Le bulletin de Buckingham, 27 octobre 1966, jeudi 27 octobre 1966

Bibliothèque de la Législature, Hôtel du Gouvernement, QUEBEC, CANADA, Hebdomadaire du comté de Papineau publié et Imprimé à Buckingham CONFERENCE BE PRESSE "IN ABSENTIA" M, le Maire Vly»e Tremblay aurait convooué une conférer -ce de preste a son bureau samedi dernier.Nous a von» appris la nouvelle par un Quotidien d# Ottawa.Apparemment un seul journaliste avait été convoqué.L'espace libre est pour d é -montrer à nos lecteurs que cette conférence de presse a-valt été convoquée "in absen -tla", c'est-a'-dire en notre absence.Il nous est donc impossible de vous relater le comp -te rendu de cette conférence , ce qui explique l'espace en blanc.L’UNICEF VOIS TEID u m Depuis plusieurs années le soir de l'Halloween, le 31 octobre, à travers le pays, la Grande GO* lecte de l'UNICEF se fait par les enfants pour tous les e n-fants du monde.Mais, qu'est-ce que l'UNIC EF?L'UNICEF aide les pay s i mettre sur pied des programmes qui répondent aux besoins spécifiques de l'enfance, 11 aide 1 prévenir la maladie e n équipant des services de santé permanents pour aider et cou -seller les mees et les enfants, Des milliers de centres de santé ont été ainsi équipés.Des campagnes de lutte contre les maladies transmissible» permettent d'exercer une action p t é-ventive ou des traitements d e masses.Les services de nutrition a 1-dent I promouvoir une saine a-lim cotation; les services de bien-être de la famille et de l'enfant Incluent l'aide a ux centres de développement cont niunautaires.Dans le domaine de l'éducation 1TNICEF assiste des pro -grammes de formation d'édu -cateurs.Il aide également à former des médecins, des infirmières, des sages-femmes , et des assistantes sociales., Qu'y a-t-il de plus amusant pour unpetit enfant que de se d é g uîser pendant quel -que» heures?D'être un autre , cet autre lointain pour qui la vie doit être si belle.Hélas! cette vie pour bien des petits enfants du monde, et pour ceux du Tiers-Monde e n particulier, n'est pas si be 1 le puisqu'elle est faite de pauvreté, d'ignorance, de malnutrl -tlon, de maladie.C'est pour venir en aide i toutes ces jeunes vies que l'UNICEF, le tonds des Nations Unies pour l'Enfance a été créée par les Nations-Unies.L'UNICEF invite tous les petits enfants i participer à cette grande collecte en se munis -sant de la tirelire UNICEF, e t tous les adultes i faire eux au» si leur part en remplissant ces tirelires le soir du 31 octobre .Trouver un nom au pont Nous avons le plaisir de vous annoncer chers lecteurs quenotte concours lancé la semai n e dernière pour trouver un n o ni au pont a produit d'heureux résultats.A date, nous avons au delà de cinquante réponses déjà reçues.Nous invitons toutes les personnes de Buckingham à nous soumettre leur suggestion d ès maintenant, car le concours se termine le 7 novembre à 6 hr es p.m.Nous tenons a rappeler aux participants qu'ils ne doivent faire qu'une seule suggestion par personne.Plusieurs nous soumettre jusqu'à cinq choix , dans la même lettre, ces r é-ponscs sont nulles et ne comptent pas pour le concours.Chaque concurrent n'a droit qu' à un seul choix et à une seule let tre.Par conséquent ceux qui ont fait parvenir plusieurs sugges -tiens ont le loisir de se reprendre en nous envoyant une seule suggestion et en ayant bien soti de mentionner dans leur lettre, s.v.p.canceller mes sugges -tiens précédentes.De