Le bulletin de Buckingham, 4 janvier 1968, jeudi 4 janvier 1968

QUEtitiU, UiUNnun, ,1 m: i "Consacre ta vie à la vérité" ! I VOL.10 NO.23 Buckingham, Que.Jeudi, 4 janvier 1968 Copie: 10# | Le conseil approuve l'élargissement de la loi des ligueurs à Buckingham La loi des liqueurs du Qué -bec, telle qu elle existe p r é-senterïient dans les villes ayant 50000 de population et plus , permet d’ouvrir le dimanche de midi à minuit, et de plus, la loi permet la vente de la biè -re, vin et spiritueux sans repa^ Dans les autres villes ou la population est moindre que 50, 000, la loi permet la vente d e la bière, des vins et spiritueux, de midi à 10 hres p.m.led lima nche avec repas seulement Cependant les hôtels qui désirent jouir du même privilège que ceux dans les villes de 50, 000 âmes et plus, peuvent le faire en payant un permis addi tienne 1 de $200.annueljemert.Or, les endroits licenciés , dans les petites municipalités trouvent cette loi injuste et discriminatoire et demande 1 e même traitement égale pour tous.Il semble que dans ces mu -nicipalités, si le conseil de ville adopte une résolutionap-puyant l’élargissement de la loi au même titre que dans 1 es villes de plus de 50000 âmes,1a Régie des Alcools peut modi -fier la loi dans ces cas, sans exiger le permis additionnel de $200.du ou des tenanciers.Or, le conseil de la municipalité de Masson a adopté une telle résolution à son assem -blée de mardi soir, et le c on-seil municipal de Buckingham a adopté la résolution suivante à son assemblée de mercredi soir.A remarquer qu’aucun membre du conseil ne s'est objecté à la résolution adoptée.MODELE DE RESOLUTION RE: BILL 83 ATTENDU QUE l'industrie touristique rapporte aux muni -cipalités un montant considé -rable de taxes et de revenus meurera la même que l'an passé.L'évaluation est passé à plus de $14, 000,000.Le budget pour 1968 a été adopté e t nous pourrons l'examiner lors (h notre prochaine édition.AUGMENTATION DE SALAIRE A NOS EMPLOYES.Le conseil a fait un beau cadeau du jour de l’an à ses employés municipaux en leur accordant une augmentation d e salaire de 6 pour cent sur leur présent salaire, rétroactif au premier janvier 1968.Le con -tremaltre et le chef de polie e recevront un salaire de $101.par semaine.Les employés à temps régulier $1.90 de l'heure et partiels $1.54.La ville ayant engagé trois polices auxiliaires pour la surveillance , lors des danses au collège, il a été décidé que leur salaire sera de $1,50 de l'heure.MASSON S’ADRESSE A LA REGIE DES ALCOOLS.Le conseil a passé une réso -lution demandant à la Régie des Alcools du Québec la permis -sion d'ouvrir les bétels de Mas-son les dimanches et jours fé -riés de midi à minuit et ce dans le but d'accorr.oder les touristes.LETTRE DE REMERCIEMENTS A M.LE DEPUTE.Le conseil fera parvenir u ne lettre de remerciements à M e Rolland Théorêt député du comté de Papineau au provin -cial pour les services rendus à notre ville au cours de l'an 67.ANONYMCGRAPHE A L'CEU -VRE A MASSON.IL DEMANDE $6,000.Le conseil a reçu une lettre de M.Francis French deman -dant au conseil la somme de $6,000 pour l'achat de la maison et du lot sur la rue princi -pale près du lot que la ville a acheté dernièrement pour 1 a ^ construction future d'un hfitelâ de ville.j I Des choses sortant du mystè- j re se produisent à Masson de- A puis quelques temps.Si nous! soulignons le fait dans notre I journal, c’est tout simplement dans le but d'arrêter ces choses.En effet, une ou des personnes écrivant sous l'anonymat , envoient des lettres aux gens de Masson, dans lesquelles, on semble vouloir s'attaquer à dès jeunes dans le vent.Dans ces écrits remplis d'antithèses, notre antagoniste s'en prend clairement à un groupe -ment de jeunes de Masson.Ces lettres sont envoyées à différentes personnalités d e Masson, et on y fait ment ion d'incohérance et d'irrégularités qui se produisent supposément, lors des soirées divertissantes organisées par ce club.Ce faisant, il semble que notre jeune agitateur anonyme veule couper l'herbe sous le pied aux membres de cette association reconnue pour ses nombreuses réussites dans l'organisation des loisirs de n o s jeunes.Eh bien, si la jalousie d e cette personne anonyme veut tenter de mettre en doute les agissements de certains jeunes, il me semble qu'il y aurait u n moyen plus honnête et plus efficace de le faire, en écrivant une lettre authentique à qui de droit, ou bien en discuter tout simplement avec la direction, L'anonymat à mon a-vis, c'est l'arme des faibles et des peureux.En terminant, je suggère à cet anonymographe, s'il doute vraiment le groupement qu' il vise, de se rendre à une ou plusieurs soirées, et là il p o urra constater et juger le travail qui se fait.En agissant ainsi il pourrait économiser de l'argert et du temps à écrire ces fameuses lettres anonymes.Cette façon d'agir, en plus d’être répugnante, nous fait penser étrangement à la manié- re qu'utilisent certains c o m -munistes en certains pays.afi n de soulever l'opinion publique.Pour ces gère:, pour arriver à leurs fins, tous les moyens sont bons.Tout en espérant ne pas r e-cevoir une lettre d’un anony -mographe, je signe, Y van Patry.SUR LES DE SKI Pan ROLLAND LAFRANCE DECORE POUR SERVICE A LA PATRIE M.Armand Laflamme 49 ans rue St-Louis à Masson a été décoré de la médaille du Centenaire mardi soir dernier par son honneur le maire Lucien Bouchard.M.Laflamme a été décoré pour services rendus à la patrie.M.Laflamme en plus d'être employé à la compagnie James Maclaren, exerce les fonctions suivantes: Chef de Pompier, Instructeur en défense Ci -vile, Instructeur en sauvetage, Instructeur en Education phy -sique.Deux fois par semaine il initie des jeunes à l'éducation physique au collège de Masson.M.' Laflamme est un ancien instructeur avec le grade de sergent lors de la 2e guerre mondiale de 1929 à 1945.Félicitations à M.Laflamme.La semaine dernière, nous vous parlions de la Vallée Edelweiss.Cette semaine, nous désirons vous entretenir du nouveau centre qui est Mont S te-Marie.Ce nouveau centre qui sera développé en 4 phases distinctes en est déjà rendu à sa 2ième phase et déjà on y retrouve un grand nombre de skieurs qui n’hésitent pas pour se rendre à ce site enchanteur et venant de très loin, même des Etats-Unis.On y retrouve 2 doubles monte-pentes à "chaises" et ces monte-pentes sont en circulation tous les jours de la semaine.On ne fait pas encore de ski le soir, mais on projette de s'organiser avant très longtemps.Comme les pentes sont situées du côté nord, on prévoit que c’est l’endroit idéal et qu’on pourra y pratiquer le ski tôt l'automne et tard au printemps.le tout nouveau lodge est aménagé dans le genre Suisse et une atmosphère toute spéciale y règne, four la détente, on peut aussi se retrouver au deuxième étage du lodge et avec une vue sur les pentes, ça fait très romantique en plus d’être très agréable.Il y a une école de ski et c’est facile de suivre des leçons, four les débutants, il y a une descente spéciale, on peut 1res bien la trouver sur le graphique reproduit ci-après.Si on se sert de la ville de Hull comme orientation, on peut dire que le Mont Ste-Marie est situé à quelques 50 milles de cette ville et on utilise la route No 11.On doit suivre les indications qui sont très bien placées et c'est très facile de retrouver son chemin.Husieurs personnes nous ont demandé si c'était possible de recommencer à faire du ski après avoir arrêté pendant plusieurs années.Il est facile de leur dire que oui, car on ne perd pas sa technique, toutefois il faut