Le bulletin de Buckingham, 14 mars 1968, jeudi 14 mars 1968

i'vf Bibliothèque Nationale Bureau du Depot legal ppt.dvs Periddiquea 1700 St-Denls Rentre al.18 Que.18MA* i /Vs ^MêfàÙ/tlr 11 Message très important Avec la livraison du courier à domicile a Buckingham, plusieurs personnes se plaignent des erreurs et du retard dans 1 a livraison du courrier.Cette situation résulte en grande_ partie du grand nombre de gens qui n'ont pas avisé leurs corrëspon -dants de leur nouvelle adresse.Il est donc très important que chaque citoyen de Bucking -ham avise tous ses correspondants de sa nouvelle adresse pos -taie.Naturellement ce travail exigera quelques heures de votre temps, mais en retour vous faciliterez la livraison de votre courrier a domicile.Par contre, si vous ne vous acquittez pas de cette tâche, il sera difficile pour vous de critiquer le travail des facteurs.Présentement, tout le courrier qui arrive au bureau de poste de Buckingham et qui n'est pas correctement adressé, e s t retenu au bureau jusqu'à ce que les employés aient eu le temps de corriger l'adresse.C'est ce qui explique les nombreux retards actuels dans la livraison du courrier.Donc, si vous voulez du bon service , faites votre part.________ ______________ I I________________________________________________ j "Consacre ta vie à la vérité” j I Vol.1_0 " No.3 3^ _ _ Buckinghom.Qu«.JJ]„J j_MAR 1 lj6B_ "opi^lOjJ Implantation d’une nouvelle industrie à Buckingham Enfin, Buckingham aura une nouvelle industrie.La nouvelle a été annoncée mercredi après-midi à Hull, par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Paul Beaudry et par M.Kenneth W.Smith, président du United States Bank Note Corporation.Voici le texte du communiqué qui a été rendu publique mercredi après-midi à Hull, en présence de plusieurs personnalités provinciales et fédérales, ainsi qu'en présence des autorités municipales de Buckingham : M.]ean-Paul Beaudry, ministre provincial de l'Industrie et du Commerce et M.Kenneth W, Smith, président de United States Bank Note Corporation, annoncent l'implantation de la Société "Chemfilters Lted" qui établira un complexe industriel à Buckingham, Québec.La Société Chemfilters Lted commence son activité par la fabrication de filtres chimiques.On prévoit que les travaux de construction seront terminés au cours de 1968 et que la première usine sera mise en service peu après.Les filtres seront entièrement fabriqués a Buckingham.„ , ._ La présidence de la nouvelle entreprise, filiale de United States Bank Note Corporation, a été confiée a M.Marcel Beaudoin.M.Marcel Beaudoin est 1 inventeur du filtre Mac-B.La United States Bank Note Corporation a autorisé l'achat d'un terrain de 25 arpents dans la zone industrielle de Buckingham.Les investissements de la société seront considérables et contribueront à un nombre important d’emplois dans la région, ainsi qu'a l'expansion de 1 économie uu (,.uébec Le ministre a tenu à rappeler que l'implantation au Québec d’une société de l'envergure de la Chemfilters Lted, témoigne de la confiance que les industriels influents placent dans la province, (fin du communiqué).La presse écrite et parlée ayant été convoquée à une conférence de presse jeudi matin à l'hfltel de ville de Buckingham, Le Bulletin de Buckingham vous donnera pl us de détails sur cette nouvelle industrie, la semaine prochaine.En attendant réjouissons-nous de cette heureuse nouvelle et adressons nos félicitations et nos remerciements a ceux qui sont a 1 origine de ce magnifique projet.Un bureau de revision pour étudier les plaintes.Qu’en pensez L'échevin Léo Mongeon ayant suggéré aux membres du conseil de ville de Buckingham à la dernière assemblée, la formation d'un bureau de revision pour étudier les plaintes con -cernant la nouvelle évaluation foncière de la ville, nous avons étudié cette suggestion depuis et voici notre point de vue: Pour plusieurs raisons n ou s croyons que le conseil devrait donner suite à ce projet.Tout d’abord, ce bureau de revision libérerait le conseil d'une lourde tâche, alors qu' à cette période-ci de l'année,les membres du conseil ont beau -coup de pain sur la planche a -vec le rapport financier qui vient d'être déposé et le budget qui doit être approuvé sous peu.En second lieu, le c o n s e il actuel n'ayant pas été a l'ori -gine de cette nouvelle évaluation, il serait dans une position délicate pour discuter avec des évaluateurs qu'il n'a pas engagés.Une autre raison qui milité en faveur du bureau de révision c'est que les membres du conseil actuel, même avec toute la compétence qu'on leur connaît, il faut admettre que très peu d'entre eux ont les qua 11 -fie a tions souhaitables pour étudier la valeur d’une propriété ^ sous tous ces angles.Il y a aussi la question d'impartialité, Les membres du conseil étant des élus du peu -pie, certains contribuables seraient peut-être tentés d'influencer leurs représentants au conseil.De toute façon qu’il y ait influence ou pas, on accusera le conseil de partialité.Enfin, une dernière raison et non la moindre, en faveur d'un bureau de revision, c’est que le bureau de revision pourrait s'acquitter de sa tâche beau -coup plus rapidement, les membres de ce bureau pouvant siéger régulièrement pour en -tendre les plaintes, alors que le conseil a beaucoup d'autres choses a faire.L'homologation du râle ne peut être retardée indéfiniment non plus, car pour établir le nouveau taux de la taxe foncière, il faut connaître l'éva -luation de la ville, et pour envoyer les factures de taxes, il faut connaître le nouveau taux de la taxe foncière.Par ailleurs si nous sommes en faveur d'un bureau de revision, nous sommes également d’avis que les membres de ce comité devraient être choisis beaucoup plus en fonction de leur connaissance en construction que leur rang social dans le monde des affaires.Les membres du conseil auront cette lourde tdthe, m a is nous avons confiance que letr choix sera judicieux.Pour le bénéfice de nos lecteurs voici quelques articles du code des cités et villes, concernant ce bureau de revision: (1) Le conseil peut, par r è-glement approuvé par le mi -nistre des affaires municipales constituer un bureau de revisicn chargé d'exercer les pouvoirs visés par les articles 485,496 , 497.499 et 500.f2) Ce bureau de revision est composé de trois membres, doit un président, nommés par 1 e conseil, chaque année au mois de janvier ou de février, leur rémunération est fixée par le règlement.(3) Le greffier, le secrétaire, ou toute autre personne dési - gnée par le conseil agit comme secrétaire du bureau de révision S.R.1941, c.233, aa.484A.et 484b; 9-10 Eliz, II, c.84,à 13.Après l'expiration des trente jours mentionnés en l'article 492, le conseil à sa première séance générale, ou le bureau de révision à une séance tenue à la date et â l'heure indiquée dans un avis public d’au moins cinq jours, prend en considération et juge les plaintes produites en vertu de l'article 495.Après avoir entendu les parties et leurs témoins sous ser -ment reçu par son président , ainsi que les estimateurs, s'ils désirent être entendus, et les témoins produits de la part d e la municipalité, le conseil ou le bureau de revision maintient ou modifie le rOle selon qu'il lui parait juste.S.R.1941,c.233 a.496; 9-10 Eliz.II, c.84, a.16.Dans tous les cas, il est du devoir du conseil de procéder , dans cette séance qu'il ajourne autant de fois qu'il est néces -saire, à la revision et à l'ho -mologation du rôle, qu'il y ait des plaintes ou non.S'il existe un bureau de re -vision, celui-ci procède dès sa première séance, qu’il a jour -ne autant de fois qu'il est n é-cessaire, à la revision du rôle, qu’il y ait des plaintes ou non .Le conseil ou le bureau de revision peut faire aussi t o ut changement de phraséologie nécessaire.Cependant, lorsque le con -seil ou le bureaude révision décide de reviser l’évaluation d'une propriété sans qu' une plainte ait été déposée, il doit en donner avis d'au moins huit jours au propriétaire inscrit a u rdle pour lui permettre de se faire entendre lors de cette revision.Cet avis doit indiquer la date et l'heure de la séance au cours de laquelle le conseil ou le bureau de revision procédera à cette revision.L’avis ci-dessus prescrit n'est pas requis lorsqu'il s'agit d'une diminution de valeur d'une propriété.S.R.1941, c.233, a .497; 13 Geo.VI, c.60, a.6; 7-8 Eliz.Il, c.19, a.8; 9-10 Eliz.II, c.84, a.17.Après avoir jugé les plaintes déposées, le conseil déclare le rdle homologué; et le rdle ainsi homologué'reste en vigueur, jusqu'à l'entrée en vigueur d'un nouveau rôle.S'il existe un bureau de revision, ce dernier, après avoir jugé toutes les plaintes dépo - sees, retourne le rôle d’évalua tion au conseil qui doit l'ho -mologuer.S.R, i41, c.233,a.498; 910 Eliz.11, c.84, a.18 S'il y a eu omission de quelque propriété dans le rôle pré -paré par les estimateurs, le conseil ou le bureau de revision peut ordonner à ces officiers d'évaluer cette propriété et de l'ajouter au rdle.Dans ce cas, le rôle ne peut homologué qu’après qu'il a été donné un avis spécial de 8 jours de cette addition, a u propriétaire, lequel peut pro -duire, dans ce délai, sa plain-tè contre l’évaluation, et ê tre entendu devant le conseil ou, selon le cas, devant le bureau de revision.S.R, 1941,c.233, a.499; 9-10 Eliz.II.c.84.a .19.La ligue des propriétaires Etant donné que samedi le 16 mars à midi est la date limite qu'ont les contribuables pour porter plainte par écrit, au Conseil de Ville, contre leur évaluation, l'exécutif de la ligue s’est réuni en assemblée spéciale lundi soir pour discuter de cette affaire.Il fut résolu à l'unanimité des directeurs que la Ligue attende APRES la rencontre publique avec les évaluateurs pour soutenir la cause de SES MEMBRES EN REGLE qui auront encore des plaintes sérieuses au sujet de leur é-aluation.Il fut aussi accepté à l'unanimité que ta LIGUE DES PROPRIETAIRES DE BUCKINGHAM tienne une ASSEMBLEE REGULIE -RE MENSUELLE le dernier lundi de chaque mois à la salle de la Cloche de l’Hôtel de Ville à 8.00 p.m.Ainsi les membres de la Ligue qui désireront rencontrer leur exécutif pourront le faire chaque mois, a* compter de lundi le 25 mars courant.A62B LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Page 2 / Jeudi, 14 mars 1968 il "CONSACRE TA VIE A LA VERITE " HEBDOMADAIRE DU COMTE DE PAPINEAU PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGHAM JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE : 1 MASSON.BUCKINGHAM, THURSO.ANGERS, j PERKINS.NOTRE-DAME DE LA SA LETTE, GLEN ALMOND,VAL-DES-BOIS.NOTRE-DAME 1 DU LAUS ET POLTIMORE., • 1 Rédacteur : M.ROMEO CMARTRAND ABONNEMENT Canada : 1 an $3.00 Hors du Canada: 1 an $4.00 Le Ministère des Pestes à Ottaua a autorise’ l’affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de 2ième classe de la présente publication.E-D-l-T-O-R-l-A-L F I ______ / ô ma chère, où nous mèneras tu?A tous les jours on entend des gens dire: Mon Dieu que les temps ont changé! D autres di sent: Dans notre temps ça ne se passait pas de même! Enfin, un autre groupe de gens d'un certain âfee disent: Où est-ce qu'on s'en va?Devant toutes ces réactions, je pense qu'il est normal que l'on s'arrête a un moment donné et que l'on fasse le point.Tout d'abord disons tout de suite que tous ces changements sont ce que 1 on appelle L h - VCOr,\I|?est-ce que le dictionnaire donne comme définition du mot évolution?, Evolution veut dire: série de transformations progressives.Donc, évolution veut dire progrès, avance - Certes en 1968, il est Indéniable que notre façon de vivre a évolué comparativement a ux années trente et quarante.Par exemple, l'électricité a succédé à la lampe à l'huile, le chauffage automatique a succédé au vieux poêle a bois; dans nos maisons, nos bonnes m a— I mans jouissent d'un peu plus de comfort grâce à la lessiveuse automatique, à la sécheuse, a u I fer a repasser électrique, à la cuisinière électrique etc, etc.Dans l'industrie, le travailleur jouit également des bienfaits d'une saine amélioration dais les conditions de travail.La machinerie moderne facilite son travail, les heures sont moins longues et mieux rénumérées.Tout ça, c'est de l’évolution, c'est-a-dire, des transformations progressives dans notre mode de vie qui ont permis aux humains de jouir un peu plus de la vie que Dieu nous a prê-t Mais, il y a toujours un mais, est-ce que l'on peut dire avec la même satisfaction en 68,1 que toutes les réformes, toutes les transformations auxquelles nous assistons, sont dans le sens du progrès pour le