'Isabelle.Plusieurs étaient présentes.N'oubliez pas notre prochaine réunion soit le 16 a-vril.3f.ïaurm liée MONUMENTS DE DISTINCTION DEPUIS 1900 MILDRED C l i>0VOLAS 1 Voyez votre représentent local Antonio (Mette 140, JOHN F.KENNEDY TEL: 986-2555 BUCKINGHAM Notre-Dame de la Salette RESULTAT DU BINGO DES CHEVALIERS DE COLOMB Mme Hector Larocque a été l'heureuse gagnant du p e 11 t lot de $100.dimanche dernier.15 parties régulières à $5.00.Mm es Damasse Morln et Gastai Quevlllon, Mme Gérard Chartrand Mme Donat Latour Mme Fidèle Morln et M.Pau 1 Bergeron Mme Gérald Latour Mme Gilles Raby Mme Evariste Fleurant et Denis Larocque Mme Devlin V allières et G er-main Quevlllon MM.Gérald Villeneuve et Fernand Morin Mme Y von Minet Gérald Villeneuve Mme Florimond Sarrazin Mme Raoul S trêve z Mme Fernando Morln Jocelyne St-Amour.5 parties spéciales à $10.00.Mme Donat Latour et De n 1 s Larocque Mme Germain Bouladier Mme Floyd Ravan M.Y von Miner M.Roméo Blanchard et M m e Paul Mercier.Prix consolation - gros lot $5.M.Laurent Boucher.Partie gratuite $5.- M.René Prescott.Le prochain bingo aura 1 iru le 7 avril prochain.Petit lot : $100.Gros lot $200.avec 48 numéros.VILLE DE BUCKINGHAM SERVICE DES TROTTOIRS DEPENSES POUR L'ANNEE TERMINEE LE 31 DECEMBRE 1967 Salaires et gages Matériaux $5,277.43 5,326.20 Entretien et réparations - Machinerie Enlèvement de la neige Sablage des trottoirs Total des dépenses $10,603.63 1,580.10 1,550.11 4, 928.73 18.662.57 Travaux publics VILLE DE BUCKINGHAM TRAVAUX PUBLICS GARAGE - OUTILLAGE & VETEMENTS DEPENSES POUR L'ANNEE TERMINEE LE 31 DECEMBRE 1967 Outillage - Travaux publics $3,225.61 Vêtements - Travaux publics 2,010.76 Chauffage - Garage 640.52 Chauffage - Maison du contremaître 165.58 Chauffage - Magasin 68.47 Dépenses diverses 127.96 Papeterie et impression 400.90 Aide - Magasin 206,32 Electricité - Garage 79.03 Réparations - Garage 216.71 Total des dépenses 7,141.86 Service de la dette VILLE DE BUCKINGHAM SERVICE DE LA DETTE DEPENSES POUR L'ANNEE TERMINEE LE 31 DECEMBRE 1967 Billet a long terme racheté Obligations rachetées Intérêts sur billet à long terme Intérêts sur obligations Intérêts sur emprunts temporaires Total des dépenses $1,500.00 78,263.1 1 75.00 65,105.32 3,159.68 $148,103.11 Pas d'argent pour magasiner?Voyez HFC.# Faites votre liste: vêtements printaniers de votre famille .ce qu’il vous faut pour la maison.nouvelle tondeuse .et venez chercher un prêt de magasinage chez Household Finance.On vous dira d’avance ce que vous coûtera votre prêt.On vous le détaillera en dollars et en cents.Pas de frais camouflés.Pas de suppléments.Pas de mauvaises surprises .chez Household Finance.Avant de signer sur la ligne pointillée, sachez le coût de votre prêt.Montant Plans de remboursement mensuel le Jl 30 n 10 11 prit mois mois mois mois mois • 100 $ s $ $6.12 $9.46 300 18.35 28.37 550 23.73 28.28 32.86 51.24 750 31.65 37.88 44.13 69.21 1000 41 45 49.77 58 11 91 56 1000 57.72 79.36 2000 72.15 99.20 2200 79.36 109.12 2500 90.18 124.00 Les paiements ci dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normal le coût de l'assurance n'est pas compris HOUSEHOLD FINANG BUCKINGHAM 101, rue St-Joseph—Téléphone 986-3327 (au-dessus du magasin Beamish) Demandez nos heures d'ouverture le soir Pag; 6 / Jeudi, 28 mors 1968 Le Bulletin de Buckingham Service de l’électricité VILLE DE BUCKINGHAM SERVICE DE L'ELECTRICITE ETAT DES REVENUS ET DEPENSES POUR L'ANNEE TERMINEE LE 31 DECEMBRE 1967 REVENUS: Electricité - Domestique " - Commercial - Industriel Dégelage de l'eau Location de poteaux V entes - Matériaux Mauvaises créances recouvrées DEPENSES: $200,532.61 48,703.32 70.352.34 Achats de pouvoir " " " Aqueduc Salaires et gages Matériaux Escompte accordé Frais d'administration Entretien des compteurs Entretien et réparations - Machinerie Uniformes et vêtements Outillage Lecture des compteurs Chauffage - Remise Nouveaux services Intérêts sur dépôts Frais de raccordement Etude - Réseau d’électricité Frais divers Surplus administratif - Année 1967 Service de l’aqueduc VILLE DE BUCKINGHAM SERVICE DE L'AQUEDUC ETAT DES REVENUS ET DEPENSES POUR L'ANNEE TERMINEE LE 31 DECEMBRE 1967 $158,795.10 14,265.96 14,752.59 13.153.79 $319,588.27 175.00 730.00 86.00 4.290.69 $173,061.06 27,906.38 2Q, 022.55 25,567.06 7,028.57 4,322.59 444.25 1.185.15 2, 654.86 69.09 4, 023.76 55a 20 71 6.00 597.64 47.29 $324,869.96 $268.205.45 $ 56,664.51 Administration VILLE DE BUCKINGHAM ADMINISTRATION DEPENSES POUR L'ANNEE TERMINEE LE 31 DECEMBRE 1967 Annonce et publicité Associations - Municipalités Assurance-chômage Assurance-groupe Assurances Cautionnements Comité industriel Coût des accidents Décorations - NoBl et Carnaval Défense civile Dépenses de référendum Dépenses d'élections Dépenses de Conseil Dépenses de Congrès - Officiers Dépenses de négociation Dons - Organisations Entretien des propriétés de la ville Entretien - Equipement de bureau Escompte sur taxes Fêtes du Centenaire Fonds de pension Frais bancaires Frais de génie et d'arpentage Frais divers Frais légaux Honoraires - Evaluation Hôtel de ville - Chauffage "" "" *" - Concierge "" "" "" - Eclairage "* ** "" - Entretien et réparations Location de voûte - Comté Mutations Papeterie et impression Provision pour mauvaises créances Régi me des Rentes de Québec Rémunération du Conseil Salaires de bureau Salaires - acheteur Téléphone Timbres Vérification Taxes au canton Déficit de caisse .Total des dépenses $ 1,754.13 958.63 1.773.58 5, 354.8 1 15,258.72 50.00 1, 696.19 1,178.95 1,31 1.69 186.02 510.55 547.77 2.083.09 500.00 248.36 2.678.00 2,327.51 1,451.20 3.866.59 ' 2,913.06 4,668.63 616.67 261.04 984.09 4,401.10 7,828.12 2,298.40 3,465.44 685.20 4,369.06 375 .00 49.90 3,603.33 148.99 4,016.85 1,912.50 28,292.76 5 .023.00 2, 084.63 1, 050.40 8.985.00 44.40 451.25 132,264.61 REVENUS; Taxe d'eau Electricité vendu au service de l'électricité Eau - Masson DEPENSES: Salaires et gages Matériaux Entretien et réparations - machinerie Location d'équipement Téléphone Electricité Chlore Dégelage de l'eau Service des entrées Dommages payés Usine de pompage PLANS - USINE DE FILTRATION: - Honoraires - Ingénieurs Dépenses de voyages Déficit administratif - Année 1907 $40,770.00 514,265.96 5 6,558.03 561,600.59 5,591.94 1,717.85 5,405.44 105.10 165.88 .333.25 382.42 1,469.98 6,803.31 95.00 25,439.08 $22,850.32 1, 501.26 24,351.56 Bien-Etre social VILLE DE BUCKINGHAM BIEN-ETRE SOCIAL DEPENSES POUR L'ANNEE TERMINEE LE 31 DECEMBRE 1967 Unité Sanitaire du Comté Société St-Vincent de Paul Ministère du Bien-être social Salaires et matériel - Organisations charitables Moins:- Crédit reçu du Ministère du Bien-être social Total des dépenses $4,483.36 3,100.00 729.95 1,360.32 9,673.63 2,345.76 $7, 327.87 Qualité et Service EST 1?