Le bulletin de Buckingham, 16 juillet 1964, jeudi 16 juillet 1964

f BUCKINGHAM f LE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUDLIE ET IMPRIME A BUCKINGHAM Vol.6 No.: 51 BUCKINGHAM , Que.Jeudi, 16 juillet, 1964 ABONNEMENT : $2.00 par année La Vallée de la Lièvre , paradis touristique Diplômée de l’Ecole Our Lady of Victory LE BULLETIN DE BUCKINGHAM en collaboration avec les Conseils Municipaux et la Chambre de Commerce, publie dans la présente édition du journal, le premier d’une série d’articles sur les possibilités touristiques de la Vallée de la Lièvre.Un représentant du journal visite présentement la région de Notre-Dame du Laus et de Val-des-Bois, puis il passera par Notre-Dame de la Salette, Poltimoré et les autres endroits traversés par la route 35.A Notre-Dame du Laus, nous avons eu le plaisir de rencontrer, monsieur le maire Gas- { ton David ainsi que M.Rodolphe Bertrand le présidé nt de la Chambre de Commerce de la j Vallée de la Lièvre.Au cours de nos entrevues avec ces personnes, nous avons été à même de constater, que leur plus grande inquiétude, c’est que l’économie de la région, va au ralenti, malgré les i immenses ressources naturelles qui sont pourtant à la portée de la main et qui apporteraient ' la prospérité si elles étaient exploitées.On est donc unanime à reconnaître que la seule solution à ce problème, c’est la mise sur pied dans le plus bref délais possible d’une industrie toiristique bien organisée k II faut donc que tout le mon* i coopère c'est pouiquoi la direction du journal LE BULLETIN, a décidé de faire sa part en ouvrant ses pages à la publicité touristique de la région.A tous ceux qui vivent du commerce touristique, nous nous permettons d’apporter une suggestion.A notre point de vue, un touriste est toujours considéré comme un étranger venu de loin pour voir ce que nous avons d’intéressant à lui offrir.Or avons-nous pensé qu il y a autour de nous dans les Comtés Papineau et Labelle une importante clientèle locale représentant un chiffre d’affaire appréciable?C’est pourquoi nous profitons de l’occasion pour lancer une invitation à nos lecteurs amateurs de vie au grand air, de la pêche, de la chasse, du camping, pour visiter cet été la Vallée de la Lièvre.Prenez donc une fin de semaine pour vous détendre un peu, faites monter voter famille dans l’auto, suivez la route 35, filez à une vitesse raisonnable et regardez le magnifique panorama qui s’offrira à vos yeux, ça vaut le voyage.Cette semaine, nous visitons Notre-Dame du Laus, vous trouverez à cet endroit à quelques milles seulement du village, quatre beaux lacs.Les lacs Serpent, Corbeau, de l’Aigle et Poisson Blanc, ce dernier a une longueur de 30 milles environ.Les routes conduisants à ces lacs sont bonnes et bien entretenues.On nous a dit que l’on pouvait sortir de l’eau, de la truite g ris: s du doré, du brochet et l’achigan.La semaine dernière, un touriste américain au Sand Bar a captiré une truite de 15 livres, et une once.Ce n’est pas une histoire de pêche parait-il, cette fois c’est vrai.Si vous avez l’intention de vous construire un camp sur le bord de ces lacs magnifiques, des terrains appartenants à la couronne sont disponibles.Il faut s’adresser au représentant du Ministère des Terres et Forêts, M.Laurent St-Louis de Notre-Dame du Laus.Il est aussi facile de se loger, car 2 hôtels bien organisées et disposant de 50 chambres offrent aux visiteurs un service de première classe.Au lac Campion, il y a aussi un lodge qui reçois ceux qui désirent logé en pleine campagne.