genre humain?C'est la un point d'interrogation qui mérite certes d'être médité par ceux qui prônent la réforme de tout et de rien depuis quelques années, autrement on risque de voir avant trop longtemps, notre chère évolution se transformer en une terrible catastrophe.Des évolutionnistes et des réformistes il y en a eu dans le passé et nous leur devons notre | reconnaissance pour ce qu'ils nous ont apporté en progrès, en comfort et en sécurité.Il arri ve cependant que certains réformistes, sous le couvert de l'évolution,sont devenus de dangereux extrémistes aujourd'hui.Et à moins que le peuple leur mette les freins, le genre h lima in risque fort d'assister, impuissant, a' sa propre destruction, avant bien longtemps.Pour peu que Ton suive l’actualité depuis quelque temps, de nombreux signes viennent confirmer notre crainte, à moins que Ton aie perdu tout contact avec la réalité .En tous les cas, pour ceux dont la vie a encore un sens autre que le plaisir, les jouissances le luxe, l’appât du gain, les richesses etc, etc, regardons ensemble la situation dans le morde d’aujourd’hui et voyons si on peut appeler ça de l’évolution ou bien de la détérioration.Dans le domaine de la foi, peut-on dire que l'évolution a fait progresser la foi dans 1 e monde?Peut-on dire que le Concile Vatican II a ravivé la foi chez nos chrétiens?Malheu -reusement non.Le plus souvent ce que Ton entend, aujourd'hui, ce sont des réflexions comme celles-ci: 11 n'y a plus de Carême! Il n’y a plus de péché! Toutes les religions sont bonnes, etc, etc.Pourtant, dans l'esprit des Pères du Concile, en apportant toutes sortes de réformes, on a voulu faire prendre conscience au monde, le vrai sens de la Révélation du Christ, Le Cardinal Léger écrit dans la préface Vatican II ce qui suit: Chacun peut se dire que le Concile n'aura rien étj pour lui, s'il ne Ta converti, s'il n'a changé sa vie, s'il ne Ta é-veillé a des responsabilités jusque-la insoupçonnées ou trop négligées, (fût de la citation).Or, devant cette crise de la foi, alors que le Concile est terminé depuis le 8 décembre 65, peut-on dire que Concile a été lu et compris des fidèles?Nous croyons plutflt que c'est cette indifférence religieuse qui est la cause du malaise actuel dans le monde.La presse écrite ou parlée n'est pas complètement étrangère à cette indifférence religieuse, car tout le long du concile et depuis on a accordé beaucoup plus de publicité aux réformes apportées par le concile qu'au vrai'sens de ces réformes.En tous les cas, que ce soit cette publicité souvent déformée ou autre, il reste que lagran-1 de majorité du genre humain n’a pas encore compris le vrai sens du dernier concile; delà la crise de la foi, delà l’absence de Dieu dans nos vies, et delà, la situation qui s'envenime dans le monde.Revenons a' d’autres formes d'évolution.En matière d'éducation, depuis la formation du Ministère de l'Education, il y aura 4 ans , le 19 mars, nous avons eu le fameux Rapport Parent, l'Opération 55, le regroupement sco ¦ laire, mais en 1968 peut-on dire que nos jeunes progressent en sagesse, en politesse et enres pect de T autorité?On parle beaucoup d'instruction poussée, mais que fait-on de l'éducation?On a remplacé les petites écoles de campagne par des boites à lunch et des balades e n autobus pour se rendre dans des écoles plus modernes.On empile garçons et filles dans des écoles mixtes, on remplace les religieux et les religieuses par des laïques, des institutrices et instituteurs dans le vent ont remplacé nos bonnes maîtresses œ campagne, on a rendu les cours de religion optionnels,m a is depuis 4 ans, que Ton a tout révolutionné, qu'est-ce que ça donné?A part des augmentations de taxes, pas grand chose .Dans le domaine du travail, là aussi on a évolué.Le syndicalisme a pris de la force en nombre et en valeur.On a eu des augmentations de salaires dans toutes les classes de la société, mais on a eu aussi les grèves et la hausse du coût de la vie.Peut-on dire qu'en 1968 on est plus avancé, quand les deux-tiers du genre humain crève de faim?Nous arrivons enfin à nos gouvernements, c'est-a-dire a nos législateurs .ceux qui font les lois.A notre avis ces gens-là sont les grands responsables d e l'anarchie actuelle dans le monde.Tout d'abord sous le couvert de l'évolution ils sont en train de nous manger tout ronds.Alors que les élus du peuple sont élus pour nous représenter, pour légiférer et pour assurer le bien commun de tous, nos députés se promènent et promettent toutes sortes de choses a leurs électeurs, oubliant de dire cependant que ces mêmes é-lecteurs devront payer pour ces promesses.Sous ce même faux prétexte, l’Etat est en train de s'accaparer de tous 1 es ipouvoirs de toute autorité, alors Que son rôle consiste a diriger la société, à la surveiller et a la stimuler.Cette intrusion de 11’Etat dans tous les secteurs se nomme étatisme.P urtant dans le domaine économique on nous enseigne que T initiative-pri-vée est souveraine et que moins l'Etat réglemente, mieux la prospérité est assurée.Or, parce que nos gouvernants ont tout transformé et reformé, nous nous retrouvons sur le bord d'une crise financière i-névitable et peut-être d'une révolution du peuple; car nel'ou-I blions pas l'incompétence de nos gouvernements a engendré des Inégalités sociales qui font que certains capitalistes s'en -richissent au détriment des pauvres.Cependant, n'oublions nons plus que cette injustice sociale est le lot de la grande n» joiité des canadiens.Taxer tout le monde, métne ceux qui n'ont pas la capacité de payer, pour donner a tout le monde, même à ceux qui n’en ont pas besoin, est une injustice sociale sur le dos des Comme conclusion a ce long éditorial, je pense que si 1 é-volution est encore souhaitable dans l'avenir, elle devrait a moins respecter les principes élémentaires suivants: Tout d’abordsous le prétexte d'évoluer, on ne devrait p as tout renier de notre passé dans lequel certaines traditions o nt encore une valeur dans notre monde moderne.En second lieu, je pense que si évolution il y a dans l'avenir, elle devrait se faire dans la réflexion et la modération .Enfin, c'est une conviction personnelle qu'en évolution comme en toutes choses, si nous mettions Dieu a sa place, nous aurions beaucoup a gagner, car ne l'oublions pas, 11 est le Créateur et Souverain Maître de tout l'univers.Roméo Chartrand.LETTRE O Peur que les parents soient dans le coup Dites-donc, messieurs de la Régionale Papineau, on aurait dû vous inviter pour partager l'entousiasme d'une réunion spéciale.Si vous permettez,en qualité de parent et non de payeur de taxes, je désire vous informer que ma réaction s e résume par un vote de non-cor fiance.Je m’explique: En premier lieu, la forma -tion d'un atelier pédagogique me semble faite non pour son utilité première mais parce qti on y est forcé ou obligé de le faire.Le dialogue, franc et loyal, entre les personnes en cause est sérieusement mis e n doute.Avec une allure artifi -cielle aiguë, on a du mal à supporter la liberté d'expres -sion et la collaboration devient acceptable à la condition de posséder le pouvoir du point final.Avec un zèle fanatique, on s'efforce d'illiminer des ques -tions importantes lesquelles d'ailleurs resteraient sans ré -ponse.Les bases de la discussion (quand elle est possi -ble) reposent davantage sur la justification des valeurs élues plutdt que sur leur promotion , et leur épanouissement normal.En second lieu, il y a dispro- ve# portion des forces entre les i n-terlocuteurs.C’est peut-61 r e vrai que les parents sont mal irfformés, limités dans leurs connaissances, mais si Ton regarde le fouillis dans lequel il S sont placés.il y aurait un long chapitre à écrire.Tout se perd dans un bavardage inutile.Cette situation a pour effet d'amoindrir la confiance qui sera difficilement récupérable.Allez parents, vite et en foule, vous faire traiter comme des moutons.Moi, je resterai chez-moi, j'en ai marre d e s théoriciens de salon qui tran -chent les questions les plus complexes avec l'assurance dtn jardinier qui arrache un p i s -sentit.Je refuse de me faire conditionner.En écoutant certaines "élites" se prononcer sur toute une série de problèmes à la fois, une croulante dans la trentaine peut développer u n complexe d’infériorité qui fe -rait l’envie des pires névrosés.Je trouve cependant consola -tion dans la parole d’un vieux sage qui disait: "Celui qui croit avoir toutes les réponses.n.'a pas posé les bonnes questions", pas béte, le bonhomme! Mme Denise Quesnel, Montebello, Québec.065269 79 | LE BULLETIN DE BUCKINGHAM | Jeudi, 14 mars 1968 / Page 3 j LE PROJET DE LA PISCINE A SERAIT RETARDÉ LA POLYVALENTE A la réunion de la commis -slon scolaire de Buckingham mardi soir, le commissaire Lucien Houle a révélé à la presse que le projet de la piscine à l'école polyvalente serait probablement retardé.Rappelons ici que l'an cien conseil de ville avait présenté l'automne dernier, le règlement 283, décrétant un emprunt de $372,000.pour la construction d'un centre récréatif a l'école polyvalente de Buckingham.A remarquer que dans ce règlement en nulle part il est question du mot piscine, m a is bien plutOt d'un centre récréatif ce qui a* notre avis est assez vague comme projet.Pour revenir à ce règlemen t 283, disons que lorsqu’il f u t soumis aux propriétaires dans une assemblée publique, près de deux cents personnes étaiert présentes.Ce soir la M.Lucien Houle, après avoir fait valoir les a -vantages que la ville de Buckingham retirerait en acceptait de participer à ce projet, avait déclaré que la Régionale P a -pineau reconsidérerait peut-être sa décision d'implanter l'école a Buckingham si la cons -truction de la piscine était refusée, car dit-il à Masson on a offert d'en construire une si l'école était bâtie chez-eux.Finalement, nous nous sou -venons qu'un contribuableavat alors déclaré; Ne retardons pas le progrès de notre ville, approuvons le règlement au jour d' hui, car nous savons que c'es t un nouveau conseil qui verra à l'exécution des travaux aprè le 6 novembre.Or, il y eut un référendum et sur 444 voteurs, la majorité a été de 147 e n faveur du projet et de 1' e m -prunt.Durant cette même période, les contribuables de Bucking -ham avaient accepté sans ré - férendum, deux autres règlements d'emprunt totalisant la somme de $382,000.pour d es services a cette nouvelle école Donc, au total c'est une som -me de $754,000 que la ville de Buckingham avait acceptée de débourser pour assurer la cons -truction dé cette école a Buckingham.Or, selon le commissaire Lucien Houle, la Régionale P a-pineau a rencontré les autori -tés municipales de Buckingham dernièrement, avec un repré -sentant du Ministère de l'éducation, pour discuter quelques changements aux plans concernant la piscine.Toujours selon M.Houle , l'attitude du maire Roger Dacust face à ce projet de piscine, l'a beaucoup déçu.M.Houle a déclaré que le maire Daoust avait dit que 1 e projet de la piscine ça ne pressait pas.M.Houle a déclaré ensuite que le représentant du ministère de l'Education, M.Lamarre, avait offert au n o m du gouvernement de payer 1 a somme de $172,000.sur le coût de la piscine ce qui aurait laissé une balance de $20% 000 à être défrayée par la ville de Buckingham.Encore là, le maire Roger Daoust aurait déclaré que le conseil étudie -rait la question.Finalement toujours se lo n M.Houle, le maire Roger Daoust lui aurait déclaré que lui Lucien Houle, avait déjà suffisamment embarqué la ville au sujet de cette école.L'opinion du maire.Mercredi matin nous a von s appelé le maire Roger Daoust, pour connaître sa réaction a ux propos de M.Houle.M.Dasout a déclaré qu’il est vrai qu’il avait dit que la question de la piscine ça ne près -sait pas, car dit-il, les plans Directeur de district du service postal OTTAWA 7, Ontario le 7 mars 1968 AUX USAGERS DU BUREAU DE POSTE DE BUCKINGHAM,QUE Puisque vous recevez maintenant votre courtier par livrai son de facteurs il est important que vous vous serviez d' u ne différente forme d’adresse.Nous vous demandons donc d'aviser vos correspondants i.e.