Le bulletin de Buckingham, 9 mai 1963, jeudi 9 mai 1963

— BUCKINGHAM f LE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIE ET IMPRIME A .Vol .5 • No 41 BUCKINGHAM , Que.Jeudi le 9 mai 1963 ABONNEMENT : $2.00 par année Les affaires municipales UNIFORMES POUR LA POUCE La maison William Scully de Montré al a obtenu la priorité sur les soumissions pour la commande d'uniformes pour les policiers de Buckingham.Cinq soumissionnaires dont quatre étaient de Buckingham avaient fait parvenir au Conseil de Buckingham, des soumissions ;ce sont;William Scul-.ly Ltée: $375.- Rod Landry, | $533.- Assad Company $540.?RogerD'Aoust,$544.- etj.-N, Landry, $655.Cette résolution a été proposée par le conseiller Mongeon secondé par le conseiller E.Pearson.La firme Scully présentait une soumission de $165.inférieure â la plus proche soumission qui était celle de M.Rod Landry.LES RESTAURANTS I Un amendement a été présenté par l'échevin Walker au sujet du règlement 58 concernant l'heure de fermeture des restaurants.Ce changement permettra aux restaurateurs d'ouvrir leurs postes aux heures qu'ils jugeront nécessaire.TAXIS ET AUTOBUS M.Emillen Soucy, propriétaire d'un poste de taxis â Buckingham s'est élevé contre une demande provenant de la de de transport Hull métropolitain qui désire effectuer un service régulier dans certaines rues de la ville.M.Soucy a aussi déclaré que certaines personnes jouaient le rôle de taxi sans payer la taxe d'affaire.Le maire Tremblay a déclaré que le conseil tudierait la demande de la Cie d'autobus et qu'il verrait en outre S ce que des mesures soient prises au sujet de ceux qui faisaient du taxi dans Buckingham sans pa^er de taxe d'affaire.LA CROIX-ROUGE Le Conseil de Ville a accordé la somme de $100.pour la Société canadienne du cancer en vue de la souscription organisée par la Croix-Rouge.Des toilettes en plein air, il y en a encore.Eh bien oui, c'est vrai, il y a encore des toilettes extérieures â Buckingham.Dans un rapport fourni par le Dr.J.-C.Bélanger, de l'Unité Sanitaire du comté de Papineau, il est à noter que quelques personnes avaient ENCORE des toilettes en plein air dans les LIMITES DE LA VILLE r- et" que d’après la loi ces personnes devaient sans plus de retard revenir en l'an 1963 a-vant de mettre en danger la santé publique.Ces personnes devront donc effectuer les changements qui s'imposent dïci les prochaines semaines.AVIS DE VOTRE UNITE SANITAIRE PRIERE DE NOTER QUE LES CLINIQUES DE RADIOGRAPHIES PULMONAIRES A L'UNITE SANITAIRE DE BUCKINGHAM SE FONT 2 FOIS PAR MOIS, REGULIEREMENT, SOIT LES 1er et 3e MERCREDIS DE CHAQUE MOIS.DE PREFERENCE, LE 1er MERCREDI est réservé pour la ville de Buckingham, et le 3e pour le reste de la population du comté.CETTE CLINIQUE SE FAIT DURANT L'A PRES-MIDI DE L 30 P.M.A 4.00 P.M.M.ROGER MUNN ELU PRESIDENT (De g.ad.) M.PierreDes-rosiers, notaire à Hull, et M.Roger Munn,Notaire a Buckingham.Jeudi dernier, le 2 mai, lors delà réunion en assemblée générale des notaires des districts de Hull, Labe lie et Pontiac, au Palais de Justice de Hull, M.Roger Munn, notaire â Buckingham et M.Pierre Desrosiers, notaire â Hull, ont, tous deux, été élus membres de la Chambre des Notaires de la Province de Québec, pour un terme de trois ans, â titre de représentants des notaires des trois districts susmentionnés.L'on sait que l'Ordre des notaires compte plus de 1150 notaires dans la Province de Québec et que la Chambre des Notaires, composée de 45 membres,constitue la Corporation administrative provinciale de l'Ordre des notaires de la Province de Québec.Lors de la même réunion générale, l'Association des Notaires pour les districts de Hull, La belle et Pontiac a procédé â l'élection de son nouveau bureau de direction pour un terme de trois ans.Le notaire Roger Munn a alors été