être très prudent au début afin de retrouver son équilibre.Il ne serait pas sage de se retrouver tout au haut des pentes au Mont Ste-Marie et d’effectuer une descente rapide, après plusieurs années sans faire de ski, mais en commençant dans les pentes moins raides et après qu'on a retrouvé son équilibre, là ensuite on peut se lancer sur les grandes pistes, mais là encore, il faut user beaucoup de prudence et surtout ne jamais se laisser aller trop rapidement, car si on n’a pas encore retrouver sa forme et qu'on perd l'équilibre, on pourrait bien se ramasser parmi les "souches" au bord de La piste, la prudence est toujours de première importance.four ce qui est de l'équipement à se procurer, nous pourrons revenir sur ce sujet d'ici quelques semaines, car pour le moment, nous voulons surtout vous orienter vers les centres de ski et ensuite nous aurons l’occasion de parler d'équipement et de technique.Si vous êtes amateur et que votre épouse ne pratique pas le ski, mentionnons qu’elle pourra tout de même retrouver une agréable détente au Mont Ste-Marie soit en se prélassant près du feu dans le chalet ou encore en faisant une excursion dans le monte-pente à chaises de 4700 pieds de longueur.Mentionnons de plus que vous retrouverez, au Mont Ste-Marie, plus de 4 milles de pistes.Suit la reproduction du graphique du Mont Ste- Marie avec des explications sur ce que vous y trouverez.Nous vous souhaitons bonne semaine et surtout "BON- SKI".ï r 2 doubles monte-pentes à chaises 3 pentes 4 milles de pistes descendantes Ecole de ski C.I.S.A, Restaurant Chalet principal Boutique de ski Neige artificielle Patrouilles à skis Tassage mécanique de la neige Poge 6 /Le Bulletin de Buckinghom / Jeudi, 4 janvier 1968 tes 27 et 28 janvier Les 24 heures de l'auto-neige à Montpellier DES DIGNITAIRES Plusieurs personnalités assistaient à la conference de nouvelle des "24 heures de l'auto-neige".De g.a d.: Raymond Séguin, secrétaire du marathon; Alonzo Proulx, maire de Chéneville et Jean-Paul Dinel, maire de Vinoy.par PIERRE BOURDON Pour In première fols dans l'histoire de l'auto neige.une l'onipélltion de 24 Heures sera orgn ni'ée, les et 28 janvier prochain, au centri Montpellier Inc., dans le comté Papineau.l e marathon de 24 Heures en auto neige, par des équipes tie il conducteurs chacune, débutera samedi le il janvier à 5 heures p.m., pour se terminer dimanche après-midi le 28 janvier, à 1 heures p.m.D'autre part, si un conducteur doit quitter la compétition, ses partenaires doivent continuer seuls.I.’épreute sera disputée sur un tracé de t milles de circonférence, et l’équipe championne sera celle qui aura effectué le plus grand nombre de tours.Les concurrents trouveront sur place nourriture, logement et essence.$1,000 EN BOURSES Lex vainqueurs de cette Importante compétition xe verront remettre le trophée des Caisses Populaires Desjardins, dont le président est M.Emile fiirardin.En outre, des bourses pour un total de 41,000 seront réparties comme suit: let >v-.x».>ll; 3c-$130; 4e-$l00; 5e-S75; 6e- t-àtl; Ïc-*Ï3.l e principal but que nous poursuivons c’est !! de Oml>o;ird M o ine comporte icllcmeiu de perfectionnements qu'il Lu11 le voir pour y croire .On v trouve 1 AN I de nouvelles caractéristiques.Oui, l'auto-gli-sage a changé, grâce au Snow Cruiser "Ml.Voici quelques unes des améliorations les plus frappantes.• Démarrage rapide grâce au contrôle ( â ttis-o-Malic.• f onctionnement tellement silencieux tpi il permet la amv< rsatwn.• Légèreté, flexibilité et vitesse plus grandes.• Marche arrière.Voyez le Snow Cruiser ’68 aujourd’hui! MODELES EN MAIN POUR LIVRAISON IMMEDIATE 986-2800 460, Principale, Buckingham mm L’ANNEE DES AlBAINES PROFITEZ DE CETTE BELLE OCCASION VENEZ ECONOMISER * irxnn n 8nms* COMMENÇANT JEUDI 11 JANVIER A 9.00 A.M Nous offrons a nos clients pour cet événement exceptionnel, des aubaines sans précédent sur les marchandises de qualité, pour tous les membres de la famille.Habits Tissu 100^ laine- Habits faits à la main - Economisez en vous procurant plusieurs hobits de très haute qualité à des prix incroyables.VALEUR $99.50 POUR $39.88 ¦ $49.88 $59.88 - $69.88 Costumes Ski Doo POUR HOMMES-DAMES-ENFANTS En grande vente PANTALONS Nouvelles teintes Worsted - Flanelle VALEUR $14.95 Extra special 8.88 «t Ph,s PANTALONS CORDUROY Combinaisons Penmans 71 pour hommes Special: 4.88 Gilets de ski % EN NYLON DOUBLE EN BORG POUR GARÇONS Rouge, noir, bleu • Valeur $14.95 Grandeur : 24 à 36 GILETS BULKY POUR HOMMES Tricot Mohair • Rég.$19.95 Special 8.88 et Piu$ pour garçons Couleurs assorties Extra special 9.88 Valeur de $7.95 A partir de 4.88 MANTEAUX Imitation fourrure -Pour garçons 8 à 18 Valeur jusqu'à $22.95 Chemises sport POUR HOMMES De marque reconnue Tooke - Van Heusen -Bluestone Valeur jusqu'à $7.95 A partir de 14.88 Chemise de toilette pour hommes Blanches ou rayées Valeurs exceptionnelles jusqu’à $6.00 Vente 2.88 Paletots POUR HOMMES VALEUR $79.50 Tissu anglais tout laine SPECIAL 29.88 § 49.81 Vente MANTEAUX IMITATION FOURRURE - Pour hommes Valeur jusqu'à $39.95 A partir de 19.88 Vesfons sport POUR GARÇONS En fin tissu de laine Derrière mode ; Grandeur 24 à 34 En vente g gg à partir de Manteaux, vestons sport, etc.pour hommes.Doivent être écoulés a 19.88 ef plus Chemises sport pour garçons • Nouveaux styles Valeur jusqu'à $1.98 - Bond Street Wylorc1 VISITEZ NOTRE NOUVEAU PLANCHER POUR HOMMES, VOUS Y TROUVEREZ DE NOMBREUX ARTICLES NON-MENTIONNES SUR CE CIRCULAIR E.Gilets de ski pouf, hommes en nylon pique Valeur $14.95 Doublés en orlon Rouge, noir, bleu.Grandeur S.M L.XL.Special 8.88 et p' lus Vente a 2.49 Chemise de toilette Vente 1.98 pour garçons Nouveaux styles Mylor ¦ Bond Street 12LI AS SA» INC 986-3810 VOIRE "MAGASIN DE FAMILLE” 470.RUE PRINCIPALE BUCKINGHAM BOTTES CAOUTCHOUC Doublées - P our toute la famille ENFANTS DE 6 a 12 .$3.49 JUNIORS DE 13 à 3 .$3.98 GARÇONS DE 1 à 6 .$4.49 HOMMES DE 6 à 12.$5.98 a INNEE SENSATIONNELLE Grande o mm\ COMMENÇANT JEUDI LE 11 JANVIER A 9.00 A.M.MANTEAOX D’HIVER Riche assortiment de manteaux d'hiver Mohair -seal skin - tissus variés - Drap velours - garnis de vison ou non garnis.Extra special $19.88 et pies COSTUMES DE NEIGE POUR ENFANTS 1 pièce & 2 pièces - Valeu $14.95 En vente à partir de $0.88 BLOUSES POUR DAMES Vaste choix de blouses dernier cri - En spécial pour cet événement - Grandeur 10 à 44 Valeur jusqu'à $4.95 Spécial $2.88 et plus S NOTRE STOCK ENTIER DE ROBES POUR DAMES VENTE A MOITIE PRIX Robes en lainages - cr6 pe-brocades » Régulier $8.95 a $39.95 Réduit pour écouler $4.88 à $19.88 SPECIAL - SPECIAL Gilets et chandails en banlon - Marques reconnues -Helen Harper et Holliday - Teintes nouvelles.