éditeurs de journaux ou périodiques.Directeur Régional des Allocations Familiales et Sécurité de Vieillesse que votre courrier devra maintenant être adressé comme suit: 1) Votre nom 2) Votre numéro de rue 3) Le nom de votre rue 4) Buckingham 5) Québec Vous pouvez obtenir de votre bureau de poste des cartesspé-cialement pour ceci qui ne requièrent aucun affranchissement Si vous n'avez pas encore pris ces démarches, veuillez le faire immédiatement afin de diminuer les inconvénances e t retards qui pourraient être causés par le changement dans le service.Le directeur de district C.E.St-Germain._________________________________________ Avez-vous vérifié votre évaluation Nous rappelons aux propriétaires de Buckingham qu'ils ont jusqu'à samedi le 16 mars pour vérifier leur évaluation et porter plainte s'ils ne sont pas satisfaits de leur nouvelle évalua - ti(passé cette date, il sera trop tard pour demander un réajustement.Nouvelle case postale du ' Nom désirons aviser tous nos correspondants, abonnés et annonceurs que la nouvelle adresse postale du Bulletin de Buckingham est la suivante: Le Bulletin de Buckingham 585 James Case postale 30 Buckingham, P.Qué.__________ de cette école ne sont mêm e pas encore approuvés à Québec.Au sujet de l'offre du gouvernement de partager le coût de la piscine avec la ville, M.Daoust a déclaré qu'il avait répondu que cette question serait étudiée en temps et lieu.Au sujet de M, Houle, 1 e maire Daoust a déclaré qu' 11 s'était présenté à une assem -blée spéciale du conseil le même soir, afin de connaître k point de vue du conseil.M.Daoust a déclaré que M, Houle était pressé comme d’habi -tude, de connaître la décision du conseil.M, Daoust a aie rs déclaré a* M.Houle que le conseil allait étudier cette question après avoir pris con -, naissance du rapport financier, et avec l'étude du budget Toujours selon le maire, il aurait dit à M.Houle de s'en aller et de laisser le conseil prendre ses responsabilités.Finalement le maire Daoust a con -du sa mise au poli t en ces termes; On a souvent reproché à l’ancien conseil d'aller trop vite , or, afin d'éviter les mêmes erreurs, nous préférons aller plus lentement pour agir plus sûrement.C'est vrai que les contribuables ont approuvé ce règlemait de la piscine, mais de dire M.Daoust, n'oublions pas que 1 a population pas plus que nous ne connaissions la situation financière de la ville a ce moment.A la dernière rencontre avec la Régionale Papineau, nous ne connaissions pas encore cette situation financière, le rapport financier ayant été déposé seulement le 4 mars.Maintenant, de conclure k maire Daoust, nous allons étudier le rapport financier; en même temps, nous allons préparer notre budget, par la suite, nous allons convoquer un e assemblée publique de tous le s contribuables et nous allons kir expliquer la vraie situation fi -nancière de la ville et à ce moment ce sont eux qui déci -deront si nous devons donner suite a* ce projet d'une piscine; car enfin de compte, ce s ont les contribuables qui devront payer la note.Et de conclure M.Daoust : Si dans les affaires publiques c'est le rôle des administrateurs élus de gérer les deniers publics, il est normal et préférable d e consulter les contribuables a-vant de se lancer dans des projets coûteux.Et Monsieur le maire rappelle la seule promesse qu'il a faite durant la campagne électorale, et sur laquelle à son a-vis, 11 s'est fait élire, je cite : Je ne vous promets rien et je ne peux rien vous promettre, car nous ne connaissons pas la situation financière de la ville, et de dire le maire, c'est la même promesse que j'ai faite dans les quelque 700 maisons que j'ai visitées.Nouveau commerce \ e* | • _ i a _________________ PAROISSE ST GREGOIRE DE RAZIARZE Buckingham, F.O.Offices de la semaine- LUNDI 18 6.45 feu Aimé Lalonde, par M.et Mme Thomas Lauzon 7* 15 feu Douât Renaud, par les Soeurs Grises du Couvent 00 feu Emile Patry, par M.et Mme Raymond Hotte 7.15 feu M.et Mme Jos.Gauvreau, par leurs filles MARDI 19 6.45 feu Hervé Flcyde Carrière, par Jos Carrière 7.15 feu M.et Mme Antoine Gauthier, par M.et Mme Jos Gauthier 4.00 feu M.et Mme J.-Bapt.Lauzon, par Mme Josaphat et Mlle Amanda Lauzon 7.15 feu Mme Jos, Croisetière, par Dr.F.J.Tourangeau MERCREDI 20 6.45 feu Mme Eugène Renaud, par M.et Mme Hector Prévost 7! 15 feu Eva Latour, par la succession 4.00 feu M.et Mme Frs-X.Cyr, par Mme Ch.Belter et Mme William Plouffe 7.15 feu Hector Robitaille, par Mme Roméo Gauthier JEUDI 21 6.45 feu Mme Jos.Aubé, par M.Léo Aubé 7.15 feu Mme David Pagé, par la succession 4.00 feu Ernest Raymond, (1er anniv.), par son épouse 7.15 feu Mme Félix Nadon, par la succession VENDREDI 22 6.45 feu Mazano Lalonde, par la soc.St-J.Bapt.de l’Outa- 7.15 feu Mme Louis Grave lie, par les familles Joseph Périard et Y vain Nadon 4 00 en Thon, de la Ste-V ierge, par Mlle Rollande Boisvenu 7*15 feu Honoré Cadieux, par M.Gilles Cadieux SAMEDI 23 7.00 feu Mme Sigefroi Desjardins, par M.et Mme Robert Masson 7 30 feu M.et Mme John Moran, par Rose Moran 4*00 feu Mme Ovila Bédard, par Mme René Beauchamp ONT ETE FAITS FA NTS DE DIEU ET DE L'EGLISE: BRIND'AMOUR, Joseph, Pierre, Charles, né le 26 février, enfant de Gilles Brind'Amour et de Lorraine Robinson.Par.Jean-Pierre Brind'Amour, Mar.Pierrette Poirier.CHARRON, André, Daniel, né le 22 février, enfant de André Charron et de Carmen Lebel.Par.Florent Charron, Mar.Do- PLOUFFE, Marie, Danielle, Nathalie,née le 23 février, enfant de Roger Plouffe et de Josianne St-Amour.Par.Lionel St-A -mour, Mar.Imelda St-Amour.jOBIN, Maxime, Pedneaud, né le 5 mars, enfant de Jacques Jobin et de Hélène Pedneaud.Par.Armand Lacroix, Mar.Monique Pedneaud.MERCREDI, le 20 mars, a la salle municipale, assemblée du Cercle de Fermières.FOYERS NOTRE-DAME, lundi, à8h.p.m., au sous-sol de la sacristie de la paroisse St-Grégoire-de-Nazianze, rencontre mensuelle des membres de la section Notre-Dame de la Fra -ternité.Le conférencier invité, M.Ernest Raby a intitulé sa causerie "Le sexe, c'est péché?" Bienvenue a tous.La retraite paroissiale commencera le 31 mars, M.l'abbé René Denis d’Ottawa prêchera cette retraite.Préparons-nous dans la prière.Cet horaire de messes est une gracieuseté de votre agent local 986-5536 robf.rt larochf BUCKINGHAM On nous apprend que M.et Mme Gilles Bertrand de Buck -ingham, ouvrent un centre du cadeau sur la rue St-Joseph à Buckingham, en face du nouveau local de la Caisse Populaire.Ce magasin offrira toutes sortes de souvenirs dont p lu-sieurs exclusivités dans le do -malne du cadeau.Surveillez Le Bulletin au cours des prochaines semaines pour plus de détails.Cartes professionnelles 986-2524 Me ROGER MUNR 130 MACLAREN •NOTAIRE BUCKINGHAM, QUE D.DALE McCOOEY D.C.Chiropractor Chiropraticien 413 VICTORIA THURSO Tel =985-2462 heures de bureau Mardi 2 htes.a 8 hres.P.M.Jeudi 2 hres.a 8 hres.P.M.249279 D9C Page 4 / Jeudi, M mars 1968 [le BULLETIN DE BUCKINGHAM Assemblée episcopate de la Province de Québec La Société du Cancer Parents et éducateurs face à la reforme scolaire PAROISSE ST-LIIC BUCKINGHAM, P.Q.Message de 1' Episcopal du Québec A l'occasion de la Semaine de l'Education, les évêques de la Province de Québec ont adressé aux parents et aux éduca -teurs un message dans lequel ils proposent quelques réflexions sur la réforme scolaire et surtout sur les problèmes que soulève l'éducation religieuse des jeunes.Les évêques soulignent d'abord l'immense volonté de progrès qui a marqué depuis quelques années le monde de l'éducation au Québec.Cette volonté de progrès est conforme à l'idéal chrétien de présence au monde tel que le dernier Concile l'a exposé.Devant les réactions opposées que suscite la réforme scolaire, ils invitent tous ceux qui ont souci de l'éducation chrétienne à faire oeuvre de collaboration dans une recherche éclairée, prudente et dynamique.Pour le chrétien, la culture n'est pas un luxe de riches.Une justice culturelle est a promouvoir, qui rende possible l'accès aux études supérieures pour tous ceux qui en ont les aptitudes.De même, une aide est a fournir aux zones défavorisées qui existent chez nous au point de vue de la culture.Cette dernière tdthe doit particulièrement retenir l'attention des instituts religieux désireux de repenser leur apostolat et d'adapter aux besoins d'aujourd'hui leur service des pauvres.Affirmant que les chrétiens ont le droit d'avoir des écoles qui leur conviennent, les évêques rappellent à ce sujet la teneur de la lettre adressée au Premier Ministre de la Provinc e de Québec en aott 1963, dans laquelle se trouvait définie 1 a conception chrétienne de l'école."C'est un des aspects de l'universalité propre du christianisme que celui-ci embrasse l'ensemble de la vie humaine.Un esprit chrétien doit se retrouver dans toute la vie de l’école, dans son ordonnance , dans sa philosophie de l'éducation qui l'anime, dans la conception pédagogique".L'école confessionnelle chrétienne et ainsi décrite, est la voie la meilleure.Ces principes valen t d'une façon évidente pour l'école primaire et secondaire.Ils doivent être appliqués selon des modalités adaptées à l'tfge des étudiants et aux conditions concrètes de l'école.Cette dernière remarque prend une importance particulière pour les écoles supérieures.Les évêques mettent en garde contre un courant de pensée qui voudrait séparer l’éducation de l'instruction.Cette spéara-tion n'est ni possible ni souhaitable.Elle n’est pas possible , parce que les deux réalités sont trop indissolublement liées et parce que la matière de l'enseignement est souvent le lieu même où se découvrent les valeurs.Elle n'est pas souhaitable, parce que l’école qui renoncerait ainsi a transmettre la v a-leur perdrait son dynamisme spirituel et sa capacité d'intéresser vraiment à l'humain.C'est l'éducation religieuse des jeunes qui fait l'objet des réflexions centrales de ce message.La formation des jeun es chrétiens est aujourd'hui chose difficile.Elle rend inquiets , parents et éducateurs.Mais cette inquiétude même est en voie de provoquer chez les uns et les autres un véritable réveil et une prise en charge beaucoup plus totale et consciente dektrs responsabilités chrétiennes.On doit s'appliquer â explorer, à la lumière de la sociologie et de la réflexion théologique, le monde des jeunes, afin d e les rejoindre tels qu’ils sont et de leur présenter de la manière qui leur convient le visage éternellement jeune du Christ.Il faut ainsi faire accéder les jeunes a' une foi libre.L’acte de foi est de tous le plus libre.Il doit être exempt de toute espèce de contrainte, de toute forme d’agissements ayant un relent de coercition.Mais la liberté religieuse ne signifie pas que le jeune croyant pourrait s'abstenir de rechercher la vérité avec sincérité et persévérance.De même chez l’éduca -teur, le respect de la liberté religieuse de ses élèves suppose une loyauté intellectuelle totale, mais n'est pas incompati -ble avec le désir d'aider efficacement le jeune dans l'apprentissage de sa liberté, de lui présenter l'unique religion du Christ avec la conviction que nourrit une foi indéfectible.Ce n'est pas endoctriner que d'offrir la clef du vrai et du juste avec le sentiment qu'on donne le meilleur de soi-même et qu’on rend le plus élevé des services.Les difficultés rencontrées dans la formation religieuse des jeunes portent présentement les catéchêtes a beaucoup d'hésitation.Ces derniers doivent cependant se rappeler qu'ils e x-ercent l'apostolat le plus authentique et rendent à la communauté le service le plus humain et le plus fraternel.Ijs éprouvent à bon droit le besoin d'études catéchétiques et théologi -ques plus poussées, c’est une gr^fce de notre temps que l'apparition chez un nombre grandissant de laies, notamment chez les enseignants, d'une soif d’approfondir le mystèreché-tien.Il faut espérer que tout sera mis en oeuvre, particuliè -rement dans les facultés de théologie, pour répondre aux attentes des maîtres en ce domaine.Leur engagement plus profond, soutenu par le témoignage de leur vie, rendra leur enseignement fructueux.Songeant aux jeunes eux-mêmes, les évêques les invitent à assumer les responsabilités qui leur sont propres pour animer chrétiennement le milieu scolaire et y porter témoignage en tant que membres d'une Eglise qui se veut présente aux réalités culturelles et sociables des milieux d'enseignement.Les parents demeurent les premiers et principaux éduca teurs de leurs enfants.Le renouveau scolaire leur lance un défi en les invitant à participer à la fonction éducatrice de 1' é-cole.Ils doivent faire des efforts et trouver les moyens de jouer leurrOlc, notamment en ce qui regarde l'aspect chrétien de l'école.Parfois, désemparés et démunis devant leurs enfants qu'ils doivent guider à l'îge des grandes options, ils attendent secours et soutien.Les initiatives de catéchèse aux adultes peuvent leur apporter une assistance précieuse pour é-clairer leur pensée et leur action.Les religieux et religieuses qui s'adonnent aux oeuvres d'éducation de