élu président de cette Association en remplacement de M.Pierre Desrr Mers, président sortant de charge.N'apparaissent pas sur la photo et furent élus respectivement secrétaire et trésorier de l'association, M.Wilfrid St-Amand, de Hull et M.Charles Munn, également de Hull et associé du notaire Desrosiers.Le nouveau président est né à St-Jacques de Montcalm, en 1914.Il a fait ses études primaires â l'Académie St-Louis de France, à St-Jacques, ses é-tudes secondaires au Séminaire de Joliette et ses é tudes en droit â l'Université de Montré aL II fut admis dans l'Ordre des notaires en 1938.Il exerça'tout d'abord sa profession â Mont-Laurier où il fut secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de l'endroit et secrétaire du Comté de Labelle.En 1951, il quitta Mont-Laurier pour s'établir 8 Buckingham oh il exerce depuis sa profession.Il est intéressant de noter que le prochain triennat est le 32iè-me de la Chambre des Notaires de la Province de Québec et, que la profession natoriale est la plus ancienne profession du pays.M.Roger Munn,élu président de l'Association des Notaires pour les districts, Hull, Labelle, Pontiac.Commission scolaire: SOMMES-NOUS EN ONTARIO ?Etaient présents lors de la réunion des commissaires d'écoles mercredi, le 8 mal dernier; Léo Glroux, président; Gaston Lanthier, secrétaire; MM.Lucien Houle, Aimé Fllllon, Prime Berthel et Me François Beau-parlant.Le frère Camille a présenté aux commissaires, une demande de $500.pour aider les Cadets de Buckingham.Après é-tude.la Commission Scolaire a décidé d'accorder la somme demandée.On devait ensuite discuter de la possibilité d'accueillir en septembre prochain, les élèves de langue anglaise de Masson.Le maire de cette municipalité M.Orner Lahaie était présent, s'adressant en anglais aux commissaire de langue française, lui qüi, du moins, je le crois est Canadien-français, il a débité je ne sais au juste quoi.Puisque dans une conversation habituellement, il s'agit qu'une seule personne, généralement la moins.(passons) parle en une autre langue que la sienne, pour que toute l'assistance en fasse autant.Je m'excuse donc auprès de nos lecteurs d'être dans l'impossibilité deleursfournlr un compte-rendu détaillé de cette soi -rée.SOMMAIRE EDITORIAL : Votre journal local P.2 Terreur 9 Montréal.p.2 Vu, entendu, noté p.3 Mots Croisés p.6 Ceci, celâ et autre chose, p.7 Courrier de Monika.p.8 Horaire de Télévision p.9 Sur la scène sportive.p.11 On se plaint de la musique, p.13 D^5A 00000001 Deux LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi le 9 mai 1963 Le Journalisme prend des proportions, de l’importance de jour en jour.Dais le dernier quart de siècle surtout nous avons vui les publications se multiplier sous toutes les formes: journaux quotidiens, hebdomadaires, bi-hebdomadaires, revues, littérature et les magazines qui rapportent les derniers cris de la mode, l’évolution des sports, des détails sur les artistes de la télévision, de la scène et du cinéma en vedette.Parmi les différentes productions, il y a des distinctions nécessaires a exercer; une sélection sévère à faire car comme dons toutes les manifestations, les activités, rl y a du bon et du mauvais.Ce n’est pas notre intention d’entrer sur le terrain de la critique aujourd’hui.Nous ne craignons pas cependant d'affirmer que le premier journal qui doit attirer notre attention, mériter notre encouragement est le journal local, le journal de h région, le journal de chez-nous.Nous n’avons pas le droit de nous désintéresser de notre journal, parce qu'il est intimement liés aux intérêts de la ville, de la région où il rayonne.Bien au contraire nous devons jusqu’à un certain point nous faire un devoir de lui prouver notre intérêt par une sincère et sfficoce collaboration.Un journal local ne se