(Suite page 31_______ Nicole Franche obtient son diplôme dImmatriculation junior â l'école Our Lady of Victory, avec distinction.Nicole poursuivra ses études â l'hôpital général d'Ottawa comme étudiante technicienne en radiographie.Elle est la fille de M.et Mme Roger Franche.Encore du neuf à l’O.TJ.A cause du trop grand nombre d'enfants assistant aux films du vendredi après-midi â la salle du collège St-Michel, (475 enfants, vendredi dernier), la direction dés terrains de jeuxa décidé qu'â l'avenir les films du vendredi après-midi seront présentés au THEATRE BUCKING -HAM.lx Comme auparavant, tous les films présentés seront commands par l'O.T.J, et sélectionnés â cause de leur valeur artistique et éducative.Au lieu d'une bobine de 16 mm., nous aurons , maintenant, des bobines de 35 mm., â cause de ce là llmag e sera deux fois plus grande qu'â l'ordinaireet le son sera beaucoup meilleur.Comme toujours, moniteurs et monitrices, seront dans la salle pour prendre soin des enfant* Les portes du théâtre ouvrent â 1.30 p.m.MGR.DELPHIS NOMME A BUCKINGHAM et MGR.P.-ED.BRUNEI NOMME A HULL m 83 Page 2 l.F BULLETIN DF.BUCKINGHAM LE MONDE NOTRE ENNEMI le monde a toujours été considéré par les auteurs spirituels comme un puissant ennemi de l'ême et de sa destinée éternelle.Il n'est pas question ici de la collectivité humaine telle que créée par Dieu; le mande avec lequelle le Christ a définitivement rompu est cet état collectif de dégénérescence spirituelle causé par le péché originel, ce pallier infra-humain sur lequel les hommes sont conviés 3 rester et â abandonner leur fin dernière."Si quelqu’un aim: le monde, l'amour du Père n'est point en lui.Car tout ce qui est dans le monde, la concupiscence de la chair, la concupiscence des yeux et l'orgueil de la vie, ne vient pas du Père, mais du monde." (I Jean II 15-16) Le péché a transformé notr e terre en un immense lazaret oïl les plus sains ignorent si, un jour, ils ne seront pas eux aussi mortellement atteints.Le monde est rempli dfinsensés qui ont négligé et négligent encore le s règles élémentaires d'hygiène mentale et morale.Ils cherchent leur bonheur dans les fondrières de la sensualité et attisent les feux dévorants des passions.C'est ainsi que nous vivons dans une société aphrodisiaque (Bergson), sensualité , qui ne voit plus la loi de Dieu qu'elle foule aux pieds.A cOté desemplêtresqui se laissent dériver sur le flot d'iniquité, contaminant leur entourage sans trop le vouloir, il y a 1 a horde des pervers qui ont pris effectivement position contre le bien,qui ont calqué leur âme sur celle de Satan pour par ticiper étroitement â son oeuvre.Satan, a-t-on dit, est le tentateur, le monde et la chair lui servent de causes instrumentales.Les dévoyés préparent la matériel qui sert au démon.On ne pourra jamais imaginer toute l'agitation dessup-pêts de Satan pour ruiner l'oeuvre de Dieu et pou estomper les directions.' La littérature nous en donne un aperçu.On serait bien stupide de croire que certains ouvrages sont nés du souci de la vérité.Cette littérature de bas étage "vise la corruption ou exploite honteusement, par vil intérêt, les plus bas instincts de la nature déchue." (Pie XII) Sur la scène, on charte le vice, recherchant avec une imprudence inouie les postures les plus provoquantes.Le burlesque moderne est presque toujours une occasion de péché.En général, le spectacle qu'offre le monde est débilitant pour la vie spirituelle.La plupart du temps, les bons, blottis dans les tranchées, observent un nystérieux silence et ruminent leurs bonnes intentions.La lumière reste sous le boisseau; on cher che des accommodations.Il est vrai qu'il ne faut pas livrer les trésors de la sagesse à ceux qui ne sont pas capables de les respecter ou qui ne le veulent pas."Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint et ne jetez pas vos perles devant le s porcs, de peur qu’ils ne les foulent aux pieds, et que, se retournant, ils ne vous déchirent." (Matth VII 6) Néanmoins , il est malheureux que les goujats soient plus audacieux que les apêtres, que les conversations courantes soient plus l'articulation des convoitises charnelles qu'une exhortation â la charité.Même les qualités naturelles et les vertus des uns peuvent être des occasions de chute pour les autres."Il s'est glissé parmi vous certains hommes impies qui changent la grêce de Dieu en licence." (Jude 1 4) Parmi les saints.il y a des malades, des infirmes, des empotés , des caractê-eshérissés; les sots y voient un défaut de la grîce.A regarder le monde on est presque tenté de placer la normalité dire la médiocrité, dans les défections morales.Comme le fait remarquer saint Augustin, "il y a des fautes qui paraîtraient légères si l'Ecriture ne non apprenait â juger autrement." Le monde ne peut pas élever, ne peut pas sauver, sa marche s^arrê teau tomoeau,laissant ses esclaves pénétrer dans 1 au-delà les mains vides.Voilà pourquoi la colère de Dieu s est allumée contre lui;"Aussi je fus irrité contre cette génération et je dis; Sans cesse leur coeur s’égare; ils n'ont point connûmes voies."(HébrlII 10) La voie de Dieu est celle des commandement ;le monde y oppose sauvagement son marasme, et son effronterie; veillez 3 ne pas lui sacrifier votre trésoer spirituel."Si quelqu'un vient 3 vous en n'emportant point cette doctrine;ne le recevez pas dans votre maison et ne lui dites pas; salut.'" (II Jean 1 10) "Nul ne peut servir deux maitres." (Matth VI 24) Le s mondains qui ne sont ni chair ni poisson.seront rejetés de Dieu."Parce que tu est tiède etqœ tu est ni chaud ni froid, je vais te vomir de ma bouche." (Apoc.III 16) Le vrai chrétien sait donc quelle attitude prer dre en face du monde et ne se laisse pas entraîner dans s e s frontières.Entre nous L'autanne dernier, dans un article paru dans le journal, je demandais â nos éducateurs de soulager les jeunes étudiants du trop grand nombre de temps passé â pratiquertelles ou telles activités La Société Canadienne de la Croix Rouge Voyage gratuit à la Foire de New York.Un billet pour deux à la Foire mondiale de New York vient d'être offert à la Croix-Rouge afin d’encoura ger les personnes en bonne santé à donner de leur sang pendant le mois de juillet Le voyage gratuit comprend l'aller-retour par Air-Canada, trois jours à New York avec chambre d'hôtel pour deux nuits, un billet d'entrée à la Foire, le choix d'une attraction et suffisamment d'argent pour les repas.Les billets dr i participation au tirage seront remis aux donneurs de sang, à partir de lundi le 29 juin, à toutes les cliniques de la Ciuix-Rouge dans l’ouest du Québec, y compris le centre permanent de Montréal, jusqu’au 6 août.Le tirage du billet chanceux sera fait lors d’une clinique publique, au cours de la soirée du 6 août, par un représentant de.l’Alliance Compagnie Mutuelle d’Assurance Vie qui offre ce cadeau de $200.dans le but d’aider la Croix-Rouge pendant cette période particulièrement difficile de l'année.Tant de gens du domaine de l’industrie et des affaires partent pour leurs vacances estivales en juillet que la Croix-Rouge éprouve toujours d’énormes difficultés à maintenir sa banque de sang à flot.Le donneur de sang qui gagnera le billet aura jusqu'au 31 décembre de cette année pour entreprendre ce voyage gratuit.LE NOUVEAU CURE L’ABBE EDOUARD LADOUCEUR Une nouvelle paroisse est