| NOTRE DEVISE n P ED’S SAIE & SERVICE '' Location - Vente et réparations de machines a coudre neuves ou usagées Ed.Bisson, prop.986-5858 264 Principle Nord Buckingham Service de la patinoire VILLE DE BUCKIN' GUAM SERVICE DE LA PATINOIRE ETAT DES REVENUS ET DEPENSES POUR L'ANNEE TERMINEE LE 31 DECEMBRE 1967 REVENUS: Aréna Loyer - Restaurant Ventes - Annonces Publicitaires DEPENSES: Salaires et gages Fournitures et matériaux Chauffage Téléphone Electricité et pouvoir Entretien et réparations - Machinerie Subventions - Associations Licence et permis Déficit administratif - Année 1907 $5,587.00 100.00 350.00 36,037.00 9,073.71 2,440.38 703.34 326.15 3,571.00 642.92 834.53 49.00 iy-4i.03 11,604.03 71,940.83 10,340.24 Fonds d’améliorations locales VILLE DE BUCKINGHAM FONDS - AMELIORATIONS LOCALES BILAN AU 31 DECEMBRE 1967 ACTIF: ARGENT EN BANQUE; -Règlement No.245 N.S." 255 N.S.Améliorations locales à recevoir PASSIF: Dette obligataire - Annexe "C" SURPLUS: Solde au 31 décembre 1966 Plus:- Dépenses de capital à même les revenus Obligations rachetés Transfert du Fonds de Capital Molns:- Perceptions - Améliorations locales Améliorations locales absorbés par la ville $ 7,952.86 13,703.23 3 21,656.09 330 ,333.74 351 ,989.83 $351 ,700.00 $ 1,742.23 16.45 11, 700.00 9.790.08 10, 919.17 12, 039.76 $23,248.76 22,958.93 289.83 $351, 989.83 Le Bulletin de Buckingham Une soeur Anglicane en visite Soeur Thelma-Anne, une soeur Anglicane appartenant à la communauté des Soeurs de St-Jean le Divin, visitera 1* é-glise Anglicane St-Stephen de Buckingham dimanche le 3 1 mars et dirigera des prières communautaires.Les Soeurs de St-Jean 1 e Divin furent fondées à Toronto en 1884 et leur maison-mère et leur Noviciat sont toujours demeurés dans cette ville.Tout comme leurs consoeurs, de l'Eglise catholique Romaine les soeurs Anglicanes pronon -cent les trois voeux de pauvreté, chasteté et obéissance.L a règle de cet ordre est basée sur celle de St-Benedict.La vie de prières est leu r premier travail, mais lessocirs oeuvrent également dans une grande variété d'activités comme: opérer un hôpital, des é -coles pour filles, maisons p our filles-mères, malsons de vieillards, travail paroissial et la confection des vêtements d'é-glise et le pain béni.Soeur Thelma-Anne s'adressera aux fidèles de St-Stephen à 7 hr es p.m.et tout le mon -de est invité.Service des incendies VILLE DE BUCKINGHAM SERVICE DES INCENDIES PENNEE TERMINEE LE 31 DECEMBRE 1967 Salaires et gages des pompiers Fournitures et matériel Téléphone Publicité - Programme Gardiens de nuit Entretien des borne-fontaines Dépenses de congrès Papeterie Total des dépenses $ 5.G28.02 1, 028.24 158.06 164.56 8,431.3 8 3, 297.40 125.00 20.42 $18,853.08 Service des vidanges VILLE DE BUCKINGHAM SERVICE DES VIDANGES DEPENSES POUR L'ANNEE TERMINEE LE 31 DECEMBRE 1967 Contrat - Vidanges Salaires Fournitures & matériel Location de machinerie Semaine de Nettoyage Mauvaises herbes Total des dépenses 513,000.00 419.39 369.13 198.00 91.95 322.83 514,401.30 Jeudi, 28 mars 1968 / Page 7 les rues VILLE DÉ BUCKINGHAM SERVICE DES RUES DEPENSES POUR L'ANNEE TERMINEE LE 31 DECEMBRE 1967 Salaires et gages Matériaux S 7,611.50 10,843.61 Nettoyage des rues Location de camions Entretien et réparations - Machinerie $18,455.1 1 6,093.74 662.25 7,748.93 ENLEVEMENT DE LA NEIGE: - Entretien de la machinerie et main- d'oeuvre 527,892.93 Location d'équipement 10, 318.25 Sablage des rues Location - Balayeuse Dommages payés 84,172.56 Service des terrains de jeux VILLE DE BUCKINGHAM SERVICE DES TERRAINS DE JEUX POURNL\ANNEE TERMINEE LE 31 DECEMBRE 1967 38,211.18 8.124.46 4,674.33 202.56 Salaires et gages Fournitures diverses Location - camion Contributions - O.T.J.Electricité Total des dépenses $2, 656.19 1, 433.91 8.00 3,500.00 20.60 57, 616.70 Cabaret 68 un succès Cabaret 68, programme r é-créatif présenté conjointement par le Buckingham Theatre Workshop et le Choeur Mix t e de Buckingham vendredi et samedi les 22 et 23 mars, f ut un succès, et déjà* on songe à en présenter un autre en mai 1968.Nous remercions slnceremert tous ceux et celles qui ont a s-sisté à ces soirées.Le petit café "Mandella* sera ouvert dimanche à compter de S hres pour tous les jeunes de plus de 16 ans.L'expérience passée a démontré que ce p e-tit café rencontrait la faveur populaire; donc les jeunes ont rendez-vous le dimanche.Le théâtre des jeunes a fait une sortie samedi dernier.Conduit par M.I.Spate et L.Slcard, ils ont pris le diner a u "A and W et ils ont vu les beautés du Lakeside Gardens.La date probable pour la présentation de "A lice-in-Wonder land" est le 27 avril a* la salk du Workshop.ite FORD Ford spéciales! Mustang spéciales! Construites et équipées spécialement-0/fe/fes à prix ¦Ar Fastback Galaxie 500 spéciale ?Hardtop Mustang spécial ' .n 1 A * .