Le bulletin de Buckingham, 3 mai 1962, jeudi 3 mai 1962

ULLETIN DE UCKINGHAM VrïtilTuanftMttiM jjjgg HIKE Cl IMP# * HKMWHAH BUCKINGHAM.QuS., jeudi le 3 mai 1962 Abonnement: $2.00 par année Nos Petits Chanteurs au Festival de Musique PROCLAMATION ATTENDU que les autorités municipales de la Cité de Buckingham et du village de Masson, se sont toujours fait un devoir de venir en aide aux travailleurs: ATTENDU que I' occasion leur est fournie de manifester leurs sentiments à cet égard en collaborant avec un comité de citoyens et le bureau local du Service National de P lacement qui organisent une cam pagne d’opinion publique pour accroître I' embauchage des travailleurs handicapés; ATTENDU que les travailleurs, qui à la suite de malodie oui d'accident, rencontrent de grandes difficultés à obtenir ou garder un emploi, ont besoin d êtres aidés; ATTENDU que chez le travailleur handicapé, c’est l'habileté résiduelle qui compte et non les capacités perdues; ATTENDU que malgré ses limitations, chaque personne qui veut, peut travailler et peut-être orientée selon ses astitudes restantes vers une multitude de travaux dans les affaires, le commerce, les services, I’ agriculture et I industrie; ATTENDU que la réhabilitation en emploi et le placemen< des handicapés n’est pas l’affaire d’un organisme particulier, mais une responsabilité collective et que la société comme les Individus y trouvera profit.NOUS SOUSSIGNES, maires de la Cité de Buckingham et de la municipalité de Masson, proclamons par la présente que la semaine commençant le 6 mai T 9 62 sera consacrée è I’EMBAUCHAGE DES HANDICAPES.Tous les employeurs sont instamment priés, particulièrement au cours de cette semaine, d'apporter une attention spéciale à " /' Embauchage des Handicapés’ ' a fin de permettre à ces derniers d’accéder à des postes pour lesquels ils sont quelle fiés, leur permettant ainsi de gagner leur vie et d’être un oc-tif pour la société.Donné ce 1er mai 19 62.( Signature) M.Réginald Cameron, Maire de B uckingham, M.A Idège C lément Maire de Masson.LOURDES PERTES à Angers Un violent incendie ittisé par des vents de 50 villes à I' heure à complè-1errent détruit la maison.Un poulailler, un hangor et S000 pieds de bois de cons-ruction, samedi dernier à t ngers.La maison incendiée appartenait à M.Mme Eu-fine Bigras de Gatineau, it elle était occupé» par 'eut fils M.Raymond Bi-iras, son épouse et quatre infants.Les flammes ont pris îoissance vers 10 .45 sa-vedl matin et Mme Bigras tt ses enfants Claude, Michel, André et Lise ont pu évacuer les lieux sans danger.Une bonne partie du mobilier a pu également être sauvé.On estime les dommar ges a environ S10,000.00 et les pe rtes sont partiellement couvertes par les assu- Mots Croisés A la demande de plusieurs de nos lecteurs, la semaine prochaine nous commencerons une série de mots croisés.Mercredi prochain, le 9 mai.nos Petits Chanteurs se rendront à Hull pour participer au 1er Festival de Musique de Hull.Ces 28 jeunes se préparent fébrilement depuis plus.eurs mol.à ce concours inter-chorales.Nous devons loué leur bonne volonté a suivre reçu fermant toutes les répétitions qui se tiennent aprè s les heures scolaires, le vendredi soir.Le plus bel encouragement pour ce, jeunes serait de voir leurs parents et tous ceux qui !.ont applaudis lors du dernier concert du Choeur St-Cérord.assister à la presentation des 2 chants folklore inscrits au Festival.___ L.d.» .d.—ldi.•«" d ' »'¦'«' — d, .- .d.d»P—d.P'- ces de bien vouloir lui faire savoir.( YU.6-520 61^ La date: mercredi prochain.L’ heure: 2.0 0 P.M.L’endroit: Ecole St-Rédempteur, rue St-Florent, Hull.régionale des Ligues Le congrès diocésain de toutes les Ligues du Sacté-Coeur du diocèse d'Ottawa aura lieu le dimanche 6 mai, a l'auditorium de l'école Peboul de la paroisse du Sacré-Cœur de Hull.Les ligues de Buckingham, de Masson, Angers ainsi que celles de la Vallée de la Lièvre seront représentées a ce congrès.L'ouverture officielle du congrès a 2h.30 sera suivie d'un panel sur l'apostolat laf-que a la moderne, sous la direction de M.Ovide Proulx, inspecteur d'écoles secondaires de l'Ontario.Les participants de ce colloque seront Mgr J.