Le bulletin de Buckingham, 28 mars 1963, jeudi 28 mars 1963

BUCKINGHAM ~7 —r _________IE SEMI HEBDOMADAIRE FRANCHIS PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGHAM_ Vol.5 • No 35 BUCKINGHAM , Que.JEUDI LE 28 MARS 1963 ABONNEMENT : $2.00 par aimée DEFICIT : DE $2,163.03 A Masson: PROMESSE SCOUTE Le Cornell de ville de Buckingham a adopté le rapport présenté par M.J.-M.Bertrand, vérificateur pour la ville.Le déficit administratif pour Vannée financière se terminant au 31 décembre, s’élève à $2, 163.03.Voici un extrait des principales dépenses qui figurent dans le rapport du vérificateur pour Vannée 1962: Service de police $43,964.86 jService des Incendies 10,792.00 Service des rues 51,719.33 Service des trottoirs 7,614,25 (Service des ordures ménagères 10,530.53 ap.genteuil-deux-monta- CNES: (L.1,172) Vincent Drou-in, L.-Maurice Gougeon, CS-Maurlce Hébert N.P.D.-Roger R gimbal P.C.GATINEAU: (L.2,152) Jules Beaudoin CS-Roy Laberge NPD I dolphe Leduc L.- Thomas Van Dusen P.C.HULL: (L.6,290) Jules Barrière PC- Alexis Car on L.- Marre 1 Clément CS- Claude Mo-dsse tte NPD.CHAPLEAU: (CS 9,885) Théo Bear dry L-Gérard Falardeau PC-Gérard La prise es.-APOINTEKCS 4,941) René C0-é L-Gllles Grégoire CS- Henri /achon NPD-Henri Valllancoirt lC.Administration 107,871.au Service des terrains de jeux 9,549.09 Assistance publique 18,048.94 Service de la dette 47,090.00 Service de l'aqueduc26,379.92 Service des égouts 12,489.86 Service de la patinoire 11.054.87 Service de l'électricité et du pouvoir 183,318.27 Dépenses de capital 77,977, 25 L'arénamunicipal a enrégis-tré un déficit administratif de $7,230.ce qui est très peu si l'on considère les nombreuses heures mises gratuitement à la disposition de la jeunesse de la ville.LABELLE: (L.111) Gaston Cler-' mont L.- Gérard Girouard CS-Roland Massé PND- Roland Roy Ind.- Gérard Vermette PC.' PONTIAC_ TEMISCAMINGUE: (PC 132) Y van Beaulé CS-Lome Catherwood NPD-Paul-O.Goulet L- Paul Martin eau PC.' TERREBONNE: (L.4,392) Léo I Cadleux L-Gérard Gagnon NPD-Hubert Murray CS-Bert Walker, ; PC* VAUDREUIL-SOULANCES: (PC ; 266) Marcel Bourbonnais PC-i René Emard L-Marcel Lessard j CS-Gérard Raymond Indépen -dantlste.VILLENEUVE: (CS 14,191) Roger Bédard NPD-Réal Caouette CS-Marc Cloutier PC-Stephen Cud-dlhy L.Lors d'une cérémonie tenue jeudi le 21 mars dernier en la salle St-Jean-Baptiste de Mas-son, une vingtaine de scouts de la 26ième troupe de Masson faisaient leur promesse: "Sur mon honneur,avec la grâce de Dieu je m'engage à servir de mon mieux.Dieu, l'Eglise, mon pays; A aider mon prochain en toutes circonstances et à observer la loi scoute." Une centaine de personnes, parents et amis assistaient a cette cérémonie.Au cours de la soirée, ils ont accompli des tours de gymnastique fort appréciés du public: pyramide, sault à cheval allemand etc., M.Armand Laflamme a déclaré que le but du scoutisme est de chercher à attirer les jeunes dans une bonne organisation et à leurs montrer le bien qu'ils peuvent faire à leur prochain.On a également informé le public que les différents objets servant pour la culture physique, ont été obtenus par l'entremise de M.Rémi Morln et des membres c’elaCommissionScolaire, et du gouvernement du Québec, il y a environ un an.Parmi l'assistance, on remarquait MM, Rémi Lavergne, secrétaire-trésorier de la municipalité; M.Ré né Locas, Rémi Morln, membres de la Commission Scolaire.M.René Locas s'est fait le