publie pas sans certaines difficultés.Il demande des dispositions spéciales chez ceux qui y travaillent; car leur rôle, leur champ d’action sont nécessairement limités par une foule de circonstances.Un journal local ne parait ordinairement qu'une fois par semaine.On ne doit donc pas exiger qu'il rapporte que des nouvelles de la dernière heure; car dans huit jours les événements mondiaux se multiplient.Il lui faut toucher en abrégé les grandes nouvelles.Il est bien entendu, cependant que les opérations du journal local, son action directe, doivent surtout s’exercer en rcpport avec les événements qui se passent dans la région.Pour ce qui regarde la partie de la rédaction nous déclarons être animés des meilleurs intentions.Nous, rendant compte de notre responsabilité, nous voulons que notre journal soit avant tout, un journal de famille, pouvant passer entre les mains du père, de la mère, de la jeune fille, des jeunes sms aucun inconvénient.Nous nous faisons aussi un devoir de souligner les événements que la population est en devoir de connaître.Le journal est aussi un puissant médium d annonces.Il a supériorité incontestable sur la circulation parce qu’il se présente plus poliment é nous ajoutons plus proprement.Sans tambour ni trompette, il parle aux lecteurs, à tête reposée, des commerçants, des hommes d’affaires de la localité, des aubaines qu’ils ont à lui offrir, des marchandises, des produits de qualité qu'ils tiennent à sa disposition dans leurs établissaments.Nous laissons nos lecteurs sur ces quelques considérations et nous leurs demandons franchement leurs concours pour taire de leur publication locale un journal de plus en intéressant, restant fidèle à sa mission, qui est d’être le porte-parole, l’auxiliaire, le défenseur au besoin des intérêts de la région.: COUPON D’ABONNEMENT • : LE BULLETIN DE BUCKINGHAM ; : C.P.1390 Tél.: 9 86 - 50 8 2 : ; Buckingham , Que.: | Le.196.j • Messieurs , ; ; Ci - inclus vous trouverez la somme de $ pour : ; an (s) d'abonnement au journal " LE BULLETIN DE BUCK - : • INGHAM ”.j • Veuillez l’envoyer à l’adresse suivante.•— • C.P.1390 Tél.: 9 8 6 - 5082 585 rue James Hebdomadaire du comté de Papineau, publié et imprimé à Buckingham.Rédacteur : René D'Anjou Abonnement : $2.00 pour un an Abonnement Journal dévoue' aux intérêts de : Canada : Masson, Thurso, Angers, Perkins, 1 an * -$2.00 Glen-Almond, N,-D.-de-Ia-Salette, Hors du Canada : Val-des- Bois fi.-D.-du-Laus, 1 an————————$3.00 Le numéro : .10# et Poltimore, Le Ministère des Postes a Ottawa a autorisé l'affranchissement en numttaire et l'envoi comme objet de 2ième classe de la présente publication.Dans ce grand Montréal d'aujourd'hui, la peur et les soup -çons sont maîtres.La cause est née de samedi 21 avril,alors que le FLQ, mouvement terroriste a fait sa première victime; un homme de 65 ans qui n'était qu'un simple quidam qui ne demandait qu'â vivre en paix.Cette victime, la première neserasurement pas la dernière la police semble impuissante a agir avec dlcemement et se contente de faire des arrestations chez des gens qui sont membres soit du R.I, N., du P.R.Q.ou de l'Alliance-Laurentienne aloe que ces trois mouvements ont dénoncé les actes de violences.Les agissements de la Police fédérale et montréalaise n'ont faits qu'agraver la situation.Aujourd'hui, parler français dans l'ouest de Montréal soulève des regarde lnquiêts et Inter- rogateurs.Les Anglo-saxons de l'ouest de Montréal associent aujourd'hui FLQ et Canadlens-français.Demain encore, d'autres actes de violences s'accomplieront, d'autres quidams en seront les victimesinnocentes.Les mouvements séparatistes sont impuissants devant un tel phéno -mènequllsregardent d'ailleurs comme une perte de prestige envers leur effort conjoint pour répandre l'Idée d'un Québec libre.Le