plus on vous demande décrire votre adresse au long.Plusieurs ne signent seule -ment leur nom.Vous admet -trez qu'il sera difficile pour nous d’identifier le gagnant o u la gagnante si nous avons seulement le nom.Bonne chance à tous.L’heure change samedi soir —TA gueule ; on dort* une Meure DE PLUS CE MATiN UNICEF FONDS DES NATIONS UNIES POUR L’ENFANCE oCti petits enfanli Ju monde Les petits enfants du monde Rouges ou noirs, bruns, jaunes ou blancs Entreront tous dans ta ronde Petits frères heureux, contenu.(extrait de la chanson) CLAUDINE V ALLER AND Buckingham, Quâ.JEUDI, 27 OCTOBRE 1966 Copia i .10 nui Tes petits frères du monde entier comptent sur toi.Réponds généreusement à rUNICEF Cest ta façon à toi de dire: ^e veux te connaître et devenir 1Ion It procure 5 grands verres de lait 5t procure suffisamment de pénicilline pour guérir un enfant malade du pian 10* procure suffisamment de vaccin pour préserver 10 enfants contre la tuberculose 251 procure une quantité suffisante de DDT pour protéger 2 enfants contre la malaria pendant un an.An " municipal Lundi soir avait lieu une assemblée ajournée du conseil de ville de Buckingham.Tous 1 es membres du conseil étaient p* sents a* l'exception du m a i re qui recevait une délégation à ses bureaux.Le conseil a approuvé le paiement des comptes au montant de $86, 526.53.L'échevin Prévost a proposé, que la répartition des commissions sur les prlnies d'assurance de la ville soit faite comme suit: A.F.Bouladlcr Patrick Ryan 21 yjo Bertliel et Bisson 21 Elzéar Malette 21 \cju Le conseil a approuvé cet t e répartition.Même si une résolution avait été adoptée a la dernière assemblée, à l'effet que l'achat d'une nouvelle auto pour la police soit remis au budget 1967, l'échevin Mongeon a pro posé que les soumissions soie n t ouvertes lundi soir dernier.Bd) Masson a soumis les prix suivants: Chevrolet 1967 avec é -change d'un Chevrolet 1965:$%, 180 etsans échange $4028.].D.Bertliel 1965 Limitée, Ford 1967 avec échange d'un Chevrolet 1965 $2900 et sans échange $% 550.Les soumissions seront étudiées par le comité de la police qui fera rapport à la prochaine assemblée.L'échevin Pearson a proposé que le nouveau contrat de travail avec le local 1318 d e l'Union des électriciens soit signé.L'échevin Léo Bertrand a été élu pro-maire pour les prochain; trois mois.L'échevin l.emieux a proposS que les services d'eau et d'é -gouts soient installés sur la r ue Bélair et que l'ingénieur de la ville soit requis de préparer les plans préliminaires.L'échevin Nadon donne u n avis de motion pour amender un paragraphe au règlement de zonage afin d'y inclure le projet d'un parc industriel.L'échevin Prévost a propos é que la ville accorde une sub -vention de $2000.aux Dyna -miques de Buckingham pour Its aider à construire un local, en autant que la charte de la ville le permettra et que ce montant n'affecte aucunement le quote part annuelle des organisations locales.Il fut question de la proton -gation des rues Dollard Chur -chill et Pie XU, jusqu'au chemin de Thurso.L'échevin Nadon a proposé qu'un montant de $5,000 pris sur le surplus de la ville en 1965 soit affecté à ces travaux.A cette réunion il ne fut pas question de l'engagement d'un gérant pour l'aténa, ni des réparations nécessaires a' l'aréna.L'assemblée a été ajournée st ne die.La prochaine asseni -blée régulière aura lieu lundi, le 7 novembre.Le maire de Buckingham Nord se brise un pouce.M.Klzéar Carrière, maire ik Buckingham-Nord s'est fracturé un pouce à son travail à 1* ERGO samedi dernier.M.Carrière est présentement à l'hôpital et on craint d'ft r e obligé de lui enlever le pouce.A62C 40 P#g# 2 / L* Bull«tln d« Bucltlnjhom / J#udl I* 27 octobr> 1966 11 BUCKINGHAM Attention c r.un Tél.III-HU SU m tun icumuo âlimeiit t Itnl mnwà mb HMfe «• i CAMADA : i S m .