Le bulletin de Buckingham, 16 juin 1966, jeudi 16 juin 1966

Mention incorrecte : Numéro Hôtel du Gouvernement, QUEBEC, CANADA, BUCKINGHAM LE SEUL HEBDOMADAIRE FRAHCAIS PDBLIE ET IMPRIME A _ : r Enfin M.André son certificat en V0L.8 - NOBUCKINGHAM, QUE.JEUDI, 16 JUIN 1966 COPIE : $0.10 Vingt nouveaux gradués Le» travaux d'agrandissement au cotit approximatif de $250,000.1 la compagnie MacLaren â Masson, sont maintenant en marche.La photo ci-haut nous fait voir les débuts de ces travaux.La firme Polloch-McGlbbon de Montréal est en charge de cette construction.Photo Y van.M.Edmour Léger surintendant de la ville de Buckingham reçoit son certificat de M.Roméo Lalonde de Hull, en présen -ce du pro-maire Everett Pearson.VINGT PERSONNES DE BUCK -INGHAM ONT GRADUE AU COURS DE SECOURISME.Au cours du mois d'avril dernier, 22 personnes de Buckingham ont suivi un cour de secourisme donné à Buckingham par la Protection civile section de Hull.Ces cours étaient donnés cfeux périodes par soir, deux soirs par semaine du 4 au 27 avril 1966.Vingt-deux personnes ont sut vi les cours, 20 personnes ont passé les examens et les 20 ont réussi.La remise des certificats a eu lieu récemment lors d' un souper à l'hôtel Palace de Buck ingham auquel prenaient part, M.Camille Guay, directeur , de la zone de l'Ouest de Qué -bec, M.Everett Pearson, pro-maire de la ville et M.Roméo Lalonde de Hull.M.Donald Chénier agent recruteur de Buckingham agissait comme maître de cérémonie.Le souper était une gracleu -seté de la ville de Buckingham Dans cette page vous pouvez voir quelques photos prises lors de la remise des certificats.Ce reportage photographique a été rendu possible avec 1 a courtoisie du Studio Jean Bas-tien de Buckingham.Ici M.Lalonde appose un bouton lia boutonnière de M.Job Aaldert Heddema de TElectric Reduction, en présence dé M.James Humphreys.Eli par une voix de majorité M.Gilles Renaud, 31 ans, menuisier de Buckingham a é-té élu commissaire d'écoles , par une voix de majorité sur su seul adversaire, le notaire Fen-çois Beauparlant commissaire, sortant de charge.La votation a eu lieu lundi dernier à l'éce le Mgr.Charbonneau.de 9 a.m.à 7.p.m.319 voteurssur 384 électeurs éligibles se sont prévalus de leur droit de vote, pour un pourcentage de 83% ce qui est un vote record pour u ne élection scolaire.Les résultats sont les suivants François Beauparlant 156 Gilles Renaud 157 Votes nuls 6 Total 715" Majorité de M.Renaud, 1 voix.L’échevin Léo Mongeoo assiste à la remise du certificat chef de police, M, Albert Didier.a u chef de pompier M.Odilon Chalifoux 639885 PAGE 2/LE BULLETIN DE BUCKINGHAM / JEUDI, 16 JUIN 1966 _ luétiêÛjtr* BUCKINGHAM err 1390 Tél.911 5082 515 ni liai» Rédacteur : Roméo CHARTRAND CANADA : 1 Ml., 11.00 HORS DU CANADA 1 as .13.0 Le numéro .10* Journal dévoué nui Intérêts de : Mnaaon.Thureo, Angara Pertlna, Glen-Almond, Notre-Dame de le Miette, Val-de#-Bol», et Pol- tlmofe.Lg MINISTERE DES POSTES A OTTAWA A AUTORISÉ L'AFFRANCHISSEMENT EN NUMERAIRE ET L'ENVOI COMME OBJET DE 2iim• CLASSE DE LA PRESENTE PUBLICATION Appel à la bonne volonté Maintenant que la date mémorable du 5 juin est passée et que les résultats sont connus ; maintenant que les élections scolaires du 13 juin sont passées et qu'un nouveau commissaire a été élu; maintenant que la population est revenue de toutes ses émotions, il f a u t espérer que les luttes, les ran -coeurs et l'animosité feront place à l'harmonie, l'ordre et l'action pour que la province , le comté et notre ville con -naissent la suite de la sol-disante Révolution Tranquille.Admettant le fait que quelqu'un doit gouverne; que l'opposition est nécessaire, que l'erreur est une caractéristique d e notre fragile humanité, cessons donc nos luttes fratricides q u i provoquent plus souvent qu'autrement le désordre et l'inac -tion, la haine et le fauchage des réputations.Le vote accordé aux tiers-partis le 5 juin dernier devrait suffire à nous convaincre que , l'électorat en a soupé des vieux partis et leurs vieilles rengaines et à moins d'un réveil à la réalité les prochai n s scrutins pourraient leur appor -ter des surprises encore plus désagréables que celles du 5 juin.Oublions les couleurs et les partis et faisons front commu n pour le bien commun de t ou s les citoyens du Québec.Au niveau local, souhaiton s également que disparaissent 1 e plus tdt possible les esprits f a-natiques qui transplantent leurs passions partisanes dans les affaires municipales ou scolaire* Combien de fois avons-nous vu de ces luttes rouges - bleus ckis nos élections locales,avec le résultat que le nouvel élu s e retrouvait souvent devant une forte opposition pour ne pas dire animosité, avant même de siéger à la table des délibéra -lions?Comment voulez- vous ensuite que du travail constric-tif se fasse dans l'administra -tion municipale ou scolaire?Avant de terminer,un m o t au sujet de l'information.Les élus du peuple quel qu'il soient doivent se rappeler qu’à titre d'administrateurs de nos biens, ils ne doivent jamais tenter de bâillonner l'information.Tout en admettant que 1 e s caucus et les huis-clos sont nécessaires dans la chose publi -que, nous croyons que la population doit être informée adéquatement des décisions qui sot prises.Cette métne popula -tion compte sur les médias déformations pour la renseigner.Ici à Buckingham le c o n sel 1 municipal coopère merveilleusement avec les journaux 1 o -eaux.Par contre ala commis- aRADUATION M.John Bertrand Springer, 27 ans, fils de M.J.B.Sprln -ger, de Buckingham, est u n des 460 étudiants qui a gradué avec certificat et diplômes, lors de la 22e convocation d e l'Université Carleton, vendredi le 27 mal demier.M.Springer est maintenant bachelier, ëT arts,avec une spécialité en mathématiques.sion scolaire nousy rencontrons parfois delà réticence et à n o-tre avis elle est incompréhen -sible.Au sujet des élections s c o-laires par exemple nous avons vu des avis publics dans le Droit pour Hull, dans le Buckingham Post pour les protestants, d a ns plusieurs heddomadalres de la province pour les différentes m* nicipalités oû il y avait élec -tion.Ici a Buckingham aucun avis public dans les journaux annoit çant la mise en candidature , aucun avis public annonçant 1 e scrutin.Ce que nous avons 1 u dans Le Bulletin c'est diî à l'initiative du rédacteur.Cette attitude est anormale, et porte à douter l'électorat devant un tel silence.Donc nous faisons appel a la bonne volonté de tous nos hommes publics pour que dans 1* a venir, travaillant tous ensem -ble, pour le bien commun de notre province, de notre comté et de notre ville, la population puisse dire de ses élus;C e sont de bons administrateurs.Roméo Chartrand.A TOUS LES ETUDIANTS Juin est le mois des examens de fin d'année.En effet cette semaine au niveau primaire et secondaire, les étudiants seront appelés à passer les examens du ministère de l'éducation, Nous désirons offrir à toute cette jeunesse étudiante, les meilleurs voeux de succès.Nçus prions le St-Esprit pour qu H é-claire nos étudiants afin qu’ils remportent le succès attendu.A travers mon chapeau Ray.Clauston De Montréal à Hull, tare sont les municipalités même les villes possédant un terrain dejeu aussi bien organisé que celui de St-Anrlré-Avellin.» Pour réussir à développer des loisirs de cette envergure, il a sûrement fallu une participation collective de la part de tous les résidents.Cependant, après tant d'efforts, il existe présenter ent d e l'avis de certains organisateurs un manque d'intérêts aux loisirs organisés.Ici, je ne parle pas d'intérêts financiers, tous, nous connaissons la générosité de la population lorsqu'il s'a -gît de répondre aux demandes d'organisation.Le manque d'intérêt qu'on me signale est celui de la participation physique aux loisirs.Nous pouvons métne parler du terrain de balle-molle corn -me terrain à l’échelle régionale puisque toutes les parties d e la cédule de la ligue de balle-molle "Petite-Nation" se d é-roulent sur le magnifique terrain de St-André qui est muni d u meilleur éclairage dans toute la région.Six clubs évoluent présentement dans ce circuit sur le terrain des loisirs de St-André.Ce sont Thurso, Papineau