Dr.Marcel Chaput, chef du Parti Républicain du Québec a déclaré dimanche soir que les membres du FLQ seraient connus par la police mais que cette dernière préféreraient attendre afin de poursuivre quelques arrestations chez les membres du Parti Républicain, du R.I.N.et de l'Alllance-Laurentienne.M.Chaput a d'ailleurs affirmé que les membres du FLQ seraient des anglais et des communistes, soit deux groupes distincts agissant sous cette raison sociale.Les anglais agiraient ainsi afin de discréditer l'idée d Injé pendan-ce du Québec auprès des citoyens de langue française et le deuxième groupe; les communistes, afin de profiter de la confusion qui règne présentent en M.Pierre Chalout, Journaliste à "LA PATRIE "a lui aussi écrit que la chose est probable et voire même possible.La population ne pourra être renseignée davantage sur la question aussi longtemps que la policé fédérale n'aura pas accompli de la besogne bien faite qui donnera des résultats et non de simples arrestations chez des gen qui n'ont rien â faire avec les actes de violences. SAMEDI 18 MAI .00 feu Dame Hervé Gratton.Mme Osias Payette , 30 serv.ann.feu Aurêle Labelle, son Epouse 00 feu Dame Arthur Pillion, Mlle Claudette Pillion TEL: YU.6-3426 INCENT BRUNEI' DIRECTEUR DE FUNERAILLES AMBULANCE 115, MACLAREN BUCKINGHAM.PO j AGENCE HYPOTÉCAIRE Enrg- 1ère et 2è HYPOTHEQUE - Termes 5 & 10 ans Aucun dépôt requis — Aucun frais d’enquete VERIFIEZ NOS TAUX HUBERT DE COTRET YU 6-3229 • R.R.1 • Angers ( Après 6 hres.P.M.) PAROISSE SAIN1 GRÉGOIRE DE NAZIANZE.BUCKINGHAM offices de la semaine LUNDI 13 MAI 6.30 feu Dame et feu Delphis Bourassa, La Succession 7.30 feu Dame Isidore Carrière, M.et Mme Jules Soucy 4.00 feu Jean-Baptiste Challfoux, M.et Mme Gérard Charron MARDI 14 MAI 6.30 feu Thomas Gagné, Compagnons de Travail de M.Rosaire Gagné.7.30 feu Dame Anna Mercier, Ses Enfants 4*00 feu Sr.Ant.de Jésus, Institutrices du Couvent.MERCREDI 15 MAI 6.30 feu Jean-Paul Chauret, son Père et sa Mère 7.30 feu Dame Arthui Gamache, Mlle Odette Mineault.4.00 feu Abélard Lahaie, ses Enfants.JEUDI 16 MAI 6.30 feu Jules H aspect.Compagnons de Travail.M.Benoit H aspect.7.30 feu Dame et feu Alfred Robitallle, leurs Enfants.4' 00 feu Rose-Delima Mallette.M.et Mme Elzéar M alerte VENDREDI 17 MAI 6.30 feu Lucien La violette, Local 513 CTC.7 30 feu Donat Rom, M.et Mme Hervé D'Aoust 4.00 feu Dame Angéline Edge.Notaire et Mme RogerMunn.8.30 Profession de foi et Consécration S la S te-Vierge g] 00 Messe et COMMUNION SOLENNELLE.Jeudi le 9 mai 1963 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM François Beauparlant NOTAIRE - NOTARY 986-5704 111, St-Joseph BUCKINGHAM Me ROGER.NOTAIRE 986 -2524 130 MacLaren.Est BUCKINGHAM entendu note NOMINATION DE M.GASTON CLERMONT Grand deuil Municipalité de Masson ou- VILLE de Masson.?Trois Me Pierre loanisse AVOCAT 986-5826 146, WacLaren BUCKINGHAM Le conseil de Masson a l'Intention d'entreprendre les dé -marches nécessaire afin de faire changer le nom de municipalité de Masson en celui de ville de Masson.Une vingtaine de contribuables s'opposent à ce projet.Il y aura donc référendum bientôt après que le recencement de la population soit fait.THE BIRDS” Le Québec porte le deuil d'un très grand journaliste, M.Orner Héroux, qui est décédé vendredi dernier, le 3 mai, â l'ftge de 87 ans.Il fut rédacteur en chef du Devoir de Montréal durant près d'un demi-siècle.Il avait participé avec Henri Bourassa â la fondation de ce journal.Monsieur Héroux était retenu chez-lui depuis quelques années par la maladie.M.Gaston Clermont.de Thurso,ex-député libéral de Labelle vient d'être nommé adjoint exécutif du nouveau ministre des Postes, M.Azellus Denis.M.Clermont avait été élu une première fois au cours d'une élection complémentaire, le 31 octobre 1960, pour succéder 