fondée âHawkesbury et portera le nom de paroisse St-Dominique .M.L'Abbé Edouard La douceur natif de Buckingham a été nom -mé curé de cette nouvelle pa -roisse.La population de Buck -ingham est très heure use de voii un de ses fils prendre charge de cette nouvelle paroisse et lui souhaite tout le bonheur possible dans cette nouvelle tâche."Je serais beaucoup plus heureux de voir dans notre ville u -ne école, qui â chaque année , émettrait des diplômes avec plusie urs mentions de grande et très grande distinction opposé â un crops de cadets très bien costumé et qui nous offre une démonstration formidable." Apr A avoir reçu les notes d'examen* de fin d'année, qui avait raison?Le Corps de Cadets est Champion provincial et nos finissants, 14 sur49 ont réussi; â vous de juger les résuF tats*.Jeudi, 16 juillet, 1964 rrrr».BUCKINGHAM C p.1390 Tél.: 9 8 6 - 3062 585 rue James Hebdomadaire du comté de Papineau, publié et uaprune à Buckingham.Rédacteur : PIERRE, JOBIN Clnidi: 1 an ••*••••••••••« Hors du Canada : •12.00 1 en——.— Le nwmare : -13.uu .10| Journal dévoue aux intérêts de Mes son.lour so, Angers, Perkins, Glen-Almond, X.-D.-de-ln-Saleile, Vnl-ées• Bois N.-D.-dn-Lms, et Poltimore, Le Ministère des Pestes a Ottawa e autansi l'elhenshlssement en numêteire et l’envei La taxe de 6% nous revient Au cours du mois de juin dernier, le Conseil municipal a reçu du gouvernement la part de la taxe de 6% qu'il lui revient,c'est le 2% ajouté qui nous revient.Lors de cette imposition de la taxe de 2%, tous s'étaient écriés: "encore uie taxe Buckingham a déjà perçu$2865.00 de cette taxe et recevra â l'avenir â tous les mois un montant de près de $1,500 dollars.Le Conseil ne sait pas encore â quoi servira cet argent, mais âtous les ans notre municipalité offre en dons plusieurs milles en dollars pour les diverses organisations locales.Il est fort probable que cet nouvel argent sera pas mis â la disposition d'un certain département mais comblera les déficits des départements en mauvais état financier.Cet argent servira pour les gens de Buckingham et non pas pour nos voisins comme un grand nombre le pense.Quand nous payons une taxe, elle nous revient toujours sous une autre forme soit, par service, occasion d'achat â un inétrêt moindre.Du tout au tout quand nous payons une taxe, il nous revient quelque chose; beaucoup de gens ne comprennent pas qu'une taxe imposée n'est pas un argent perdu, c'est un placement nécessai re â la société.r «/ Paroisse St-Clirégoirc-be-^aztanze ïWhtughant, p.(Q- Offices de la semaine LUNDI 20 7.00 feu Dame Paul Mongeon , Assistants 7.30 feu Dame Arthur Cadieux, Mlle Anita Allen MARDI 21 7.00 feu Chanoine C.Landry, Mlle Alexina Landry 7.30 feu Dame R.Beauseigie, Mlles Line Desjardins et Hélène Proulx MERCREDI 22 7.00 feu Dame et feu Joseph Gauvreau, leurs Filles 7.30 feu Ovila Caron, Institutrices, Collège St-Michel JEUDI 23 7.00 feu Médéric Simard, M.et Mme Benoit Simard 7.30 feu Dame Marguerite Chairon, Mme Eugène Charron VENDREDI 24 7.00 feu Isidore Lavergne, Mmes Antonio Mercier et Guy Joyce 7.30 feu Dame Alonzo Bordeleau, son Epoux et ses Enfants SAMEDI 25 7.00 feu Dame Amable Raby, son Epoux 10.00 MARIAGE: Jean-Yves Richard et Monique Chartrand 4.00 en HDNNEUR de Sté-Anne, Les Dames de Sainte-Anne.986- 3834 HONORÉ CAOIEUX tSn£orus (Smftotanc* 322 Main Buckingham Ou*.Lortnxo Cad It ut Gérant ¦ Ma nagtr Jeudi, 16 juillet, 1964 LF.BULLETIN OF BUCKINGHAM Page 3 SUCCES DU PIQUE-NIQUE LACORDAIRE Un pique-nique Lacordaire et Jeanne d'Arc a été très bien réussi.M.Lucien Robitailie, en charge, a déclaré que le pique-nique 1964 fut des mieux rénumérateur, malgré