porte-parole de l'assistance en affirmant que d'après ce qu'il a vu, l'organisation scoute va de l'avant et que le chef, M.Armand Laflamme peut s'enorgueillir d'avoir une troupe comme celle-ci.LES ETUDIANTS FAVORISENT LE N.P.D.Mercredi après-midi, le 27 mars, notre rédacteur s'est rendu au Collège Secondaire St-Michel à Buckingham afin de procéder à un sondage auprès des étudiants de la lie année A et B.La question se posait comme suit: ‘Si vous aviez le droit de vote, à quel parti confieriez-vous votre vote le 8 avril prochain?’ Sur 41 étudiants de ces deux classes, le résultat du vote se réparti comme suit: LIBERAUX: 9 CONSERVATEURS: 4 NPD: 16 C.-SOCIAL: -12.TOTAL: 41 Il est a remarquer que les deux vieux partis ne sont pas tellement favorisés, alors qu’au contraire, le NPD se classe en tête suivie de près par le Crédit-Social.Les conservateurs tirent de l’arrière et les libéraux tentent de se maintenir sur un pied d'égalité avec les deux jeunes partis.Questionné sur les armes nucléaires, tous se sont prononcés contre l’entreposage d'armes nucléaires sur le sol canadien.Ce qui explique le recul des libéraux et des conservateurs.Ce qui revient à dire que si le NPD a obtenu autant de succès, succès surprenant, c'est qu'il fut le seul parti à se prononcer carrément contre les armes nucléaires.Dans l’une des classes de lie année, le total des votes pour le NPD égalait le total des votes des trois autres partis réunis ensemble.Alors que sur une classe de 24 étudiants, 5 seulement se prononçaient pour le Crédit-Social, dans l’autre classe, sur un total de 17 étudiants, 7 favorisaient ce même parti.(Suite a la page 4) SOMMAIRE EDITORIAUX: "Droit de vote â 18 ans " "Un Référendum ".J>„ 2 Vu, Entendu, Noté.P.3 Counter de Monika.J>.6 Les Midget* remportent les honneurs:.J>.7 Sur la scène sportive.J>.10 Ceci, Celâ et autre chose.P.11 1028 candidats.P.12 Mots-Croisés.P.13 LISTE DES CANDIDATS DANS NOTRE REGION 07016132 ^ DEUX LE BULLETIN DE BUCKINGHAM JEUDI LE 28 MARS 1963 Un Référendum Lo question des ormes nucléaires est trop grave pour laisser ça entre les mains des politiciens voire même des militaires (au risque de recevoir des critiques.) Pour un tel conflit d'envergure nationale, il faut préconiser la nécessité d’un référendum populaire, c'est aussi simple que l’oeuf de Colomb, il fallait y penser.Ainsi la popu-tion entière du Canada pourra se prononcer sans qu'il y ait par la suite des remords de conscience.Ce serait un moyen d’éliminer la contradiction, de dissiper la confusion qui entoure la présente campagne électorale.Car il y a confusion non seulement au niveau des électeurs, des intellectuels, mois jusque dons les rangs des candidats qui briguent les suffrages.Un référendum sur les armes atomiques permettrait à tous les citoyens de se prononcer, sereinement, en marge des passions partisanes et des préjugés.Mais, mol heureusement, aucun parti n’a osé porter à son programme le mot REFERENDUM.René d’ANJUU Rédacteur en chef.LE DROIT DE VOTE A 18 ANS 'Ne vous effrayez ni des travers ni même de quelques défauts de la jeunesse; ce n'est souvent que le brouillard matinal d’une belle journée de primtemps.' (Cte de Relvèze) Si la jeunesse d’aujourd'hui a sa part des emmerdements de l'existence, il n’est que juste qu’elle soit en droit de choisir librement par le vote, ses députés, ses ministres et ses dirigeants.Si la jeunesse a ses frivolités, ses sorties nocturnes, elle