— «aXI a X onnr ,llAn n Le rideau se lève sur l'offre sensationnelle de cette magnifique fastback à six places.Et si vous voulez vraiment économiser (plus Prix exceptionnels sur ce modèle à sensation, plus économie supplémentaire ($73.05) sur le groupe d'équipement spécial : moulures toutvinyle.couvre-roues(GT) type sport.moulure ja 1*11, _ ¦>â.latérale chromée» pneus flanc blanc.blancs » capot deux tons à volets et .témoins de clignotants.le des finissants Les étudiants du local 110 du collège St-Michel de Buckingham, désirent remercier tous ceux et celles qui les ont e n-couragés en achetant des billets ou en assistant au premier bingo organisé la semaine dernière.Ils remercient égalemert les donateurs de prix pour le bingo.Voici les noms des gagnants du bingo: Mlle Emma Daoust, Mme Emile Boucher, Mme Aimé Bouladier (2), M.et Mm e Syvio Lefebvre, Mlle Colette Bouladier, Mme Orner Desjardins, Mme Lucien Lefebvre, Mme Emile Raby (3), Mme Marie-Anne Plouffe, Mme Hector Lavergne, Mme Rosaire Bertrand, Parties spéciales: Mme Kenneth Lemieux, Mme Honoré Gendron, Mlle D i a ne Proulx, Mme Plouffe, Mme Roger Proulx.Le gagnant du crédit de $42.fut Richard Daoust.La gagnante du bouquet, Mme Raymond Lefebvre.La gagnante de h partie partagée moitié-moitié Mme Léo Couture.FASTBACK GALAXIE SOO SPECIALE Fairlane, Torino, Ford, Mustang, Falcon.T-Bird.toutes les bonnes idées— à prix i La troupe au complet—les vedettes les plus admirées.Tout concourt à faire de cette année la plus grande de l'histoire Ford.Tt quel défilé d’aubaines ! Style.A & Falcon Confort.Puissance.Luxe ne vous ont jamaisétéofferts avec tantde facilité.Profitez des économies de notre vente à Programme Double.C'est la meilleure idéequevous puissiez avoir! > Etoile 6-cyl de l'économie.s=^.;r,“Si-»' »*“,,:wr * * - > ' FAlHlANI S00 Aujourd'hui même chez rote concessionnaire ford____________________________________________FORD J.D.Berthel (1965] Inc.400 r«e principal 986-3314 Buckingham 32 Peg* 8 / Jeudi, 28 mors 1968 Le Bulletin de Buckingham DECLARATION MÊÊBÊtÊÊtÊÊÊKÊKIÊÊÊÊÊÊii DE L’HON.CLEMEN Monsit ur le Président, Je voudrais annoncer à cet: e Chambre la nomination de 12 coordonnateurs régionaux et 1 a mise en place d’une adminis -tration régionalisée au minis -tère de l'Agriculture et de la Colonisation.Il s'agit là de la troisième phase de la r es truc -turation du ministère.La pre -mière comprenait la nom in a -tion de M.Gilles Ledoux e n charge de la commercialisa tien et la promotion de M.Lucie n Bissonnette, au poste de sous -ministre adjoint.C'est de M, Bissonnette que relèvent directement les douze nouveaux coordonnateurs.La nomination des directeurs des nouveaux ser vices créés par le réalignement des effectifs du ministère constituait la deuxième étape de la • restructuration.Ces coordonnateurs régionatK devront orienter dans une optique de planification provinci -aie, l'aménagement agrico le régional en collaboration avec les organismes appropriés; les conseils économiques régionaux associations ou organismes di -vers.Ils devront coordonner les ae tivités agricoles régionales e n fonction de l'usage rationnel , des ressources, de la participation communautaire des inté -ressés dans le contexte socio -économique du milieu.Ils dirigeront l'élaboration, l'analyse et l'estimation scientifique des projets, programmes et politiques touchant l'utilisation à son maximum des ressources blopliysiques, économiques et humaines de l'agriculture de la région.Ils veilleront égale -ment a l’évaluation des coûts nécessaires a‘la réalisation de ces objectifs; à la vérification administrative en conformité» vec les objectifs tracés et â l'élaboration de normes régionales de production à l'aide de données recueilli es par les groupes de gestion.La mise en place des coor -donnateurs constitue l'essen ce même de la restructuration du ministère: la décentralisation , afin de concentrer une b o n ne partie de nos effectifs profes -sionnels sur l’aménagement du territoire, sur la définition du potentiel régional et sur l'établissement d’objectifs et de programmes régionaux.Cette décentralisation revalorisera aussi le travail de n os effectifs professionnels qui seront libérés de la majeure partie du travail administratif qui les paralysait jusqu'ici, cela gràte à l'institution d'une structure administrative parallèle , reliée au directeur de l'admi -nistration du ministère, q u i prendra soin de tout le travai 1 du bureau relatif aux subven -rions de toutes sortes que le ministère met à la disposition des agriculteurs.Dans la région agricole No.8 c'est-à-dire notre région, 1 e coordonnateur sera M.R ob ert Samson dont voici une court e biographie: SAMSON, Robert Né à St-Jean- Chrysostdme, Lévis le 21 janvier 1925.E TUDES: Oka - B.S.A.L.S.A.1948.EXPERIENCE: de 1948 5 19 5 9 ministère fédéral - Productions et Marchés au Québec et d a n .les Maritimes, sept (7) ans comme propagandiste en: Productions Animales, Jeunes E -leveurs.Syndicat amélioration Troupeaux Laitiers, Syndicat Ovins, classement d'animaux , aux abattoirs.De 1959 à 1963-Conseil de Salaison du Canada, directeur du Service Extérieur, pour l'Est du pays.De 1963 a date C.F.Q.- agronome en charge des productions porcine, et laitière.Marié à Micheline Dutil, de St-Romuald - six (6) enfants , deux (2) garçons et quatre (4) filles).ACTIVITES SOCIALES: Ex-président de Institut Agricole du Canada, Président de Société de Production Animale de l'Est du Canada.Marguiller à St-Ro-muald.PASSE-TEMPS: Elevage des moutons.REGION AGRICOLE NO.8 COMTES: Pontiac, Gatineau , Hull, Labelle, Papineau e t Argenteuil.En général, les sols de la région sont bons dans les vallées de l'Outaouais, de la Lièvre , de la Gatineau.Dans les sections nord, voisines des Lan-rentides, le terrain est ondulé rocheux et difficilement accessible aux machines moder -nés.Dans ce territoire où se lo -calisent seulement 1,797 fer -mes commerciales, l'industrie laitière est la principale sour -ce de revenu de la majorité des exploitants.Toutefois, des fermes tirent la majeure partie tfe leurs recettes de la vente d es produits animaux.Les bovins cfe boucherie sont nombreux dans Pontiac.La vente de la pomme de terre est d'un appoint impor -tant dans Labelle où l'entrepôt de Mont-Laurier est un actif.Celle du lait est particulière -ment considérable dans Papi -neau.On note également 1' é-levage de porc.EQUIPES DE GESTION.Un minimum de 130 équipes de gestion seront placées à pied d'oeuvre