$2.88 a $4.88 VISITEZ NOTRE SOUS BASSEMENT ET NOTRE 2e PLANCHER POUR DE RÉELLES AUBAINES TABLES DE SPECIAUX GILETS EN NYLON DE SKI PIQUE wnl POUR DAMES genre instructeur Assortiment de couleurs et grandeurs Valeur jusqu'à $24.95 Vente à partir de $14.88 lOV.d’ESCOMPTE sera accordé sur toutes MARCHANDISES REGULIERES AU COMPTANT non mentionnées sur ce circulaire du 11 janvier au 3 février 1968 Manteaux de ski Velours - Coupé ¦ Capuchon -Garnies de fourrure 8 a 18 Valeur $29.95 Solde $19 88 COSTUMES POUR DAMES EN TRICOT DE LAINE DOUBLE .3 Mes 8i 2 Mes Valeur Jusqu'à $39.50 En vente à partir de $14.88 GILETS BULKY pullovers s caroigass MOHAIR ETC.Reel le aubaine Spécial $6.88 et plus •SLACKS POU DANES Extensibles ainsi que' corduroy -ploie! • Icilr.tige Spécial $4.88 et plus lines pour dames Worsted • tweeds -Jupes a des prix Incroyablement bos.Régulier jusqu'o $14.95 Réduites pour écouler $4.88 a $8.1 FUTURAMA ET SMART LDUK Manteau* d'hiver pour fillettes - et ensemble 3 pièces.Voleur jusqu’o $30.00 Réduit pour écouler $14.88 et plus RDTTES A NEIGE P6UR DAMES PARDESSUS EN CAOUTCHOUC Pour toute la famille -Marques reconnues : DOMINION Brunes> ou cujr nafure| GAYTEES - Réduit plus bas quej et venyl • Reg.jusqu o $19.95 le prix coûtant, VEHEZ TOUS VOUS EN PROCURER .88 et plus CAR COAT POUR DAMES Styles nouveaux - Teintes assorties Aubaines avantageuses - Voleur jusqu'à $69.50 De $14.88 a $34.88 Manteau Canadienne pour dames (DUFFLE) Régulier Jusqu* à $29.95 En vente a partir de $14.88 ELI ASSAD INC Le magasin des aubaines 986-3810 470 Main Street BUCKINGHAM SOULIERS pour dames marques reconnues Pumps - talons rubans, hauts et ballerinas -Régulier jusqu'à $14.95 88 $4.88 i $6.88 Page 10 / Le Bulletin de Bcukinghom / Jeudi, 4 janvier 1968 leur a présenté une montre engravée.M.Laviolette étant marié, a reçu en plus, une éping te pour son épouse.photo: John Gleason .NOMINATION À 3ELL CANADA M.Maurice Label le m s g Dale, directeur commercial de Bell Canada pour district de la vallée de l'Outaouais, annonce qu'a compter ss&sr St-Pl'erre i?e:-; en toutes saisons, à partir ri?12 à 15.000 pieds d'alt 'ude 'Kenya.Kilimandjaro1 Un pourrait penser que toute la neige tombée depuis des siècles devrait ensevelir lit- téralement toutes I s re t on-polaires et toutes les montagnes.En lait, il n'en est rien, car '?nature élimine la neige i n surplus, soit sous forme d'avalanche.soil par 1rs glaciers qui en entraînent de grandes quantités bien en dessous de la limite des neiges éternelles.En effet, avec le temps, la neige sc transforme en glace.A mesure que les flocons s'entassent.leurs montes sc brisent, s écrasent sous lu pression.La v ieille neige qui s accumule dans les névés n'est plus formée que de petites granulations au lieu de flocons dentelés.Chaque grain a environ un dem-millimètre de diamètre.Ces grain» ne cessent d ailleurs de se souder les uns aux autres a mesure que les nouvelles neiys s amoncellent et se transforment en glace, que le glacier lrans|)ortera vers la vallée.BINGO du COMITE RECREATIF ST-LUC Eco le Mgr Charbonneau, B'ham TOUS LES MERCREDIS SOIR 8.00 P.M .15 parties régulières PLUS GROS LOT $200.et plu, 1 partie molt lé/moitié 1 partie gratuite 1 petit lot S parties spéciales 1 petit lot 2 prix d'entrée Admis, ion : 50* Le 7 janvier à 20 heures, les Beaux Dimanches vous proposent de passer une soirée canadienne.Comme premier spectacle, vous pourrez voir et entendre Félix Leclerc, le véritacle père de la chanson canadienne Dualité pour Qualité 986*3103 Service pour Service Nous sommes compétitifs MERCIER MATERIAUX VENEZ VOIR NOTRE NOUVEAU REVETEMENT COLORLOK X90 POUR MURS EXTERIEURS DE LA MAISON.VENTE DE PEINTURE AVEC ESCOMPTE APPRECIABLE Choix de 500 couleurs Voyez votre ami PAL Ligne complète de matériaux de construction Plan budgétaire pour réparage et agrandissement de maison ou chalet.• BOIS • BARDEAU* • INSULATION 3 PANNEAUX PREFINIS • FENETRES MIGNEAULT CHEMIN MASSON-BUCKINOHAM Page 12 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 4 janvier 1968 Le coin des 13 à 19 ans avec BRIAN LE HIT PARADE C/S S/D 1 Dear Eloise 2 1 Hello Goodbye 3 5 Neon Rainbow 4 Itschycoo Park 5 Chain of tools 6 3 Pata Pata 7 2 Keep the ball Rollin' 8 4 Shes my girl 9 7 Yesterday 10 You better sit down kids ,.11 P Summer Rain 12 Dancing Bear Prédictions; 1 I heard it trough the Grape 2 Woman 3 Bugalloo on Broadway .Beatles .Box Tops .Small Faces .Areta Franklin .Miriam Makeba .Jay & Techniques .Turtles .Ray Charles .Cher .Johnny Rivers .Mamas and Papas Vine / Glady's Knights.Union Gap .Fantastic Johny Palmarès CKCH - Radio 97 C/S S/D 1 1 La dernière valse Ginette Reno 2 3 Un monde avec toi Raymond Berthiaume 3 2 Dans tes yeux Pierre Lalonde 4 10 Je me retracte Nanette 5 9 Marchant dans la plaine .Bel Air Prédiction; Bébé Requin France Gall La fin de semaine de No81 ; Très plate.Du 23 au.péri -ode assez ennuyante.Il y aura danse à toutes les deux s e-maines au C.de C.La sortie de prison de Brian Jones lui a coûté (2/3%) plus cher, que ce qu’il fait d'un soir ($3,000.).Le groupe Three a Crowd avec Ricky Paterson d’Ottawa q u i jouait déjà avec (Esquires Children) ont un disque Bird w i t-hout wings, la session produite par Mama Cass des Marna a nd Papas.On ne recherche plus d'harmonie vocale, c'est le R.B.qui retient le plus d'ampleur.Mark Lindsay des (Raiders) a-chète une maison de $170, 000.pour Nod.Les Five D.n o u-veau disque bientôt.Bourré d'examens (difficiles) la dernière semaine avant les vacances.Et c'est la rentrée aussi vite que l'on n’est sorti.Cette rentrée qui nous apportera un petit cadeau pas tellement apprécié.A Masson le 6 janv.,bof-te à chanson, le lotus Bleu, en vedette les Arlequins.Entrée : $1.00 par personne, $1.75 le couple.On ne voit pas souve nt les Outcast à Buck, ou Masson, c’estbienévident, puisqu'ils ont beaucoup d’engagements: St-JérOme (avec les Sultans) , Grandby, St-Hyacinthe, Vallyfield, Maniwaki, Morisburg.etc.Mais ils seront pour vous a Thurso samedi le 6 janv.U n nouveau membre pou; eux, Jean Dubé jouera probablement de l'orgue.Bonne chance au "Eyes of Dawn" avec Little Guy Little.T.S.Les "Heart" sur le marché en janvier.Les"Scqp-tres" en tournée au Maricaine en janv.La première Prédic -tion Woman deviendra un standard.Le 21 janv.de midi à minuit, aux Chevaliers de Colomb, il y aura danse.Certaine -ment plus de nouvelles à ce sujet dans les semaines à venir.Masson 13 janv.Les Esquires et le 27 janv.Les Beaux Gestes.Jocelyne St-Jacques ira passer son audition dimanche le 7 de janvier et elle sera à la télévision le 10 janvier.Elle chantera Happy together.Programme Saturday Date avec Dick Maloney de plus en plus plate, son garçon est plus joli que lui.Snoupy Christmas la pire chanson "’67".J'ai reçu une carte des Staccatos.otre Tg^tmié L’ASSOCIATION MEDICALE CANADIENNE :> LES HORMONES SEXUELLES RAJEUNISSANTES: Les ovaires de la femme à l'époque de sa vie où elle peut concevoir produisent deux sortes de sécrétion eu hormones: un oestrogène et la progestérone.Ces hormones sexuelles font partie de tout un groupe d'hormones.Celles qui viennent d’être mentionnées sont produites par l'organisme et d’autres peuvent être synthétisées ou créées de toutes pièces par les chi -inistes.Les hormones employées en clinique ont essentielle -ment le même effet qu'elles soient naturelles ou produites synthétiquement.Selon l'Association Médicale Canadienne , c'est à la fois important et rassurant pour la patiente de savoir que ces hormones sont normalement produites par l'organisme.Ces hormones sexuelles s'emploient surtout pour la contra -ception par voie orale et dans le traitement des femmes pen -dant et après la ménopause.Ces emplois se sont tellement répandus depuis une dizaine d’années qu'il est tout naturel que le public y manifeste un grand intérêt.Il faut dire, tout de même, que lesoestrogènes surtout sont employés en clinique, depuis une trentaine d’années et ne peuvent donc pas âreconsidérés comme des nouveautés médicales.Dans certains conditions expérimentales exceptionnelles e t chez certaines espèces animales des tumeurs des glandes niant maires ont été causées par des oestrogènes.Cela a naturelle -ment causé une certaine inquiétude chez les médecins, mais il n'y a aucune preuve que les oestrogènes puissent causer le cancer chez les humains.Au contraire, les oestrogènes sont souvent employés dans le traitement du cancer du