3 M.Henri Courtemanche, qui avait quitté le secrétariat d'Etat pour devenir sénateur.M.Clermont aété rééluen 1962, mais défait à la dernière élection du 8 avril, par un créditaste, M.Gérard Girouard, ancien secrétaire de ty.Courtem anche.Monsieur Raymond Barbeau, professeur 3 l'Université de Montré al et fondateur de l'Alliance Lauren tienne en 1957, mouve -ment de droite qui prône l'indépendance du Québec, vient dhn -noncer dans une conférence de presse, la disparition de son mouvement qui sera désormais lié au PRQ (Parti Républicain du Québec) qui a comme chef le Dr.Marcel Chaput.Monsieur Barbeau a tenu I préciser que cette décision a-vait pour but d'unir tous ceux qtü favorisaient l'indépendance du Québec.L’A lliance- Lauren tienne coûtait environ 8,000 membres répartis dans différentes régions di Québec.Récital de Un récital de piano aura lieu dimanche le 19 mai 3 8 heures p.m.3 l'école secondaire St-Laurent.Ce récital sera donné par les élèves musiciennes de cette école.Le public est invité, le prix d'entré sera de $0.75 du billet.Succès éclatant " des Séparatistes Alfred Hitchcock est passé maître dans l'art du suspens, l'on peut d'ailleurs le voir dans l'un de ces films qui passe présentement au cinéma Loew's 3Montréal, dans "THE BIRDS".Cette histoire se déroule dans un petit village des Etats-Unis, alors que tout 3 coup, sans trop savoir la raison, les oiseaux s’attaquent aux humains et plus spé -cialement aux enfants.Vaincra-t-on les oiseaux se demandent les spectateurs?Eh bien, toujours 3 la Hitchcock, les humains laisseront la place aux oiseaux.Film émouvant et 3 ne pas mai» quer.Si vous vous rendez 3 Montréal, n'hésitez pas.PAULINE JULIEN La toujours populaire Pauline Julien a obtenu un succès éclatant il y a deux semaines au Casa-Loma 8 Montréal Pauline est l'une de celle qui nous a le mieux représenté & l'extérieur du pays.En France elle fut d'ailleurs très apprécié par le public parisien.Ces derniers disques font fureur.i 39 22 47 Quatre LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jaadi le 9 mai 1963 Sat.mat.9.3V a.m.TRIAL AND ERROR RAPIDE MONTREAL - ST-EU ST ACHE - LACHUTE - BROWN SBURG PAPINEAUVILLE - BUCKINGHAM - GATINEAU - STE -THERESE - ST-JEROME - ST-AGATHE - HAWKESBURY.Ont.- Et tous les points intermédiaires.LACHUTE LO.>2434 UN.8-6219 Express Ltd.BUCKINGHAM 986-2300 CE.3-7913 ST-JEROME GE.8-1243 WE.>4173 MACHINES USAGEES POELE A PATATES FRITES A GAZ PRO PANE - GRILLE A HOT-DOG - POELE -CAISSE ENREGISTREUSE - 'COOLER' POUR LIQUEURS - POELE ‘MOFFAT’ A GAZ - REFRIGERATEUR - RESERVOIR A EAU CHAUDE- : TRES BON ETAT.SUPERIOR PROPANE LTD 427-6286 Papineauville MONTRE AL GAGNANT DU SlOO.Monsieur Y von Guilbault, L.Ph., propriétaire de la Pharmacie Buckingham, recevant un chèque de $100.des mains de R/Claude Gosse lin, président du Club Richelieu-Buckingham.M.Guilbault est l’heureux gagnant du tirage RICHELIEU du mois d’avril et il s’était procuré son billet de R/Gérard Charron.Le Club RICHELIEU organise chaque mois un tirage de $100.et la participation se limite â 300 billets.Tous peuvent se procurer ces billets de chacun des membres du club RICHELIEU.Photo Bastien.VAINQUEURS DU CONCOURS ORATOIRE (de g.3d.) M.Gérard Gauthier, président actuel du Club des Lions, section de Buckingham; Claude Brunet, 14 ans, du collège de Rouyn, Uiême année.Mlle Joan Belford, 18 ans, de Tottenham (Ont.), M.David Cravit, l'8 ans, de Toronto, et M.Léo Giroux, (nouveau président 3 compter du mois dejeit Photo Bas tien.let).M.Claude Brunet a parlé du bilinguisme au Canada et d'un premier voyage en avion.Il a remporté les honneurs delà section française des concours oratoires avec Mlle Cécile Laarin.Cette dernière avait choisi comme sujet; L'Amour et la route vers l'avenir.Mlle Laurin était deLachute.etest âgé de 16 