le jeunesse sont également amenés à oeuvrer dans des cadres nouveaux; ils feront preuve de souplesse, de fidé -lité, de jeunesse d'esprit et de coeur.Les prêtres enfin qui se consacrent a la pastorale de la jeunesse remplissent une mission d'une importance décisive.Leur travail pastoral est un ministère exigeant mais vital; il cons -titue un service éminent rendu a la société et a l’Eglise, C'est précisément par une redécouverte de l'Eglise,que les adultes pourront apporter aux jeunes le soutien qu'ils espèrent L’Eglise confie à chaque chrétien un rôle à jouer, irrem plaça -ble.La conversion et l'engagement de chaque chrétien feron t de l'Eglise cette communauté fraternelle et joyeuse de croyants que recherchent les jeunes.Jeudi soir le 21 mars, à huit heures p.m.a la salle du couvent a Buckingham, il y aura présentation d'un film sur le cancer suivie d’une conférence donnée par le Dr.Jacques Jou-bert.Tout ls monde est bienvenu à cette soirée éducative présentée par le comité d'éduca tion de la société du cancer.Potins du Choeur Mixte La toute dernière nouveau -té est la formation d'un groupe vocal masculin au sein même de la chorale.Accompagné par Mlle R.Bastien, on pourra l'entendre pour la première fois les 22 et 23 mars à "Cabaret 68"."Cabaret 68" deux heures de variétés, une co-production du Choeur Mixte de Buckingham , et le Buckingham T h e a t r e Workshop.Le spectacle agrémenté de café mettra en scène le choeur mixte, des artistes locaux, et les acteurs du Buckingham Workshop dans une pièce en un acte intitulée; Old Moores Almanach".Mlle Champagne lira des poèmes et François J et-tro exposera ses peintures.Notez bien que la participation musicale du choeur mixte est exclusivement française.On peut se procurer des billets en s'adressant aux membres de la chorale ou au Workshop , et le nombre est limité.les Foyers Notre-Dame Section Notre- Dame de la Fraternité.Rencontre mensuelle au sous-sol de la sacristie, paroisse St-Grégoirs, lundi le 18 mars a 8 hres p.m.Le conférencier invité M.Ernest Raby, a intitulé sa causerie; "Le sexe, c’est péché?" Max et Annette Lescot sou -haitent la bienvenue a tous.J.P.T.ü AU CLUB LIONS DIMANCHE 17 10.00 pour Dame Albert Goulet, par sa soeur Fleurette partisse Ouverture de la retraite paroissiale.LUNDI 18 Basse messe après la rencontre de la retraite MARDI 19 Basse messe après la rencontre de la retraite MERCREDI 20 Basse messe après la rencontre de la retraite JEUDI 21 Basse messe après la rencontre de la retraite VENDREDI 22 7.00 pour Alfred Parent, par le notaire François Beauparlant 7.00 basse messe SAMEDI 23 DIMANCHE 24 10.00 parents défunts, par M.et Mme Albert Mongeon RETRAITE PAROISSIALE; Nous souhaitons la plus fraternelle bienvenue au Père Paul Trempe, o.p., qui présidera nos rencontres de la retraite du carême.Le Seigneur vous invite.il a quelque chose à vous dire.Répondons joyeusement a son appel, allons dialoguer avec lui.OEUVRE DES VOCATIONS: Aujourd'hui, c'est la troisième collecte de l'année pour cette oeuvre.Qu’avons-nous fait à date pour les vocations sacerdotales?Nous avons reçu des prêtres du diocèse pour nous donner Dieu.nous, en avons-nous fourni aux autres paroisses?Assurer la relève sacerdotale,c'est la responsabilité de chaque chrétien.PREMIERE COMMUNION DES ENFANTS; Dimanche prochain, à la messe DE 9 HEURES.Les parents sont invités a accompagner leurs enfants, FOYERS NOTRE-DAME; Assemblée demain soir au sous-sol de la sacristie a St-Grégoire à 8 hres.Le conférencier invité, M.Ernest Raby traitera du sujet suivant; le sexe, c'est péché?COLLECTE DE DIMANCHE DERNIER: Pour votre paroisse fut de $287.16, C'est $12.84 de moins que l'objectif que vous vous êtes proposé.Un petit effort de générosité et vous le réalise -rez.PENSEE DE LA SEMAINE; Nous entrons dans la troisième semaine du carême.Sommes-nous en route vers Psfques, vers la Résurrection?L'appel de Dieu se fait de plus en plus pressant, allons-nous résister a l'AMOUR?Nous vivons dans un siècle d'accélération, de progrès rapide.et nous acceptons de hâter le pas, d'aller de l’avartavec le progrès.Dans notre v ie avec le Christ, accepterions-nous de piétiner sur place ou de faire marche arrière?Soyons de NOTRE TEMPS; NOTRE TEMPS c'est aujourd'hui qu'il passe.C'est la limite indéter minée de jours pour préparer avec le CHRIST la rencontre finale du monde avec Dieu.Cet horaire de messes est une gracieuseté de LES MEILLEURS MATELAS VOTRE VENDEUR AUTORISE Serta AM F.i n I.F.MEN I Jacques Lefebvre furniture LITERIE RUBAN BLEU D U CANADA LTEE A U MO NOE Tél.: 986-5200 986- 1481 BUCKINGHAM Lundi soir dernier avait lieu à l'hôtel Palace, le souper régulier du club Lions de Buckingham, sous la présidence de M.Torn Laframboise, prési -dent du club.Vingt-huit membres étaient présents ainsi que deux invités, MM.Ed.Paul et Ernie Sauvé du club central d'Ottawa.Après le souper, il y eut présentation d'un film sur l’art de vendre, suivit d'une période de Qualité et Service EST NOTRE DEVISE ED'S SAIE t SERVICE Location - Vente et réparations de machines a coudre neuves ou usagées Ed.Ris son, prop.986-3858 264 Principale Nord Buckingham discussions des affaires du club.Wr HONORE CADIEUX SALONS FUNERAIRES AMBULANCE 322 PRINCIPALE LORENZO CADIEUX BUCKINGHAM.QUE.GERANT • MANAGER Club " ' " GAGNANTS RICHELIEU Nos Noms 80 M.Y von Hamelin 87 M.Rémi Renaud 197 M.Paul Prévost 99 M.PaulNadon 200 M.Gérard Robitaille 286 M.Cléophas Scantland Appareils auditifs ZENITH LEO TRUDEL BUCKINGHAM 97^4 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM 1 j Jeudi, 14 mars 1968 / Page 5 [ Congrès diocésain Lacordaire à Thurso Lors de l'assemblée mensuelle des chefs et officiers de l'Association Lacordaire du Diocèse de Hull, tenue le 5 mars dernier, a 8 h.p.m.au Centre Diocéain, 115 rue Carillon, à Hull, sous la présidence de M.Emilien Lévesque, on décid a a l’unanimité que le contrés annuel des cercles de l'Associa -tion aurait lieu le 5 mai prochain à Thurso, Qué.Les assises auront lieu en la salle du Couvent Maria Goretti, 5 rue St-Alexandre.Sous le thème: "Par la relève allons au recrutement", ce congrès des plus prometteurs débutera par l'inscription à 1.30 hres de l'après-midi; 2.00 hres Mot du président 2.15 hres Commissions a l'étude (3 cercles par commission 3.00 hres Détente 3.15 hres Plénière 4.00 hres Conclusion 5.00 hres Messe (Homélie par l'aumdhier diocésain, M.l'abbé Jacques Carrière).6.00 hres Souper-causerie.Conférencié invité un repré - sentant du Centre canadien, 7.30 hres Soirée récréative.Au cours de la journée il y aura également grande p ara-de a travers les rues de la ville avec la participation active , de toutes les organisations ou associations locales de l'endroit.Le 4 avril prochain, à Thurso, en la salle de l'Ecole MGR .Desrosiers, rue Gagnon, il y aura réunion préparatoire à ce congrès.Le président diocésain soumettra son programme peur acceptation.Tous lesprésidents et présidentes des différentes associations de l'endroit sont invités a cette importante réu - nion.On remarquera la présence des membres du bureau diocésain, de même que ceux de l’exécutif du cercle de Thurso.ACTIVITES A VENIR: Les autres activités à venir dans notre diocèse sont: POINTE-GATINEAU: 24 mars, bingo.Salle d’Accueil, 7 avril, partie de sucre Chez l'Ami Drouin, a* Ste-Rose de Li -ma, suivie d'une soirée dansante a la Salle d'Accueil de Pte-Gatineau.Tirage de $50.en argent.BUCKINGHAM: 24 mars, assemblée générale en la salle de l'O, T.C.sous-sol de l’église.Conférencier invité, M.Emilien Lévesque, président diocésain de Hull.31 mars: Bingo à Buckingham.Transport gratuit pour les membres.Départ par autobus a 7 hres p.m.du Centre Diocésain de Hull,avec arrêt à Gatineau.Pour réservation, appeler M.Barnabé à 986-2410.THURSO: Soirée dansante avec tirage, le 30mars, organisé par la Jeunesse Lacordaire, en la salle Mgr, Desrosiers., NOTRE-DAME, HULL: Le 17 mars, déjeuner-causerie.Conférencier invité, M.Guy Brillon.Sujet; Le rôle du Laie dans la paroisse.ST-RAYMOND, HULL: Le 17 mars, en soirée, rencontre a-vec les membres dans le but d'aider les alcooliques à l'occa -sion du Carême.ST-JOSEPH, HULL: 24 mars, en soirée, partie de cartes.GATINEAU: Une partie de carte, suivie d'un délicieux goûter avait lieu dimanche soir dernier le 10 mars au sous-sol de l'église St-Jean Marie Vianney.On accorda de nombreux prix de présence.ST-ROSE DE LIMA: Soirée d'information sur les nouveaux règlements et la carte "Club de Sobriété" en avril prochain .La date a être déterminée.CONGRES "J.L.": Les assises du congrès Jeunesse Lacordaire auront lieu les 27 et 28 juillet au camp St-Dominique S a-vio, situé à l'arrière de Mayo.La clôture de ce congrès se fera par un pique-nique organisé au même endroit par le Cercle Lacordaire de Thurso.Il y aura également feu d'artifice et soirée du bon vieux temps.A ce sujet, il y aura rencontre (tes membres "J.L.*, le 14 mars a St-André-Avellin.68 RAMBLER $2795.sedan, auto, radio,alege baquet I 66 METEOR Montcalm $2095.sedan, power ater, power brake, radio, eut.64 FORD Custom sedan, auto, radio $1095 64 FORD Station-wagon $1350 automatique - radio | 64 MERCURY COMET $995.1 automatique - v8 , radio | 62 OXFORD MORRIS $395.i parfaite condition | 61 International pick up $425.1 bon achat I f Charleboih durmimiLE st VENDEUR MERCURY METEOR - COMET -CAMIONS TEL.: 427-6255 / 6256 PLAISANCE.QUE.' a o IA Denis Cardinal, représ, j 427-6651 .AJean-Jacques Blais, rep.! 427-6621 I 427-6621 Michael Laframboise, rep.I 986-5734 Buckingham L’éducation sans les commissaires d’écoles — Québec sans éducation Interprétant le thème de 1 a présente semaine de l'Educa -tion, inaugurée samedi dernier, le président général de la FCSCQ, M.Maurice Lavallée, a déclaré, pour sa part, que tout ce qu'on voudra instaurer, dans le monde de l'Education au Québec, a tout le moins pour le secteur public, ne saurait être valable sans que la participation des commissaires d'écoles n'y soit conviée.Les commissaires d'écoles , depuis toujours, ont fait preu -ve d'un dynamisme jamais démenti et ils mettent présente -ment en place des mécanis -mes bien structurés qui leur assureront et la compétence et les possibilités de poursuivre leur action efficace dans 1 e monde de l'Education.Représentants officiels des parents, au sens de la loi, les commissaires d'écoles récla -ment, pour leurs mandats, tous les outils et tous les renseignements dont ils peuvent avoir besoin pour remplir leur mis - sion.Les commissaires d'écoles ont d'ailleurs, d'eux-mê -mes, instauré des dispositifs qii faciliteront leur action dans la réforme scolaire en voie de réalisation: le regroupement des commissions scolaires, la formation des atelics pédagogi -ques, la participation active a des études d'envergure dans le domaine de la pédagogie et des relations du travail, la préparation de mémoires et de documents inédits sur divers aspects des problèmes nouveaux en éducation: autant de secteurs où les commissaires d'é-coles tracent la voie et entendent occuper toute la place qui leur revient.Au cours de chaque journée que comporte cette semaine de l'Education, tous les citoyens du Québec doivent prendre la décision formelle de mettre leurs talents au service de l'Education.Comme le disait le Minis- tre de l'Education à l'ouverture de la semaine, le samedi 2 mars, personne ne peut top s’intéresser à l'Education'pour-vu que chaqun le fasse selon sa compétence".Les commissaires d'écoles, conscients d e leur responsabilité en ce domaine, voudraient favoriser 1 a participation active de tous les citoyens de leur milieu respectif et dialoguer avec eux des meilleurs moyens à pren -dre pour faciliter le renouvea u scolaire.En terminant, le président général de la FCSCQ fait appel à tous et chacun des citoy -ens de la Belle Province pour obtenir leur présence et leu r action en faveur des questions de l'Education, "L'Education sans vous égale Québec s a ns vous", dit le thème, mais M.Lavallée rappelle a toute la population que l'Education sans les commissaires d'écoles é-quivaudrait à un Québec sans Education.DU NOUVEAU POUR VOS LOYERS Le Gouvernement du Québec désire assurer un régime qui favorise davantage la conciliation entre locataires et propriétaires.A cet effet, une mesure salutaire vient d'être adoptée à l'unanimité par votre Assemblée législative.POUR LES MUNICIPALITES Toute municipalité peut étendre à son territoire l'application de la Loi pour favoriser la conciliation entre locataires et propriétaires.A cette fin, la municipalité doit adopter une résolution à la majorité absolue de son conseil et la transmettre à la Commission des Loyers avant le 22 mars 1968, à l'adresse suivante: Commission des Loyers, 19 ouest, rue LeRoyer, chambre 200, MONTRÉAL.POUR LES LOCA ET PROPRIÉTAIRES C'est à votre Conseil municipal qu'incombe dorénavant la responsabilité de décréter l'application de cette Loi adoptée par le Gouvernement du Québec en votre faveur.