sein e t peuvent faire diminuer la tumeur et la rendre inactive.L'A.M.C.rapporte que depuis que les oestrogènes sont employés cliniquement on n'a pas constaté d'augmentation dans le nombre de cancers du sein ou des organes génitaux Des études faites sur des femmes qui ont reçu des contracep -tifs oraux pendant des périodes prolongées n’ont révélé aucun indice d’augmentation du nombre de cancers soit du sein soit des organes génitaux.M.Neil A.Drummond a sa retraite M.Neil A.Drummond Me a A.Agronome du Comté de ton tiac, Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec à sa retraite.Eminent agronome, M.Drum-mond a exercé sa profession a-vec une compétence reconnu , durant 37 ans à Shawville com me agronome officiel du Comté de Pontiac.A l’occasion de son départ , ses collègues de la région de l'Ouest du Québec et ses con -frères membres de la Corporation de la Section de Hull o n t tenu à souligner cet événement récemment par une réunion spéciale et lui ont présenté en gage d’appréciation, un magnifique cabaret en argent gravé, de l’emblème du Centenaire et notant en relief les 37 années de carrière professionnelle au service des agriculteurs du Comté de Pontiac.M.Drummond naquit à Bristol, comté de Pontiac.11 est gradué de l’Université McG i 11 (Macdonald College) où il obtint son baccalauréat en Sciences agricoles en 1928, Il mérita deux bourses et poursuivit ses études à l'Université de Toronto; il décrocha sa Maîtrise en Sciences agricoles en 1930 .Cette même année, le Minis -tère de l’Agriculture duQué-bec retenait ses services dans son comté natal avec bureau à Campbell's Bay.Ce b u r e a u fut transféré à Shawville en 37, où il se trouve encore présen -tement.C’était au temps delà dépression et le travail à domicile s’effectuait en "sleigh* et bien souvent en "buggy".L'agronome Drummond s'est toujours dévoué dans toutes 1 es sphères touchant l'économie de sa région, et tout particulièrement dans les entreprises coo -pératives, dans l'amélioratio n et la santé des troupeaux,dans la gestion des fermes avec 1 es clubs de jeunes éleveurs, dans le reboisement des lots vacants etc.etc.Il avait un attache -ment bien marqué pour les jeu-, nés agriculteurs et nombreuses sont les trophées qu'il a obte -nues, avec eux, dans les nombreux concours aux expositions d’Ottawa, Sherbrooke et v o ir même de Toronto.M.Drummond fut unmem-bre trè s actif du club Rotary de Shawville dont il fut le prési -dent pendant plusieurs années .Le Ministère des Terres et F o-rêts lui décerna un diplOme d e mérite pour la part active qu’il fournit en regard du reboise -ment des fermes de ce district.Durant la deuxième guerre, il s’occupa activement du comité de financement et fut grandement honoré, à ce titre, p a r lesautorités de l'Université McGill et remercié chaleureuse -ment par le premier minist r e du Canada.M.Drummond est marié et,, pèred'un grand garçon de 2 2 ans, Daniel, lequel est à sa quatrième année d'étude à l'Université de Carleton D'Ottawa.A.M.et Mme Drum -mond nous souhaitons de nombreuses années et un repos bien mérité après une carrière aussi bien remplie.Moi, l'autre et Aznavour Toujours fidèles au rendezvous, Denise et Dodo nous reviendront le mardi 9 janvier à 21 h 30, à la télévision de Radio-Canada, cette fois en compagnie de Charles Aznavour.(SUITE) L’alcoolisme et le travail L’ETENDUE DU PROBLEME L’alcoolisme pénètre chaque palier de l’industrie et at -teint tout aussi bien les concierges que les administrateurs.Sut les 100,000 alcooliques de l’Ontario, plus de la moitié sont , des hommes et des femmes qui détiennent un emploi.UN PROBLEME CACHE Pour aider le travailleur qui boit à l'excès, la difficulté est de l'identifier.Souvent, ses surveillants et ses contremaître s le protègent dans le but de lui éviter d’être renvoyé, le ren -voi étant la politique des entreprises dans certains cas.Lors d'une enquête menée auprès de dix entreprises ontari -ennes, employant chacune moins de 200 personnes, le n ombre des alcooliques découverts par suite de l’enquête fut de 50 p.100 plus élevé que le nombre estimé avant l’enquête Plusieurs facteurs contribuent à rendre difficile le travail de dépistage: a) b) c) Début progressif de la maladie L'alcoolisme est une maladie chronique, progressive qi peut prendre de deux a quinze ans a se développer.Parce qu'il n'y a pas d'apparition soudaine et dramatique , de symptômes, il est rare que le malade soit repéré des le début par son surveillant ou ses compagnons de travail.Plus tard, quand il est devenu alcoolique, il e st plus facile de l’identifier.Dissimulation des absences Souvent, ses compagnons de travail, son surveillant et sa femme vont dissimuler ses absences quand elles de -viennent trop fréquentes.Le buveur évite les autres travailleurs Une fois au travail, le buveur protège son emploi en se tenant éloigné des autres afin d'éviter la surveillance et en faisant aussi peu de travail que possible afin de ne pas faire d’erreurs.COMMENT RECONNAITRE L'ALCOOLIQUE Le contremaître ou le surveillant est la personne toute dés» gnée pour reconnaître l'alcoolique.Voici quelques indices pour découvrir "ces problèmes cachés": Les absences - La courbe des absences d'un employé es t un indice important.Les absences répétées les lundis matins , les lendemains de jours de congé et de jours de paye révélé -ront vraisemblablement la personne qu’on soupçonne d alcoolisme, les absences de l'alcoolique se produisant de cette façon.Le nombre moyen des jours d'absence pour le groupe des alcooliques est environ deux fois plus élevé que pour le groupe des non-alcooliques.Les accidents - L'expérience montre que les alcooliques n'ont pas un nombre excessif d'accidents au travail mais quHs ont souvent plus que leur part d'accidents en dehors du travail, les voies de fait étant souvent en cause.Les changements de personnalité - Ces change -ments deviennent graduellement apparents a mesure qu évolue l'alcoolique qui peut être introverti, belliqueux ou agité.Le rendement - Les erreurs dans le travail deviennent de plus en plus fréquentes ainsi que les travaux non terminés.L'ATTITUDE DE L'INDUSTRIE ENVERS L’ALCOOLIQUE Dans le passé, les directeurs de plusieurs entreprises n’essayaient pas de découvrir l'alcoolique; ils préféraient p e n s e r qu'il n'y en avait pas parmi leur personnel a cause de la honte associée à l'alcoolisme."J'ai été mis à la porte de certains bureaux simplement pour avoir mentionné l'alcoolisme", disait un orateur lois d'u n e conférence de l'Alberta sur les études relatives al alcool, il y a a peine plus d'une décennie.Heureusement, un changement considérable s est produit ai cours des vingt dernières années dans l'attitude du grand p u-blic en face de l'alcoolisme qu'il ne considère plus comme u ne question morale mais comme une maladie.Aujourd h u i l'American Medical Association reconnaît officiellement!alcoolisme comme une maladie et les autorités dans le domaine de la santé au Canada et aux Etats-Unis rangent 1 alcoolisme parmi les quatre grandes menaces a la santé publique, de pair avec les maladies de coeur, le cancer et les maladies mentales.Sans aucun doute, que le monde médical ait reconnu l’alcoolisme comme une maladie a influé sur 1 attitude du public envers ce problème.A l'heure actuelle, des entreprises de plus en plus nombre» ses, au Canada comme aux Etats-Unis cherchent à apprendre comment établir des programmes destinés a aider les alcooliques.En 1964-1965, 17 chefs de service chargés des tra vaux industriels, des services du personnel et des services médical* dans des entreprises ont assisté a des réunions et journées d e-tudes spéciales dirigées par la Fondation ontarienne de recher ches sur l’alcoolisme et la narcomanie.Depuis ces réunions, trois entreprises ont commencé à rédiger une réglementation constructive et des directives positives sur la façon de traiter les travailleurs alcooliques.Au cours des cinq dermeres a n- nées, 31 entreprises américaines ont adopté des programmes officiels sur l’alcoolisme.Le gouvernement fédéral a aussi son programme qui * u l lancé et dirigé par le Dr Robert Laidlaw, psychiatre de la Division de la santé des fonctionnaires fédéraux, aux S e r v i ces médicaux du ministère de la Santé nationale et du Bien être social.Une autre livraison du Bulletin traitera de ce programme.