ville , Namur, Fasse tt, Ripon, St-André.Les parties sont des plus excitantes et intéressantes.Toutefois, il y a un manque de support et d'assistance a chaoue partie.Ca ne coûte rien, la meilleure récompense pour un joueur, est celle de voir de l'autre côté de la clôture des supporteurs, prêts à l'encourager.Clinique d’immunisation semaine du 20 au 24 juin mardi 21; cl.BB Plaisance mere.22: cj.BB Thurso jeudi 23; cl.BB Montpellier et Ripon SEMAINE DU 27 au 30 Mardi 28: cl, Bb Perkins e t Ste-Rose mere.29 cl.BB Boileau et N .Lf.de la Paix jeudi 30: cl.BB Buckingham .PAROISSE ST-GRESOIREDENAZIANZE Buckingham, P.O.Offices de le semaine- LUNDI 20 7.00 en l'honneur de St-Jude, pour faveur obtenue, par M.Henri Chartrand 4.15 feu Gérard Bourassa, par ses frères et ses soeurs MARDI 21 7.00 feu Mme Ambroise Chénier, par les employés de B o b Masson Automobile , 7.30 feu Guy Bastien, par M.et Mme Wilfrid Proulx 4.15 Parents défunts, par Mme Gilbert Judge et M.Arthur Kingsbury MERCREDI 22 7.00 feu Albert Boisvenu, par les élèves de llème année d u Collège St- Michel 7.30 feu Mme Wilfrid Renaud, par Mme Rosette Lahaie 4.15 feu Mlle Antonine Daoust, par M.et Mme Hector Lau -son JEUDI 23 7.00 feu Mme Edna Duval, par Mlle Colette Vallières et M .Henri Reinhardt 7.30 feu Arthur Cloutier, par son épouse et sa fille Connie 4.15 feu Amable Raby, par le détachement de la Police de Buckingham VENDREDI 24 (St-Jean-Baptiste) 7.00 feu Mme Félix Nadon, par les Religieuses du Couvent 7.30 few Mme Liliane Patty (anniv.), par sa fille Mme S 1 -mone Cardinal 4.15 feu Hector Robitaille, par sa fille, Mlle Yvette Robitaih le SAMEDI 25 7.00 feu Mme Hermas Gratton (anniv.), pa: sa fille Mme Cécile Gorman 10.00 mariage: Claude Beauchamp et Claudette Chalifoux U.00 mariage: Jean-Marc Comtois et Agathe Chauret 4.00 mariage: Robert Horton et Darquise Charette A été fait enfant de Dieu et de l'Eglise: Lemaire, Joseph, Laurent, Alain, né le 4 juin, enfant detoul Lemaire et de Nanette Gravelle.Par.Lawrence Lemaire, Mat Antoinette Pichette Publications: Maurice Mougeot, fils majeur de Louis Mougeot et Hélène Lamarche, fille majeure de Armand Lamarche } Gérard Lauzon et Hélène Desjardins 11 Hervé Charron et Lise Bélanger 11 Claude Beauchamp et Claudette Chalifoux 111 Jean-Marc Comtois et Agathe Chauret 111 Robert Horton et Darquise Charette 111 Mardi, le 21 juin, assemblée des Filles d Isabelle, à8h., A la salle des Chevaliers.Tombola Vendredi, samedi, dimanche, les 24, 25 et 26 juin, il y aura une Tombola organisée par la St-Vincent-de-Paul au profit de la St-Vincent-de-Paul; tous les paroissiens sont invités, à venir en aide à cette Société afin qu'elle puisse aider ceux qui sont dans le besoin.Dimanche, le souper sera servi.986-3834 HONORE CARIEUX 322 Principale Buckingham, Qué.Salons Funéraires Ambulance Lorenzo Cadieux Gérant - Manager le dernier scrutin Les résultats du dernier scrutin provincial en ont surpris plusieurs, moi le premier.Toutefois, après analyse de la situation, nous pouvons déceler d'importantes faiblesseschezles li- b%'abord, problèmes de Régie interne à la Fédération Libérale du Québec.Excès de confiance en haut lieu, tout en négligeant de r e-connaftre le début d'une vague séparatiste.Lançant même dans la mêlée des jeunes de 18 à21 ans sans les intéresser à la politique, sans leur définir leur rôle à jou -et au sein de la nation.Oubliant même qu'ils étaient là pour poser le premier geste concrêt en politique de leur vie.Une élection est toujours démocratique, le peuple a fait \e- loir son mécontentement, aujourd'hui, personne n’y peutrim.Pour le comté en particulier, il est enfin sorti de l’opposi -tion.La situation aurait été pire avec un député Unioniste dans un gouvernement libéral ou un député libéral dans un gouvernement Union Nationale, Je n’ai jamais été un fanatique, acceptant les choses telles qu'elles sont, je l’ai dit a" plusieurs reprises, depuis lundi e t je le répète ici, la situation politique du comté Papineau est excellente elle vivra son meilleur temps depuis 1960.Peut-être au détriment de certains cas particuliers, elle sera bonne pour le comté en général.R ciouston 89 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM / JEUDI, 16 JUIN 1966 time REVUE MUSICALE A BUCKINGHAM Dimanche prochain, le 19 Juin à 2 hres p.m., les Dynamiques présenteront leur 2e R e -vue Musicale, le plus grand spectacle de corps de clairons, de tout l'Ouest du Québec.A 1 hre 30, de 8 points différents de la ville, les 8 corps parti -cipants partiront en parade pour entrer triomphalement au par c McAndrew.A 2 hres précises, débutera la démonstration.Ne man -quez pas une si belle occasion de venir encourager les Dyna -miques et contempler le travd énorme de ces corps riches e n couleurs et en dynamisme.A cette occasion, vous pourrez admirer aussi le nouvel iniform e de nos jeunes, oeuvre du comt té féminin indépendant qui,par ses diverses organisations,a su recueillir les fonds nécessaires, à cet achat.Vous avez peut-être vu,s lte GRADUATION - '"V * -fkl * ' Mlle Bernadette Weatherton, fille de M.et Mme Louis Weatherton de la rue Lamenals à Buckingham, est une nouvelle graduée de l'hdpltal Général , d’Ottawa, a' titre d’infirmlè re licenciée.L a graduation a eu lieu le 3 juin dernier.Nos félicitations à Mlle Weatherton.Photo John Joosten.Club Richelieu Voici les noms des gagnants de la semaine dernière aucltb 300 Richelieu.No 283 Gilles Damphousse No 45 Estelle Pinkos No 19 Avila Trudel No 202 Guy Gratton No 111 Armand Spencer.• RADIO D’AUTO e RADIO DE TABLE-110 volts • RADIO TRANSISTORS .•TOURNE-DISQUE portatifs • SERVICE RAPIDE.• Grand choix de radios de toutes sortes en magasin.IIISSEil] casion du 75e anniversaire, la 1ère Revue Musicale.Cette année, nous vous apportons en -core plus et, nous en somm e s convaincus, encore mieux.Ve-nez voir personnellement des corps formidables, tels 1 e s Marquises d'Auteuil et les Sé -noritas de Montréal-Nord, daix corps féminins de corps d e clairons et tambours, puis les Troubadours de Hull, les Cadets La Salle d’Ottawa, les L i o ns d’Arnprior, les Marching Saints de Carleton Place, les Sphinx, de Ste-Thérèse, et bien entendu, vos champions provinciaux, et nationaux, les fameux D y-namiques de Buckingham.L’entrée de cette représen -tation unique sera de 1 dollar ; les enfants en dessous de 12 ans auront à débourser 50 sous.Orin se le dise tous: Au terrain Mc-Andrew, dimanche prochain à 2 hres.Bonne fête pana \ En ce Jour de la fête des Pères pensons au râle du Papa.Toute la famille dépend du Papa, pour régler les problèmes et mettre fin à nos inquiétudes, pour encourager l'effort et applaudir les triomphes, pour partager les peines et les joies et pour être toujours li quand on en a besoin.Le Papa a la force de tout faire.Il est un ami merveilleux.Le jour de la fête des Pères, montrez-lui combien il est important.Grftez-le un peu; rassemblez-vous autour de lui a -vec des cadeaux qui diront: "Nous vous aimons Papa".I T T fîl t T T I 1 111 f I T T - *».Le conseil 2056 de Buckingham conférera les trois degrés, de l’ordre à 70 nouveaux membres, dimanche prochain le 1 9 Juin.Voici le programme de la journée: 7 hres a.m.: Rendez-vous a la salle rue des Pins.7.45 messe en l'Eglise St-Grégoire.9.00 déjeuner à la salle.10 hres 1er degré à la salle d u Collège St-Michel.11 hres 21e degré, métne e n-droit.12.30 diner as la salle des C.de C.2.30 P.M.31e degré au Collège, conféré par M.Lucien La londe de Hull, député du dis -trict No 10.Apres l'initiation, soirée sociale pour tous les membres a la salle des Chevaliers.Bienvenve-àto s nos visiteur* Rémi Des jardins, G.C.DECES Pensez a votre abonnement M.Louis Latour.M.Louis Latour de Buckingham est décédé vendredi le 1 0 juin 1966 à l'âge de 80 ans.Il laisse dans le deuil deux fila Rodolphe de Buckingham et Ré-al de Timmins.S i x filles : Mm es Lorenzo Beauchamp, A-lex Sanscartier, Paul Courches-ne, Lucien Fauvelle, Ambrose Golka, Miki Rustalka.La dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires V i n c ent Brunet à Buckingham, d'où eut lieu le départ du cortège funèbre lundi le 13 Juin à8.46 a.m.pour le service en l'Egli -se St- Grégoire à 