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC » Page 6 / Jeudi, 14 mars 1968 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM] Qui paie pour l'assurance ?.Vous 11 ou ceux qui resteront ?S$9 Il y a toujours quelqu’un qui paie# Parlons-en avec votre agent spécial JACQUES DUPONT représentant de LA COMPAGNIE D'ASSURANCE NEW YORK LIFE Tel : 985-2 107 Réi: 985-2047 THURSO, Que.Assurance-vie — Assurance-groupe — Rente annuelle Assurance-maladie — Plan de retraite MASSON Les contribuables de Ma s son m'excuseront mais dû à un surcroît de travail dans les sports, surtout le lundi soir, je n' ai pu assister a quelques assent -blées du conseil des derniers mois d'hiver.Voulant faire connaître absolument ce q u i s’est passé au conseil, j’ai fait tel que le demandait le cod e municipal, j’ai acheté les minutes des assemblées de février.Il en sera de même pou r mars.Mais pour avril le tout redeviendra normal.Soyez assuré, je serai présent tel un chien de garde comme on le dit souvent.Y van Patry.POUR L’EMPLOYEUR AVISE .AUCUN DOUTE.•Pour trouver des travaiUenrs, • Pour lade caudidats •Pour les services d’un conseiller eu maind’oeuvre TOUS CES ATOUTS SONT A VOTRE DISPOSITION Ctnirt du MakHfiiaiure n EanMa Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration 101, rue MacLaren Est Buckingham, P.O.Téléphone: 986-3383 LE SERVICE DES ECHANGES CULTURELS DE L'ONTARIO el "LES TROIS J" DE MASSON présentent LA COMPAGNIE DES TROUVERES dans "Le pavillon des enfants disparus” d’Edgard Demers Le dimanche 17 mars, a 3 heures A l'ecole Notre-Dame Aexilliatrice AU CONSEIL Lors d'une assemblée ajournée le 18 janvier 1968,sous la présidence de son honneur 1 e maire Lucien Bouchard, étaient présents les éche vins A lton Car-son, Fernand Laflamme, V ic-tor Laviolette et Roger St-On - Cette session spéciale était pour l'achat de la propriété French.L'échevin Roger St-Onge a proposé, secondé par l'échevin Fernand Laflamme , que le conseil achète de M, Francis French l'immeuble suivant: Partie ouest du lot 11C-7, 2e rang du cadastre officiel du canton de Buckingham, mesurant 17 pieds de largeur ligne du sud et 16 pieds de longueur, ligne du nord sur la profondeur du dit lot, le tout mesurant (mesure anglaise), plus ou moins borné comme suit : Front, vers le sud, route 8, en arriè re vers le nord partie d u lot 11C-19, d'un cOté vers l'est partie du lot lie-7 appartenant à la ville de Masson et de l'autre cOté vers l'ouest par le 1 ot 11C-8 dans le 2e rang du c an-ton de Buckingham avec bâtisses érigées.Le prix de cet a-chat sera de $5,500.payable , comme suit: mille dollars à la signature du contrat et la b a-lance :$4,500 trente jours après la signature du contrat lorsq ue la ville prendra possession.Lors de l'assemblée régulière du 5 février sur proposition de 1' é -chevin Robert Thibodeau et secondé par l'échevin FlenriBelter, un amendement qui se lit comme suit a été apporté: Le prix de l'achat $3,650 à la signature du contrat de vente et la balance $1,850 trente jours après la signature du contrat" .pour poursuivre l'avant para -graphe le vendeur doit fourni r à l'acheteur à ces frais, les titres de cette propriété et la libérer de toutes hypothèques, privilèges et taxes.Lors de l'assemblée régulière du lundi, 5 février, sous la présidence de son honneur le maire L uclen Bouchard, sont présents les é -ch e vins Henri Belter, Alton Carson, Roger St-Onge et R o-ger Thibodeau.Les minutes des séances du 2-11-18 janvier, ainsi que les comptes présentés ont été acceptés et payés.Les contribuables de Masson ont dû débourser à la ville de Buckingham une somme de $943.88 pour consommation d'e a u, durant les mois de novembre et décembre.Pour le règlement no.5, 1 a ville a payé $9481.88 pour la construction de piscine répartis comme suit: St-Romuald Construction Ltée, piscine $4,449.60 - Guy Dubtc électricité $2,957.28 - Robert La jeunesse, plans et surveil -lance $1,975.00= Total $ 9 , 481.88.POLICE A TEMPS PARTIEL.Le conseil a engagé MM.Raymond Moncion, Robert Gi -rard et Paul Locas comme po -liciers à temps partiel pour aider le chef dans ses fonctions.SOUMISSIONS.Le conseil a procédé a Touverture officielle des soumis -sions pour le creusage d'une tranchée sur la rue Avenue du Parc.Les soumissions sont com- me suit: Entreprises Papineau Ltée $2.103.75 - Elzéar I.afleur Inc $2.70 le pied.Le contrat pour l’excavation d'une tranchée sur la rue%Ave -nue du Parc, nécessaire a la pose des services d'aqueduc et d*égouts surface et sanitaires, a été donné aux Entreprises Papineau Ltée pour la somme de $2,103.75.Le tuyau de ciment nécesaire à la confection des dits services sera acheté de Vi-pond Concrete Product Ltd.DEMANDE DE SOUMISSIONS.Le conseil demande des soumissions pour le brochage du garage municipal, soit la nouvelle partie et l'amélioration de l’ancienne, a" Guy D u b uc Electric et Pharand Electric de Masson.Les soumissionnaires doivent consulter le contremaître exactement pour connaître ce que le conseil désire.Demande de soumissions pour les items suivants: 4 pneus 815, par 15, 1ère qualité, installés .1 clignotant (flasher) installé .A l'assemblée du 15 février, la soumission a été accordée à Lemac Service au coût de #6% Pour terminer l'assemblée du 5 février, l'échevin St-Onge a proposé, secondé par l'échevin Alton Carson, que le conseil fixe le prix a’ $1.00 pour toutes copies ou extraits de t o ut livres, rdle, régistres, docu -ments ou autres papiers faisant partie des archives de cette municipalité.Jeudi le 15 février, eut lieu une assemblée de l'ajourne ment de la session régulière, le maire Bouchard et les échevins Belter, Laflamme, Laviolette, Thibodeau étaient présents.Le conseil a confié la surveillance des travaux pour lin» tallation des services d'aque -duc et d*égouts sanitaires s u r la rue Avenue du Parc à M.RobertLajeunesse, ingénieur de Masson.Le conseil ayant reçu u n cautionnement d'entretien d e $3,296 .représentant IO^p du coût total du contrat de la pis -cine publique et l'ingénieur Robert Lajeunesse ayant donné soi acceptation provisoire sur cette construction, en conséquence, le conseil rembourse à St-Romuald Construction la som -me de $3,296.DEPOT DE $75, 000.Le maire et le secrétaire-trésorier ont été autorisés à signer pour et au nom de cette ville des certificats de dépOts totalisant $75,000.pour une période de 6 mois.HOMMAGES A NOS COMPATRI OTES IRLANDAIS.Dimanche prochain le 17 de mars, sera un grand jour pour nos compatriotes Irlandais, a-lors qu'ils fêleront le jour d e la St-Patrice, Patron de 1' Irlande.Dans notre paroisse de Mason cette ffite ne passera pas inapperçue, puisque notre curé M.Albert Tittley a bien voulu que la messe et l'homélie soient en anglais par le Révé -rend Raymond Woodworth,Eu -diste de Limbour.A la grand’ messe, la chorale locale sera aidée de la chorale de la Junior United Church Choral.La St-Patrice, dimanche 17 mars Nos compatriotes Irlandais célèbrent dimanche le 17 mars,la fete de leur saint patron, St-Patrice.A cette occasion Le Bulletin de Buckingham présente s e s hommages à tous les Irlandais du Canada et de façon particulière à tous nos concitoyens de Buckingham._______ Au Théâtre Workshop Billet: 0.50 Pour renseignements: Hugues Patry Des leçons sur l'art dramatique et l'improvisation seront donnés à compter de mardi le 19 mars, par M.Ivan spate Ces cours seront donnés au local du Workshop de 6.30 à 8 P.m.Tous les étudiants des écoles secondaires sont présentement invités.N.B.- N'oubliez pas la coproduction présentée par le Workshop et le Choeur Mixt e de Buckingham, "Cabaret 68", vendredi le 22 mars et samedi le 23 mars à 8 hres p.m.au Théâtre Workshop.88 ^ ILE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi, 14 mars 1968 / Page 7 VAL-DES-BOIS JOUTE BALLON-BALAI.Dans la joute de ballon-ba -lai disputée vendredi soir der -nier Val-des-Bols l'a emporté 1 a 0 sur Buckingham dans la série quart de finale.Le point fut compteé par Normand Prescott.La semi-finale débutera à Buckingham vendredi prochain à 10.30 p.m.et les équipes seront Val-des-Bois et Buckingham Senior.ME THEORET ABSENT Lors du souper canadien organisé en fin de semaine M e Roland Théorét n'a pu se rendre a l'invitation à cause de la maladie de son fils.M.Guy Bisson le remplaçait et il assura a l'association des Loisirs un octroi de $300.00.Parmi les personnalités présentes , on remarquait les maires des deux municipalités et leurs é- pouses, M.et Mme Léo Laroc-que, M.et Mme Royal Bisson.Le maire de N.D.de la Galette, M.Gérald Brazeau.et celui d'Angers, M.Jules Brazeau, ACTIVITES DE FIN DE SEMAINE.Un festival de jeux d'hive r avec tournoi de ballon-balai , pour lequel il y aura une bourse de $130.et trophées, cour -ses d'autos-neige et slalom,a-vec bourse de $100.et trophées est organisé pour la fin de se -maine du 16 et 17 mars à Val-des-Bois.Il y aura également courses de patins pour tous les âges , sautage de barils, concours d'amateurs et repas servis sur les lieux, avec orchestre et spec -tacle.Les équipes intéressées sont priées de s'adresser au no.15.Val-des-Bois.Toutes 1 e s compétitions seront bien orga -nisées.Fête de St-Joseph le 19 mars Mardi prochain, l'Eglise nous rappelle que c’est la fete d e St-Joseph, patron des travail -leurs et chef de la Ste-Famil -le.En ce grand jour, à l'Oratoire St-Joseph du Mont-Royal et un peu partout dans le monde , il y aura des dévotions spécia -les en l'honneur de ce grand saint.En cette année de la foi demandons à St-Joseph de veiller sur nous et sur son Eglise afin que cette crise de la foi dan s le monde permette à tous les fidèles de prendre conscience qu'une vie sans Dieu c'est une vie sans issu.St-Joseph priez pour nous.C’EST LE TEMPS DE PENSER AU MENAGE DU PRINTEMPS .SI VOUS VOULEZ REFAIRE VOS PLANCHERS , NOUS AVONS UNE MACHINE A SABLER.Nous avons aussi à louer : FOREUSE ELECTRIQUE - FUSIL A PEINTURER, SCIE ELECTRIQUE, ETC.Emile Charette & Fils Liée FERRONNERIE COIN ST-JOSEPH ET CHARLES BUCKINGHAM Notre-Dame de la Salette Dimanche prochain à 8 hr e s a la salle de l'école il y a ura bingo organisé par l'Associatin missionnaire au profit de la paroisse.Nous savons tous que notre église a de grosses d é-penses a* encourir et qu’elle a besoin de la coopération de tous les paroissiens.Alors faisons notre part et assistons nombreux à cette soirée, encourageant ainsi ceux qui se sont dévoués à l'organiser.Les prix sont très beaux.Tous ceux de l'extérieur qui sont friands des bingos et qui aimeraient se joindre aux paroissiens sont toujours les "bienvenus" .A dimanche soir et bonne chan -ce a tous; L’entrée est de $1.TRES IMPORTANT Nous répétons cette semai -ne une annonce très importan -te pour tous.Mardi prochain , 19 mars, 8 hres du soir, a TE -cole Centrale aura lieu une réunion d'information pour tous les contribuables au sujet du regroupement des Commissions scolaires.C'est un projet qui va certainement se concrétiser très bientôt, alors pourquoi ne pas aller prendre connaissance de toutes ces implications.Un expert en la matière sera TInvité de la Comm.scolai -re et nous donnera tous les renseignements à ce sujet.Je crois que c'est notre devoir a tous de profiter de cette rencontre.Les dames sont aussi les bienvenues; RESULTATS DU BINGO DES CH.DE COLOMB.Parties as $5.00 Mme Laurent Bisson et Mil e Micheline Mageau; Mme Matl% St- Denis et M.Réjean Prescott Mmes Fernand Bouladier et O-vide Prévost, Mme Fernando Simard, J.- Marc Prescott,Mme Lucien Lépine,Mmes A Ibert Morin et Hector Larocque, Nfrne Florimond Sarrazin, Mme M .St-Denis, Mme J.-Marc St- Amour, Mme Donat Latour et Jocelyne St-Amour, Mme Hee tor Larocque.Parties a $10.Mme Ovide Larocque, Mmes Arthur Blanchard, William Peck et Gaétan Boucher, Mme J.C, Mageau, Julie Larocque, Mm e Gilbert Peck.Partie gratis $5, 00: Mmes Laurent Bisson et Réjean Prescott.Pr.Cons, petit lot $5.00: Ga -étan Boucher.Gros lot - Pr.cons.