(à suivre) De plus en plus vivantes, enthousiastes, chimériques et extravagantes, elles se disputeront encore la priorité, ne sachant toujours pas qui est l'autre et qui est moi. Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 4 janvier 1968 /Page 13 LES AS TRIOMPHENT LES AS ONT RAISON DU SHAWVILLE 5 A 3.MATCH REVANCHE DIMANCHE APRES_MIDI A 2.30;SHAW-VILLEVS AS.Les As de Buckingham du pilote Raymond McMillan ont surpris les amateurs et supporteurs des Pontiacs de Shawville vendredi soir dernier avec une éclatante victoire de 5 à 3 lors d’une joute de la ligue Intermédiaire du District.Jacques Lanthier a dirigé l'offensive des As avec 3 buts.Ces co-équipiers Gérald Chaurest et Roger Laurin ont complété.Brian Murray a été le meilleur des Pontiacs avec deux buts.Y von Saunders a complété.Les As possédaient des avances de 2-1 et 5-1 à la fin de la période initiale et médiane.Les gardiens de buts Brian Pappin des Pontiacs et Bernard Lavergne ds As ont été spectaculaires arrêtant 40 et 38 rondelles respectivement.Les officiels ont décerné huit punitions.Les am a -teurs et supporteurs des As, pourront assister a deux excellentes joutes en fin de semaine a l'aréna local La première d i-manche après-midi à 2.30., les Pontiacs de Shawville vien -dront prendre leur revanche sur les As, tandis que mardi soir le 9 janvier, les Générais de Renfrew viendront nous rendre vE site pour la deuxième joute.Elle débutera a 8.30 p.m.Sommaire.Les Pontiacs ont ouvert le pointage à 6.41 de la période initiale avec un but de Y van Saunders aidé de Desabrais.Vers le milieu à 9.20, Jacques Lanthier aidé de Soucy et de Fong ni -vela le pointage 1-1.Puis, à 15.05, Gérald Chaurest aidé de Brind'Amour donna une avance de 2-1 à nos As avant la fin de la période.Dès le début de la période médiane a 55 seconds s de jeu, Roger Laurin aidé de Lanthier et Whissell donna une avance de 3-1 à nos As.Puis, Jacques Lanthier compta deux buts pour porter l'avance à 5-1 aux As.Le premier à 12.01, aidé de Laurin et le deuxième à 17.21 aidé de Fong et Laurin.A la période finale, les Pontiacs de Shawville ont tenté de niveler le pointage, mais seul Brian Murray a réussi à compter deux buts pour réduire l'avance à 5-3.Le premier but a 13.14 aidé de Richardson et le deuxième but aidé de Powel, à 14.14.Tous en foule dimanche après-midi et mardi soir pour assister aux deux prochaines joutes locales des As.D i -manche Shawville vs As à 2.30 hres p.m.et mardi, Gene -rais de Renfrew vs les As à 8.30 hres p.m.Victoire des Castors Les Castors 67 de Bucking -ham du pilote Paul-André Gué-nette continuent à batailler ferme pour la 2e position de la ligue de Hockey Junior B de la Vallée de l'Outaouais,en remportant une victoire difficile de 7-6 sur les Ailes Bleues du Perth, jeudi soir dernier à l'a-réna local.Marc D'A oust a dirigé 1' offensive des vainqueurs avec 3 buts, tandis que André Strévez en a enregistré 2.Guillau me Charron et Pierre Gauthier ont complété.Gregg Bowes et Ken Patterson ont été les meilleurs perdants avec 2 buts chacun .Bill Earl et Dave Publow ont complété.Les visiteurs possé -datent une avance de 3-2 a la période initiale tandis que 1 e s Castors possédaient une avance de 6-4 a la période médiane .Les officiels ont décerné 18 punitions dont une de m a uvai-se conduite àLen Smail des visiteurs.Sommaire.Les visiteurs ont été les pre -miers à ouvrir le pointage en comptant 2 buts pour prendre u ne avance de 2-0.Dès le début, Ken Patterso n aidé de Smail et McMahon à 0.32 et Gregg Bowes sans aide à 6.19.Les Castors ont vite ni- Joutes des Castors JANVIER Ligue du samedi Classement MICROBE A PJ G P N PTS St-Louis 5 5 0 0 10 New-York 5 2 2 1 5 Boston 5 1 3 1 [ Pittsburg 5 1 4 0 2 Jeudi 4 Vend.5 Dim.7 Jeudi 11 Dim.14 Lundi 15 Dim.21 Vend.26 FEVRIER Jeudi 1 Vend.2 Dim.4 Une joute est à reprendre Nepean vs Castors, la date sera dévoilée plus tard.Castors vs Astros (St-Laurent) Castors vs Arnprior Castors vs Perth Hawkesbury vs Castors 8.30 67’s vs Castors 2.30 Castors vs Nepean Marival Nepean vs Castors 2.30 Castors vs Hawkesbury 9.00 Arnprior vs Castors 8.30 Castors vs 67's Upland Astros vs Castors 2.30 MICROBE B Canadian Chicago Toronto Detroit 5 4 5 4 5 1 5 1 1 1 4 4 PROCHAINES PARTIES Samedi, janv.5: St-Louis vs New York = 9.00 a.m.Cana -dian vs Toronto = 10.00 a.m.Chicago vs Détroit = 11.00 a.m.Pittsburgh vs Boston = 12.a.m.ON DEMANDE Toutes les personnes qui au -raient de l'équipement de hoc-key, usagé mais ne servant plu feraient une bonne action e n l'offrant aux jeunes de Buck ingham.Ceux qui auraient quel-que chose a offrir, cômmuni -quez avec M.Yvon Mongeon , tél.986-2458, ou M.Gaston Bordeleau, tél.986-5647, 'Awy-wuA un fiïalûme avec la IcÎMmt ?ffi cul ^dlccolùfueA 'jdncnymeb fieuwnl mua aidek avS2M2L^E: TOUS LES MARDIS SOIR A 8.10 AU A l'AUDITORIUM DE L'HOPITAL ST-MICHEL POUR INFORMATIONS : 986-3501 986-8111 OU C.P.8TJ .BUCKINGHAM velé le pointage 2-2 avec 2 buts en 18 secondes.Le premier Marc D’Aoust aidé de Charron, à 14.16, puis Guillaume Charron aidé de D’Aoust et Ladou -ceur à 14.34.Puis, a 15.23,6.Earl aidé de Chaplin et Bowes donna une avance de 2-2 aux visiteurs avant la fin de la p é-riode.A la 2e, nos porte-cou -leurs ont explosé avec 3 b u t s avant que les visiteurs ne répliquent avec un.Marc D'Aoust aidé de Charron et Chauret à 4.43; Marc D'Aoust aidé de Charron a 6.08; André Strévez sans aide à 9.59.Ken Patterson aidé de McMahon et Chaplin à 13.19 réduisit l’avance des Cas- tors 5-4.Vers la fin,A n d r é Strévez aidé de.Bouchard don -na une avance de 6-4 à nos Cas tors.A 11 période finale,à la suite d'un avantage numérique, Gregg Bowes aidé de Publow et Saunders a 9.20 réduisit Avance à 6-5.Mais, à 12.14 à la suite d'un puissant lancé voilé, Pierre Gauthier aidé de Beaulne compta le septième but,qui se révéla celui de la victoiteTSns la dernière minute de jeu,Dave Publow aidé de Bowes porta le compte 7-6 à 19.29.Par 1 a suite, le pilote des Ailes Bleues retira son gardien en faveur dtn joueur d'avant, mais sans succès.Si rafraîchissante! cabling bière red cap ALE Une bonne bière, c’est celle qui fait l’affaire! La Red Ca vraiment celle qui fait F affaire! BRASSÉE AU QUÉBEC 67 Page 14 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 4 janvier 1968 L'Association du district reglemente les tournois sous sa juridiction La direction de l'Association du Hockey du District d'Otta -wa a fait connaître ses princi -paux règlements régissant 1 e s tournois de hockey sous sa juridiction.Les équipes enregistrées avec l'Association du District ne peuvent participer à un tournoi qu'a moins que ce tournoi soit sanctionné par l'Association ou une autre branche de la CAHA ou AMHA.Il faut obtenir la permission écrite du commis -saire de la région de