9 hres.L’inhumation eut lieu au cimetiè -re paroissial.LA PENSÉE DU DIMANCHE Dimanche fête du Sa dans cré - l’Octave de h Coeur.Accident mortel à -a La liturgie de ce jour chante la miséricorde divine à l'égard des homm es.Comme Jésus, qui était venu appeler "non les justes mais les pécheurs", vient établir le règne de Dieu dans les âmes pécheresses.L'évangile nous montre la brebie perdue, et le bon Pasteur qui la recherche, la m e t sur ses épaules et la rentre ainsi au bercail.C'est une des plus .anciennes représentations de Notre-Seigneur dans l'ico -nographie chrétienneion la trou- iwwwwww* ve déjà dans Tes catacombes .L'épitre expose à son tour les dangers auxquels, brebis du Seigneur, nous sommes toujoirs exposés: "Veillez, dit S.Pierre car votre adversaire le d i a -ble rdde comme un lion rugissant, cherchant qui dévorer;ré-sistez-lui forts de votre foi" .L'avertissement à la vigilance, s’accompagne de l’assurance , constamment répétée,que Dieu se fait notre protecteur et que, si nous l'invoquons, il ne s a tirait nous manquer ( Intr., or., ép., Grad., off.).Nous rappelant le sort de Saul qui finit par s'enorgueillir dramatisés par des petits."Les Trois Ours".h.00—Charlie Chaplin 6.30—Télé tournai 6 45—I aiigtic vivante Emission sur la langue française, avec Jean-Marie Laurence et Janine Paquet.7.00—Jeunesse oblige ' Jeunesse oblige i gogo", avec Dante! Cîiraud.Invités: Danny Aumont, Dominie et Denise Broussvau.8 00—Zéro, un, Londres L'Homme qui attendait", avec Bill Smith et Eddie Bvrne L'inspecteur Delanev a pour mission de suivre un tueur a gages qui s'est embarqué pour l'Europe.8.30— Billet de faveur "Picnic", drame psychologique réalise par Joshua Logan.avec William Holden, Kim \ovak et Rosalind Russe! L Un garçon sans travail arrive dans une pet'tw ville des Etats-Unis pour v retrouver un ami.Au cours d'un pique-nique, il provoque un scandale par son attitude envers la fiancée de son ami.10.00—Les Grands Noms du music-hall Léo Ferré.11.00—1Télé journal II.10-CBOFT—Dernière édition 11.15—Nouvelles du sport 11.30—Cinéma "La Fin du jour", drame réalisé par Julien Duvivier, avec Louis Jouvet, Michel Simon, Gabrielle Dor-ziat et Victor Francen.Dans une maison de retraite pour vieux comédiens.un acteur connu pour ses succès auprès des femmes retrouve le mari d'une de ses anciennes maîtresses.Tout comme l’année dernière à pareille date, Radio-Canada radiodiffusera, sur toute l’étendue du réseau français, le jeudi 23 juin de 9 heures à 10 heures du soir, lu Communion des feux.Comme nous le déclare Jacques Lalonde, réalisateur de l’émission à Montréal: «L’émis- sion sera composée de trois blocs principaux dont le thème sera celui du défilé de cette année: la présence du Canada français dans le monde.L’animateur de l'émission sera Henri Bergeron.Au début de l’émission, Henri Bergeron présentera aux auditeurs une série de témoignages recueillis à travers le monde par Mlle Lucile Horner'du Service international de Radio Canada.Nous entendrons des échos de la présence canadienne-fran-çaise en France, en Angleterre, en Afrique, aux Etats-Unis, en Russie et, probablement, en Italie, en Allemagne et au Pérou.» Suivra la Communion des feux proprement dite, en commençant par le Québec où, de la Vieille Capitale, on donnera le signal du premier feu.De France, plus précisément de LaRo-chelle, parviendra ensuite un message de citoyens français qui célèbrent la Saint-Jean avec nous.La Communion se poursuivra par l’allumage des feux dans la plupart des communautés cana-diennes-françaises de l'Ouest, de l’Ontario et des Maritimes.Défi à la synchronisation et à la coordination technique: les foules rassemblées autour des bûchers, d’un bout du pays à l’autre, entonneront ensemble l'hymne national «O Canada».Diffusé simultanément à la ra- dio et à la télévision, le Défilé de la Saint-Jean-Baptiste sera une des principales attractions de la soirée du 24 juin, de 9 heures à 10 h.45 environ.Comprenant vingt-six chars allégoriques, le traditionnel Défilé de la Saint-Jean illustrera, cette année, la présence canadienne-française dans le monde.Le défilé s’ouvrira par un char représentant les maisons du Québec à Paris, à Londres, à New York et à Milan.Les vingt-quatre chars suivants démontreront de quelle manière le Canada français est présent au monde: par son histoire aux Etats-Unis, dans l'Arctique et en Suisse; par ses oeuvres sociales et religieuses au Japon, au Pakistan et au Pérou; par l'éducation en Grèce, au Rwanda et au Maroc; par les sciences en Espagne, en Egypte et en Inde; par le sport en Tchécoslovaquie et au Mexique; par sa vie culturelle au Brésil, en Allemagne, en Hollande et en Italie; par sa musique, son théâtre et sa chanson en France, aux Etats-Unis, en Russie, en Belgique et en Pologne.Le dernier char du défilé sera, selon la tradition, celui de saint Jean-Baptiste, patron des Canadiens français.Le fameux défilé promet d'être, cette année, plus brillant que jamais.Il sera surtout très près de la foule qui y reconnaîtra ses idoles, ses héros, ses frères préférés dans tous les domaines de la vie canadienne-française.Pour les auditeurs et les téléspectateurs de l’extérieur, ce sera l’occasion de s’associer aux milliers de Montréalais qui regarderont le défilé le long des rues de la ville.5.15—Lectures d'été Ce Dieu dont nous vivons" du R.P.Cardonnel.5.30—Farfadou et Farfadet te Farfadou (Roland Ganamet) et Far fadette (Paule Gauthier) présentent des films venant de toutes les parties du monde.6.30—Les As des quilles Rencontres entre les meilleurs quil-leurs canadiens et américains.Commentateurs: Yvon Biais et Gérard Richard.7.00—Walt Disney présente "Hommage à papa avec Goofy.8.00—Festival du théâtre d'amateurs Le Théâtre du Pont Neuf, d'Ottawa: "L Imbécile" de Lomer Gouin, interprète par Loi se Aubin, Madeleine Sanscartier.Jacques Charlebois et Claude Marquis.Animateurs: Diane Giguère et Guy Ferron.9 00—Messe de la Saint Jean Du parvis de l’église Notre-Dame, à Montréal.10.30—La Grande Guerre Juillet 1916.La bataille de la Som- 11.00—Télé|ournal II I5—Sports dimanche 11.30— D’hier à demain "Le Fil d'Ariane'.Comment faire l'arbre généalogique de l'homme?lundi 20 juin 1.2J—Téléjournal 1.30—Lone métrage , La Jungle en folie , comédie jea- dimanche 19 juin 1.30— Les Travaux et les Jours L'enseignement agricole au Quebec; l’actualité, et la chronique horticole.2.00—Grand prix Un jeune homme refuse d'accompagner Edwige Brown à un bal.CBVT—Hebdo-sport 2.30—Récital Claude Quelle!, soprano; Johan Van Veeir, flûtiste, et Monique Sa vary, pianiste.Sonate pour flûte et piano (Loeillet) "Hochster was ich habe" et "Die Obrigkeit ist Got tes gabe" (J.-S.Bach); "Nell docce dell oblio’’ (Haendel).et Cantate pour soprano (Scarlatti).3.00—Visage des Prairies 3.30—Sports du monde Soccer: France et Russie.5.00— Panorama Animateur: le R P Paul Douce!.o p.Ces horaires sont établis à l'heure de l’Est.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d’heure entre l'Est et la région de l’Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication‘de ces horaires.lisée par Claude Lalande, avec Cac-cia.M.Dupont part en Afrique pour oublier ses peines d'amour.Pourchassé, il s'enfuit dans la brousse où son premier patron l’exploite.3.00—Long métrage "La Bigorne, caporal de France , film comique réalisé car Robert Da-rène, avec François Pcrier, Rossana Podesta et Robert Hirsch.Vexé des infidélités de sa femme avec le caporal la Bigorne, un lieutenant de police confie à son rival la mission d’aller combattre des pirates.4.30—Boblno 5.00—Le Courrier du Roy 5.30—La Boîte à Surprise 6.00—Jeunesse oblige "Le Club des Jnobs", CBVT—Nouvelles locales 6.05—CBVT—Rond point 6.22—CBVT—Bulletin météorologique 6.25—Nouvelles du sport CBOFT—Nouvelles locales 6.30—Télé journal 6.45—Aujourd'hui 7.30—Vive la vie La famille Vincent découvre avec horreur qu'elle a une fâcheuse tendance à dépenser plus d'argent qu'elle n'en gagne.7.45—Feu rouge, feu vert 8.00—Belle et Sébastien "La Battue".Les villageois paHis en une cohorte nombreuse à la recherche de la chienne découvrent dans une clairière le jeune Sébastien et l'énorme bête jouant comme des amis de toujours.8.30—Face à la musique Un jeu questionnaire, avec Jacques Boulanger.La chanson-concours est interprétée par la Famille Brassard.9.00—Sincèrement, Femand Glgnac Animateur: Fernand Gignac.Orchestre, dir.Roger Pilon.Lhoeurs, dir.Raymond Berthiaumc.Invités: Claude Valade et Bix Bélair.