la mauvaise température qui semble toujours nuire aux Cercles â l'occasion de leur pique-nique an- nuel.Les gens ont assistés en grand nombre au souper de fê -ves au lard.A la fin de la journée, un tirage pour un radio transistor a été fait.M.le eu -ré P.Ed.Brunet a tiré le billet chanceux, appartenant â Mme Léo Larocque, RR 1, Bucking -ham.Vous voulez naviguer?Négociez un prêt spécial HFC Un achat important s’effectue avantageusement, argent en main.Vous pouvez vous adresser à l’établissement de votre choix .saisir les meilleures aubaines.Obtenez l’argent nécessaire de HFC.Empruntez en toute confiance—remboursez commodément.Appelez-nous bientôt.RENSEIGNEZ-VOUS SUR L'ASSURANCE-VIE-CRÉDIT AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE MonUnt du prti Plans de remboursement mensuel S6 SU iO 12 mois mois mois mois $100 $ $ 6.12 $ 9.46 550 23.73 32.8v, 51.24 750 31.65 44.13 69.21 IOOO 41.45 58.11 91.56 i r.oo 80.88 68.81 94.il 146.52 2200 83.71 94.62 129.41 201.46 2500 95.12 107.52 147.05 228.93 (Suite de page 1) C omme le camping familial se répand dî i plus en plus dans le Québec, le président de la Chambre de C ommerce invite ceux que ce nouveau sport intéresse à venir planter leurs tentes dans les montagnes au bord de ces lacs près du bois qui répand actuellement uik bonne senteur de sapin.I- approvisionnement est facile, car plus de 25 marchands offrent aux villégiateurs une variété de marchandises pouvant répondre aux besoins de chacun.Pour ceux qui désirent parti tiper à une excursion de pêche ou de chasse organisée, communiquez avec le président de la Chambre de Commerce, VI.Rodolphe Bertrand 767-2225* lequel vous dirigera vers des outfitters qualifiés et vous reviendrez satisfait de votre voyage.La Chambre de Commerce travaille actuellement à 1 aménagement d’un terrain avec plages, pour les familles qui désirent passer la journée au bord tl* t l'eau.Des tables de pique-nique y sont aménagées ainsi qu; < des fours pour faire chauffer les aliments.Comme vous pouvez le constater chers lecteurs, les montagnes et les lacs vous atten-œ ait a quelques milles seulement de la maison.Pourquoi rouler sur de longues distances vers les endroits lointains de la Province et revenir au travail souvent plus fatizué ru’au depart.1 Le Conseil municipal composé de monsieur le maire G as ton David, MM.les conseillers A.Roy, Y von Guy, R.Th au verte.H.Fhauv ette, L.T rottier et L.Vincent vous invite à visiter Notre-Dame du La us.La semaine prochaine nous serons encore à Notre-Dame du Laus.L.Lacroix.Nous avons préparé pour le bénéfice des marchands de Notre-Dame du Laus et Val-des-Bois toute une page poir annoncer leurs commerces.Si quelqu’un n’avait pas reçu la visite de notre représentant, veuillez communiquer avec le journal 986-5082 et nous nous ferons un plaisir d’ajouter votre publicité, à celle des autres commerçants.AU CONSEIL MUNICIPAL les paiements ci-dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normal Le coût de l'assurance n'est pas compris.HOUSEHOLD FINANC BUCKINGHAM 101, rue St-Joseph—Téléphone 986-3327 (au-dessus du magasin Beamish) LE MEILLEUR ACHAT DE CHAUSSURES* POUR HOMMES ET GARÇONS ACTIFS SOULIERS SOLE-PROOF UN AUTRE PRODUIT DE QUALITÉ SUNBEAM «tJ FAÇON MODE D'ALLURE JEUNE GARANTIS • Semelles et talons garantis.• La semelle et le talon sont liés en permanence à l'empeigne — pas de points de couture qui se cassent ou qui pourrissent.• Fausses-semelles isolantes.• Aussi souples que des pantoufles.