Hull, M.Syd Pratt ou du commissaire d'Cttawa R.Greig Fowler pour participer dans un tournoi avec ou sans ODHA.Des mesures disciplinaires se ront prises contre tous les jou -eurs prenant part a un tournoi non sanctionné.L'Association fournira par l'entremise du commissaire les papiers spéciaux pour les tournois sanctionnés.Une copie de règlements et invitations doivent être envoyées en même temps qu'une formule d'application qui sera soumise a u commissaire, 30 jours avant le tournoi.L’Association fournira par le commissaire, tout le papier nécessaire pour les rapports des officiels des tournois sanctionnés.Ce rapport doit-être signé individuellement par c h a que joueur prenantpart à la joute, en plus il doitproduire son certificat de baptême ou la carte enregistrée de la CAHA lors de la signature du rapport.Les rapports d’officiels con -tenant les punitions de joute doivent être envoyés au corn -missaire dans les 24 heures suivant la joute et les autres rapports doivent suivre immédia -tement après le tournoi complété.Les officiels du tournoi doi -vent insister à ce que chaque rapport soit signé individuellement par les joueurs: que la preuve de l'3ge ou carte de la CA HA soit produite et qu' u n officiel soit appointé pour comparer les signatures et approu -ver les joueurs.Le casque protecteur et un protecteur à l'arrière du patin est obligatoire pour tous les joueurs.Le permis sanctionnant 1 e tournoi peut être retiré sides équipes, joueurs en suspension ou non approuvés par ODHA y participent.Une fois retiré, les équipes sous contrôle de l'ODH A ne pourront participer à ce tournoi non-sanctionné.Aucune entrée sous le con -trôle de l'CDHA ou autre branche de la CAHA ou autres corps ne peut être acceptée sans h permission écrite du président, ou du secrétaire de cette organisation.Aucune équipe ou joueur ne peut prendre part à plus de trois joutes au cours du même jour.Dans un tournoi, quand toute une équipe dispute plus de 3 joutes dans la même journée; les 2 premières périodes decha que joute seront de 15 minutes, avec temps écoulé.La troisième, ou une partie de cette période devra se jouer temps-arrêté.Les équipes participant au tournoi sanctionné, auront 1 a permission d'user les joueurs é-légibles ayant le certificat de la CAHA de cette équipe.N o-te; Les joueurs élégibles pour la CAHA qui auront joué plus de 3 joutes dans une division s u-périeure après le 31 décembre, 1967, ne seront pas élégibles.Tout permis ou permissions écrites pour participer sont accordés en comprenant bien que cela ne vient pas en conflit a -vec l'CDHA.Note: Toutes punitions de joute ou rudesse excessive dans un tournoi doivent être rapportées au commissaire dans les 24 heures suivant la joute.U n joueur recevant une punition cfe joute est automatiquement suspendu selon la vérification d u rapport de l'officiel, concer -nant joueurs et gérants, etc.Nous voulons, vous aider pour votre tournoi en plus de prévenir des incidents fâcheux.A i -dez-nous en mettant en f o rce les règlements.Les incident s qui doivent être portés à l'attention de l'CDHA se doivent d’être rapportés au commissaire immédiatement.On sait que l’Association d u District d'Ottawa a sanctionné les deux tournois de hockey de l'Association Sportive de Buckingham qui seront présentés prochainement.Le premier de catégorie moustique aura lieu le 26, 27 et 28 janvier 1968 e t un total de 16 équipes est attendu par la direction.Pour le 2e, celui de Pâques dumercre-di 10 au lundi 15 avril 1968,inclusivement, comprenant 1 es catégories; pee-wee, bantam, midget.On s'attend a" rece -voir 16 équipes par catégorie , soit un total de 49 pour ce grard tournoi local qui a attiré plus de 3,000 spectateurs l'an der- L'inscription est de $15.par équipe et doit être envoyée a-vec le nom de l'équipe.Les qu SALLE DE QUILLES NOTRE-DA ME DE MASSCN.LES CHEVALIERS D.Butler 170 Y.Périard 164 J.Bastien 164 J.Stenton 162 V.Butler 150 H.S.V.Butler 255 H.T.D.Butler 584 N, Mutchmore 151 H.Belmore 149 Y, Laurin 143 M.Butler 130 A.Butler 127 H.S.N.Mutchmore 202 H.T.N.Mutchmore 497 AS DES QUILLES D.Chartrand ' 211 R.Brazeau 204 J, Robinson 197 M.Carrière 193 D.Plouffe 191 H.S, G.Plouffe 298 H.T.D.Chartrand 754 CORPS MECANIQUE T.Mineault 156 R.Boisvert 155 C.Lacelle 153 R.Lacelle 151 A.Séguin 144 H.S.R.Plante 205 R.Martin H.T.515 VIEUX POELE U.Girard 206 R.Robitaille 202 L.Lanthier 202 G.Lanthier 200 G.Laurin 199 H.S.U.Girard 307 H.T.U.Girard 736 C.Charron 205 G.Blanchard 201 M.Carrière 196 E.Lanthier 195 L.St-Amour 187 H.S.L.St-Amour 334 H.T.L.St-Amour 683 Hockey Ligue “ " HOCKEY A LA T.V.Samedi; New York vs Montréal à 1.30 p.m.Boston vs,Toron -to à 8.30 p.m.Mercredi 10 : Détroit vs Toronto.le patinage artistique Désirez-vous apprendre le p» linage artistique?Vous pensez peut-être que vous êtes trop vieux ou trop jeune pour commencer?Jamais.Il existe au Canada plus de clubs de patinage artistique , dont les membres sont de t ous âges que dans tout autre pays du monde.Si vous désirez apprendre le patinage artistique ou e n c o-re améliorer vos connaissances actuelles, le ministère de la Santé nationale et du Bien- €-tre social, en collaboration a-vec l'Association canadienne de patinage artistique, amis au point un ensemble intitulé ; "Comment".Cet ensemble contient un film en couleur, 3 fixes, quatre-vingt boucles de film et un manuel.Le film montre le milieu du patinage artistique, depuis les premières évolutions du débutant jusqu'au grand championnat canadien.Les films fi x e s montrent les techniques élé -mentaires.On peut étudier chaque mouvement en détail , en utilisant un projecteur fixe.On utilise les boucles de f 1 lm sur un projecteur normal de cinéma.En repassant plusie u r s fois la boucle de film, l'étudiant peut examiner chacun d es mouvements et déterminer, le moment précis où un change -ment de position est nécessai -re.Le manuel de référence peut aussi servir pour faire de s commentaires sur les films fixes ou les boucles de film.Le manuel cite des commentaires des principaux patineurs professionnels au Canada.Vous avez donc des champions comme professeurs.L’ensemble pour le patinage artistique est e x -posé au bureau provincial des loisirs.Un lunatique était assis dans sa cellule, en train de j o ue r une partie de solitaire.Un autre lunatique, passant par là, le regarde faire.Tout à coup, le deuxième lunatique s'écrie : -Aye.Aye; là tu triches.Le premier lunatique plaçant un doigt sur sa bouche, répond; -Sssshhh; Dis-le pas à personne; mais ça fait des années qie je me triche, comme ça, en jouant au solitaire! -Tu m'dis pas; fait l'autre, a-vec étonnement.Mais, ça t'es jamais arrivé de te surprendre pendant que t’étais en train de te tricher?