-w.« { IBM itam, 1—mi.PmSB*.MOM W CANADA .; Ha Wt HlBl IBI > 1» 1 m ; : BOMB.YÜ MBH, e| P* * Lt mmnim mi postés a Ottawa a autoais* l'aftkamcmssamaht in muuumi •r LtMVW COMM MVIT M IM— CLASSA oé LA POÊSÊWTf MWUCArfOW.L'objectivité it le lournellemi L'tfjectiiité est-elle pessWe ?Et d'sbosd, qu’est-ce que l'objectivité ?C'est un acte de l'intelligence par lequel noue construisons dans le monde extérieur des objets stables qui ont une existence indépendante de la nOtre et que nous pouvons comparer enoe eux.L'enfant ou le primitif, le malade mental également confondent le réel avec leurs impressions.Si telle saveu r désagréable excite leurs papilles, ils disent: "C'est mauvais", absolument.Nous savons, au contraire, par l'expérience et la réflexion, que le goû t d\n remède peut être infect et ses effets excellents.Ainsi nous distinguons la sensation immédiate et les conséquences plus lointaines.Nous nous efforçons de ne pas appeler mauvais (ou bon)ce qui nous parait tel, mais ce qui l'est en réalité.En un mot comme en cent, l'objectivité c'est - tout s i triplement - le contraire de la subjectivité.Voir les choses comme elles Le savant nom offre le modèle de l'attitude objective, H est un homme comme les autres, avec des humeurs et des préjugés.Mais il a appris à f a i -re taire ses passions, et jusqu’à ses préférences les plus légiti -mes, pot* voir les choses, n Mû lea piutsi SUNBEAM P«|> 12 ^^s^BujjeHn de Buckinghom / Jeudi I* 27 octobre 1966 Hilary Lowlls instructeur DIMANCHE A 2.06 P.M.OUVERTURE OFFICIELLE DE LA SAISON DE HOCKEY DES CASTORS ’67 Ken McMillan Ray Metier Marc David Gilbert Goulet Pierre GewtMer Jacques Ladouceur André Strove: Larry Breseee Georges Lemey Gilles Prowls Rolland Pleurent Michel Ladeuceur Michel Bastion y, LES ASTROS TRIOMPHENT fra* McDnmI IE U SIKH UCIU wZLk L'ouverture officielle de la saison locale de la ligue d e hockey Junior de la Vallée de l'Outaouals se fera dimanche» près-midi à2.30 alors que les I suppoiteurs verront l’ex-1ns -tracteur des Castors "67",Raymond Goulet venir croiser 1 e fer avec son ami de longue date Hilary Lawliss Instructeur de l'équipe Castors "67".Tous vous connaissez la science d e Ray comme Instructeur; so pus assurés qu’avec le Nepean, 11 continuera de nota faire voir cette science.Pour ce qui est dUllary Lawliss, nous savons » vec quelle habileté 11 a con -dtrit son équipe 1 la finale de la ligue de hockey Centrale Junior, l'an dernier.Jeudi, le 3 novembre, nos Castors "67” rendront visite à l'équipe Nadonald'OtUwa» à 8 heures du soir.L'autobus quittera l'arèna à 5.30.Ûimanche après-midi, les Castors "67" vous attendent pour cette joute importante, a l'a-réna de la rue James à Buck-1 Ingham.CASTORS "67" REMPORTE UNE VICTOIRE SUR NEPEAN 7-3 EN UNE JOUTE HORS-CONCOURS.Vendredi soir dernier devant une centaine de spectateurs à l'aréna BeU, les Castors "67" de l'Instructeur Lawliss entrent porté une belle victoire de 7-3 sur les protégés de R a y mond Goulet.Ronald Beaulne avec 2 buts a dirige l'offensive, tandis que Marc David, André Strévez Yves Lafleur, Bernard Ber -trand et Guillaume Charron ont compté les autres.J.Smith et les frères Lange 11 Albert et Ron ont compté pour les perdants.