immédiatement pour couvrir toute la province „ Ces équipes seront réparties e n fonction du nombre de fermes, de leur concentration, etc.et seront sous l'autorité immédiate du coordonnateur régional.Le rôle de l’équipe de g e s-tion sur la ferme, avec l'exploitant: 1- Enquête économique et rédaction d'une fiche d'information permettant déjà des conclusions valables sur les facteurs qui agissent le plus sur la rétribution de l"exploitant;vo -lume de l'entreprise - l'indic e récolte a l'acre - Tin dice-produit de chaque unité animale-l’efficacité d’alimentation-diversité du revenu - efficacité de la main-d'oeuvre - roule -ment du capital, 2- ELABORATION DU PLAN ACTUEL DE LA FERME, en prenant note des déficiences e t besoins en gestion, drainage , égouttement, épierrement, chaux et engrais chimiques et organiques, etc.3- ELABORATION DU PLAN AMELIORE, en tenant compte principalement du mil i eu biophysique, des conditions é-conomiques de la ferme, du but visé par l'exploitant, de Te x-pansion possible de l'établissement.4- Suggestion d'un système d'élevage rationnel.5- Suggestion d'un plan de construction ou de rénovation des bâtisses de la ferme selon ses exigences.6- Etablissement d'un s y s t è-me de comptabilité.7- Etablissement d'un plan de financement.8- Recommandation au bénéfice des mesures d'assistance de l'Etat.9- Vérification de Tapplica -tion des recommandations techniques, de l'utilisation des crédits et des mesures d'assistance BUREAU REGIONAL Le bureau régional est formé d'un coordonnateur aidé d’un spécialiste de chacune des disciplines suivantes: Gestion - économie, médecine vétérinaire, hydraulique agricole, construction rurale , mécanique agricole, vulgar! -sation, industrie, animale , grande culture,aviculture, horticulture, gestion ménagère , crédit et administration.Son rôle consiste dans la promotion des intérêts agricoles régionaux par le moyen de la planification, de la program -mation, de la projection et de l'évaluation scientifique et budgétaire des projets.Il doit voir également à l'exécution et à la vérification.De par la compétence et la spécialisation de chacun de ses membres, il sera appelé a renforcer et per -fectionner le travail des équi -pes de gestion auprès de T a -griculteur.AGENCES ADMINISTRATIVES REGIONALES Les fonctions de ces agences seront multiples: Visites des agriculteurs au bureau - fixation de rendez -vous avec les préposés aux d i-vers travaux - renseignements généraux sur les mesures d'assistance établies - enquêtes spéciales - messages télépho -niques - travail clérical de correspondance, de classification de documents, de compilation de statistiques.Tenue de registres - classification cfe 1 a documentation - projection et prévisions budgétaires locales.Approvisionnement de matériel didactique.Aménageme n t des locaux et ameublement .Dans les régions dites de colonisation, il faudra ajouter au x fonctions précitées, celles de la vente, de la révocation, des transports et des patentes de lots.Ces agences administrative s auront des succursales situées dans différentes localités de la région.Ces bureaux locaux serviront d'endroit de ralliement aux équipes de gestion pour 1 a préparation de leurs travaux extérieurs, vérifications des comptabilités de cultivateurs , rédaction de plans de fermes , étude de la fiche de chaque exploitant pour orientation , préparation de cours et de conférences, réunions des leaders de groupes, élaboration des stratégies de travail et d'a c -tion.LE ROLE DU COORDONNATEUR REGIONAL.Le coordonnateur régional devra, sous l'autorité du sous-ministre adjoint, orienter dans une optique de planifica -tion provinciale, l'aménage -ment agricole régional en collaboration avec les organisme s appropriés: les conseils économiques régionaux, associations ou organismes divert.Il devra coordonner les activités agricoles régionales en fonction de l'usage rationel des ressources, de la participation communautaire des intéressés, dans le contexte socio-écono -inique du milieu.Il coopérera avec les orga -nisations professionnelles, de commercialisation, de crédit , etc.qui sont en place p o ur promouvoir les intérêts agricoles régionaux.C’est lui qii dirigera l'élaboration, l'analyse et l'estima -tion scientifique des projets , programmes et politiques tou -chant l'utilisation à son maxi -muni des ressources biophysi -ques, économiques et humai -nés de l'agriculture du milieu.Il veillera également a T é-valuation des coûts nécessaires à la réalisation de ces objectifs à la vérification administrative en conformité avec les objec -tifs tracés et à l'élaboration de normes régionales de produc -tion à l'aide de données re- cueillies par les groupes dege» tion.L'AGRICULTURE AU QUEBEC .L'agriculture, de façon générale, est assujettie non seu -lement aux caprices de la n a-ture et aux variations des prix, mais aussi aux changements d’ordre technologique à la ferme, aussi bien que dans l'i n -dus trie de l'apprêtage, de la transformation et de la distri -bution des produits agricoles , Toutes ces circonstances o n t amené une utilisation mo i n s efficace des ressources disponibles, ce qui constitue le p ro-blème majeur de notre agrl -culture.Le domaine agricole du Québec est restreint.Il se compose de la riche plaine argileuse de Montréal et de son prolon -gement autour du lac St-Pier -re, d'une mince bande de dé -pî>t cham plain au Lac Saint -Jean et sur la rive méridionale de l'Estuaire et enfin d'une partie des Cantons de 1' Est .Le reste du Québec agricole s'adonne davantage à une cul -ture d'appoint pour les besoin s de la consommation locale.Partant de la nécessité d'un certain équilibre entre l'agri -culture et le reste de l'écono -mie, il devient donc que 1 e s richesses agricoles sont d'a u -tant plus précieuses que l'étendue des terres arabes est 11m i -tée.Il faut donc en faire Tu -sage le plus économique possible.Au Québec, la production a-gricole n'excède les besoins di marché domestique que pour certaines denrées dont les produits