-Pantoute; répond le premier avec un sourire triomphant J'sus ben trop intelligent pour ça;;; Le Pape Paul VI propose " à tous les hommes debonne volonté" de célébrer, le p r e-mier janvier de chaque année, la Journée mondiale de la Paix Dans un message remis à S.E.le cardinal Maurice Roy, président de la Commission pontificale "J ustice et Paix"le saint-père a proposé cette c é-lébration annuelle "comme ui souhait et une promesse, à l'ouverture du calendrier".L'Eglise, souligne le pape, ne désire pas que cette journée soit célébrée exclusive -ment par les catholiques.Elle ne fait que "lancer l'idée"dans un esprit de service et d é s i -re trouver l’adhésion de t o us les vrais amis de la paix comme s'il s’agissait d'une initia -tive qui leur est propre.Parlant de la nécessité de dé fendre la paix contre ce qui la menace actuellement, Paul VI insiste sur les quatre principales menaces à la paix: la survivance des égoismes entre les nations; les violences auxquelles certaines populations désespé - en tnac rées peuvent se laisser entrai1 ner; le recours aux armements exterminateurs; la conviction, que les controverses internationales ne peuvent se résoudre que par des forces meurtrières.Le message pontifical rapelle que la paix ne peut être basée sur des paroles creuses q u i ne servent qu’à cacher des sentiments de domination ou des intérêts de parti.Le mot paix ne cache pas non plus une conception lâthe et paresseuse de la vie qui se confond avec le pacifisme."On ne peut légitimement parler de paix quand on ne reconnaît et ne respecte pas s e s solides fondements: la sincérité la justice et l'amour dans 1 es rapports entre les Etats qui, et au sein de chaque nation, entre les citoyens, de même que ceux-ci avec leurs gouvernails, la liberté des individus comme des peuples dans toutes ses ex -pressions, civiques, culturelles morales, religieuses.Le pape reconnaît qu'un long chemin est nécessaire pour rendre universelle et opérante cet par Yvan Patry te mentalité, pour éduquer les nouvelles générations au respect réciproque des nations, à la fraternité, à la collabora -tion.La dernière partie du message pontifical s'adresse particulièrement aux catholiques d u monde entier.Paul VI affirmé avec rigueur que ses efforts répétés pour promouvoir la cause de la paix son exigés par son devoir de Pasteur universel, car la paix est l'unique et v r a i e ligne du progrès humain corn -me elle est dans la génie de la religion chrétienne.Puisque, selon l’Evangile,les chrétiens sont appelés à être des "artisans de la paix", i 1 s doivent contribuer à susciter chez les hommes l'amour de la paix véritable.La prière,a-vec la possibilité qu’elle offre de s'interroger individuellemmt et sincèrement sur les racines de la rancune et de la violence, peut aussi obtenir les fac -teurs transcendants et divins d'innovations spirituelles et politiques.Revenu en pleine forme des fêtes de NoEl et du Nouvel An, c'est un grand plaisir de recommencer cette rub'ique pour 68.L’Association Sportive de Buckingham se prépare à organ i-ser sur des bases solides les deux importants tournois de h o c-key pour janvier et avril prochain.Déjà les papiers public! -taires ont été envoyés aux différents média d’informations du Canada et USA.Plusieurs équipes de la belle province seront peut-être absentes à cause de la date établie pout l’êge d es jeunes.$## Pour le tournoi moustique qui aura lieu du vendredi 26 au dimanche 28 janvier prochain, l’on s'attend à recevoir 1 e s inscriptions de 16 équipes.Pour le tournoi de Pâques du mer -credi 10 au lundi 15 avril inclusivement, l'on s'attendra recevoir les inscriptions de 16 équipes par catégorie pee-wee,bantam et midget.$ *$ A mon ami Normand, dont j’ai oublié mes souhaits dans la dernière édition, je souhaite que comme capitaine de l'équipe, il donne la force à ses coéquipiers de remporter le championnat de la ligue Centrale.• * t Denis Tremblay des As m'informe que son équipe sera ren-forcie par la présence d'un certain Pierre Lemire de Hull, ex -épervier de Hull.**• Et puis la fameuse machine pour couper la glace est-cequ’ elle s'en vient?On attend après le conseil qui lui attend a -près l'argent nécessaire.Cela fait que tous, on attend.$ ## Pronostics 1968, championnat de hockey aux Canadiens.AU TOURNOI SILVER STICK REGIONAL.ELMVALE ACRES ET RENFREW REPRESENTERONT NOTRE REGION AU TOURNOI NATIONAL A PORT HURON.Elm vale Acres de la ligue de hockey Suberban a remporté les honneurs de la section AA, tandis que Renfrew a remporté les honneurs de la section A lors du tournoi de hockey pee-wee section régionale de l'Association du District d'Ottawa pou r choisir un représentant au tournoi national Silver Stick à Port Huron, Ontario en mars prochain.Dans la section AA; Dav e Beveridge avec deux buts et Doug Miller, Ray Chris, Terry Neilson et Dave McQuarie ont dirigé l'offensive des gars du Elmvale Acres vers une importante victoire de 6-1 sur les por-tecouleurs du Pointe-Gatineau lors de la joute de la série ft nale de cette section.Michel Malette a compté le seul b u t du Pointe-Gatineau.Voici comment les éléminations se sont faites entre les huit équipes; Manor Parc 5 vs Nepean 4; Elm -vale Acres 7 vs Pine Crest 3; Pointe-Gatineau 6 vs üverbroo -ke 4; Wesboro 7 vs Elmvale Metro 3, Dans la série semi-fi -nale.Elmvale Acres 5 vs Manor Park 2; Pointe-Gatineau 3 vs Wesboro 1.Finale.Elmvale Acres 6 vs Pointe-Gatineau 1 .Dans la section A; les joueurs du Renfrew conduit à l'attaque par Marc Wilkins avec 2 buts et Earl McPhail, Hugh Ralhms a Don James ont eu difficilement raison du Arnptior 5-4 en prolongation lors de la joute de la finale.Brian Guillentette a remporté deux buts pour les perdants tandis que Steve McAn -tire et John MacAnhon ont complété.L'élimination des hui t équipes inscrites s'est déroulée comme suit: Buckingham 5 Carleton 4; Smith Falls 3 vs Thurso 2; Renfrew 5 vs Gatineau 4; Arnptior 3 vs Shawville 3.Semi finale.Renfrew 5 vs Buck ingham 2; Arnptior 1 vs Smith Falls 0.Finale.Renfrew 5 v s Arnptior 4.Au cours des premières joutes éléminatoires, un hockey était décerné au joueur le plus méritant de chaque é-quipeperdante.Immédiatement après le tournoi l'on a procédé au choix des gagnants de trophées individuels: M e i 1 -leur gardien; Mike Mitchell du Elmvale section AA; Meilleure défense: Steve Spaul du Arnptior section A; m e illeur e joueur d'avant Don James du Renfrew section A.La direction de l'CDHA s’est montrée satisfaite de la conduite parfaite d u tournoi par la direction locale composée de M.St-Jacques, M, Deschatelest, M.Périard et les autres directeurs.Ils n'ont p& oublié de féléciter nos officiels à diriger les joutes.Le premier jour de l’on, journée mondiale de la Paix ^952 Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 4 janvier 1968 / Page 15 I Construction?Rénovation?Réparation?Vérifiez no* prix! TOUT POUR LA CONSTRUCTION Papineauville Lumber Co.Ltd.Papineauville, Qu*.Tél.427-6264 "A VOTRE SERVICE DEPUIS 1898" 1 PETITES ANNONCES Annonces de 15 mots ou moins - 50$ l’insertion COMMERCES A VENDRE El AIDE DEMANDE ARTICLES A VENDRE im U* APPARTEMENTS ET MAISONS AUTO .4 VENDRE PERDU et TROUVE Si Pour une insertion , annonces avec cadre $1.00 N .B.Toutes les annonces sont payables avant publicati on."Un enfant nous est né" Dés que l'enfant est là, des gestes précis et doux, quasi rituels, s’emparent de lui.