a aussi ses responsabilités, ses problèmes et ses désillusions tout aussi lourds a supporter que -les nôtres.Plus lourdes encore sont les responsabilités de cette jeunesse que l’on accuse si souvent à tort d'être légère et irréfléchie.Plus lourdes, parce que plus incertain est son avenir.Si à 18 ou 19 ans, l’on doit payer l'impôt, les taxes, être membres d’un syndicat, nous ne voyons pas pourquoi, ceux là même qui comme nous participent aux exigences de nos gou-nements n’auraient pas le droit de placer leur mot en obtenant le droit de vote.Il est des gens de 50 ans qui n’ont pas encore l’âge de raison, et qui pourtant se servent du droit qu’ils ont de voter, bêtement peut-être, mais ils votent.Si l’on a pas à 18 ans, l’âge de raison, je ne vois pas pourquoi se serait plus particulièrement à 21 ans.Lin a si souvent accusé, bien souvent à tort, la jeunesse d'être abâtardie, corrompue, irrespectueuse et bien autre chose encore.Il ne faut pas que la jeunesse retienne son enthousiasme, non, il faut dès à présent qu’elle sache et qu’elle ait la liberté de s’exprimer non pas seulement avec son coeur, mois aussi dans le language qui lui est propre.LE COURRIER DES LECTEURS Les lecteurs sont invités à nous écrire et à exprimer LIBREMENT leur opinion.Nous entendons publier toutes les lettres .à condition qu’elles ne soient pas trop longues.Il va sans dire que la grammaire et la syntaxe sont l’entière responsabilité des signataires.Nous effectuons un minimum de corrections afin de conserver aux lettres "leur saveur originale”.Creditiste le 8 avril Monsieur le rédacteur, Depuis quelques semaines, I tous les partis s'attaquent au Crédit-Social.Ca n i’.'empêchera pas de voter encore cette fols-ci pour ce parti.Qu’ont fait les Conservateurs depuis qulls sont au pouvoir?Vous le disle-r-voua-même dans votre éditorial de la semaine dernière,11sont négligé le Qu*-bec.Le Parti Libéral pour sa part ne s'est pas renouvellé, 11 ne représente qu'une gang de vieux qui tentent de se rajeunir en dansant le twist.(c'est une façon de voir les choses).Le NPD lui, représente peut-être certains avantages mais il aurait avantage à mieux se faire connaître.Le 18 juin dernier, nous a-vons réussi mieux que quicon -que â réveiller nos compatriotes des autres provinces, mais ça ne fait que 9 mois et de crainte qu'ils s'endorment, comme ils le font si souvent, le Québec enverra à Ottawa non pas 26 candidats créditâtes, mais peut-être 35.On peut reprocher bien des choses au Crédit-Social mais on ne peut lui reprocher d'avoir été la cause d'un réveil général.Merci de votre hospitalité.SI ma lettre est publiée, je saurai que c'est vrai que vous êtes neutre en politique cette fols.Pour la 2e fois ctédlüste.FELICITATIONS ! Monsieur le Rédacteur, Je tiens à vous féliciter de votre éditorial du 21 mars dernier: "4 Partis, 4 millions de promesses ".Nom avons pu c ons-tater que votre neutralité était préservée, le seul reproche que l'on pourrait vous faire, c'est d'avoir eu raison.On dirait aujourd'hui que les partis politiques nous prennent, nous du Québec, pour des imbéciles qui allons croire leurs promesses, promesses qui bien souvent seront oubliées une fois les élections terminées.C'est d'ailleurs la mênmchc» se qui se produit avec le bilinguisme.Plus de la moitié des gens duQuébec (canadien-fran-çals) savent les deux langues, alors qu'à peine 10% des anglophones sont bilingues.Il est 'ti que la