laitiers, les produits f o-restiers de la ferme, le s 1 rop d'érable, le veau de champ , etc.Mais le Québec est une région déficitaire quant à de nombreuses denrées agricoles : porc, boeuf, agneau, dindon , engrais alimentaires, d i v e rs fruits et légumes, tomates, pommes de terre, miel , tabac à cigarettes, sucre.Tout en admettant que l'i industrie laitière, par suite des conditions générales des s o 1 s et du climat et de la superfi -de restreinte des exploitations agricoles, demeure la pierre d'assise de l'agriculture québécoise, il devient impératif de se préoccuper de la réorientation des productions agricoles du Québec.Ce travaiL doit s'opérer en vertu d’un plan bien conçu tenant compte des principaux facteurs de production t e 1 que: le climat, le sol, 1 e s marchés, le capital humain,les investissements en place,etc.Tout doit donc concourir à la meilleure utilisation possible des ressources disponibles.Conscient de l'acuité du problème agricole et de l’i m-portance de son rôle supplétif, l'état désire donner plus d'importance aux régions en leur passant progressivement plus tfe pouvoirs, aujourd'hui centralisés à Québec.Le» critères qui ont présidé à la création des régions agricoles sont les suivants: 1 - types biophysiques de paysage 2- le milieu socio-économique 3- l'homogénéité des cultur e s et élevages 4- l'intensité difdéveloppement agricole 5- le nombre total de fermes commerciales ti- le nombre total de fermes 7- la localisation du principal noyau de fermes commerciales (à la périphérie immédiate du bureau régional) 8- la polarisation La pondération des différents facteurs qui agissent au niveau d'une région a permis d'en fixer les limites actuelles.Dans la mesure où des changements se produiront dans l'avenir, il faudra reviser ces données et apporter les corrections nécessaires.C'est donc afin de valoriser les régions et de permettre aux producteurs de s'approcher d > vantage des centres de décisim que l'état met en place une structure régionale très forte.Notre-Dame du-taus CERCLE N.D.DE BON REN -CONTRE, NOTRE-DAME DU LA US.Jeudi le 21 mars avait lieu notre assemblée régulière des Filles d'Isabelle, Il a été proposé que 2 s e t s de palettes de ping-pong soient acheté pour les jeunes qui veulent se pratiquer a" la salle.Notre forum traitait du sujet; "Le rdle de la femme dans la société".Sujet sur lequel nous avons discuté avec beaucoup d'intérêt.Les différents comités nous ont donné les rapports du tra -vail accompli pendant le mois.Notre aumônier a terminé par quelques mots sur la charité et sur les responsabilités que nous avons vis-à-vis les pays surdéveloppés.Tel.Bus.: 771-0818 Tel.Res.: 771-4939 EQUIPEMENT DE BUREAU COMMERCIAL (HULL) REG 'D SALES - SERVICE - RENTALS \ ( - ‘Ætznoiztte ROGER GAUVIN Manager 112 Eddy, Hull, P.Q Fonds d’administration budgétaire VILLE DE BUCKINGHAM FONDS D'ADMINISTRATION BUDGETAIRE • DEFICIT AU 31 DECEMBRE 1967 Surplus au 31 décembre 1966 69,742.1 1 Plus:- Régularisation de l'estimé pour intérêts sur dépôts - électricité 1,779.55 71, 521.66 Moins:- Transfert au Fonds de Capital et d'Emprunts $ 1,471.20 Déficit Administratif - Année 1967 166 ,956.23 168,427.43 Déficit accumulé au 31 décembre 1967 96,905.77 itat consolide des revenus VILLE DE BUCKINGHAM ETAT CONSOLIDE DES REVENUS ET DEPENSES POUR L’ANNEE TERMINEE LE 31 DECEMBRE 1967 REVENUS: et dépenses Le Bulletin de Buckingham_j___ ____________________ La Famille du Camping ’68 Parmi les quelque 200,000 personnes qui visiteront le Salon Camping et Sport, à la Place Bonaventure, de Montréal, M.et Mme Aimé Constantin et leurs six enfants retiendront particulièrement l'attention car ils ont été proclamés la Famille du Camping '68.M.M a r lus Forcier, directeur-général de l'Union Canadienne, s'est lui-même rendu chez les Constan -tin leur remettre la première police d'assurance "Sports et Loisirs" lancée à l'occasion du salon.Plusieurs autres prix ont été remis à la Famille du Camping '68.M.et Mme Constantin apparaissent ici avec M.Forcier et leurs enfants, Robert, Aimé, Joanne, Josée, Linda e t Charles.La CROIX-ROUGE est toujours à l'oeuvre T* Trente-cinq avant-postes infirmiers de la Croix-Rouge desservent les régions éloignées du Canada qui sont privées d'établissements hospitaliers.Q La CROIX-ROUGE C’EST VOUS C’EST MOI C’EST NOUS TOUS Section générale Aqueduc Egoûts Patinoire Electricité DEPENSES: Section générale A queduc Egoûts Patinoire Electricité Dépenses de capital à même les revenus $ 462,194.70 61,600.59 11,582.07 6, 037.00 324,869.96 $ 866,284.32 548,892.29 71,940.83 32,648.72 17,641.03 268,205.45 Déficit administratif - Année 1967 93,912.23 SI.03%24%55 166,956.23 1 ^^VUcki/HqhcMHS COLLEGE ST MICHEL m mm ks fmssahts eu cousus i CUtf ér, y :4r x\\fr V' V, ej 'ours o sur feule ISHaUX»™^ IKK 105 «*!!! Page 10 / Jeudi, 28 mars 1968 "PICROCHOLE " Comédie satirique présentée à Buckingham Les amateurs de bon théâtre seront servis à souhait diman -che le 31 mars, a Ion que la troupe de la Nouvelle Basoche, présentera au collège St- Michel de Buckingham, la comédie satirique de Normand Faquin, "PICROCHOLE*, piè -ce en trois actes.La levée du rideau est pré -vue pour 3 hres de l'après-midi et les billets sont en vene présentement à la Boutique Bleue, rue Principale à Buck -ingham.Voici quelques notes qui vous aideront à mieux compter* dre cette pièce de théâtre: SYNOPSIS DE U PIECE ACTE I: AU TRISTE PALAIS EE PICROCHOLE.Il était une fois un roi qui s'ennuyait â mourir dans son triste palais blanc et qui ne savait que faire des millions d’é-cus dormant dans ses coffrets cfe sûreté, II s'appelait Picrocho -le, roi des Usséens.Minime , Issime et Ultime, ses géné -taux, aussi fourbes que betes , entreprennent donc de le dé -sennuyer en lui proposant d e conquérir le monde parle déclenchement de "La Chose" , c'est à dire, la guerre.Malgré la désapprobation de Tamtam, figure légendaire des Usséens, qui entrevoit les dangers d’une telle entreprise, P i-crochole profite d'un conflit opposant les cantons de