À M, Denis Tremblay gérant des As de Buckingham de la ligue de hockey Ottawa-St-l.au-rent nous a annoncé que .\; Frank McDonell joueur de hockey avantageusement connu de la réglona été nommé instruc -teur de son équipe pour la prochaine saison.On sait que Ftank a déjà évolué pour l'équipe Junior Locale avant d'évoluer pour les équipes Jonqui-ère et Trois-Rivières de la défunte ligue Provinciale Junior A 11 y a quelques années pour ensuite jouer pour le Sénior local En plus, M.Tremblay a annott cé que les joueurs sulvants-Jean Louis Séguin, Serge Talbot, M.Giroux, Carol Guénette, Bernard La vergue, Denis Mongeon Plente Whlssell, Henri Boutas -sa, Gilles Lanthier, G é r a 1 d Chauret, Roger Laurln, Bert Aubé, Robert Séguin, Hilary Lawliss, Frank McDonnell , et plusieurs autres ont comme» cé lfcs pratiques.L'ouverture officielle de 1 a saison locale des As aura lieu le dimanche 20 novembre prochain alors que les Pontlacs de Shawville seront les visiteurs , Auparavant, les As ouvriront leur saison de hockey à Shaw-ville le vendredi 11 novembre , ' Pour ensuite se rendre la semai ne suivante le vendredi 18 à Morrisburg pou r rencontrer les Combines de l'endroit.L es joutes des As auront lieu le dimanche, mardi et vendredi.les As recevront la visite de cha -que club en quatre occasions pour 16 parties locales tandis Îu'ili joueront autant de joutes l'extérieur.: les équipes suivantes: Morrisburg, Perth-Smith Falls, SI» ville, Ottawa National et 1 es As forment les cadres de la ligue de hockey Sénior Ottawa-St-Laurent.Avant de terminer M.Tremblay demande a tous les amateurs de notre région leur support pour la prochaine saison.Tournoi de ballon-balai I'n important tournoi de ballm ballai sera disputé à l’aréna de la rue James de Buckingham , les 9-10 et II décembre p r o -chain pour les équipes de catégorie "B".Les personnes intéressées £ inscrire une équipe à ce tour -noi sont priées de communiquer avant le 25 novembre avec M.Roy Dubois à Hull à 771-6897 , ou à l aurier Clément 3 986-2588 à Masson.Les Astros d'Ottawa ont bien commencé leur saison loca le, dans la nouvelle ligue de hoc -key junior de la Vallée de lOu-taouais en remportant une victoire de 8 - 6 sur les Castors 67 de Buckingham dimanche soir dernier devant une centaine cfc spectateurs à l'aréna Brewer d e la rue Bronson d'Ottawa.Bill Candell a dirigé l'offensive des gagnants avec deux buts tandis que ses coéquipiers Carry St-Denis, Jacques Charron, Don Ecoles, Mike Casgrovt et B* Eccles ont complété 1 e pointage de l'équipe Jacques Lévesque.x André Strévez a été le meilleur des Castors "67" avec dei* buts tandis que Gilbert Goulet, Marc David, Larry Brazcau e t Bernard Bertrand ont complété le pointage.A la première période, 1 e s Astros avaient une avance de trois points f un, mais i la 2e les deux équipes étaient sur u n pied d'égalité quatre a quatre.Les officiels ont imposé u n total de trente-deux punitions, pour 84 minutes aux péniten -ciers.Ronald Beaulne s'est vu décerner une punition de mauvaise conduite tandis que Cil -les Chauret et Mike Casgrove, des Astros se sont mérités des punitions majeures pour s'êt re battus.Les alignements Buckingham; Ken MacMillan,gar dieu, Doug Zennlger, Georges Lemay, Marc David, Cil