— "Prière du trompettiste"."L’Age d'or", "Lorsque revient l’été' , "Voulez-vous que je vous aime", "San Francisco , "Le chaland qui passe", "Je t'aime plus fort", "C’est beau la vie" et Las Vegas".9.30—Les Barons de la pègre "Maffia du ring", avec Mark Rich man.10.30—Caméra 66 11.00—Télé journal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Cinéma "Les Honneurs de la guerre", épisode de la Libération, réalisé par Jean Dewever, avec Pierre Cdllet, Danielle podef et Serge Davri.A Nanfeuil, à 1 été 1944, des terroristes sont tapis dans le clocher de l'église, tenus en respect par une petite garnison allemande.mardi 21 juin 1.25—TéléJoumal 1.30—Long métrage "Les Frontières de la vie .drame, avec Vitlorio Gassmann et Gloria Graham Un apatride se voit refuser I entree aux Etats-Unis Ne voulant pas retourner derrière le Rideau de fer, il s'évade du bateau ou il est confine et cherche dans New York le parachutiste américain qu'il a naguère secouru et qui pourra témoigner en sa faveur.3.00—Long métrage "Johnnv ( oncho".drame psychologique.avec Frank Sinatra.Johnny Concho quille la pente ville de Cripple Cicvk après l'assassinat de son trêre p u deux hors-la lui.Aura-t-il la force de venger son frerc?4 30— Boblno 5.00—Le Chevalier Bayard "Piquet, le page".Piquet est nomme page à la cour.Ses nouveaux cama rades ont du mal à I accepter parmi eux.5.30—La Boite à Surprise 6.00—Jeunesse oblige "Musique sérieuse ', avec Michel Dussault.Invité: Narciso Yepes, guitariste espagnol.CBVT—Nouvelles locales CBOFT—Sport-atout 6.05—CBVT—Rond-point 6.22—CBVT—Bulletin météorologique 6.23—Nouvelles du sport CBOFT—Nouvelles locales 6.30—Téléjournal 6.45—Aulourd’hul 7.30—Vive la vie Benjamin décide de contribuer aux revenus de la famille Vincent.On invite le père de Bob pour lui suggérer d investir de l'argent dans le projet de Benjamin.7.4$—Feu rouge, feu vert 1.60—Etes-vous bon conducteur?En collaboration avec le conseil de la sécurité routière du Canada.Avec Jacques Duval, Raymond Lebrun et Henri Bergeron.9.00—Route 66 10.00—Le Sel de la semaine Un magazine inspiré de l'actualité.11.00—TéléJoumal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Cinéma "Les Nuits blanches de Saint-Peters-bourg", drame réalisé par Jean Dré-ville, avec Gaby Morfay et Pierre Renoir.Un fêtard détruit par sa légèreté, dans une heure de folie, le bonheur conjugal d’un de ses amis d'enfance.Plus tard, marié à son tour, hanté par ce qu’il a fait, il est férocement jaloux de sa femme.3.00—Long métrage ."Me faire ça à moi , film policier réalisé par Pierre Grimblat, avec Eddie Constantine et Bernadette Lafont.Des services de sécurité font appel à un homme pour une mission délicate.Celui-ci en connaît les risques, mais on lui offre la somme de cinq millions.4.30—Boblno 5.00—Thierry la Fronde , , "La Ville morte".Les trois freres chargés de tuer Thierry se servent d'une ruse: ils enlèvent Isabelle.3.30—La Boite à Surprise *.00—Jeunesse oblige "Discothèque’ .arec Michel Trahan.Invités: Les Mercédès et les Habits jaunes.CBVT—Nouvelles locales 6.05—CBVT—Rond-point 6.22—CBVT—Bulletin météorologique 6.25—Nouvelles du sport CBOFT—Nouvelles locales 6.30—Téléjoumal 6.45—Aujourd'hui 7.30—Vive la vie Le banquier refuse ses investissements et la famille, qui a trop dépensé pour le recevoir, se retrouve dans une situation financière plus critique que jamais.7.45—Feu rouge, feu vert 8.00—Cinéma de Paris "Le Voyage à Biarritz , comcdie réalisée par Gilles Grangier.avec Fernande! et Arletly.Un modeste chef de gare qui a mis tous ses espoirs dans l'avenir de son fils a aussi, depuis vingt ans, un ardent désir de connaître Biarritz.Les vacances du fils se présentent enfin comme l'occasion de mettre ce beau projet à exécution.9.45—L'Extravagante Lucie Lucie organise une fête -à 1 occasion de la visite de sa soeur et de son beau frère mariés récemment.Avec Lucille Ball.10.15—Cartes sur table 10.45—Les Affaires de l'Etat Le Nouveau Parti démocratique.11.00—Téléjoumal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Les Incorruptibles "L'Arbre de la mort", avec Robert Stack, Charles Bronson et Barbara Luna.En 1931, Al Capone distribue de l'alcool de mauvaise qualité par l'entremise d’un gitan.mercredi 22 juin 1.25—Téléjoumal 1.30—Long métrage "Les S.S.frappent la nuit .drame réalisé par Robert Siodmak, avec Clauss Holm et Peter Carsten.Un commissaire découvre une serie de meurtres semblables.Sa thèse est iue tous ces crimes ne peuvent avoir été commis que par un seul être, doué d'une force surhumaine.Mais en haut lieu, on ne veut pas qu il soit révélé qu'une telle série de crimes ait pu avoir lieu sous le régnpe nazi.?jeudi 23 juin 1.25—Téléjournal 1.30—Long métrage "Le Guêpier", lilm de propagande anti-cominunisle, réalisé par Alfred Werker, avec George Murphv et Virginia Gilmore.Un grand savant américain est menacé par les communistes qui retiennent son fils prisonnier derrière le Rideau de 1er.3.00—Long métrage "Marque par la haine film psychologique réalisé par Robert Wise, avec Paul Newman et Pier Angeli.Biographie romancée du champion Rocky Grazziano.Issu des bas fonds de Brooklyn, jeune délinquant puis véritable gangster, enfin déserteur, il finit par comprendre que la violence qui le marquait serait mieux utilisée dans un sport légal.4.30—Boblno 5.00—Roquet, belles oreilles 5.30—l-a Boite à Surprise 6.00—Jeunesse oblige "La Boite à chansons".Reprise delà tournée à Summerside, lle-du-Prince Edouard.Avec Jean-Pierre Ferland.Claude Gauthier et Angèle Arsenault."Pan Pan ft", "Le soleil brillera demain", "La Fumée des matins", "Ah! qui nous dira", "Notre jeunesse en auto sport " et "Le Grand Six-pieds".CBVT—Nouvelles locales 6.05—CBVT—Rond-point 6.22—CBVT—Bulletin météorologique 6.25—Nouvelles du sport CBOFT—Nouvelles locales 6.30—Télé Journal 6.45—Aujourd’hui 7.30—Vive la vie Jacques décide d'appliquer un rigoureux plan d'austérité.7.45—Feu rouge, feu vert 8.00—Zéro, un, Londres "Une femme en danger", avec Ni?gel Patrick et Nadja Regin.Une actrice a reçu des menaces de mort.8.30—Au fond des coeurs “Epce à double tranchant", avec Herbert Lom et Pauline Yates.Une jeune maman veut abandonner son bébé.9.30—Les Cailloux Une émission consacrée au folklore, avec Les Cailloux ei Michel Garncau.Invités: Nicole Perlier et Alexandre Zelkine.10.00—Concerts populaires Orchestre, dir.Alexander Brott.Solistes: des danseurs des Grands Ballets canadiens.11.00—Téléjoumal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Cinéma "Elle n'a dansé qu'un seul été .drame sentimental réalisé par Aine Mattson, avec Ulla Jacobsson et Folkc Sundquist.Un jeune étudiant va passer ses vacances à la campagne chez son oncle.Il s'éprend d'une jeune fille de la région, mais leur idylle est contrariée par un pasteur rigoriste L'étudiant devient quand même l'amant de la jeune paysanne, mais un tragique accident surviendra.vendredi 24 juin 1.25—Téléjournal 1.30—Long métrage "Guillaume Tell", histoire romancée réalisée par Michel Dickoff, avec Robert Frcilag.Guillaume Tell, le célèbre tireur des cimes, néglige de saluer Gessler.Le tyran le defie alors de pouvoir tirer sur une pomme posée sur la tête de son plus jeune tils.3.00—Long métrage "L'Or de Rome", lilm sur la persecution des Juifs, réalisé par Carlo Lizzani.avec Anna Maria Ferrcro.Gerard Blain et Jean Sorel.4.30—Boblno 3.00—CF-RCK S.O.S.orignal".Après avoir conduit deux jeunes prospecteurs dans une région du Grand Nord, leur guide exige un plus gros prix que celui dont ils ont convenu préalablement.3.30—La Boite k Surprise 6.00—Jeunesse oblige Folklore ", Animatrice: Clémence Desrochers.Invités: Raymond Le- vesque et Juliette Béliveau.CBVT—Nouvelles locales 6.05—CBVT—Rond point 6.22—CBVT—Bulletin météorologique 6.25—Nouvelles du sport CBOFT—Nouvelles locales 6.30—Téléjoumal 6.45—Aujourd'hui 7.30—Vive la vie Le plah d'austérité a échoué.Chacun s’efforce d'augmenter