Ping-Pong et de Ping-Nam, situés à l'autre bout du monde.Il propose donc aux autorités de Ping-Nam de défendre le pays contre les "méchants agrès seurs" de Ping-Pong.ACTE II: AU TRES PIEUX MONASTERE DE PING-PONG.Lorsque le Roi des Ursiens apprend la venue de Picrochole , son ennemi juré, il délègue sa représentante révolutionnaire numéro un: Coquetelia- Molo -tov.Elle a pour mission d'e n-courager les veuves de Pin g- Pong a contre-attaquer.Ces t la guerre ouverte: Un massacre épouvantable dissémine en totalité les forces opposantes.ACTE III: DANS LA FOYEUS E CAVE A VIN DU MONASTERE.Au soir du combat, le B onze Bunsen, protecteur des veuves de Ping-Pong, organise tine rencontre diplomatique en -tre Picrochole et Coquetelia— Molotov.On conclut qu' u n e paix statique est utopique.Cfest dans la nature de l'homme de combattre.Mais quoi?.Le Bonze Bunsen dévoile son s e-cret.C'est une nouvelle ère qui commence.POURQUOI PICROCHOLE?Avec "Picrochole",la Nouvelle Basoche revient aux sourc e s théâtrales avec lesquelles elle s'apparente par son nom.On se souviendra, en effet , qu'au XVe siècle la Basoche é-tait une association de clercs et de gens de loi qui parla suite formèrent des groupes de comédiens bénévoles se spécialisant dans l’interprétation des Farces, Soties et Moralités.Or, "Picrochole" tire son origine de vieilles légendes ce! tiques reprises en partie d a ns "Les Grandes et inestimables chroniques du grand et énorme géant Gargantua", dont l'a u -teur est sans doute LE BASO -CHIEN BERRICHON, CHARLES B1LLON, Au XVIe siècle, MAITRE FRANCOIS RABELAIS puise à métne les fameuses Chroniques n'étant alors que contes popu -laites, et leur confère l'im -mortalité littéraire.C'est dans le livre II de Gargantua qu' i 1 nous raconte la Grande Gu erre Picrochollne.Il s'inspire alors d'un procès qui opposa son père Antoine Rabelais au seigneur de Lerné, Gaucher de Sainte -Marthe, médecin de l'abbaye de Fontvrault.L'imagination de l’auteur transforme une ri -valité de villages et un confli t d"intérêt en une joyeuse épo -pée.Dans "Picrochole", on retrace la pensée politique de R a -bêlais qui, à l'instar de P 1 a -ton et d'Erasme propose en exemple le roi philosophe.Rabelais, condamnant tout poli -tique de conquête, illustre Ans Picrochole le type du souve -rain n'écoutant que ses ambi -tions déréglées et les conseils intéressés de son entourage: Aussi, plalde-t-il pour la Paix par modes d'alliances internationales, concessions mutuelles et arbitrages.Son a-mour de la Paix n'exclut ce ¦ pendant pas la fermeté et la défense légitime de ses ' intérêts, mais tend a définir ui authentique droit des gens.En 1929, Chancerel offre le thème de "Picrochole" aux scouts routiers, â titre d’instrument d'apprentissage.Le temps passe.Toutes sortes d'aventu -tes empêchent l'auteur de moi» ter "picrochole", pourtant remanié dans l'intention de l'inscrire au répertoire de la jeune Compagnie des Comédiens ttu-tiers qui remportent leurs pre -mier succès.Ce n'est qu’en 1937 que les spectacles organisés par la CLASSE DU THEA -TRE A L'EXPOSITION permet -tent à Chancerel de réaliser sen projet.Jouée clandestinement par les prisonniers ainsi que par les membres de la Résistance française au cours de l'occupation allemande de la 2e gran -de guerre, "Picrochole" devient l'objet de censure et d'interdiction de la part des Nazis.Dans un monde où la moitié assassine l'autre sous l'étendard de la Paix, la Nouvelle Baso -che croit opportun de vous offrir une version rajeunie de cet te fameuse guerre Picrocholi -ne.Bref, nous avons découvert que Picrochole est toujours vivant.Si, au cours de la piè c e vous croyez le reconnaître, nfen soufflez mot a'personne de peur que la rumeur ne T a t -teigne, et, qu'a l'instar des sots, il s'en glorifie.Chut; .Ford foirlone 1966 $1,695.j V8 .A uto.R adio.Galaxie 500 $1,095.| V8 • A uto.radio.Volkswagen 1965 $895.parfait état Ford 1963 $695.Fairlane Chevrolet 1963 $1,095.Auto, radio.A l'occasion du dernier souper du club Richelieu de Buckingham, plusieurs gouverneurs régionaux de la Société Internationale Richelieu étaient les invités du club local.Sur cette photo de gauche à droite, nous voyons MM.Jean-Louis l.aurln, Léo Labrie, Guy Bertrand, président du club local, Ubald Pilon, Jean-Marie Pouliotte et Gilbert Joly.„ „ Photo Studio Bastien.Le Bulletin de Buckingham Le Dr.Joubert conférencier au Richelieu Jeudi dernier, le Dr.Jacques Joubert était le conférencier -invité du club Richelieu Buckingham, Le Dr.Joubert a d'a -bord parlé de la comédie satirique de Normand Faquin," P 1-crochole" qui sera présentée a* Buckingham, dimanche le 3 1 mars par la nouvelle Basoche, dans le cadre d'une tourné e organisée par la bibliothèque régionale du Nord de l’O u t a -ouais.Dans une autre page du journal on pourra lire d" a titres commentaires en marge de cette pièce.Le Dr.Joubert a également invité les Richelieu et les autres organismes 1 o -eaux a appuyer le projet d'une bibliothèque municipale à Buckingham.Photo Studio Bastien.| A Denis Cardinal, représ.1 427 - 6651 £ Jeon-Jacques Biais, rep.427-6621 a Michael Laframboise, rep.986-5734 Buckingham A VENDRE 20 RDS.X 7 PDS.DE LARGE POELE, TOILETTE, PLACE POUR COUCHER 2 PERSONNES MOTEUR ! 