$5.Mme Gaston Que-villon.?Prix maximum suggéré,au siérait, pour un sedan 2 poi chauffai ré à BUCKINGHAM local Le prix indiqué comprend les frais de livraison et de manutention, les taxes fédérales de vente et d'accise.Taxes provinciale et le et droit d’immatriculation, non compris.L’Kpic de luxe, la SLct la station-wagon sont offertes à un prix légèrement supérieur ALLEZ VOIR LA NOUVELLE EPIC CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET-ENVOY BOB MASSON AUTOMOBILES LTD Rue Lorrain, - Tel.986 3311 la nouvelle Chaque Epie doit faire sa marque pour recevoir cette marque SYMBOLE D'EXCELLENCE Venez voir la nouvelle Epie.Robuste, agile, élégante.01\COl^a Voici l'intrépide petite voiture General Motors.Agile dans les rues encombrées, robuste pour affronter les parcours les P*us durs, élégante, elle attire tous les regards.La voiture idéale pour aller de l’avant, une petite merveille! en douceur, en silence.A votre choix, deux moteurs qu’on peut compléter d’une boite de vitesses ou d’une transmission automatique.L’Epie dévore allègrement les milles, et pourtant, quand il s’agit de l’essence, elle a un appétit d’oiseau.Et spacieuse avec ça! Quatre personnes de bonne taille y tiennent à l’aise sans se cogner la tête, sans se sentir serrées aux épaules.Robuste, élégante, agréable à conduire, telle est l’Epic.690315 Page 8 / Jeudi, 14 mars 1968 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM 1 IMPOT-REGIE DES RENTES L.LAROSE CONSEILLER DU CULTIVATEUR SI VOS PROBLEMES D’IMPOT OU REGIE DES RENTES VOUS CAUSENT DES ENNUIS N’ATTENDEZ-PIUS UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIERE AVEC SERVICE RAPIDE ET GARANTI VOUS EST ASSURE EN LES CONFIANT A VOTRE CONSEILLER REGIONAL PLUS DE DIX ANNEES AU SERVICE DES CULTIVATEURS DANS VOTRE REGION.RAPPORTS CONFIDENTIELS COMPLETES DANS VOTRE DEMEURE.RENSEIGNEZ-VOUS EN TOUTE CONFIANCE: L.LAROSE TEL.:777-3006 S3 DEMONTIGNY, HULL.THURSO: 985-2346 Il a eu 90 ans Nous offrons nos meilleurs voeux de bonne féte à M.Néré Si-mard de Buckingham qui a célébré son 90e anniversaire d e naissance le 7 mars dernier.La campagne du Pétunia A la suite du froid, des tempêtes de neige et de la température maussade des dernière s semaines, il peut sembler é-trange de parler de plantation de fleurs, mais le Conseil économique n'oublie jamais,beau temps, mauvais temps, la campagne d'embellissement par le pétunia, la fleur officielle de l'Ouest du Québec, C'est pourquoi il désire rappeler a la population de la ré -gion: • Que c'est maintenant le temps de semer les graines de pétunia, pour ceux qui dési -rent produire leurs propres plans.Ceux qui n'ont pas d'endroit propice pour ensemencer ou ceux qui préfèrent acheter des plants n'ont pas à s'inquiéter immédiatement de la planta -tion.Ils feraient bien toutefois de commencer à faire leurs plans pour l'été prochain et de préparer l'embellissement de leur propriété par la plantation de pétunia.•* Qu'à la suite du succès remporté l'an dernier par le Concours Pétunia, CEROQ a l'intention de le répéter l'é t é prochain, en offrant $1,000 en prix dans les quatre comtés .Les détails de ce concours seront communiqués plus tard.A la commission scolaire Mardi soir dernier avait lie u une session régulière de la commission scolaire catholiqie de Buckingham.Etaient p r é-sents; le président M.Léo Giroux, les commissaires Aimé Fillion, Prime Berthel, Luci en Houle et Gilles Renaud.Au début de cette assemblée il semblerait que M.Lucien Houle a voulu réfuter certaines affirmations de M.Gilles Renaud à la dernière réunion, a l'effet que certaines décisions se prenaient ailleurs qu’aux assemblées de la commission.Etant arrivé quelques minu -tes en retard, je n'ai pu obte -nir le début de la mise aupoirt de M.Houle.En tous les cas, M.Houle a tenu à préciser que jamais il n'avait pris de déci -sion sans consulter d'a u t r e s membres de la commission.Au sujet de Mme Trudel, M.Houle a déclaré qu'il n'avait rien eu a' voir avec le refus du ministère, d'accepter Mme Trudel à la maternelle.Le commissaire Gilles R e-naud pour sa part persiste à croire que la commission sco -laire ne joue pas pleinement ion rôle.Toujours selon M.Renaud , depuis qu'il a été élu commissaire, il constate que le travail des commissaires se résume a" une fonction trop simpliste, a -lorsque les commissaires devraient se réunir plus souvent pour se tenir à la page dans la réforme de l'Education.Au sujet du regroupement cfes commissions scolaires, les commissaires constatent que cette question est très délicat e et très complexe.Alors qu' au début on prévoyait un regrou -pement avec Masson, Angers, Notre-Dame de la Salette.Vak des-Bois et Notre- Dame du Lais 11 semble maintenant que seule la commission scolaire d e Notre-Dame de la Salette s e -rait prête a un regroupement volontaire.De toute façon une autre assemblée est cédulée pour mardi le 19 mars à La Salette.Le commissaire Lucien Houle qui est également membre de la commission scolaire Régionale Papineau, a informé les commissaires qu'en septembre 1968, il y aura 22 classes comprenant seulement les 10 et lie années, au collège St- Michel.Les 8e et 9e années iront a Thurso.De plus la Régionale é-tudie présentement la possibi -lité de louer six ou sept classes au Buckingham High School.La commission scolaire a alloué au plus bas soumission -naire, soit à Hull Glass Liée de Hull, un contrat de $898.75 pour l'achat et l’installation cfe barres de sûreté dans les port es des écoles au couvent et à Ou r Lady of Victory.Pisciculture de Vol-des-Bois Gilles Bricault Prix spéciaux poui truites mouchetées • Truites arc-en-ciel.VAL-DES-BOIS, QUE.(22 fév.- 11 avril) Constatant que dans n o s écoles beaucoup d’élèves ont cfe la difficulté à lire couramment la fédération des commission s scolaires du Québec a lancé un programme "d"Opération-L ec-ture" .La commission scolaire locale a nommé M.Gilles La-celle, directeur du cours pri -maire, responsable de l’opération-lecture à Buckingham.A la fin de l'assemblée, le secrétaire M, Gaston Lanthier, nous a révélé que le budget scolaire local pour l'année scolaire se terminant le 30 juin 68 n’avait pas encore été approuvé a Québec et qu'en consé -quence, le taux de la taxe scolaire pour l'année encours n'avait pas encore été établi.Nous laissons le cin à nos lecteurs de tirer leurs propre s conclusions quant à l'effica -cité du comité des finances scolaires au ministère del' E-ducation.Quant à nous, nous croyons que cette situation anormale reflète assez bien le c h a o s dans lequel toute la question cfe l'Education est embarquée.le congrès des A.P.M.b Buckingham Le cinquième congres annuel des A.P.M, du diocèse de rtil se tiendra chez - nous cette année, les samedi 30 mars et dimanche 31 mars courant.Les assises se dérouleront à l'A c a-démie St-Laurent.Le thème du congrès: "Les parents s'interrogent sur le système secondaire".Voici le programme de la rencontre.LE CONSEIL DES APM DU DIOCESE DE HULL CINQUIEME CONGRES ANNUEL SAMEDI LE 30 MARS ET DIMANCHE LE 31 MARS 1968 ECOLE ST-LAURENT, 402, RUE BELANGER',BUCKINGHAM.THEME: LES PARENTS S'INTERROGENT SUR LE SYSTEME SECONDAIRE.PROGRAMME.SAMEDI le 30 mars 1968.9.00 10.00 10.30 11.30 12.00 14.00 15.15 15.30 16.15 17.30 Inscription Ouverture officielle du Congrès.Bienvenue: Mme Louise Charron, présidente de l'A.P.M.St-Grégoire-de- Nazianze de Buckingham.Déclaration d'ouverture: M.Julien Sou-cy, président du Conseil diocésain.Thème: Les Parents s'interrogent sur le système secondaire.1) Vue générale (30 minutes); M.Claude Théberge, conseiller technique au Bureau régional du Ministère de l'Education, 2) Administration (30 minutes); M.René-H, Lalonde, président de la C.S.R.O.Questions sur le sujet.Diner libre.Panel.(15 minutes chacun) 1) Aspect pédagogique; M.Orner Plouf-fe, directeur des études à la C.S.R.O, 2) Aspect disciplinaire; M.Paul L a -moureux, directeur des Etudiants à la Polyvalente.3) Aspect religieux; M.l'abbé François Dupuis, aumOnier a la Polyvalente.4) Orientation; M.Robert Pelletier, directeur des Services de psychologie et d'Orientation scolaire et professionnelle à la C.S.R.O.5) Système par M.Antoine Morin, di -recteur des Etudes à la Commission scolaire régionale Papineau.Repos.Session d'étude en comités.Réunion plénière.Vin d'honneur offert par la Ville de Buckingham.DIMANCHE le 31 mars 1968.10.00 Assemblée statutaire 12.00 Buffet.14.00 Reprise de l'assemblée statutaire.15.30 Elections.17.00 Messe.Le conseil de l'A.P.M.de Buckingham y aura ses délégués officiels, mais TOUT LE MONDE est invité à y participer àti-tre d'observateur.Les frais d'inscription sont de $2.00 par personne payables à l'entrée du samedi matin, et donnent droit d e participer à toutes les séances du congrès de deux jours.Toutefois les personnes désireuses de partager le BU F -FET du dimanche midi devront faire réservation avant le 2 2 mars auprès de la présidente Mme Louise Charron ou du tré -sorier M.Eli Assad en déboursant a l'avance le coût du repas, soit $3.00 par personne.On vous attend tous; SOIREE AVEC ORCHESTRE ET DANSE Le 16 mars 1968 A l'occasion de l’ouverture de l’Hôtel Grande Vue A Notre-Dame de la Salette Rodolphe Lepine Prop. LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi, 14 mars 1968 % Page 9 Conférence nu Club Richelieu de Buckingham LES OPERATIONS FORESTIERES DE THE JAMES MACLAREN COMPANY, LIMITED Lors du dernier souper du club Richelieu de Buckingham, le conférencier Invité était M.Henri Gauthier, Ingénieur forestier a l'e m-ploi de la compagnie James Maciaren.Le sujet traité étant à notre avis très intéres -sant, nous avons pensé reproduire en son entier la conférence donnée par M.Gauthier, POUR LE BENEFICE DE TOUS NOS LECTEURS.Voici donc cette conférence; Il me fait plaisir de venir adresser la parole au sympathi -que Club Richelieu et à mes nouveaux concitoyens de Buckingham.M.Jobln m'a laissé beaucoup de liberté dans la présentation de cette conférence.Je dois vous entretenir sur les concessions forestières de The James Maclaren Company, Limited.Je traiterai ce sujet sous divers aspects qui ne répondront pas nécessairement à toutes les questions que vous pourrez vous poser; en conséquence, si vous désirez poser des questions par la suite, il me fera plaisir d'y répondre.Les concessions forestières de The James Maclaren Company, couvrent une superficie d'environ 3,400 milles carrés et s'étendent, en partant d'un point situé à environ 15 milles au nord de Buckingham, jusqu'a environ une centaine de milles au nord de Mont-Laurier.Elles couvrent les bassins des Rivières Lièvre, Blanche et Petite-Nation, sans compter de nombreux affluents.Ces concessions forestières appartiennent au Gouvernement Provincial et elles sont concédées àl'industri e a titre de réserve forestière permanente.La Compagnie en retour PAIE UNE RENTE FONCIERE annuelle au Ministère des Terres et Forêts ainsi qu'une prime ou encore UN DROIT 0 E COUPE pour chaque unité de volume coupée annuellement .Ces concessions sont divisées en deux unités administratives; -LA DIVISION SUD telle qu'indiquée sur cette carte et la DIVISION NORD.Ces deux Divisions ont une charte d'organisation a peu près identique.J e vous parlerai de la Division Sud à laquelle je suis affecté.La Division Sud a A SA TETE UN GERANT des Opérations , en la personne de M.Jean-Marc Comtois qui est avec nous i-ci ce soir.Sous le gérant se trouvent 4 SERVICES; - La Foresterie, les Opérations de Coupe, la Manutention et le Chemin de fer.La Foresterie, dont je suis responsable est, entre autres choses,"“ÜnTSSETe DE LIAISON entre le Ministère des Terres et Forêts, qui est le propriétaire foncier des concessions, et la Compagnie qui les exploite.Le Ministère A SES EXIGENCES , sur la coupe de bois, la Compagnie a également les siennes ; le Forestier doit donc faire le pont entre les deux.Le PROGRAMME ANNUEL des coupes, préparé en collaboration avec le service des opérations et celui de la foresterie, doit être soumis au Ministère AVANT LA COUPE ET, APRES LA COU -PE un autre rapport doit également être soumis qui donne les emplacements et les volumes exploités.Ces plans annuels sen cependant précédés d'un PLAN GENERAL D'AMENAGEMENT , couvrant une longue période et qui donne une IMAGE COMPLETE des concessions forestières à tous points de vue.La CARACTERISTIQUE PRINCIPALE de ce plan général d'aménagement est de donner un ESTIME DU VOLUME TOTAL de toute la concession, ainsi qu'un estimé des bois qui doivent être COUPES EN UNE ANNEE.Le volume annuel des coupes n e doit pas dépasser la POSSIBILITE ANNUELLE de la concession, c'est-à-dire, ne doit pas dépasser L'ACCROISSEMENT que la forêt est capable de donner en un an.Cette pratique assure la PERENNITE de la forêt.Si cette possibilité annuelle est dé -passée, LA FORET SERA RUINEE à plus ou moins brève éché -ance.La prise des données sur le terrain et la rédaction d'un plan d'aménagement sont UN TRAVAIL D'ENVERGURE qui peut facilement s'échelonner sur une période de trois à cina_ ans.L'estimé du volume des bois est réalisé au moyen D'ECHANTILLONS pris sur le terrain où on recueille, entre autres renseignements, l'identification de l'arbre, son diamètre, sa hauteur, son âge et son habitat.Le plus précieux des outils pour établir l'estimé des volumes est la PHOTOGRAPHIE AERIENNE.Cette photographie aérienne, prise à environ d ix milles pieds d, altitude sert a étendre sur toute la superficie concernée les renseignements obtenus au moyen de la place é-chantillon que je viens de décrire.La CLASSIFICATION DES PEUPLEMENTS forestiers est faite sur cette photo d'où ensuite l'information est transmise sur des CARTES dessinées à une échelle de quatre pouces au mille.Le Département Forestier est également responsable du ME -SURAGE des bois ainsi que de la PROTECTION des forêts contre les incendies.Tous les bois coupés sur les concessions doivent être mesurés par des MESUREURS LICENCIES qui obtiennent leur licen -ce du Ministère des Terres et Forêts.Ils sont ASSERMENTES dans leur charge et sont sujets a des VERIFICATIONS constantes de la part du Ministère des Terres et Forêts et de la Corn -pagnie elle-même.Les données de mesurage sont compilées à chaque semaine par machine IBM.