i e s Chauret, Ronald Beaulne, \fcrc Carrière, Larry Brazeau, Y ves ¦ La fleur, Bernard Bertrand, Gilbert Goulet, Jacques La violette.Michel Ladouceur, André Strévez, Roy Butler, gardien subt.Astres: R.Benning, gar -dien, R.Ouellette, R.Groco , M.Cosgrove, B.Eccles, G.St-Denis, P.la trance, B.McNa-ught, J.Kennedy, B.Cunders, M.Tessier, W.Belcher, J.Charron, D.Hendrick, D.E c-cles, B.Larocque.CALENDRIER RES CASTORS 67 VOICI LE CALENDRIER DES JOUTES DES CASTORS "67" D K BUCKINGHAM AU 30 DECEMBRE JOUR DATE HEURES VISITEURS RECEVEUR OCTOBRE Vendredi 28 8.30 Castors "67" Napean Dimanche 30 2.30 Kapean Gaston "67" NOVEMBRE Jeudi 3 6.00 Castors "67" National Jeudi 10 8.30 Perth Castors "67" Dimanche 13 2.30 Am prior Gaston "07" Vendredi 18 9.00 Castors "67" Perth Jeudi 24 8.30 Astros Gaston "67" Dimanche 27 2.30 Perh Gaston "67" DECEMBRE Jeudi 1 8.00 Castors "67" National Vendredi 2 9.00 Castors "67" Hawkesbury Dimanche 4 2.30 Castors "67" Arnprior Jeudi 8 8.30 Hawkesbury Caston "6?" Dimanche 11 2.30 National Castors "6?" Vendredi 16 9.00 Gaston "67" Arnprior Jeudi 22 8.30 Hawkesbury Caston *67" Vendredi 23 9.00 Castors "07" Perth Lundi 26 8.30 National Caston "67" Vendredi 30 9.00 Gaston Napean Les voyages à l'extérieur se font par autobus, les supporteurs intéressés à accompagner l'équipe sont priés de se rendre a' l'aré -na de la rue James.Vendredi soir pour la joute a Nepean l'autobus partira à 6.15 du soir.Vous aussi vous l'aimerez! 9045 Buckingham remporte la finale et le tropHe lessard I ts gars Jc Bernard Lavergnt ont doté la \ illc de Buckingha du premier championnat de baseball depuis 1947, en remportant une écrasante victoire de 12 à 2 sur les gars du Rockland, dimanche après-midi dernier , devant plus de 300 spectateur* au stade MacAndrew.Nos porte-couleurs rempor -tent ainsi le trophée "J, H, Lessard" emblème du champion -nat de‘la finale de la ligue de baseball Prescott-Russe 11, trois joutes à une dans une série d u meilleur de cinq joutes.Le président Hector Maison -neuve a présenté le trophée à l'instructeur Bernard Lavergne.Nos porte-couleurs ont frappé dlx-sept simples, deux doubles et un circuit pour aider la cause de l’as artilleur Pierre Whissell à remporter la victoire.Ce dernier a accordé cin q coups sifts aux frappeurs du Rockland.Bernard Lavergne et Roger l aurin ont été les meilleurs des frappeurs des Champions.L e premier a frappé un circuit,un double et deux simples, tandis, que le deuxième a frappé u n double et trois simples.Aussi, la défensive de n os porte-couleurs a grandement contribué â cette victoire puis- que les excellents joueurs Bob Aubé et Denis Chauret ont contribué leur magnifique travail.Réal Martin a été le meil -leur frappeur du Rockland ave c un double tandis que son coé -quipier Jean-Guy Périard a subi la défaite.L'instructeur Bernard Laver -gne a tenu une promesse dans le journal, il y a quelques mois que ces protégés ne termine -raient peut-être pas en première position mais que les suppor teurs ne devraient pas être surpris que le championnat de la finale vienne a Buckingham.Les gars de Bernard Méritent des félicitations pour nous avoir doté d'un championnat; celà, est tout un exploit spectaculaire.En effet après avoir tiré de l'arrière dans la série semi-finale A Buckingham-P 1 a n -tagenet, l'instructeur n'a pas perdu confiance et avec neuf joueurs il a réussi a remport e r les trois joutes suivantes et 