6 CYL, 85 H.P.Inboard • 0utbouard INCLUANT REMORQUE.P.Paquette, Thurso - 985-2029 Charlebois Automobile VENDEUR MERCURY METEOR - COMET -CAMIONS TEL.: 427-6255 / 6256 PLAISANCE, QUE. Le Bulletin de Buckingham ] Jeudi, 28 mors 1968 / Page 11 Echos de Masson ATELIER PEDAGOGIQUE FORME A MASSON.A la suite d'une impôt tan t e assemblée tenue la semaine dernière en la salle du collé ge St-Jean de Brébeuf à laque 11 e assistaient près de 40 personnes un atelier pédagogique a été formé à Masson.Un atelier pédagogique e s t un comité formé de parents et professeurs qui a pour mission , de présenter toutes demandes auprès du ministère par l'e n-tremise de la Corn mission scolaire locale.Pour les parents le bureau est suivant: M.Pierre Paul Sé- guin, Mm es Rodolphe St-Pierre Bruno Potvin, Pierre Hayes et Paul Guénette.Pour les professeurs, le comité est le suivant: Soeur Marie Chantai, S.S.N.Mlle Elisabeth Gosselin.Mme s Rollande Parent et Réjeanne La croix et M.Robert Rochon.M.Robert Rochon agissait comme président et secrétaire d'élection.M.Gérald Léveit lé, directeur enseignant de la Polyvalente de Hull était le conférencier invité.M.Lé « veillé a parlé du règlement no.1, et de l'atelier pédagogique.Il a en plus, insisté sur 1' i m -portance du rOle des parents et des enseignants dans la réfor -me scolaire en cour.Dans son édition du 14 mars dernier, no -ne journal avait mis en relief les articles du règlement no.1, pour le cour élémentaire et secondaire.L'assistance peu nombreuse était dû au mauvais temps et aux occupation s des aunes parents.La nouvelle Association fondée récemment élira son bureai de direction lors d'une prochaine réunion.Elle espère que 1 es parents seront des plus nombreux à chaque assemblée.Lin» trucdon des enfants n'est p as seulement l'affaire des prof es -seurs, mais des parents aussi.Donc, avis a tous.ACTIVITES FEBRILE CHEZ LES 3-J en 68 Le club, les 3-J de Masson connaîtra une activité fébrile , pour la prochaine saison 68 .Parmi les activités connues à venir, l'on remarque: Danses , pour les jeunes, Boite à Chansons, Soirées d'Amateurs, tournoi de balle-molle Junior, Kermesse en plus de plusieurs autres activités.Les danses pour les jeunes a» tirent une moyenne de 480 pe» sonnes tous les 15 jours: Pour la Botte à Chanson près de 250 y assistent a chaque occasion , Un tournoi de balle-molle J u-nlor.L'an dernier plus de 1000 personnes y ont assisté.La Soirée des Amateurs qui aura lieu prochainement est déjà assu -rée de plusieurs centaines d'adultes.Pour la Kermesse, la date n'a pas encore été révé -lée.Pour l'année 67, les revenus ont été de $13,523.83,tandis que les dépenses ont été d e $11,431.89, laissant un revenu net de $2, 091.94.Un travail bien organisé dans cette orga -nisation, mérite l'admiration de tous en commençant par notre conseil municipal.Sur -tout une médaille pour la semaine du Centenaire l'an dernier a' Masson.BAPTEMES LA FRAMBOISE: M.et Mme Y-vainLafra rrbobenée Claire Mi-neault sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille à l’hflpitalSt-Michel le 8 mars et baptisée le samedi 23 mars sous les prénoms de: Marie, Liette,Chantai.Parrain: M.Paul Mineault et Marraine: Mlle Liette L a-framboise.ST-JEAN: M.et Mme Léo St-Jean née Marguerite Mongeon sont heureux d'annoncer à leus parents et amis la naissance d'une fille le 10 mars à T hôpital St-Michel de Buckingham, et baptisée le dimanche 24 sous les prénoms de: Marie, Silvia, Line.Parrain et marraine: M, et Mme Ludovic Cossette.on -de et tante de l'enfant, ANONYMOGRAPHE ENCORE A L'OEUVRE A MASSON.Il y a quelques semaines notre journal faisait mention d e l'existence d'un anonymogra -phe dans notre ville.Après làr-ticle en question, il semble que le tout était redevenu normal.Et bien non, puisque selon des informations obtenues , deux propriétaires de restau -rant auraient reçu des le ttres anonymes.Dans ces lettres lbn semble parler contre une organisation dans le vent.Pourtant dans notre ville, l'on a trois restaurants et seulement deux ont eu des lettres.Vraiment curieux.Notre anonymogra -phe en herbe est vraiment un anti-jeunes dans le vent a voir de la manière qu'il agit.On est as se demander ce que cet anonymographe a contre To r-ganisation en question.Pour le moment, la sûreté municipale a les lettres entre ses mains et T enquête se fait à ce sujet.Espérons que le coupable sera i -dentifié.Y.Patry.POUR VOS PROBLEMES AUDITIFS VENEZ VOIR NOTRE NOUVEL APPAREIL AUDITIF "ANDANTE" AVEC AUDITION CENTRE VERS L'AVANT.lArmi» POUR APPAREILS ADDITIFS EN VENTE AD MAGASIN J.E.0.CARON Montebello M.Ç.A.MARTIN Ne Edifie Hotel Royale a Sir An**- Avellin 4.00 a 7.00 P.M.TOUS LES PREMIERS MARDI DU MOIS CENTRE AUDITIF BELTONE Tel.: 233-4091 27 WALLER OTTAWA 2 CHEZ LES FERMIERES Les membres du Cercle d e Fermières ont pu entendre a u cours de leur réunion mensuelle une conférence de l'a b b é Poirier aumdhierpour la Régionale.Le conférencier Invité a entretenu son auditoire de la pauvreté et la faim dans les pays sous-développés.Après la présentation d'un film, il a e x-pliqué comment nous favorisés on pourrait leur aider à venir en aide à ces malheureux.Mme Pierre Joanisse,bibliothécaire, a donné un exposé sur "La formation des maîtres et l'éducation sexuelle" pour ré -sumer, il ne faut pas penser que nous du Québec, sommes en arrière des autres pays sur ce sujet; a force de compétition nous arriverons a être égal aux autres.Le sujet au comité d* Etude : "La femme , sa présence ai foyer est-elle indispensable" , fut chaudement discuté.En plus, les dames organi -sent un tirage pour le mois de mal, les prix seront des mot -ceaux d'artisanat; les billets sont en vente chez Mme A.] .Boucher, tél.6-5844.Quelques parties de bingo, comme partie récréative et les prix furent gagnés par Mm e s F.Lavergne, P.Berthel, Y.Mongeon, H.Chaurest, B.Haspect, YVette Pilon, J.C.Robitaille, F.Daoust, Gaby Joyce, Mme A.J.Boucher, pré* a remercié les conférenciers invités et a félicité les dames qui sont venu assister nombreuses à la réunion, en dépit de la mauvaise température.Un goûter servi par les da -.es a terminé la soirée.A la Legion de Buckingham Samedi le 30 mars, soirée mensuelle des membres et leirs amis.Le 3 avril, l'assemblée mensuelle des Dames Auxiliaires .Le 6 avril, partie de cartes.Le 8 avril, bingo habituel.Le 10 avril, l'assemblée mensuelle , des membres de la filiale séni-or.Le 20 avril, une danse "Leap year" combinée avec la soir ée mensuelle des membres.Le 22 avril, un autre bingo.N.B.Les équipes de Shuffle-board se rencontrent toujours le jeudi et le vendredi de chaque emaine.Elections burlesques a Buckingham Mercredi prochain le 3 avril, à 7.30 p.m.