-il est baigné et frotté de sel ( a u -jourd'hul encore, les paysan -nés de Palestine disent que cela affermit la peau), il est enveloppé des langes préparés, 11 est posé un instant sur les genoux de Joseph en signe de légitimité et de reconnaissance, (et Joseph a dû alors tressaillit; de quelle émotion! ), il est enfoui bien au chaud dans la paille.Saint Luc précise que M a-rie accomplit elle-même tous ces gestes; n'ayant pas souffert de la naissance virginale, elle consacre ses forces, son attention, a préserver son enfant de tout contact rude, de toute frot dure mordante.Ces gestes qu’ elle n'a jamais faits, mais qu'elle a vu faire à d'autres, et auxquels elle pense depuis des mois, lui viennent presque instinctivement; et ce qu'ils pourraient avoir d’encore un p e u inexpérimenté est compe n s é par un surcroît de précaution et de sollicitude.Maintenant, l'enfant repo se et dort.Marie et Joseph le re -gardent, avec des yeux de pè -re et de mere, - à la fois comme tout jeune couple regarde son premier enfant, et bien autrement.Comme tous les jeunes parents, ils sont ravis par la beauté du tout-petit.Cette beauté n'est pas seulement la frai -cheur d’un jeune être que rien encore n’a effleuré, elle est comme touchée d'un reflet de Dieu.A cette beauté supra-terrestre, l'Enfant jouit une beauté de la terre, dont Joseph sur -tout va saisir très vite l'origine.Car il pose ses regards, alter -nativement, sur le bébé et'sur la jeune mère penchée sur lui.Et il est frappé par une évidence; "Comme ils se ressemble^ C'est vrai: chair de sa chair , Jésus tient tout de Marie, h u-mainement .Cette petite bouche, ces joues, ces paupière s closes, cet ovale du visage,oui.c'est Marie elle-même.Joseph s'émeut de cette ressemblance, qui porte le comble à son a - mour pour l'un et pour l’autre .Il le dit à Marie - qui n'aurait pu s'en apercevoir, - et elle s'y complaît à son tour , comme à une merveilleuse condescendance divine.Mais cette admiration pour la beauté de l'enfant débor.d e la simple joie d'un père et d'une mère de la terre.Car si Joseph et Marie ne savent pas encore que leur enfant est Dieu , ils savent qu'il est l'envoyé de Dieu.Et leur tendresse est bai- gnée d’un immense respect.11 ne ressemble à aucun enfant , parce qu'il est l'enfant de l’impossible, parce qu’il est la preuve de la Puissance divine .A cet égard, il est une théofta-nle vivante.Et devant lui, J o-seph et Marie éprouvent la méhie crainte sacrée qui prosternait les grands serviteurs de Dieu, les prophètes, les prê -très de l’Ancienne Alliance , chaque fois qu'ils se trouvaient témoins d’une manifestation de la Puissance Créatrice: Moïse devant le Buisson Ardent, Israel sous les éclairs du Binai, Jacob après sa vision nocturne , Gédéon quand l'Ange faisait jaillir sous ses yeux le feu du rocher, Isaie quand il vit Die u lui-même parmi les Séraphins.Mais quelle distance entre les théophanies spectaculair e s de jadis, éblouissantes, terrifiantes, et la manifestation de Bethléem; Les grands T é -moins d'autrefois devaient fermer les yeux pour supporter lé-clat de la Majesté divine.E&is l'étable, il faut les ouvrir tout grands, tant l'obscurité qui baigne les choses et les êtres , rend cette Majesté invisible .Marie et Joseph doivent fa ire appel à toute leur foi.Il e st facile de se prosterner, quand on est submergé par les éclairs, le tonnerre, la lumière, I e chant des anges.Mais là, dans cette nuit, ce silence, cette solitude, cette misère; Dieu se montre dans le néant, dans le rien.Et c'est sans doute un miracle, un "signe", corn m e il sera dit aux bergers, mais si invraisemblable, si contraire à toute attente humaine, et même à toutes les* habitudes de Dieu; Jamais Dieu n’a été aussi proche des hommes, jamais il n'a été aussi caché.Joseph et Marie savent qu'ils sont devant le Messie, mais devant un Messie étrangemen t pauvre.Loin d'en être accablé leur coeur chante au contrai re dans une allégresse indicible.Car un brusque trait de lumière éclaire leur propre idéal de vie: eux qui avaient été des pauvres, non seulement par feu-condition sociale, mais par leur aspiration spirituelle,-e ux qui avaient appartenu au m i-lieu des Anawim, des méprisés des persécutés, - ils comprennent où menait la ferveur des meilleurs en Israel: elle me -nait vers cette Majesté devenue amour.Et la joie émanée del' enfant endormi continue de les inonder, de pénétrer jusqu'à leur être le plus intime, de renouveler en profondeur l'union née de leur mariage.Ils font Logis a louer Logis à louer, rue des Pins, 1 chambre à coucher, chauffe Tél.986-3908.(14-JAC) Appartement à louer, 1 cham -bre à coucher, chauffé et é -clairé si désiré, 375 Des Pins à Buckingham.Tél.986-8348 .(24-j.a.c.) Tlace d’affaires à louer, 537 , rue Principale, Buckingham .Libre le 1er décembre.Près du salon de barbier Elzéar Mélodie.Tél.986-34407(16-1 Logis à louer, 5 appartements, système de chauffage installé.Tél.986-3085: $55.00 par mois.(4-JAC.) REPRESENTANTE DEMANDEE MESDAMES : Devenez représentante A-VON et gagnez des revenue substantiels.TERRITOIRES OUVERTS: Angers, R.R.Thurso, Buckingham.Mme G.Bordeleau P.O.Box 126 Aylmer, Que.Femme de ménage demande travail de 10 hres a.m.à 5 hres p.m.Lundi au vendredi Tél.986-8008.(4-11) Logis à louer, 668 Maple.Cinq appartements.Tél.6-8083 .(4-11) ___________________ ON DEMANDE - Un apparte -ment meublé a Masson o u à Buckingham, deux chambres à coucher.Tél.986-3507.( 4 -11) l’expérience de la fécondité , mais d’une manière inattendue et miraculeuse.Le regardant, se regardant en lui, ils comprennent que l'ordre des choses est renversé.L'ordre des choses, c’est que les parents précèdent l'enfant, qu’ils le désirent et l'attendent avant de le voir naître.Mais lui, 11 a choisi son père et sa mère; de toute éternité, le Père des deux a pensé à cet enfant, c'est pour lui que 1 es mondes ont été créés, c'est pour lui que les prophètes o n t parlé, c’est pour lui qu’ils on t eux-métnes été attirés à la virginité et au mariage.Une grande lumière les baignent tous les deux, et leur action cte grâces est sans bornes.Etre choisi par Dieu, y a-t-il un senti -ment, une certitude, qui puisse apporter plus de bonheur e t rendre la prière plus adorante?Avoir été choisis par leur e n-fant, y a-t-il une joie plus étonnante pour les parents?A -lors que, chez les autres hom -mes, l’enfant doit reconnais -sance à ses parents pour la vie qu'il a reçue d’eux, là ce sont Marie et Joseph qui rendent grâces à l'enfant et à Dieu son Père.Il y a mieux encore.Cet enfant qui .vient d'ailleurs, il leur est confié.Nous retrouvons ici le cours des choses , mais rendu singulier par l’ori -gine surnaturelle de Jésus, Dieu aurait pu vouloir que son Mes -sic n'ait pas besoin de protec -tion humaine: par exemple s’il apparu àl’àfee adulte, ou s'il avait eu d'un seul coup des connaissances miraculeuses, eu s'il avait été escorté par 1 es anges.Pour Jésus, il n'en est rien: il attend de ses parents la science des hommes, la pro -tection de son enfance et de sa jeunesse, l'éducation qui fera de lui l'homme d'un temps, d’ un milieu, d’une race, d’u n e religion.En faveur de Joseph , et de Marie, Dieu se dessaisit pour ainsi dire de tous ses droits sur l'enfant.Il leur fait confiance.Lui qui les a créés, inspirés, dirigés, sacrifiés pour cette minute et pour cette mission, il leur délègue sa pater -nité.Jésus leur est donc vraiment "donné".Et il est donné à leur mariage, à leur amour.Comme tout enfant de la terre, cet enfant du ciel connaîtra la douceur et la force d'un foyer où les parents s'aiment d'un amoir intense et pur.Pour Joseph et Marie, c'est l'occasion de croi re davantage à leur mariage .Une solidarité nouvelle les u-nit.En même temps qu’ils re- Une race de géant ?Depuis le siècle dernier, le rythme de croissance de l'hcm-me a beaucoup changé.Le bébé d'un an d'aujourd'hui est plus grand, dans une proporticn de 7%, et son poids est supérieur, dans une proportion de 1 2 à 15%, par comparaison au bébé du dix-neuvième siècle, a déclaré le Dr.M.H.Wittenborg un radiologiste de Boston.De nos jours, les garçons ue 9 a 14 ans sont plus grands dans une proportion de 6 à 8 % et 1 e u r poids est supérieur dans une proportion de 12 à 15% à celui des garçons du dernier siècle.En Angleterre, un jeune atteiit sa grandeur maximum à l'âge de 21 ans, alors qu'en 1,888 il ne l'atteignait qu'à l'âge d e 26 ans.Faire son budget Connaissez-vous votre revenu réel ?L’argent peut vous apporter satisfaction i< m’Iumoof.Cela dépend de l’usage que vous en faites.\ nus vus