compagnie de téléphone Bell empiètre sur nos droits, mais nous y sommes tellement habitués que nom nous en rendons pas compte.Il a fallu que vous protestiez pour que je prête attention â la chose et j'ai bien l'intention â l'avenir dfext-ger des opératrices de cette compagnie qu'elle me servent du français auquel j'ai droit.Je vous remercie encore une fois, monsieur le rédacteur, et je vous encourage à poursuivre la lutte en faveur du bilinguisme et surtout à rester neutre en politique, c'est la meilleurs politique à suivre en temps d'élection.Un lecteur assidu.AVEC OU SANS NEUTRALITE Dans notre éditorial de la semaine prochaine, René d’Anjoû, notre rédacteur, révélera à tous nos lecteurs, le nom du candidat et du parti à qui il destine son vote le 8 avril prochain.C’est un peu risqué nous direz-vous.Peut-être même nous attirerons sur nous les foudres de certains politiciens, mais là n’est pas la question.C'est donc le 4 avril qu’il vous révélera le nom du candidat qu’il aura choisi et vous expliquera par la même occasion, le pourquoi de cette décision. JEUDI LE 28 MARS 198 i LE BULLETIN DE BUCKINGHAM TROIS Ta Jean Desprez que l’on ne connaît pas C.P.1390 Tél.: Yu.6-5082 585 rue James Hebdomadaire du comté de Papineau, publié et imprimé à Buckingham.Rédacteur : René D'Anjou très par mois.Mais que cache vraiment ce pseudonyme masculin de Jean Despre?, outre l'écrivain, la courriériste?C'est ce que tente de découvrir Châtelaine-La Revue Moderne dans son numé -ro d'avril Jean Despre?, la femme, est une mai tresse de maison douée, une mère qui adore sa fille.Elle habite une demeure qu'elle a elle-même décorée et dans ses moments libres, elle se consacre à ses amis.Ce qui ne revient pas à dire qu'elle est conventionnelle.Elle ne pourrait être Jean Despre?si elle l'était.du 8 avril Association Parents et Maîtres (Masson) Des membres de différents groupements de notre paroisse se réuniront en la salle du collège en vue de former une association Parents et Maîtres â Masson.Depuis plusieurs années, la population désiraient une telle association dont le but est de discuter des différents problèmes qui peuvent exister entre les é -lèves et leurs maîtres.On a souvent accusé Jean Despre?de manquer d'imagination et de se contenter de dépeindre la viequotidienne avec ce qufeh le comporta de plus banal.Cette accusation fait toujours bondir le plus populaire de nos auteurs de romans - feuilletons."Il n'y a rien de plus vrai, de plus passionnant et de plus cruel à la fois que les Innombrables soucis qui naissent chaque jour à l*hori?on de la femme", répond-elle â ses dé tracteurs.Voilà sans doute pourquoi Jean Despre?est adorée d'un public qui l'écoute avec ferveur et lui exprime son admiration à raison de mille â dou?e cents let- IL VOULAIT SA PHOTO MOE, LE CREDIT-SOCIAL, l’Y CROE .L’espace ci-haut représente la photo du monsieur qui nous a téléphoné.Il croyait que sa photo représentait 16 pages de nouvelles, communiqués, publicités et avis de décès.Maintenant.il peut constater qu'il nous reste amplement d’espace pour passer autre chose.Rie?, rie?lien restera toujours quelque chose.Notre bon vieux Dief, ne nous a pas dit s’il riait ainsi à cause d'une victoire probable ou d’une défaite possible.Il pourra dire que le Québec lui en a fait voir de toute les couleurs.Ca pourrait expliquer son sourire jaune.Victoire ou dé faite, Dief.restera dans la .mémoire du peuple longtemps.Fumant