(La Compagnie James Msc-laren sera dotée d'ici quelques mois d'un Ordinateur Electro -nique.) La PROTECTION DES FORETS contre le feu est égalem en t un souci constant de la Compagnie.Cette protection est assurée par l'ASSOCIATION DE PROTECTION FORESTIERE GA -TINEAU groupant 4 COMPAGNIES dont la James Maclaren .Cette association permet un PARTAGE DES COUTS ainsi que des RISQUES, c'est-à-dire, advenant une CONFLAGRATION, sur les concessions d'une des quatre compagnies membres, ce sont les quatre compagnies qui absorberaient, AU PRORATA de leur superficie, le coût de cette conflagration.La protection contre le feu est assurée au moyen d'EQUIPES D'HOMh/ES en constant état d'alerte pendant la SAISON CRITIQUE, 1 a -quelle est variable selon la situation géographique et s'étend des mois d'avril à octobre approximativement.Les équipes d'inspecteurs sur le terrain sont puissamment épaulées dans leur travail par la détection AERIENNE - détection qui est assurée par des avions qui survolent continuellement tout le territoire protégé et qui ont remplacé presque à cent pour cent les traditionnelles TOURS DE GUET.Passons maintenant à la COUPE du bois proprement dite .Disons d'abord que la coupe annuelle doit APPROVISIONN ER 6 USINES différentes dont 2 EXTERIEURES a la Compagnie et 4 sont la propriété de la Compagnie.Les deux premières sont la SCIERIE JOSEPH ALLAIRE Enregistrée de Notre-Dame du Laus et l'usine de déroulage de la Compagnie MEGANTIC MANUFACTURING dans les Cantons de l'Est.Les 4 usines de la Compagnie sont: - L'usine de Papier Journal a Masson, à Thurso l'usine de Pâte Kraft et la manufacture de Meubles et à Buckingham la scierie Buckingham Lumber.Les usines de la Compagnie ont une CONSOMMATION ANNUELLE de l'ordre de 300,000 cunits ou encore de 30,00CL 000 de pieds cubes sachant que un cunit, qui est la mesure conventionnelle, représente 100 pieds cubes de bois.Les 3SOURCES d'approvisionnentent de ces différentes usines sont la Division Sud, la Division Nord ainsi que les terrains privés a voisinants.LA DIVISION SUD pour sa part fournit approximati -vement 100,000 cunits annuellement, soit 25% en bois desti -nés au sciage, 50%en bois fpâte feuillus destinés à l'usine de Thurso et 25% en bois à pâte résineux pour l'usine de Mas-son.Le Surintendant de la Division Sud doit donc planifier pour exécuter une coupe de 100,000 CUNITS ANNUELLEMENT.Potr ce faire, il dispose d'une équipe de CONTREMAITRES LE SECTEURS, de contremaîtres DE COUPE et d’ouvriers fores -tiers.Le contremaître de secteur voit à l'organisation générale de chacun des camps - les CONTREMAITRES DE COUPE doivent TRACER, avant l'arrivée des ouvriers forestiers sur les superficies destinées à la coupe, les CHEMINS D'EXTRAC TION qui serviront au transport du bois de la souche à la jetée secondaire.Ces tracés de chemins requièrent une CONNAISSANCE APPROFONDIE du métier car ils feront la diffé - .rence entre un COUT D’EXPLOITATION ELEVE OU MODI -QUE suivant qu'ils tiendront compte de la topographie du terrain et de la condition du sol dans lequel la machinerie aura à évoluer.La COUPE est maintenant PRETE à commencer.Elle a dû dans les dernières années être MECANISEE et de fait elle l'est maintenant à cent pour cent.Nous ne voyons plus en forêt le traditionnel cheval qui a cédé la place au débusqueur sur rouesL Cette mécanisation a été rendue nécessaire à cause de la RARETE ET DU COUT DE LA MAIN-D'OEUVRE.Les ouvriers forestiers sont groupés ordinairement par EQUIPE DE TROIS.Lbu-vrier qui abat l'arbre, celui qui le transporte à l'aide du débusqueur et celui qui le sectionne à la jetée.Le bûcheron dispose d'une scie mécanique pour abattre l'arbre et l'ébrancher; la machine ensuite s'en empare et le transporte sur une d i s -tance variant de cinq cents pieds jusqu'a trois mille pieds, à un endroit qu'on appelle "jetée" et qui est tout simplement m espace de terrain qui a été débarassé a l'aide d'un bulldozer .La production d'une telle équipe de trois hommes s’échelonne de 20 A 30 CUNITS par jour ou encore 2 à 3,000 pieds cubes.Les bois sectionnés à la jetée le seront en longueurs soit tfe 8', 10', 12', 14' ou 16' suivant leur destination.Les bois à pâte destinés au transport par camions jusqu'à l'usine seront sectionnés en longueurs de8', ceux destinés à être charroyés par camions jusqu'au Chemin de fer et ensuite à l'aide du Chemin de Fer jusqu'à l'usine seront sectionnés en longueurs de 10', pour la commodité de chargement sur les chars.Les bois destinés au sciage seront transonnés en longueurs de 10', 12' , 14' ou 16’.Les bois destinés au déroulage ou si vous préférez, au contre-plaqué, seront sectionnés en longueurs de 8'.Les bois à pâle résineux devant être transportés par eau seront trançonnés en longueurs de 16'.Sur chaque jetée ces bois devront être EMPILES SEPAREMENT selon les destinations précitées ce qui nécessite beaucoup de surveillance de la part d es contremaîtres de secteurs et de coupe.Tous ces bois sont EMPILES MECANIQUEMENT.Voici QUELQUES STATISTIQUES , qui ont été prises sur une période de 7| mois, de mai à d é-cembre 1967, sur le gain des ouvriers forestiers.Pendant cette période l'ensemble des ouvriers a travaillé pendant 1 2 2 jours pour un gain total de $4,225.00 chacun, soit une moy -enne journalière de $34.57.Passons au Département de la MANUTENTION qui est responsable du RESEAU ROUTIER et du TRANSPORT DES BOIS COUPES, responsable également de tout l'EQUIPEMENT FORESTIER nécessaire à la coupe du bois, a savoir - les débus -queurs, les chargeuses, les camions, les béliers mécaniques , les niveleuses et tout l'équipement nécessaire à l'ENTRETIEN de cette machinerie.LES ROUTES principales et secondaires, nécessaires au transport du bois, doivent être PLANIFIEES long temps à l'avance.Le Surintendant en charge de la manuten -tion dispose d'une EQUIPE DE CONTREMAITRE affectés à la planification et à la constructoin des CHEMINS; affectés à la planification et à l'exécution du CHARROYAGE et dispose é-galement d'une équipe de MECANICIENS préposés a l’entre -tien de la machinerie.Pour les besoins de la cause, divisons les chemins en deux principales catégories - les CHEMINS D'HIVER ET LES CHEMINS D’ETE.Les chemins d'été sont graveilés et peuvent être utilisés en tout temps de l'année.Les chemins d'hiver sont ceux situés en terrain difficile et éloigné , ils seront utilisés pendant un e période de temps très courte, a savoir, la période de gelée , soit de la mi-décembre au début mars.La saison de gel est une PERIODE CRITIQUE et fertile en imprévus.S'IL FAIT FROID et qu'il neige peu, c'est le temps idéal pour charroyer sur ce chemin gelé.S'il fait extrêmement froid il y a beaucoup de bris de machines, s'il fait doux les chemins dégèlent, les camions brisent les chemins et doivent arrêter pour quelques jours.SI VOUS ESCOMPTEZ sur une LONGUE SAISON de gel et que vous avez beaucoup de bois à charroyer sur ces chemins, vous pouvez être PRIS AU DEPOURVU par un printenps hâtif ET LAISSER EN FORET une grande quantité de bois.Les bois destinés à la pâte peuvent attendre a l'année suivante , mais le bois de sciage doit être charroyé l'année même sans quoi il est perdu pour le sciage et devra être transformé en bois à pâte, ce qui représente une perte.Le TRANSPORT PAR CAMIONS SE FAIT de la jetée secondaire à la jetée principale qui sera, selon les distances, le Chemin de Fer ou l'usine.CECI M'AMENE au dernier service mentionné au début, le Chemin de Fer, qui est en lui-même une petite Compagnie;-la Thurso and Nation Valley Railway Company.Ce Chemin de Fer AURAIT PU ETRE MENTIONNE dans la section de la manutention mais étant UNIQUE dans l'indus -trie forestière dans la Province de Québec et existant depuis 1925, il mérite d'être traité séparément.Ce chemin de fer d’une longueur de 58 MILLES PENETRE AU COEUR de ce qui était autrefois les concessions, de la SINGER Manufacturing Cti A UNE EPOQUE OU TRES PEU de charroyage s'effectuait par camions, ce Chemin de Fer a été d'une importance vitale , pour la Compagnie, ayant a transporter en grande majorité, des bois feuillus, c'est - à-dire, d'une grande pesanteur si on les compare aux bois m ous qui peuvent être "dravés".Ce chemin de Fer était aussi à une certaine époque "L'UNIQUE VOIE DE PENETRATION EN FORET- CONCLUSION Eh bien voilà un bref exposé des opérations forestières de la Compagnie James Maclaren.Je termine en METTANT EN RELIEF UN FACTEUR des plus importants dans la bonne marche de telles opérations, celui de la COMMUNICATION.Des CONTACTS fréquents à TOUS LES PALIERS de l'administra -tion et de l'exécution nous permettent de tenir la machine en marche à une époque où la concurrence est de plus en plus serrée.Merci, Henri Gauthier, ing.f.Le Mouvement des Femmes Chrétiennes Lors de l'assemblée régulière du Mouvement des Femmes Chrétiennes de Buckingham , mardi soir dernier, M.l’abbé Carpentier et quatre jeunes du collège St- Michel sont venu s nous entretenir d'un sujet q ui nous tient à coeur; "Le Dialo -gue entre parents et a doles cents".Le panel était composé de Lucie Chénier, Michèle T au-vette, Jean-Pierre Biais et Pier re Lanthier.M, l'abbé était meneur de jeu.Je suis persuadé que toutes les dames présentes ont été enchantées de cette rencontre .Nous espérons que la chose se reproduira un peu plus tard.A l'occasion de cette assemblée les dames recevaient les membres du comité diocésain du mouvement des femmes Chrétiennes, ainsi que leur nouvel aumflnier, le Père Paul Jobin , o.m.i.Voici maintenant le programme du mouvement (M.F.C.), pour le mois de mars.