à la salle du couvent de Buckingham, il y aura une soirée d'élections buries -ques présentées par le cours de Personnalité de Buckingham.Toute la population est i n -vitée.L'admission; adultes 0.50 - enfants 0.25.RECETTE DE PORC A L'ANANAS Nous sommes déjà presqu' à Pâques et une fois de plus, familles et amis se réuniront à l'occasion de cette grande fête religieuse.Et le jambon, étant deve -nu aussi traditionnel que la dinde de Noël, occupera une place de choix sur un grand nombre de tables, au Canada, comme aux Etats-Unis.M a is pourquoi ne pas varier le me -nu cette année?Conservez les ananas, mais apprêtez-les a-vec du porc.Servez un porc aux ananas australiens à votre famille et a vos invités.Ils lài-meront sûrement et apprécie -ront le changement.PORC AUX ANANAS AUSTRALIENS 1 lb de filet de porc Pâte à frire 1 oeuf 1 tasse de farine \ c.a" thé de sel 3 c.à table d'eau Sauce 1 boite de 14 on.d’ananas australiens 1 petit oignon; 1 piment vert 1 tasse de jus de tomates 5 c.à table de vinaigre 1/4 tasse de sucre brun (foncé) pincée de sel 2 c.à table de farine 3 c.à table d’eau Préparation* Riz bouilli Emincez le filet de porc ou le trancher en petits cubes.Pré-parer la pafte à frire en mélangeant a l'oeuf la farine et le sel.Puis ajouter l’eau.Préparer la sauce en égouttant d'abord les ananas.Puis ajouter aussi d'eau au jus pour obtenir une tasse de liquide.Trancher les ananas en petits morceaux.Eplucher l'oignon et le tran -cher très mince.Trancher le piment en prenant soin d'enlever les graines.Mettre tous les ingrédients de la sauce dans une casserole à l’exception d e la farine et de l'eau.Amener à l'ébullition.Mijoter environ 10 minutes.Mélanger la farine et l'eau et ajouter à la sauce .Amener a l'ébullition et cuire 1 ou 2 minutes.Garder au chaud.Tremper les morceaux de porc dans la pâte préparée et frire dans l'huile chaude environ 6 a 9 minutes.Egoutter et déposer sur un plat de service chaud.Y verser la sauce.Ser -vit le riz séparément, 6 portions.P.S.vous pouvez ajuster les quantités de vinaigre et de sucre selon votre goût pour une sauce vinaigrée ou sucrée.986-1834 HONORE CADIEUX SALONS FUNÉRAIRES AMBULANCE 322 PRINCIPALE L0RFNZ0 CADIEUX BUCKINGHAM.QUE.GERANT - MANAGER IMPOT-REGIE DES RENTES L.LAROSE CONSEILLER DU CULTIVATEUR SI VOS PROBLEMES D'IMPOT OU REGIE DES RENTES VOUS CAUSENT DES ENNUIS N’ATTENDEZ-PIUS UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIERE AVEC SERVICE RAPIDE ET GARANTI VOUS EST ASSURE EN LES CONFIANT A VOTRE CONSEILLER REGIONAL PLUS DE DIX ANNEES AU SERVICE DES CULTIVATEURS DANS VOTRE REGION.RAPPORTS CONFIDENTIELS COMPLETES DANS VOTRE DEMEURE.RENSEIGNEZ-VOUS EN TOUTE CONFIANCE: L.LAROSE TF.L.:777-3006 53 DEMONTIGNY, HULL.THURSO: 985-2346 HOMMES DEMANDE POUR COURS A BOIS POUR VENTE AU COMPTOIR ET BUREAU DES COMMANDES.(Bilingue, 12* année, expérience un atout ou avoir de l'expérience dans la construction des maisons ) ____________________________________ AUSSI JEUNE HOMME , 12* Année, aucune expérience nécessaire, qui aimerait commencer à l'extérieur pour apprendre le commerce et obtenir bonne chance d’avancement.Pour apointement, téléphoner au gérant M.George Bon’ Homme, si absent M.Giroux 754- 6825 , entre 9.hres et 5.hres.BYTOWN LUMBER CO.1021 Chemin Off.7, Poge 12 / Jeudi, 28 mari 1968 Le Bulletin de Buckingham 3 Quilles SALLE DE QUILLES N.D.MASSON.CENTENAIRE G.Lorrin R.Séguin R.Lahaie M.Laflamme R.Lapointe H.S.G.Laurln H.T.R.Séguin GAITEE G.Bouchard F.Chénier J.Charlebois V.Bouchard G.Pilotte H.S.O.Patry H.S.C.Charette CASTORS L.Duquette P.Séguin J.Lanthier R.Boisvert L„ Gosselin H.S.J.Lanthier H.T.J.Lanthier E.Gosselin G.Séquin R.Lacroix G.Pilotte P.Morin H.S.E.Bosselin H.T.Gosselin E.B OU DRIERS G.Cadieux R.Racine R.Dumoulin C.Guénette R Mnnoenn H.S.L.Lasalle H.T.G.Cadieux M.Latour M.Lanthier M.Simard G.Laframboise J.Miller H.S.G.Laframboise H.T.L.Wallingford LIGUE D'ANGERS H R, Robinson Lafrance Robinson Lafrance Sabourin DE 172 172 162 159 155 195 517 215 209 200 198 197 316 770 253 251 338 237 225 352 800 213 210 202 191 191 270 757 216 212 209 205 189 332 755 219 196 194 192 192 286 756 222 216 214 212 200 H.S.R.Robinson H.T.R.Robinson L.Robinson M.Carrière B.Sabourin P.Brazeau L.Joanis H.S.J.Joanis H.T.J.Robinson CHEVALIERS DE MASSON D.Butler V.Butler G.Laurin J.Stenton J.Bastien H.S.D.Butler H.T.V.Butler Y.Laurin M.Mutchmore H.Belmore J.Bastien A.Butler H.S.M.Mutch rrore H.T.M.Mutchmore AS DE QUILLES J.Robinson D.Chartrand M.Carrière A.Brazeau G.Plouffe H.S.D.Chartrand H.T.D.Chartrand CORPS MECANIQUE T.Mineault R, Boisvert R.Séguin R.Lacelle C.Lacelle H.S.R.Séguin H.T.R.Séguin BOWLING HASPECT LES COPAINS Y.Dupuis G.Léger R.Lanthier G.Bisson G.Goulet H.S.R.Me Andrew H.T.R.McAndrew Femmes; J.Haspect C.Lanthier R.Martel M.Allaire F.Mineault H.S.J.Haspect H.T.F.Mineault Pisciculture de Val-des-Bois Gilles Bricault Prix spéciaux pour truites mouchetées • Truites arc-en-ciel.VAL-DES-BOIS, QUE.(22 fév.- 11 avril) 373 875 217 194 192 191 187 331 835 178 175 175 174 166 243 624 156 154 153 134 135 253 522 211 206 204 201 192 272 701 161 155 152 150 150 207 540 203 202 199 199 197 291 639 199 191 183 176 174 304 675 LES ROYAUX A.Séguin M.Latour J.Haspect M.R.Brazeau R.Lepage H.S.J.Haspect H.T.J.Haspect CITADELLE L, Haspect L.Goulet Y.Daniel A.Lamoureux B, Sabourin H.S.A.Lamoureux H.T.L.Haspect Hommes: F.Lamoureux G.Pillion J.P.Lamoureux R, Sabourin P.Daniel H.S.R.Sabourin H.T.R.Sabourin RHINOLOPHES JRS.J.Bourassa N, Fairfield J.M.Bélanger F.Chénier M.Racine H.S.M.J.Bélanger H.T.M.J.Bélanger RHINOLOPHES M, Potvin M.Haspect M.Fecteau ].Potvin G.Berthel H.S.G.Berthel H.T.G.Berthel Femmes: J.Haspect N.Morin B.Hayes L.Potvin H.S.N.Morin H.T.N.Morin .ASSAD M.Haspect R.Boisvert M.Potvin M.Fectau G.Berthel H.S.J.Giroux H.T.G.Berthel Femmes: T.Beaulne J.Haspect J.Lalonde B.Hayes G.La fleur H.S.J.Lalonde H.T.J.Lalonde Ligue Intermédiaire du district 207 201 197 196 189 258 730 220 193 189 185 184 326 688 231 226 222 204 204 307 777 186 174 170 161 155 297 678 234 234 222 219 213 288 719 211 184 146 133 234 587 235 233 224 220 216 290 727 203 193 180 151 151 250 597 LES AS PRENNENT UNE AVAN CE DE 2 A 1.Deux victoires des As