1 a série du meilleur de cinq.Puis ce fut la finale, nos porte-couleurs ont pris les d e-vants avec deux victoires consé cutives, le Rockland a réduit, notre avance 32-1; mais la coi* fiance des joueurs et leur ténacité ont permis de remporter la quatrième joute et la série 3 à un.Félicitations.A titre de directeur de l'équipe de Baseball, je désire soir ligner ici le magnifique espri t sportif de tous les joueurs d e l'équipe, ce qui à mon sens leur a valu le championnat.Grâce à l'esprit d'initiative de quelques sportifs dévoué* un club de baseball a pu être for -mé le printemps dernier e*sous l'habile direction de Bernard Lavergne, le club s'est classé dans les éliminatoires.Après avoir vaincu Plantage-net en semi-finale notre équipe a remporté le championn a t ENCOURAGEZ NOS ANNONCEUI LA LIGUE DE HOCKEY "LES ANCIENS" ouvre sa saison le 2 La direction de la nouvel le ligue de hockey "Les Anciens" a décidé de faire l'ouve rture officielle de la saison 66-67 le mercredi 2 novembre prochain à l’aréna de la rue James.Cette nouvelle ligue de hockey comprend les équipes sui -vantes; Hôpital St-Michel,Seal ' test, Le Marché et Masson.Un programme double hebdoma -daire aura lieu le mercredi de chaque semaine.La première joute à huit heu tes mettra aux prises le Mas-son contre les Infirmiers d e l’Hopital St- Michel et dan s la deuxième joute à 9 heures , Sealtest contre Le Marché.Les joueurs ayant évolué Ans la ligue Industrielle et pour lé-quipe Junior l'an dernier n'ont pas le droit de jouer.Cela est dans le but de faire évoluer les amateurs au vrai sens du m o t amateur.La ligue disputera 15 programmes doubles hebdomadaires commençant le 2 nova» bre pour se terminer le mercre di 8 février.Les sportifs comme Michel RobiUard (Infirmiers de l'Hopi- # Mo 750 - MANNEQUIN 0 Vel.se légère fese.ee per /recédé < vide 4 une seule piece de "éelteren O Cintrée d'un ee*e d'eluoiniuei eu II ni enedisé brillent.O Serrures exclusives, en retrelt.O C eu leur réslstente eue érellures été* de pert en pert de le censtructlen.C eu leurs: Cherceel evec inférieur reu lieu mer .ne evec Intérieur bleu.Reuee evec Intérieur coquille d'eeuf.A- 17" Ventté - Vent» 17" ¦ 14" ¦ 4" 1- 21" Fin de ses 21" ¦ W > 714" c- zr 22" .If" , #*" D- 25" Fullmew - Fwllw 25" ¦ If" ¦ •" oio»iV; tuff Off Bijouterie Lucien Houle Tel.916-2100 416.Principale Buckingham S OUVERT LE VENDREDI SOIR § 427-6264 I y 1 M 1 El Rs®.i m i.| i OUVERT SUR L'HEURE DU MIDI f 1 ' Jumber and Auildinq Materialà f»id et Matériaux dé Construction contre Rockland.Ce qui mérite d'être i entioit né à la suite de ce succès, c'est le fait qu'aucun joueur n'a été payé pour jouer à la ba De plus les dépenses ont maintenues au strict minim n.uüau fait justement que le club d Imposait de moyens financiers très minimes.En tun mot tous les joueurs ont joué pour le sport et pour leur plaisir, un point c'est tout.Ceci prouve je cro'«, qu' à Buckin gham il y a encore de vrais bons sportifs, car sacri -fier les beaux dimanches d'ét é pour jouer .Nous espérons que toute la population de Buckingham en pro fitera pour venir féliciter 1 e s nouveaux champions.Bravo les gars et félicitatims à tous.i Le coin des 13 a 19 ans , 4-,^ qpor BRIAN BOUCHARD-1 •tal St-Michel), Raymond Bélanger (Le Marché), Waine Giroux (Sealteat) et Sylvio Tou -chette (Maaaon) voua attendent mercredi soir prochain pour 8 heures.Voici quelques joutes.Novembre:;::::::::::::::! Mercredi 2: Masson vs St-M 1-chel 8.00 p.m.