ses revenus.7.45— Feu rouge, feu vert 8.00—Du côté de Québec Animateur: Hervé Brousseau.Invités: Mirielle Lachance, Robert Charle-bois, Philippe Bruncau et André Bergeron."Nous irons virer dans l'île", "Voici la Saint-Jean", "J’ai un bouton sur la langue ", "Les Canadiens v-s-ont ça d'bon", "Divertimento", "Alouette" et "La Saint-Jean-Bap-liste " 8.30—Souvenez vous."La Famille Plouffe" du 15 mai 1957 et du 9 octobre 1957.Invités: Paul Gucvremont (Théophile Plouffe) et Doris Lussier (le Père Gédéon).9.00—Le Défilé de la Saint Jean Baptiste 10.45—Félix Félix se prépare pour un mois de vacances.11.00—Téléjoumal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Cinéma "Fortunat ", film de guerre réalisé par Alex Joffc, avec Michèle Morgan, Gahv Morlay et Bourvil.Un braconnier buveur cl paresseux fait passer en zone libre la femme d'un médecin résistant et scs dcult enfants.Devant le désarroi de ses protégés, Fortunat décide de rester avec eux pour les aidèr.38 AVEZ-VOUS ESSAYE NOS PETITES ANNONCES ?RESUULTAT SURPRENANT.Mackenzie Mercury Sales Ltd 1377 RICHMOND ROAD 828-5156 OTTAWA Meteor-Wercury-Comet-Anglia Co rtin a-C am ions M.Jacques Biss on gérant des ventes est heureux d’areioncet la nomination do L’ASSOCIATION SPORTIVE CLOTURE SES ACTIVITES PAR ON SOUPER LE BULLETIN DE BUCKINGHAM / JEUDI.16 JUIN 1966 , .uE u ligue de baseball Dans l’achat d'une auto, pour vous éviter des soucis, consultez GILLES SOUCY.Chemin d'Aylmer, prenez le pont Champlain jusqu'à Rlchemond puis tournez à droite.Mercredi soir dernier, l'As-•ociation Sportive de Buckingham, clôturait ses activités de lâ saison 1965-66 par un m a -gnifique souper aux fèves a u lard auquel assistait plus de 360 personnes en la salle d e l’école secondaire St- Michel, de Buckingham.Parmi les invités de la table d'honneur l'on remarquait: M.l'abbé Eli Souligny, vicaire les échevlns Hugh Lemieux et, André Prévost, Gaston Lanthier secrétaire de la commission -scolaire de Buckingham; Don Smith, d'Ottawa, et Guy Bis -son qui agissait comme m a f-tre de cérémonie, en plus d e Raymond St-Jacques, président de l'Association Sportive.On a remis des trophées a ux récipiendaires suivants: Juvénile:Marc Carrière, le plus gentilhomme; Gilles Proulx, le ‘ plus utile, Orner Beaulne, 1 e meilleur joueur de centre.Midget: Marc David, meilleur compteur; Richard Lamoureux, esprit d'équipe.Bantam: Marc D'A oust meil -leur compteur; Paul St-Amour, Joueur plus utile; Michel R e -naud, plus prometteur.Pee-Wee: Richard D'Aoust, le plus utile; Denis Simard, meilleur gardien, Paul Haspect, le meilleur défenseur; André Proulx, joueur plus gentilhomme.Moustique: Serge Charbonneatv plus utile; Pierre Jodoin,meilleur défense; Mario Deschate -lets, meilleur gardien; Jean RECIPIENDAIRES DES TROPHEES DE L'ASSOCIATION SPORTIVE.Voici les heureux récipiendaires des trophées de l'Association Sportive qui ont été photogra -phiés après la soirée de mercredi soir dernier.Photo Y van.CHAMPIONS bE LA BALLE-MOLLE A L’ECOLE ST-MICHEL.Les Red-Sox de Orner Beaulne de l'école St-Michel ont remporté au cours de la semaine dernière le championnat de leur école de la saison régulière et des séries éliminatoires.Félicitations aux champions.Photo Y van.M.GILLES SOUCY comme membre du club des vendeurs professionnels (Ford-Conado) "Voitures d'occasion portant la garantis MACKENZIE" !lnancement accepté sur les lieux.D'Aoutt et Robert Landry, Jou -eut les plus gentilhommcs.Certificat Robin Hood.Moustique: Serge Charbonneau: Pee-Wee; Richard D'Aoust.Ba» tam: Paul St-Amour.And r é Sttévez, du Juvénile s’est avéré le joueur par excellence .Michel St-Jacques, joueur le plus utile, prometteur.Pour w miner, l'échevin Hugh Lemi -eux a donné un aperçu des r e-parations en vue à l'aréna d e Buckingham qui coûteront plus de $45,000.M.Smith a déclaré qu'un éclaireur voit u n joueur de hockey dès qu'il a un bon coup de patin, autant a l'arrière qu'à l'avant tout ené-tant bon manieur et bon m a r- ^On a ensuite présenté les différents trophées remportés par les équipes de l’Association au cours de la saison.Après cette soirée, on a procédé à l'élection d'un nouveau bureau de direction.1 Les per -sonnes suivantes ont été choisies: Raymond St-Jacques, Fre-re Gilles Lacelle* Jean-P a u 1 Périard, André K riard, Roge r Tambeau, Armaûd Potvin.Mne Hugues D’Aoust et Rémi Bou-rassa.La direction est in ères -sée à avoir 4 jeunes personnes dans leur bureau de direction .Les intéressés appelez M.Ray -mond St-Jacques à 986-3451.MEILLEUR ESPRIT D'EQUIPE Richard Lamoureux de l'équipe de hockey midget de l'Association Sportive de Buckingham reçoit un trophée pour avoir eu le meilleur esprit d'équipe.Il reçoit le trophée de M.Raymond St-Jacques président de l'Association.photo Yvan.La bière qui monte en | • B , EMILE PARÉ ET SON ÉQUIPE 66 38F Une nouvelle ligue de baseball vient de se former dans notre région.Il s'agit d'un circuit juvénile, comprenant des équipes de Buckingham, Masson et Thur -so.On espère qu'une 4e équipe viendra compléter les c a -dres d'ici quelques jours.Avis aux intéressés.La nouvelle ligue portera 1 e nom de "Ligue Juvénile Papi -neau".M.Yvan Patry de Masson est le nouveau président de c e t -te ligue.Le secrétaire est M.B e noit Boulerice de Thurso.Les directeurs sont: M.Syl -vio Giroux de Thurso, Jean-Paul Potvin de Masson et Jean Paul Périard de Buckingham La ligue débutera ses activités le 26 juin et chaque club jouera 16 parties.Les parti e s seront jouées sur semaine e t le dimanche.On exigera 15 joueurs par équipe.Nous souhaitons bonne chance à notre ami Yvan et à s on nouveau circuit.DISTRIBUÉE PAR 44 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU Avis public Avis vous est par les présentes dyiné par le soussigné secrétaire-trésorier, que l'assemblée annuelle du bureau des délégués de La commission scolaire régionale Papineau aura lieu lun -di le 5 Juillet 1966 à8 hres p.m.à l'école St-Laurentde Buckingham.Donné à Masson ce 14 ième Jour de Juin 1965.Rémi Lavergne, secrétaire-trésorier, administrateur.\ I PAGE 10 / LE BULLETIN DE BUCKINGHAM/ JEUDI, 16 JUIN 1966 le Théâtre “ ' ', Une soirée d'adieu a eu lieu au Long Lake à l'occasion d u prochain départ de Mary Whi -tehead et Phil Reynolds qui 1 -ront demeurer i Montréal à la fin de Juin.L'exécutif du Workshop a accordé l'usage de la salle pour un Petit Café, organisé par les 13 à 15 ans.La Journée choisie est le 1er Juillet.le service de placement de" " pent vous aider Les techniciens et travailleurs spécialisés qui sont inté -ressés à travailler sur les t e, r-rains de l'Expo 67 pendant î a période d'aménagement ou a-près l'ouverture peuvent s'adresser aux bureaux régionaux, du Service de placement d u Québec.Le Service dispose de 40 bureaux répartis dans toute la province.De leur bureau situé sur 1 es terrains de l'Expo, les fonc -tionnaires du ministère du tra -vail du Québec acheminent , vers les bureaux régionaux,les offres d'emploi qui leur parviennent des employeurs sur les lieux.M.Gaston Cadieux, chef d e bureau de placement à l'Expc* a signalé que pendant l'Exposition même, il y aura quelqu e 25, 000 emplois disponibles Environ 2,000 emplois iront à des étudiants.Le Service de placement du Québec a ouvert un bureau à l'Expo même afin d'être mieux en mesure de faire connaître , les emplois qui sont disponible^ Les techniciens et travailleurs spécialisés intéressés peuven t communiquer avec les bureaux régionaux de placement dugott vernement du Québec.Qu’est-ce ne va pas ?Il semble que la ligue de balle-molle Renaissance a beaucoup de difficulté à s e mettre en marche cette apnée.Par ailleurs, la ligue indus -trielle n'opère pas cette année, Beaucoup se demandent, qu'est-ce qui ne va pas.Je me rappelle il y a une couple données la ligue Industrielle conp tait cinq équipes et la 1 i g u e Renaissance six équipes, donc, on ne manquait pas de joueurs.Manque-t-on de commanditaires?La chose est possible , cependant peut-on vraiment les.blâmer?Personnellement J e connais des équipes qui ont peut-être abusé un peu trop d e la générosité de certains corn -manditaires en particulier 1 es hOteliers.Le nouvel élan que connaît, le fer à cheval nuirait-il à la balle-molle?C'est bien possible car ce sport a de n o m -breux adeptes cette année.On nous dit également qu'il y a de plus en plus d'amateurs de courses à Buckingham.Enfin, beaucoup de gens ont maintenant des autos et d es camps d'été et préfèrent se retirer là après les heures de tra -vail.Cet article ne vise personne en particulier.Nous avons eut simplement voulu vous signa -1er une anomalie.Buckingham est reconnu ccm me une ville sportive; faisons-en, en sorte qu'elle le demeu- re* Roméo Chartrand .SITUATION PRECAIRE — Un malaxeur d’une capacité de cinq verges cubes qui s'apprêtait à verser seize tonnes de ciment destinées à former les empattements d’une future annexe aux bureaux de la compagnie James MacLaren, à Masson, a glissé dans une exca- vation creusée près des bureaux.Dans notre photo on peut voir le lourd véhicule debout sur ses roues arrière, les roues avant sont à la hauteur des fenêtres du deuxième étage.