un cigare de la Havane, l'homme numéro 1 pour l'année 1962, s’est prononcé contre l'installation d'armes nucléaires sur le sol canadien pendant que son chef, Robert Thompson se prononce en faveur dans l'Ouest canadien.Les gens avaient déjà suffisamment de difficulté â comprendre le O.S.qu'il faut maintenant que les deux "chefs" ne s'entendent pas trop trop.En attendant, il peut fumer des cigares de Cuba.Agent d’assurance féroce Un agent d'assurance de la région est dans ses mauvais jours.Il a déclaré â notre rédacteur qu'ileufoncerait la tête de l’un de ses assurés dans un mur de briques.Pourquoi?Parce que son assuré semble avoir des tendances séparatistes.où est la liberté de parole?Service Social ou Crédit Social ?Tout récemment, quelqu'un nous demandaitsi le ServiceSo-cialc'était la même chose que Crédit-Social?C'est un peu comme s'il m’avait demandé si le conservateur du musée de Montréal était le chef du parti Conservateur.Le gfméral NORSTAD Le général américain Nor-stad peut se vanter d'être la cause des élections du 8 avril.Diefenbaker ne le considère pas comme un ami personnel.Abonnement : Journal dévoue' aux intérêts de : Canada : Masson, Thurso, Angers, Perkins, 1 on $2.00 Glen-Almond, N.-D.-de-la-Salette, Hors du Canada : 1 on -$3.00 Val-des- Bois N.-D.-du-Laus.’ Le numéro : ,10# et Poltimore, Le Ministère des Postes o Ottawa a autorisé l’affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de 2/ème classe de la présente publication.vu entendu Felicitations Le sergent Marcel Lahale de Masson( Epoux de Huguette Man-thaégalement de Masson) membre du 2e bataillon Royal 22e Régiment, a reçu des félicitations du lleutenant-Col.Marcel Richard, après avoir reçu le trophée Belleau, emblème des championnats du curling de la région militaire du Québec.UN CERTAIN SOURIRE La seule compagnie de cigarette à capitaux canadiens-français "La Québecquoise" fondé il y a environ 9 mois, mettra d’ici peu sur le marché des cigarettes a bout uni.A date, "La Québecquoise " ne fabriquait que des cigarettes à bout filtre.La cigarette la Québecquoise est plus longue que les autres cigarettes à bout filtre, me me si leurs voitures sont bien petites.(voir Photo).664799 ' VINCENT BRUNET DIRECTEUR DE FUNERAILLES AMBULANCE TEL.: YU.6-3426 115, MACLAREN BUCKINGHAM PO- Transport DNTREAL - ST-EUSTACHE - LACHUTE - BROWNSBURC XPINEAUVILLE - BUCKINGHAM - GATINEAU - STE -ERESE -.ST-JE ROME - ST-AGATHE - HAWKESBURY.t.- Et tous les points Intermédiaires.QUATRE LE BULLETIN DE BUCKINGHAM JEUDI LE 28 MARS 1963 CARTES PROFESSIONNELLES Me Pierre Joanisse avocat YU.6-5826 146, MacLaren BUCKINGHAM J.M.BERTRAND COMPTABLE AGREE Y U .6-2394 106-1, MacLaren Est BUCKINGHAM FELICITATIONS PAROISSE SAINT GRÉGOIRE DE NAZIANZE.BUCKINGHAM offices de la semaine LUNDI 1 AVRIL 6.30 feu Dame Napoléon Fauvelle, Assistants 7.30 feu Jean-Paul Chauret, M.et Mme Roméo Desjardins et M.et Mme Roger Proulx 8.OC Messe-basse 4.00 feu Dame Philippe Le mieux.Epoux et Enfants 5.15 Messe-basse NOTAIRE - NOTARY YU.6-5704 111, St-Joseph BUCKINGHAM Me ROGER MO** NOTAIRE YU.6-2524 130 MacLaren.Est BUCKINGHAM AGENCE HYPOTECAIRE Enrg- 1ère et 2è HYPOTHEQUE - Termes 5 & 10 ans Aucun dépôt requis — Aucun frais d’enquete VERIFIEZ NOS TAUX HUBERT DE COTRET YU 6-3229 - R.R.1 • Angers ( Après 6 hres.P.M.) MARDI 2 AVRIL 6.30 feu Edmond Gauthier, MM.Roméo et Mathias Gauthier 7.30 feu Hervé Latour, Brigade, Pompiers, Masson 8.00 Messe-basse 