• Ne marquent pas les planchers.Elégantes fermes en pointures de garçons 31/2 à 5*/2 cl pointures d’hommes 6 à 11.Vous serez surpris des très bas prix.'Assad & Compagnie! RUE PRINCIPALE BUCKINGHAM FENETRES BOLAC WINDOWS [RESIDENCES - ECOLES- EGLISES- EDIFICES COMMERCIAUX - INSTITUTIONS - HOPITAUX -BATIMENTS INDUSTRIELS.FENETRES A DOUBLES GUILLOTINES SYNCHRONISEES OU COULISSANTES TOUT EN BOIS - BOIS ET METAL GUILBAULT, LEDUC & DAIGLE Inc.Tél.: 735- 2697 1071 Ave Rrott Montréal 735-2698 Le Conseil de ville accorde au dirigeant des Majorettes, connu maintenant sous le nom des Duchesse -yales de Duck., une somme de $240.00 pour payer les 4 tambours nécessaires au groupement.Ileutensuite la lecture de la lettre de M.Wilson du Bulletin de Buckingham dans laquelle il demande au Conseil Municipal de participer au nouveau Guide des Adresses qui sera fait en collaboration avec la Chambre de Commerce, Proposé par l'échevin Pagé et secondé par l'échevin McMillan qu'une somme de $100.00 i soit accordée pour payer la page : dans le guide des Adresses.Proposé par l'échevin Nadon et secondé par l'échevin McMillan,qu'une somme de $100 .dollars soit accordé â l'Association Canadienne Nationale des Aveugles.Une taxe sera maintenant perçue, sur toutes les machines de vente automatique qui sont présentement installées dans la vilb.Le chef de Police fera le relevé de ces machines afin de pouvoir envoyer le compte de taxe.La ville reçoit maintenant du Mi ni stère durevenu, le montant de la taxe de 8% qui vaâla municipalité.Le montant total â percevoir â tous les ans est près de $20,000 dollars.Le Conseila accepté les plans de Lucien Gauthier avec la modification qu'une courbe soit faite au coin Nord-Est du Chemin Mayo.Une lettre a été reçue de Mlle Florida Allaire demandant â la ville de payer les dommages fait au cours de l'hiver âsa maison, la ville ne croit pas êt r e responsable.La demande d'emploi de Mie Gisèle Parte lance sera étudiée en comité.Trois personnes demandent â être remboursées pour les dom- mages causés par l'huile répandu par la Cie Deschênes Ltée .Le Conseila décidé que le montant du compte sera payé moins les montant demandés pour les dommages.Une demande est faite par M.I Aurèle Aubert de Montréal pour j que les travaux d'aqueduc qu i i vont 3 la maison de M.Bigue-j low soient terminés.Le Conseil I terminera l'ouvrage aussitôt que possible.Proposé par l'échevin MacMil lan et secondé par l'échevin Walkerque les compte s 3 payer mains les comptes portant 1 e s Nos.5556 et 5557, sont payés.L'avis de motion pour amender le règlement des taux d'é -lectricité a été accepté.Proposé parl'échevin Walker et se cardé par l'échevin MacMillan.La soumission de Gazoline a | été accordé 3 la maison Impé-| rial Oil.Le contrat sera signé i pour un an 3 un estimé de 20, ‘ 000 gallons 3 22 i le gallon .alus la taxe.Les plans seront envoyés 3 la Régie d'épuration pour les é-gouts des rues Glendale, David.Eddy, Mac Lare n et Lammenais AGRANDISSEMENT On agrandit l'épicerie chez Mme Palma Haspect.Mme Béatrice Payette s'est retirée d es affaires.il y a quelques semai -nés, laissant le local libre .Mme Haspect possède mainte -nantce local pour agrandir l'épicerie .Celà rendra le service plus facile pour les gens et les propriétaires et seront plus â feu-aise pour satisfaire leurs clients Me Roger Munn | NOTAIRE ÿ 130 MacLaren-Est 986-2524 Buckingham François Beaoparlant NOTAIRE - NOTARY 111, St-Joseph 986-5704 Buckingham l.-M.Bertrand et Associe Comptables agréés YU.6-2394 106-1, MacLaren BUCKINGHAM 105 MacLaren Me Pierre loanisse AVOCAT 986-5826 Buckingham, Que.BELASKI BOUDE ET RENAUD INGENIEURS CONSEILS Buckingham : 986- 3283 Hull : 4 me Tacbereau 771-6273 Page 4 Lb BULLETIN H F.BUCKINGHAM tUJL Je (a Jeudi, !