** Dans la fin de semaine du 15* 16 et 17 mars, il y aura rencontre familiale qui consiste en une petite retraite en f a-mille.Le thème est: "E s t-on encore obligé de faire Carémf Les dames souhaitent que ch a -que famille médite sur cette question.Le 25 mars, à 7.15 p.m., ü y aura une messe aux intentions de l'Union Mondiale des organisations féminines.A c e tte messe, il y aura une collecte spéciale dont les fruits servi -ront a soulager la faim dans 1 e monde.Bienvenue à toutes les dames.Aux futurs mariés Le service de préparation au mariage du diocèse de Hull est à préparer la prochaine ^ séri e de cours qui auront lieu à compter du 31 mars à St-J ean Bosco de Hull, et le 3 avril, à Slotre- Dame de la Guadeloupe e Hull.Pour inscription, téléphonez ou écrivez à ; Service de Pré -paration au mariage, a/s M i-cheline Simard, sec., 115 rue Carillon, Hull, Qué. Page 10 / Jeudi, 14 mars 1968 ILE BULLETIN DE BUCKINGHAM SYLVÎO ST-JE AN vendeur UN DE NOS SPECIAUX Chevrolet 1966 4 PO ITIS - SEDAN Toute équipée 12295.00 $1795.00 FRANK GAUTHIER gérant.3)eAcfiamicudt (luta jgw, fu.Vendeurs d’autos neufs et usagés 427-6210 M.PH.MALETTE Thurso, Clué.VENDEUR Tél.: 427-6210 Masson Un cartable sur les sources de financement pour l’industrie ATELIER PEDAGOGIQUE ET DOUBLE HORAIRE.Devant plus de 125 personnes, mercredi le 28 février dernier, lors d'une rencontre au collège St-Jean de Brébeuf, or -ganisée par le directeur de l'école M.Félix D'Aoust, l'on a expliqué les avantages et raisons du double horaire l'an prochain ainsi que la formation d'un atelier pédagogique.Double horaire: M.Antoine Morin, Directeur Général des Etudes de la R é-gionale de Papineau, a déclaré que la principale raison du double horaire au niveau élémentaire est le besoin urgent cfe locaux pour la Régionale de Papineau.A Masson l'an prochain, il y aura le double horaire au niveau élémentaire pour les première et deuxième années.Actuellement, les classes ci-haut mentionnées ont vingt et une heure de classe par semaine, tandis que l'an prochain, il y aura 15 heures de classe par semai ne.Mais il y aura un avantage: Les professeurs travailleront par équipe, ce qui permettra de s'occuper des élèves plus individuellement pour compenser les heures perdues sur semaine.Certaines matières seront mise de c6té, mais le catéchis -me, françaL et les mathématiques demeureront les principales matières enseignées.M.Morin nous a informé que dan s certains pays Européens, cela avait très bien fonctionné.On a informé l’assistance qu'un atelier pédagogique sera formé à Masson.Un atelier pédagogique est un comité choisi parmis les parents et les professeurs qui a pour tâche d e faire des demandes à la commission scolaire et d'étudier pour le moment les huit articles du règlement no.1.M.Antoine Morin a ensuite parlé des avantages pour un élève fréquentant dès l'an prochain les classes de la Régionale de Papineau pour les cours réguliers.Présentement, Dé lève sacrifie plusieurs cours en allant a la classe une demi journée, alors que l'an prochain, il y aura plusieurs choix sur des options en plus d'obtenir son diplOme.En plus, il y aura un contact plus humain pour l'adolescent avec son ou ses professeurs Comme au niveau élémentaire, les professeurs du secondaire travailleront par équipe.Ainsi, un élève de lie année pour obtenir son diplOme deva réussir: géographie, histoire ou musique et art plastique; au moins réussir deux matières sur trois.M, Morin a ensuite fait connaître les huit articles du règlement No.1 qui suivent: Articles du règlement No.1 relatif à l'élémentaire.1.- (Pour être admis en première année du cours élémentaire un élève doit avoir six ans révolus avant le premier octobre de l'année scolaire en cours."Toutefois, pour les années scolaires 1965/1966, 1966/1967, 1967/1968, il demeure loisible à une commission scolaire d'admettre e n première année un élève qui aura six ans révolus avant le premier janvier." 2.- Le programme du cours élémentaire est réparti sur six ans.La promotion au cours secondaire s'effectue obligatoirement après sept ans.De façon exceptionnelle, un élè -ve peut être promu au cours secondaire après cinq ans s'il y est jugé apte.3.- Dans chaque école, au début de l'année scolaire, les é- lèves sont classés selon leur âge.Ils sont ensuite répartis en groupes de travail selon les critères déterminés en commun par le personnel académique du cours élémentaire de l'école.4.- Au plus tard, un mois avant la fin de l'année scolaire,le ministère administrera aux élèves qui terminent le cours élémentaire des examens de français ou anglais, selon le cas, et de mathématiques.Articles du règlement no.1 relatif au secondaire.5.- Un élève promu au cours secondaire à douze ans et plus s'inscrit soit à des matières du niveau de septième, soit à des matières préparatoires.Un élève de onze ans n'est promu au cours secondaire que s'il est apte à s'inscrire exclusivement à des matières du niveau de septième .6.- Au cours secondaire, la promotion s'effectue séparément pour chacune des matières.En règle générale, l'écart , entre les niveaux des diverses matières auxquelles un élève s'inscrit ne doit pas dépasser l'équivalent de deux degrés.7.- Le programme du cours secondaire est réparti sur cinq ans, Il ne se divise pas en sections ou cours distincts, mais il comprend toutes les matie'res actuelles prévues par les programmes en vigueur pour les classes du niveau de septième à onzième années, et, dans le cas des écoles catholiques de langue française,pour la classe'de douzièm e commerciale spéciale.Toutefois, il ne comprend plus les matières actuelles inscrites au programme de p 1 u-sieurs sections et dont le contenu est équivalent, auquel, cas, une seule de ces matières demeure au programme .8.- Modalité article 4, a toutes les écoles a compté 1965/66.Pour les autres articles prendre consultation académique en cause et obtenir autorisation du ministère aux conditions que celui-ci détermine.PENSEZ A VOTRE ABONNEMENT avant de faites marcher vos doigts dans les PAGES JAUNES ïetTOLAS ll»t|>!l Une documentation fort utile pour tous ceux qui s'occu -pent de promotion industriel le ou qui s'y intéressent à quel -que titre que ce soit vient d'ê-tre rassemblée pour le Comité industriel de CEROQ et est maintenant disponible pour ceux qui en feront la demande.Il s'agit d'un cartable de d» cuments et de renseignements, sur les sources de financement pour l'industrie, préparé par le délégué industriel régional(Ou-taouais), M.Ghislain I.G i -tard, conseiller auprès du Comité industriel.CEROQ est prêt à fournir ce cartable à ceux qui le désirent pour la modique somme d' un dollar, soit le coût du cartable dans lequel sont arassemblés les documents.CEROQ se charge même d'assumer les frais d'expédition.Parmi les documents inclus, mentionnons: "Le financement des industries canadiennes", ; "l’Agence de développement régional", "La Loi des f o n ds industriels" "La Loi de l'Offi -ce du crédit industriel du Québec (bill 70), "Le Fonds d’e x-pansion industrielle",un inventaire des institutions bancaires de l'Ouest du Québec et une liste des sièges sociaux des institutions offrant des prêts i n -dustriels ou commerciaux a u Québec.Le cartable contient enfin de la documentation sur une ini -dative intéressante, celle du syndicat industriel de St-R o -muald d’Etchemin.Ce fonds industriel, établi en 1944, se -Ion les principes coopératifs , démontre lerOle que doit jouer l'entreprise privée dans l'e x -pansion industrielle d'une r é-gion.En vingt ans (soit jusqu'au 30 septembre 65), le Syndicat industriel de St-Romuald D'Etch-min a participé à la construe -tion où l'agrandisseme nt d'une quarantaine d'établissements , qui représentent dans l'ensemble quelque 2, 000 emplois nouveaux, des salaires de l'ordre de six millions de dollars par année et des revenus en Syndicat n'a pas perdu un sou , taxes nouvelles d'environ $50, malgré l'importance de ses in - 000.Depuis sa fondation, le vestissements.3T.#.ïaurtn liée Antonio Charette 140, JOHN F.KENNEDY TEL.: 986-2555 BUCKINGHAM MONUMENTS DE DISTINCTION DEPUIS 1900 Voyez votre représentant local 1 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM | Jeudi, 14 mars 1968 / Page 11 USINE DE FILTRATION A CONTRECOEUR Contrecoeur possédera son usine de filtration qui commen cera à fonctionner dès l'automne prochain, mettant ainsi un terme au débat qui se poursu 11 depuis 1965 autour de ce projet.En effet, l'on a procédé e n fin de semaine dernière à 1 a levée de la pelletée de terre symbolique sur l'emplacement de la future usine dont les trf» vaux d'érection ont débuté lut-di.La cérémonie s'est déroulée en présence de plusieurs centaines de personnes, dont le député de Richelieu, M.Maurice Martel; les maires du village et de la paroisse de Con -trecoeur, MM, Georges Té-treault et Henri Lacroix, ainsi que les ingénieurs, architectes et entrepreneurs.L'usine de filtration, nous a révélé M.Maurice Beaudry, du bureau d'ingénieurs Beaudry & Fournier, qui a réalisé les plan coûtera $440,000.00 et aura une capacité d'un million de gallons par jour.Les travaux, qui ont été autorisés par la Régie des eaux du Québec, prévoient la possibilité de tripler le débit d e l'usine lorsq"- le besoin s’en fera sentir.Au début, elle desservira 700 familles du village de Contrecoeur.D'ici 20 ans, l'on s’attend à ce que la population desservie soit de 40t 000 personnes.Au cours de la cérémonie de la fin de semaine, le député Maurice Martel, qui représentait le ministre des Affaires municipales, a expliqué qu'un arrêté de la Commission m u -nicipale a permis à Contre -coeur d'effectuer l'emprunt nécessaire à la réalisation des travaux."Le gouvernement du Québec", a précisé le député, "prouve ainsi hors de tout doute le respect qu’il entend apporter vis-à-vis de l'autono -mie municipale".Faisant valoir les études faites sur le sujet et le référen -dum par lequel la population a approuvé le projet d’usine de filtration, le député a repris; "Le gouvernement municipal doit jouir de toute la latitude nécessaire pour bien remplir son rôle.Cela implique qu’on respecte son autonomie, qu'on tienne compte de la volonté des contribuables et qu'on lui donne les sources de revenus qui garantissent cette autonomie et cette liberté d'action." De son côté, M.Maurice Beaudry a expliqué que l'immeuble qui abritera l’usine , dont les travaux de construe -rions seront réalisés par la compagnie l.et A.Levassent Cota-truction Inc., sera de 60pieds par soixante piedt.Sa prise d'eau sera disposée dans le fleuve Saint-Laurent, à 9 00 pieds de la rive."Contrecoeur", a fait remarquer M.Beaudry, "sera de toute apparence le centre de l'industrie sidérurgique du Québec.Ecoles, lieux de corruption?Johnson demande aux enseignants d'apporter un correctif Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PCI - Le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, a vivement exprimé l'inquiétude des parents québécois devant le fait que "des écoles sont devenues de véritables lieux de corruption" et M.Johnson a lancé un pressant appel aux enseignants pour y apporter un correctif.Le chef du gouvernement tenait ces propos devant une délégation de la Corporation des Enseignants du Québec venue le rencontrer, ainsi que le ministre de l'Education, et discuter du mémoire que la CEQ a fait parvenir au gouvernement en mai 1967 M.Johnson tient pour responsable, en grande partie, du comportement de plusieurs jeunes de 12 à 15 ans pas tout à fait recommandable, la télévision.Il a cité, par exemple, ce film qu’il avait vu sur l’écran de la TV.en plein après-midi, dans lequel on semblait trouver "bon" qu’un jeune de 12 ou 13 ans s’enivre et "prenne une brosse".Le premier ministre a fait part aux représentants de la CEQ que le gouvernement ne peut rien vis-à-vis des jeunes, mais qu’il verra à prendre les mesures nécessaires contre ceux qui projettent de telles images en public.Relations humaines I,e chef du gouvernement québécois en est venu à aborder le sujet quand il demanda aux enseignants d'établir une communication, des liens humains entre eux et les élèves, "Dans les écoles polyvalentes," dit-il, "on a souvent l'impression que les élèves ne sont que ries numéros et que personne ne s'occupe d'eux en particulier, dans 1rs corridors, partout et qu'il n'existe aucune chaleur humaine".("est a partir d'un certain desintéressement du professeur sur le plan humain, présume le premier ministre, qu'il se crée une atmosphère froide dans les relations entre enseignants et élèves.Le premier ministre s'est gardé, toutefois, de jeter le blâme sur le professeur devant "cette jeunesse qui semble dégradée".Le piemier ministre a soutenu que les professeurs peuvent y apporter une solution partielle en maintenant une communication humaine avec les élèves afin que ces derniers sentent à l’école un prolongement du foyer."La télévision est une des nouvelles dimensions du problème.Vous avez beau tempêter, prêcher par le bon exemple, mais si la TV démontre un contre-courant, ça ne sert à rien, a poursuivi M.Johnson.Mais si vous pouvez changer ce climal de fumée, il y va de vn tre ressort.La jeunesse sém-ble dégradée, des écoles sont devenues de véritables lieux de corruption Comment y mettre fin?Les parents sont aux abois".Le premier ministre a mis ici en lumière l'importance de la compétence des professeurs face à l'influence de plus en plus grande de la télévision.M.Johnson a dit que les élèves, après avoir entendu un maître à la TV qu'ils auront trouvé intéressant, s’ennuieront a l'école s'ils se retrouvent devant un professeur dont renseignement est monotone.Conflit TV-parents "Par ailleurs, si la TV dit que telle chose est bonne cl que les parents et les professeurs disent le contraire, c'est la TV qui remportera." a également signifié le premier ministre.Il appartient alors au professent de sensibiliser son enseignement et de ne pas diffuser ses ton naissances a la maniéré d'un perroquet.C'est ici qu'entre en ligne de compte la compétence des maîtres ainsi que leur de-gré de formation", dit-il.tion avec une différence