4.00 feu Donat Ross, Mme Y von Lahaie 5.15 Messe-basse lachute LO.2-2434 UN.6-6219 Express Ltd.BUCKINGHAM ST-JEROME YU.6-2300 GE.8-1243 CE.3-7913 NOBEl REVIENDRA La censure, c’est moi Depuis que l*Hon.Pearson s'est prononcé en Saveur des armes nucléaires, il semblerait possible que Monsieur Nobel revienne de l'au-deU afin de re -prendre le prix Nobel de la Paix, que l'on attribuait au chef du parti libéral, il y a quelques années.Gilles Pellerln, ancien candidat libéral, maintenant à Remploi du bureau de censure du Québec vient de s'envoler vers l'Europe.Il ne nous a pas déclaré si c'était un voyage organisé a-vec la mère à Roland.Un siècle de service 1863-1963 TOMMY DOUGLAS IN.R.D.) Les étudiants de la llième année de l’Ecole Secondaire S t-Michel favorisent le NPD.C’est du moins ce que donnait le résultat du vote de paille tenu dans leur classe mercredi dernier.UNE SALLE PAROISSIALE DE $55,000.00 Les paroissiens de l'église anglicane St-Stephens ont accepté le projet de construction d'une salle paroissiale au coût de $55,000.Cette salle paroissiale sera construite au c6té de l'église actuelle, située sur la rue Short.Elle sera reliée A l'église par un corridor.La construction de cette salle, doit débuter au mois de julr ou juillet.WE.2-4173 Lors du 21ême Festival de Musique de Hull, lundi soir dernier, Mlle Claudette Minnie, fille de M.Mme Raoul Minnie de Buckingham, a obtenu la plus haute note de la journée, soit 91.L'adjudicateur.M.Vladimir Padwa ne put contenir son enthousiasme, et a déclaré : "Vous êtes très douée.Vous ave?enfin exprimé ce qui était caché.Il y avait une richesse de sentiment, de nuances et de couleur dans votre rendement.Ajoute-* à ceci une grande vitalité et de l'esprit." Mlle Minnie étudie A l'Ecole de musique de Hull sous la direction de laR.S.Marie-delà-Victoire.Mlle Minnie a 19 ans.Nos plus sincères félicitation.(Suite de la page 1) Nous avons effectué ce sondage, croyant que l’opinion de la jeunesse en politique nationale était d’ordre o intéresser le public en général.Les étudiants de leur côté, se sont prêtés de bonne grâce à ce sondage et consentent* à participer à d'autres sondages d’intérêt général.Ainsi, parents et professionnels pourront suivre dans notre journal les idées exprimées librement par nos jeunes de Buckingham.Nous remercions le R.-Frère Directeur qui a bien voulu consentir à notre demande et nous remercions aussi les professeurs de leur collaboration.MONTREAL MERCREDI 3 AVRIL 6.30 N.D.du Perpétuel-Secours, M.et Mme Alphonse Leblanc 7.30 feu Dame Eug.Bergeron, Notaire et Mme Roger Munn 8.00 Messe-basse 4.00 feu Dame Isidore Lavergne, M.et Mme Thomas Lau»on 5.16 Messe-basse JEUDI 4 AVRIL 6.30 feu Alfred Tremblay, son Epouse 7.30 feu Dame Frank Lalonde, M.et Mme Jacqes-Jean Pari-*eau 8.00 Messe-basse 4.00 feu Dame et feu Oscar Gauthier, M.et Mme Jean-Paul Berthel 5.15 Messe-basse VENDREDI 5 AVRIL 6.30 Parents défunts, Famille Joseph Paquette 7.30 Parents défunts, Famille Casimir Laframbolse 8.00 Messe-basse 3.30 Parents défunts, M.et Mme Ferdinand Gratton 5.15 Messe-basse 8.00 Heure-Sainte 9.00 Feu Delphls Bourassa, La Ligue du Sacré-Cœur 83 900974 CONTRACTEUR GENERAL A chaque pas dans la vie VOTRE CROIX-ROUGE VOUS SERT! A chaque pas.à tous les âges.durant toute la vie.votre Croix-Rouge vous sert.L’enfant, l'adolescent, l’adulte, les gens âgés bénéficient des services et des programmes qu’elle met à leur dispo?