(Photo Studio Bsitient POUR LES NOUVEAUX MARIES VOTRE ENDROIT DE RECEPTION EST-IL CHOISI ?AU VIEUX PIN C’EST PLUS BEAU, PLUS GAI.C’EST COMME AU PARADIS.SUR LE PALMAR ES CANADIEN Cbanteur-faotaisiste Samedi et VEDETTE DU DISQUE DE LA T.V.ET RADID Spectacles samedi et dimanche DANSE AVEC ORCHESTRE DE MUSIQUE SUD-AMERICAINE.SB #v- -SAMEDI: _ 10.30 P.M.et 12.30 P.M.DIMANCHE : 4 HR ES et 6 HRES DANTSE CONTINUELLE SAMEDI ET DIMANCHE DH 3 HT ES a 10 H R i S." 4202 B2D LE BULLETIN DE BUCKINGHAM / JEUDI, 16 JUIN 1966 / PAGE 11 Ê Am t ittt' ''N rmripam mim j A «emblée L'âuemblée générale de La Chambre de Commerce de 1 a Vallée de la Lièvre a eu lieu à Notre-Dame-du-Laus, sous la présidence de Mme Marie-Pau-le A lia Ire.Il y eut lecture des minutes de la derniète assemblée, ex -plication du bilan et résumé , des activités de l’année terminée, soit le travail intensif de La Chambre auprès du Minis -tète de la Voirie pour l'entre -tien régulier de la route 35 et la continuation de la réfectio n de cette même route.Egale -ment, les démarches faites au Ministère de la Santé pour lbb-tention d'une garde-malade licenciée en permanence à Notre- Dame- du-Laus.La présl-dente a remercié chaleureuse -ment son Bureau de Direction, ainsi que tous les membres de La Chambre de Commerce et les autres organismes parois -siaux de leur collaboration pour le travail accompli durant lhn-née en cours.Après une proposition pour l'acceptation des minutes, il y eut dissolution du Bureau d e Direction et élection pour un nouveau Conseil.Mme Marie Paule Allaire a été réélue pour un deuxième mandat à la pré -sidence, MM.Télesphore 0 i-caire et Jean-Guy Sarrazin à la vice-présidence, M.Gaston Daoust demeure secrétaire et Mm es Nocial Sylvestre et Jac -quellne St-Amour ainsi que , MM.Alcidas Bastien, Lorenzo Bertrand, Jean Labelle, Guy Longpré, Hubert St-Amour e t Emmanuel Sylvestre ont été nommés directeurs.M.le Chanoine Walter Roufe curé de Notre- Dame- du-Laus , et M.Cyrille Lévesque curé de Notre-Dame-de-Pontmain, ont rempli respectivement le r Ole de Président d'élection et d e secrétaire.Festival d'été A la der nière assemblée des Filles d'Isabelle, a Notre-Da -me du Laus.sous la présidence de Mme Gaston Daoust, 1' assemblée a proposé, entre a titres choses, l'organisation d'un Festival d'Eté qui se tiendra en le village même, du 25 au 31 JUILLET, inclusivement.Il y aura attractions pour tous, e n-fants, femmes, hommes et mêmes les vieux auront une place de prédilection durant le fts tival et plus particulièrement à un souper du bon vieux temps .Les membres se sont engagés à faire connaître cet événemmt par tous les moyens disponibles y compris par la distribution de circulaires annonçant le Festival et ses activités.Tous les touristes ymt invités à partiel -per à cet festivités qui auront un attrait particulier en raiso n du site exceptionnellement mer veilleux de Notre-Dame d u Laus.Les Filles d'Isabelle ont formé un comité spécial pour l'or ganisation de ce Festival.Lettre ouverte.M, Chartrand, Bulletin de Buckingham.En réponse à votre communiqué de N.D.du Laus, page 16 Bulletin de Buckingham, du jeudi 26 mai, nous demandons aux dames de N.D.du Laus , (puisque l'article n'est pas s 1-gné) de s'adresser àM.le Curé qui a reçu l’annonce de la première clinique d’été, ven -dredl le 27 mai 1966.Nous a-joutons que nous tiendrons à cet endroit durant l'été des clini -ques tous les deux mois, corn -me nous le faisons partout ailleurs dans le comté.Nous devons ajouter ici que nous pou -vons maintenant observer une intervalle de 3 mois entre nos cliniques avec le nouveau programme des injections.L'Unité Sanitaire Papineau , ne s'occupe de N.D.du Laus, que depuis janvier 1966, et l'état des routes ne permet pas toujours à nos infirmières de se rendre à ce village toutes les semaines en hiver.Nous som -mes certains que la paroisse ici concernée recevra de nous plus de service qu’elle n'en a j a -mais eu dans le passé.J.C.Bélanger, m.d., Unité Sanitaire Papineau, Buckingham, Qué.C.P.280, 110 McLaren Est.AVIS AUX GOLFEURS Les golfeurs désirant prendre part au tournoi pro-amateur de vendredi, samedi et dimanche, 24, 25, 26 juin, au club de golf Gatineau, à Hull, doivent s'inscrire avant samedi, le 18 juin.Ce tournoi fait partie du Circuit de golf du Québec 0' -Keefe 1966.GiED Régate Les Chevaliers de Colomb tiendront leurs régates annuelles au lac chez M.Noel B o tidier, le dimanche 17 juillet .Bienvenue à tou* - concurrents et spectateurs.L'exécutif du Cercle Agricole désire faire savoir aux cultivateurs que tous ceux qui veu -lent faire blanchir à la ch a ux leurs bâtiments de ferme, d'en aviser le secrétaire, M.Raymond Larocque.Bapteme: M.et Mme Claude Cadieux sont les heureux parents d'u ne fille baptisée Marie-France.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Fernand Filion de Gatineau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Oscar Proulx, tante de Marie-France.Félicitations aux heureux pa -rents.Partie régulière à $5.00: Valmore Blanchard, Val-des -Bois, Mme Marcel Boucher, Notre -Dame de la Salette, Mme Lucien Lépine N.D.S., Jacques Quevillon N.D.S., Noel Boucher N.D.S.Fernando Simard, Val-des-Boi^ Mme Albert Faubcrt, Buckingham, Gaston Quevillon, Salette, Jean-Marc Lajeunesse, Salette, Mme Marcel Boucher, Salette, Mme Fernando Morin, Salette, Mme Ovila Sarrazin, Val-des-Bois, Gétald St-Denis,Val-des-Bois, Mlle Victoire Faubert, Val-des Bois, Gaston Quevillon, Val-des-Boi* Parties spéciales à $10.00: Marcel Quevillon, Roger S i -mard, Mlle Michelle Larocque Mlle Hélène Larocque, M 1 1 e Victoire Faubert.Partie consolation: Valmore Blanchard, Val-des-Bois $5.04 Partie gratuite: Jacques Que -villon, Salette 35.00.Il n'y aura pas de bingo d tirant les mois d’été; ils reprendront an septembre.La compétition du Gatineau est la troisième d'une série d e dix tournois O'Keefe lesquels , seront tenus dans toutes les parties de la province, cet été.Les amateurs en possession , d'une carte certifiée de handicap d’un club reconnu du Québec, peuvent y participer.Ce tournoi est le deuxième de 1 a série des cinq tournois dans lesquels les professionnels duQué-bec prennent le départ après les amateurs classe A, le diman -che.Au Gatineau, toutes les classes de la division des dames , Joueront le vendredi, 24 juin , les classe B et C chez les hommes, le samedi 25 juin, tands que la classe A jouera le diman che matin, 26 juin, suivie par les professionnels, le diman -che après-midi.La première compétition de la saison du plus grand tournoi provincial de golf au Canada,a lieu en fin de semaine dernière au club Lasalle, à Montréal, a lors qu’on établit un nouv eau record d’inscription avec 466* mateurs et 67 professionnels .Le prochain tournoi amateur aura lieu vendredi, samedi, e t dimanche prochains, au c 1 ub de golf Belle-Vue £ Ville d e Léry.Les formules officielles d’inscription pour le tournoi d u club Gatineau, ont été envoyées aux quelque 180 clubs dont les membres peuvent jouer dans les tournois du Circuit O'Keefe au Québec et dans l'est d e l'Ontario, et la date limite , pour le retour de ces formules d’inscription a été fixée au B juin.La peinture au buuton-pressuir Rêvez-vous, parfois, d'avoir au bout de l'in