ans.Dans la section anglaise, Joan Belford et David Cravit ont remporté les honneurs.Mlle Bel- fort, 18 ans, de Tottenham (Ont.) avait comme sujet; les enfants arriérés et comment s'adapter dans le monde.M.Cravit, 18 ans de Toronto avait choisi;Ceux qui parlent des autres et un événement de l’année.La deuxième place pour la section masculine est allée 3 M.François Martineau de l'école St - Michel de Buckingham et pour la section féminine, à Mlle Françoise Chauret également de Buckingham.Les juges pour la section française étaient; M.Roland St-On-ge de Hull, M.Jacques Landry, Mlle Denise Tremblay, M.Roger Munn et le Dr, Claude Gosse lin, tous de Buckingham.Pour la section anglaise, MM.Sandy McLeod,Robert McArthur,Mlle Margaret Gauvreau, Basil House , Ed Landry et W oodrow Brlg-den tous de Buckingham ainsi que MM.Paul Elgle, Peter McCann, M.Kealy et Bob Hyde, d’Ottawa.Dans notre dernière édition, notre correspondant de Maison, M.Y van Patry, avait écrit que des travaux d'agrandissement se feraient chez certains marchand et hôteliers de Masson et que, par le fait même, cell donnerait du travail aux chômeurs de cette localité.Malheureusement, ces travaux ont été accordés I des gens de l'extérieur de Masson.On s'en est donc pris I M.Patry, comme s'il était le responsable.Il ne faut tout de même pas être Idiot, M.Patry n'est pas propriétaire desdites entreprises dont 11 est question ici.Si ces travaux n'ont pas été accordés I des gens de Masson, ce n'est passurM.Patry quH faut tomber mais plutôt sur les propriétaires qui font exécuter ces rénovations.En outre, aucune loi oblige les propriétaires d'établissement commerciaux S employer des ouvriers de la localité oft sont exécutés leurs travaux.ÎAPHAEL PILON, M.A.;LL.L.Le Directeur des ventes de 1* UNION DU CANADA, Monsieur W.F.D.Anderson, est heureux d'annoncer la nomination de M.Raphael Pilon au poste de gérant pour la région d’Ottawa -Hull - Maniwalci avec bureau au numéro 110 de la rue York a Ot tawa.Tél.: 235 - 7831 On tombe sur Ivan Patry Nomination 12-13-14 Sun.Mon.Tue THE ROAD TO HONG KONG Bing Crosby (F.) Bob Hope SWORD OF THE CONQUEROR - color Jack Palance Cinemascope Guy Madison 16-17-18 Thu.Fri.Sat.TRIAL AND ERROR - color Peter Sellars Beryl Reid THE COUCH Shirley Knight (A.) Grant Williams ftmJ» U 0 I Of, | LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Cinq R.-D.DELA-SAIETTE Il y a actuellement deux ligues de balle-molle en formation.Dimanche dernier, le club di Cercle Atlédque a triomphé du "Petit Québec "deBuckingham, au compte de 8 6 §.Le "Club Lajeunçsse"a Inauguré $a saison en triomphant du "Club Le Lac " de Raymond Larocque au compte de 13 à 7, Ces derniers ont fait très belle figure puisqu’ils en étalent I leurs débuts et que plusieurs joueurs en étalent à leur première expérience contre un club adversaire.Ils promettent des joutes fort intéressantes.Cinéma Le film Cinéma Scope en couleurs "Le Cygne" avec Grace Kelly qui devait être présenté en fin de semaine dernière sera I l'affiche vendredi soir I 7.30 hr es et samedi et dimanche â 8.30 heures.Bienvenue à tous.ELECTIONS Les élections municipales 3 Notre-Dame de la Salette sont sur le point d'arriver.M.Octave Strevey se présentera contre le maire sortant, M.Edmond Chartrand.Quatre candidats se présenteront probablement, se sont;MM.Jules Quevillon, Roma Mageau, Gérald Latour c; Albert Lajole.Les présents conseillers au nombre de trois sont: MM.Léopold Bouladler, Y von St-Amour et Rémi Des laurier, tous sortant C © ou frïf f ?f if f.f ->l Ov Cv ^ ri ii I1 ii i rs s|S tl lif !N|n| H !|i fîîIî i! K 15 g fi ?» a • tr il Z n m T 1 : ‘ ¦ il fïM?: ï f f m ! ft I! ri 2 2vç5-; rilpii I *** m 8 181»»* B! If II" iP ~1 Iff Mill o c > c > 0 0 0 0)0 S’il ¦IBI ?• f f n yyo-o m srtHH n © m IMF ^ O' OS OS Os Jt ^ 4 v*