- Sealtest v s Le Marché 9.00 p.m.Mercredi 9: St-Michel vs Sealtest 8.00 p.m.- Le Marché vs Masson 9.00 p.ni.Mercredi 16: St- Michel vs L e Marché 8.00 p.m.- Masson vs Sealtest 9.00 p.m.Mercredi 23; Sealtest vs Mas -son 8.00 p.m.- Le Marché vs St-Michel 9.00 p.m.Mercredi 30: Le Marché vs L e Sealtest 8.00 p.m.* St- M 1-chel vs Masson 9.00 p.m.PAPINEAUVILLE.QUE.Spécial: Hasmik max.Statement $1.49 la fesilh evnard Alexander aaeney c/s s/d 1 .6 Spin Spin 2 11 Wald Away Renee 3 1 96 Tears 4 3 Hooray for Hazel 5 8 Have you seen your mother?6 5 See See Rider 7 4 Psychotic Reaction 8 9 Poor Side of Town 9 14 Paint me a picture 10 16 Cherish 11 2 Dandy 12 19 Heartbreak Hotel 13 - Girl on a swing 14 18 We're doing fine 15 / 10 Turn him down/365 days 16 13 I can't control myself 17 - Mr.Spaceman 18 - Let's run away 19 15 If I were a Carpenter 20 • The SKALIWAGS à Buckingham le 4 Gord l.lghtfoot The Left Bank The Monkees & ?The Mysterians Tommy Roe The Rolling Stones The Animals Count Five Johnny Rivers Gary Lewis A The Playboys The Association Herman's Hermits The Scoundrels The Townsmen The Townsmen The Skaliwags* The Troggs The Byrds The Staccatos Bobby Darin novembre (SMASH) Prédictions: Gooday Sunshine The Beatles Little- Man Sonny & Cher Love Hides a multitute of Sins The Esquires Album de la semaine: Fift Dimension The Byrds Danse à Masson: Ce samedi soir-ci, 29 octobre, les JNOBS , vous offrent les vedettes de disques "Red Leaf* ("There's Al -ways a time for love/^Tell me"): The CHARACTERS d'Otta -wa.Venez nombreux dès 8.30 P.M, Le tout se déroule à l'école St-Jean de Brébeuf de Masson.HALLOWEEN: (31 octobre); Il se peut qu'il y aitun "record hop* à l'école Ôtif Lady“of Victory lundi soir, 31 octobre,soirée d’Halloween de 8.30 à 11.30 I».M.L'entrâ sera de 50 qf seulement par personne#; costumé ou non.Soyez à l'éveiljdes pancartes posées ici et là rendra ce témoignage véridique.On se promet toutes sortes de jeux et concours; des décorations pour la fête ennobliront le gymnase de l'école O.L.V.et les meilleurs succès du "Hit Parade" serviront de musique.Donc à ne pas manquer.ICI ET LA: La majorité de ceux qui assistèrent à la d a n s e SMASH"vendredi dernier ont apprécié The TOWNSMEN qui incidemment chanteront à "It's Happening* le 10 novembre.Au football local, l'équipe de St-Pats de Hull a triomphé des portes-couleurs de l'école O.L.V.24-14; une joute très excitante et assez chaudement disputée,.The SCOUNDRELZavac "Heartbrake Hotel"' font bonne lutte ailx vétérans du "HitParade".Le Club SMASH la semaine prochaine (4 nov.) vous présentera les vedettes de disques Excellent: "Turn Hhi Down" *365 days a year": The SKALIWAGS à compter de 9 p.m.Ecoutez-vous CJET de 4 à7 P.M.On profitera siîrement ck sa grande fin de semaine pour patiner, danser,dormir, étudier ou travailler (?).The ESQUIRES se tailleront une position sur le "hit Parade" très bientdt, avec "Love Hides a multitude of Sins".The "Beatles" (qui ça) en ont également u -ne nouvelle: "Goodday Sunshine ; ensont au dixième disque, en or pour ces 4 gars de Liverpool.,.Voilà, c'est tout pour cette semaine BRIA*N.63271716^066 7^05 L* Bulletin dt Buchlnghom / Jeudi I# 27 octobr* 1966 / Pog« IS SERVFZ-VOUS FREQUEMMENT CES ETITES ANNONCES NI.1115112 VOUS SEREZ SURPRIS DES RESULTATS Divers b vinot*.10 \ de rebels Cersetlère SPENCER Mme .Blanche Sobourin.A vendre: Manteeu