dex un univers de coloris chatoyants pour tous ces minutieux, petits travaux de peinture qui demandent tant de temps?La peinture aérosole fait d'un rêve une réalité; Elle entre partout où le pinceau ne va pas.ces parties d'un radiateur difficiles à atteindre,par exemple.La peinture pulvérisée qui sort du bec de la boite aérosole les couvre parfaitement.Les contours tur montés d'une pièce en fer forgé ou des chaises de jardin se revêtent d'un produit de pein -turc propulsé aussi aisément , qu'une surface plane.Qu'il s’agisse d’une simple retouche ou d'une réfection complète les résultats sont toujours satisfaisants.Tout est simplifié: on secoue la boite, on pousse le bouton et on pistole; Aucun après-nettoyage de l'outillage ou d e l'endroit de travail.Toutefois le Conseil national de 1* indus -trie des peintures recomman de une préparation soignée de 1 a surface: rebouchage des fissu -res, ponçage des endroits rugueux, lavage des salissures et un bon dépoussiérage.Avant de commencer le pistolage, on étend des vieux jour -naux ou un couvre-sol en mati ère plastique sur le plancher et on se sert de cartonnage pour former un arrière-fond.La mi se en place de ces pare-acci -dents est simple et ils s’enlè -vent en quelques secondes.Ils sont indispensables pour le pein turage au bouton-poussoir i l’in térieur, et à l'extérieur ils protègent gazon et patio contre la pulvérisation.Parlons méthode d'applica- tion.D'abord, bien secouer k boite en écoutant le mouve -ment de la bille en acier qui , devient plus libre au fur et à mesure que le contenu se mé -lange et regagne sa consistence normale.Ensuite, et avant de se lancer dans le pistolage, faire un essai sur un morceau de bois pour acquérir le tour d e main.Tenir la botte bien droi te, le bec de 6 à 8 pouces de la surface.Pousser à fond le bou-tonpoussoir et faire des passes uniformes sur un parcours de 12 pouces environ et continuer, ainsi, jusqu'à ce que la surface soit peinte.Normalement, uie couche suffit; mais, sur un fond neuf deux peuvent être nécesml res pour obtenir une finition satisfaisante.Le pistolage terminé, pren -dre la précaution de (tenir 1 a boite le bec en bas et press e r le bouton-poussoir pour déga -ger le mécanisme de toute pein turc.Si le bec se bloque, on le débloque avec une fine épingle Les avantages du peinturage au bouton-poussoir sont nombreux: rapidité, propreté, sto -ckage commode, facilité d'an ploi, du produit de finition Mais, l'avantage le plus appré ciable est, sans aucun doute, que la peinture aérosole atteht les fonds inaccessibles au p i n-ceau.La variété des produits de peinture vendus en emballage aérosol, la sécurité des agenta-propulseurs employés et la prime étendue des coloris mo d e permettent à l'homme brico -leur - ou la femme à tout fai -re - d'entreprendre et de m e -net à bien un travail de peinture des plus inusuels.La boite aérosole dans une main, l'index sur le bouton-poussoir, un linge dans l'autre pour essuyer une dégoulinure,.on a tout un monde de c o u -leurs au bout des doigts.Allez-y! Prenez de belles vacances grâce au crédit-voyage MFC Moulant Plans de remboursement mensuel du 36 30 24 20 12 prit mois mois mois mois mois » 100 $ $ .$ $6.12 $9.46 300 18.35 28.37 550 23.73 28.28 32.86 51.24 750 31.65 37.88 44.13 69.21 1000 41.45 49.77 58.11 91.5b 1000 57.72 79.36 ZOOO 72.15 99.20 2200 79.36 109.12 2500 90.18 124.00 $s paiements ci-dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés ir le remboursement normal Le coût de I assurance n est pas compris.Emportez suffisamment d’argent pour répondre à tous les besoins.Le crédit-voyage HFC vous permet de prendre vos vacances l’esprit tranquille.Vous rembourserez ensuite HFC commodément.Renseignez-vous au sujet de l'assurance-vie sur les prêts aux taux réduits de groupe HOUSEHOLD FINAWC BUCKINGHAM — 101, rue St-Joseph—Téléphone 986-3327 (au-dessus du magasin Beamish) Demandez nos heures d'ouverture le garantis! un ajustement et un confort supérieur» ou.votre argent ranis en Tel qu’annoncé à laTV SOUTIENS-GORGE 'IdiwjiC PLAYTEX* Playtex sont certains que vous serez plu» que satisfaite—et que vous deviendrez une cliente ¦ régulière—une fois que vous aurez essayé le soutien-gorge "Fashion Magie".Voilà la raison de cette offre aussi sensationnelle que rare.Achetez un soutien-gorge "Fashion Magie" de Playtex et faites-en l'essai durant ’*) jours.Si après ce temps vous ne trouvez pas qu'il vous donne un ajustement et un confort supérieurs à tout ce que vous avez porté jusqu'à maintenant—retournez-le à Playtex Ltd., Playtex Park, Arnprior, Ontario, et ils vous rembourseront le double de ce que vous avez payé! Choisissez l'un de ces modèles: Sou tien gorge "Cross your heart* dont la coupe croisée à l'avant relève et sépare parfaitement.Bretelles semi extensibles et goussets en colon.Blanc, dans les tailles de 32A à 38C $.1.00 B.Soutien-gorge "Cross your heart''* à bretelles .extensibles et goussets en colon.Blanc, dans les tailles de 32A à 38C.$3.50 C.Soutien gorge roussi né "White Magic’ *, légèrement roussi né pour donner une ligne naturelle.Goussets en coton brodé.Blanc dans les ladies de 32A à 36B.$3.95 D.Soutien-gorge "Coton et dentelle ", en superbe dentelle doublée de doux coton frais.Non transparent.Blanc, dans les ladles de 32A à 38C.$3.00 •MARQUES DÉPOSÉES DE PLAYTÇX LTD .PIAYTEX PARK.ARNPRIOR.ONTARIO Eli Assad Inc.470, Principale 986-3810 * ^76439 1 PAGE 12 / LE BULLETIN DE BUCKINGHAM / JEUDI.16 JUIjL 19.66 y VICTOIRE CE NOS PORTE-COULEURS Baseball à Buckingham & Voici les joueurs de Baseball nous représentant dans la ligue de baseball Prescott-Russell.Cette photo a été prise lors de 1*ouverture officielle dimanche dernier i Buckingham.De gauche à droite en bas, l'onreconnait: Denis Casgrove, Waine Archer, Robert Laurin, Denis Chauret , Michel St-Jacques, Philippe Biehler, Henri Bourassa, Gerry Cameron, Régent Guindon, R o -bert Gaudet, Pierre Whissell, Edmond Desjardins, Albert Aubé, Bernard Lavergne et R o g e r Laurin.Photo Yvan.Les porte-couleurs de Bernard Lavergne ont finalement enre -glstré une victoire dans le classement de la ligue de basebal 1 Prescott-Russell en remportan t une écrasante victoire de 12 à 2 sur le club de Papineau ville, au stade Joseph MacAndrew de vant plus de 200 spectateurs.L'échevin Hugh Lemieux,seti représentant de la ville à cet -te joute a procédé à l'ouverture officielle de la saison de baseball accompagné du consta -ble Jean-Guy Grandmaison.Pierre Whissell le lanceur gagnant a contribué à sa propre victoire en frappant un circuit alors que les buts étaient rem -plis à la troisième manche.Ses co-équipiers Henri Bourassa e t Waine Archer ont également fait de métne, en expédiant la balle a près de 279 pieds du marbre, par dessus la clôture de droite.Archer a en plus été le meilleur frappeur des siens avec u n double et un simple.Guy Gollain a été le meil -leur frappeur des perdants avec deux simples, son co-équipiez Mike Parisien a été le lanceur perdant.Les deux prochaines joutes de nos porte-couleurs seront dispu tées à l'extérieur avant de re -venir à Buckingham pour disputer la victoire à l'équipe no 1, de la ligue de baseball Près -cott-Russell, le Plantagenet 1 e dimanche 3 juillet à deux heures de l'après-midi.Dimanche prochain le 19 juin Buckingham vs Wendover et dimanche le 26 juin Buckingham visite Grenville.La direction du club de base bail de Buckingham se dit sa -tlsfaite de l'assistance à la première joute et espère que lors des prochaines joutes qui seront présentées avec les équipes de calibre plus fort, l'assistance sera plus nombreuse.Nous aurons du bon baseball à vous présenter, en retour nous demandons votre appui moral, Imperial Oil vous garantit le confort au foyer avec la nouvelle série de FOURNAISES À L’HUILE 0 UMmalic Aucun paiement initial—10 ans pour payer Pour plus de détails, consultez votre spécialiste du chauffage Esso ou votre marchand d'équipement Esso, ou appelez l'Imperial Oil.et financier.C'est ce que déclarait le directeur Denis Boucher immé -diatement après la Joute.REUNION REUNION DE L'ASSOCIATION DU HOCKEY AMATEUR DELA REGION D'OTTAWA.Les amateurs de hockey Intéressés sont Informés qu' u n e réunion annuelle de l'Association du Hockey Amateur de la région d'Ottawa aura lieu 1 e samedi 18 juin prochain i deux heures de l'après-midi au Château Laurier.Un nouveau bureau de d 1 -rection sera élu pour la nouvel le saison 1966-67.La mise en nomination des candidats aux postes de président, vice-pré -sident, secrétaire-trésorier,se -crétaire-archiviste en plus de 12 directeurs avait lieu jusquï samedi dernier le 11 juin.L'Associaion sportive d e Buckingham a déjà fait parvenir les noms de deux personnes susceptibles de détenir le poste de directeur de notre région.L'an dernier, M.Jean-Noel Chénier, gérant du club de hookey les Castors de Buckingham de la ligue de Hockey Centrale Junior A représentait not t e région.Tournoi de baseball à Québec V Chef de file dans le domaine de l'équipement de chauffage depuis 35 ans Depuis plusieurs années, différents tournois sont organisés à travers le Canada, pour pro* mouvoir le sport mineur.Qué -bec, qui possède maintenant u* ne équipe de baseball de f o r t calibre, a voulu promouvoir oe sport chez les plus petits, e n organisant pour cet été un tournoi international de Baseball, Pee-Wee.Ce tournoi aura lieu durant h semaine du 14 au 20 août 1966, au Stade Municipal de Q u é -bec, au parc Victoria.Toutes les inscriptions devront nous parvenir avant 1 e 1er août, accompagnées d* u n chèque certifié ou d’un m a n-dat de $15.00 fait à l'ordre du Tournoi International de Base -bail Pee-Wee Enr.Les Joueurs de tous les club s qui sont éloignés de Québec , pourront loger à Québec à un endroit qui leur sera désigné à leur arrivé, aux frais du tournoi tant qu'ils ne seront pas é-liminés.La nourriture sera é -gaiement fournie à tous les tueurs qui seront dans l'obligatin de prendre un ou plusieurs re -pas à Québec.Les règlements en vigueurs» ront ceux du baseball "Pet 1-tes Ligues", sauf quelques r è-glements spéciaux dont nous vous ferons parvenir une copie.Les arbitres, et tous les officiels mineurs, de métne que ks balles, seront fournis par 1 e Tournoi, mais les équipes devront défrayer eux-metres le coût du transport aller et retour.Les équipes fourniront é-gaiement tout leur équipement y compris les bâtons de baseball qui devront répondre aux exi -gences du règlement.Pour les couchers et les r e-pas, la direction du Tourno 1 n'acceptera pas plus de 15 Joueurs par équipe.Un comité de loisirs a été formé, afin d'occuper les jou -eurs à des jeux intérieurs en cas de pluie, ou dans des gymnases ou piscines durant leurs m o -ments libres.L'équipe devra donc se rendre à l'heure et a u jour cédulé, quelque soit 1 a température.Le gérant ou le responsable de l'équipe, devra remplir les formules ci-jointes, et les r e-tourner à : Tournoi International de Base -bail Pee-Wee Enr., Parc Victoria, Québec 2.a/s Monsieur André Gilbert, Président. LE BULLETIN DE BUCKINGHAM / JEUDI, 16 JUIN 1966 / PAGE 13 Ligne Commerciale de Massoi TROISIEME VICTOIRE CONSECUTIVE DE MASSON DANS LA LIGUE COMMERCIALE DE MAS-SON.Le Masson a remporté sa 3e victoire consécutive dans la ligue de balle-molle Commet -claie de Masson, lundi soir dernier en remportant une victoi -re surprise de 8 à S sur l'équipe Dubuc Electrique se hissant a in si en 3e position avec six poiits à l'égalité de l'équipe Hotel Central.Lucien Gosselin du Masson a frappé un circuit de q u a tre points à la troisième manche , alors que son équipe avait u ne légère avance de 2-1.Il a en plus frappé deux simples en q* tre présences.Roger (RatJMan-don a cependant été la grande étoile de cette joute en exécutant des attrapés spectaculaires à la Wellie Mays.Il a privé Jacques Amyot d'au moins deisc circuits alors qu'il avait plu -sieurs coureurs sur les buts à chaque occasion.Luc (Old Timer) Chénier a été le meilleur frappeur des perdants avec une soirée par -faite au bâton, 4 coups sûrs, en autant de présences.Maurice Lahaie a été le lanceur gagnant et Marcel Gratton le lanceur perdant.Au cours de la joute la dire» tlon de la ligue a procédé a u tirage de trois prix d'une valeur de $50 en argent.Jacques Fillion de Bucking -ham a remporté le premier prix de $25.Denis Scantland d e Mason a remporté le deuxième prix $15.Keith Ivall, Buckingham a remporté le trolsiè me , $10.On aégalement annoncé qu e M.Raymond-Matte propriétaire de l'hdtel National de Mas -son avait accordé un don de 2 bancs de 16 pieds pour les équipes de balle-molle de la Commerciale.LA LIGUE DE FER "LES RHINO-LOPHES".Après cinq semaines d'activités la lutte demeure très serrée pour la première place de la lijgue.- Les clubs Boucher & Frère et André Périard se dis -utent la première position e n ayant le même nombre d e points soit 26.Suit de près les équipes H aspect Bowling et Berthe 1 & Bisson qui ont exacte -ment 24 points.En trolsiè m e place nous retrouvons Buckingham Lumber et Pat Ryan Assu -rance avec 20 points, suivent, Don's Sporting Good en 4e place et en dernière position E 11 Assad Inc, avec 2 points.Pour la moyenne des encet -elements (ringers) Jacques Lan-thler et Jacques Potvin sont s ur un pied d'égalité en ayant une moyenne de .278 suivi d'Alain Deschatelets et Michel Barbary qui ont respectivement.254 et .248.En fin de semaine aura 11 eu le grand tournoi interprovincial (18 et 19 JUIN) il y a déjà plusieurs équipes d’inscrites.Nous attendons pour ce tournoi plu -sieurs équipes de Hull, Gati - neau, East view, Ottawa et Brownsburg.Les inscriptions sont de $2.00 par équipe.( 2 Joueurs par équipe.) BIENVE -NUE.Balle molle à Thurso Le club Midget de Thurso a perdu 2 joutes hors-concours , contre les Juvéniles de Masson au compte de 10 à 9 et les Juniors de B'ham au compte d e 9 18.Tout de même il est à souligner que les Midgets de Thurso ont renversé un club Junior de Lachute 4 à 2 et humilié 1 e club de Plaisance 19 à 11.Les Midgets de Thurso conp-tent des joueurs très promet -leurs.Leur instructeur, Marcel Le-vert est confiant de les voir décrocher quelques tournois.Tout club Midget si possibl e de la région, intéressé de ten -ter leur chance contre les Midgets de Thurso peut le faire en contactant Marcel Levert 985 -2334 ou Bernard Boyer 985-22 90.Nous invitons spécialement, le club Etoile Rouge de Papi -neauville.Rhynolophes Jr.MOYENNE POUR LES ENCERCLEMENTS RANG NOM 1 JACQUES POTVIN 1 JACQUES LANTHŒR 2 ALAIN DESCHATELETS 3 MICHEL BARBARY 4 RAYMOND BELANGER 5 ANDRE STREVEZ 6 CLAUDE CHARTRAND MOYENNE POUR LES POINTS 1 2 3 4 5 6 JACQUES LANTHŒR JACQUES POTVIN MICHEL BARBARY ALAIN DESCHATELETS RAYMOND BELANGER CLAUDE CHARTRAND CLASSEMENT DES EQUIPES 1 1 2 2 3 3 4 5 ANDRE PERIARD BOUCHER & FRERES HASPECT BOWLING BERTH EL & BISSON BUCKINGHAM LUMBER PAT RYAN ASSURANCE DON'S SPORTING GOOD ELI ASSAD INC.MO Y .278 .278 .256 .247 .239 .236 .234 .910 .909 .847 .837 .827 .820 26 24 24 20 20 18 2 Chaque jour au Québec des milliers de consommateurs déclarent: MASSON DEFAIT LEMAC 17 à 12 ET LA JOUTE SEGUIN-CENTRAL REMISE A LA FIN DE LA CEDULE REGULIERE.L'Instructeur Gabriel Lanthier a dû mettre du tigre dans son équipe de Masson puisqu'il a remporté une deuxième victoire consécutive avec ses joueurs en remportant une a u t re victoire surprise de 17-12 sur l'équipe Lemac-Fina mercredi soir dernier.Dans la seule première manche, les gars de Lanthier ont croisé le marbre à treize reprises grâce à des erreurs dt d e s buts sur balle consécutifs des joueurs de l'instructeur Roger Lahaie et de coups sûrs.Denis Scantland a été 1 e frappeur des gagnants avec 2 coups surs, son co-équipier Ger ry Delcourt assistant du vieux Gaby a récolté la victoire.Jean Cadieux a été le meilleur frappeur des perdants avec un circuit de trois points et trois simples en cinq présences au bâton Son co-équipier Jean-G u y Laviolette a été débité de 1 a défaite.La joute de l'année Séguin -Central qui devait avoir lieu jeudi soir dernier a été remise^ a la fin de la présente saison , dans le but de permettre aux joueurs d'assister à laprocession de la fête DIEU.Déjà quatre joutes ont été remises depuis le début de 1 a saison.Prochaines joutes.Lundi 20: Central vs Séguin Mardi 21: Dubuc vs Masson Merc.22:Lemac vs Séguin Jeudi 23: Central vs Dubuc.Assemblée Une assemblée de la ligue