-Napoléon Gélineau, P.D., V.G., directeur diocésain de l'Action catholique, MM.Markland Smith, président général de l'Association des parents et instituteurs, Lionel DesjarlMs, professeur a l'école normale de l'Université d'Ottawa et vice-président du Conseil des recherches pédagogiques, et Jean-Paul Tremblay, chef du bureau des Services d'assistance sociale et membre de la Commission des loisirs.A 5h., il y aura une messe communautaire célébrée par Mgr Hilaire Chartrand, P.A., V.G., directeur diocésain des Ligues du Sacré-Cœur.Le commentateur sera M.Lucien Catien et le lecteur, M.Germain Lemery.L'instruction de circonstance sera donnée par le R.P.Wilfrid Gariépy, s.j., directeur des Ligues.Suivra en-I suite un grand banquet en l'auditorium de l'école Reboul.Attention! Le ministère de la voirie du Québec a annoncé 1’ ouverture des routes à la circulation lourde dans plusieurs comtés de la province.En c e qui concerne notre région, voici quels sont les comtés qui sont affectés: Hull, Papineau, Gatineau, Pontiac, • Argenteuil, Terrebonne.Les restrictions dans ces comtés, sont levées depuis dimanche, de la manié -re suivante: Les chemins et route de la classe 3 pas -seront à la classe 2.Les chemins et routes de la classe 2 passeront à la classe 1.7 DEUX LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi le 3 mai 1962 ic comte de Papineau Hebdomadaire de t 'u^ ÇuHct/Vj ^ BUCKINGHAM Hebdomadaire du comte de Papineau.- Publie et imprime par le Bulletin de Buckingham.- Autorise comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, A Ottawa.Priv de l'abonnement: $2.00 par annee.Journal dévoué aux intérêts de Buckingham.Masson.Thurso, Angers, Perkins, Glen Almond, N-D de La Sa-lette, Poltimore, Val des Bois et N-D.du Laus.Editeur : Le Bulletin de Buckingham .Rédacteur en chef ; Roméo f hartrand .BUREAUX • 565 rue James.Yu 6 - 5062 Siège social : Buckingham , Ç)ué.C.P.1300 Ce que doit être le commissaire d écoles TEXTE DU DROIT.JOURNAL LE “Le commissaire d’écoles doit d'abord être un chrétien convaincu et éclairé qui rayonne par la valeur de ses convictions religieuses,’’ tel est le message laissé aux membres de l’Association des commissions des écoles bilingues de l'Ontario par Son Examen de de caractère politique EDITORIAL DU JOURNAL LE DROIT.Depuis qu'il y a des élections, combien d'électeurs et aussi de candidats pas toujours candides, ont une conception infantile de ce procédé démocratique essentiel au libre choix d'un gouvernement élu par le peuple.En temps de campagne électorale, combien n agissent que dans les limites étroites de leurs intérêts immédiats, locaux et régionaux, au lieu de considérer d’abord le bien commun, les principes fondamentaux à la sauvegarde desquels il faut toujours veiller.Bien que dans la jeune génération canadienne mieux éduquée on commence à avoir une intelligente curiosité pour la chose publique, la vie politique, trop de nos gens ne conçoivent encore les élections que comme line évasion, une partie de plaisir où il y a des faveurs et cadeaux à recevoir de Pères Noël attardés.Pour un trop grand nombre encore, la période électorale est celle ou on lâche son fou, où on se permet d'être moins honnête et parfois même malhonnête; ou on élit Je premier venu plutôt que de choisir un candidat.C'est une période ou on agit plus par sentimentalisme, par émotion, que par raisonnement et logique.Certes, c est 1 éducation des masses par rapport à leurs institutions démocratiques qu'il faudra faire pour décanter comme on fait du vieux vin, les conceptions que l'on a trop longtemps entretenues au sujet de la politique qui est simplement l'art de bien gouverner.n faudra en arriver au jour où la vie politique ne soit plus considérée comme le refugium peccato-rum d un tas d'inaptes et d’ineptes individus qui comme certains ratés de l’Art ne seraient pas capables d exercer un autre métier.Du côté des partis politiques une sélection plus rigide des candidats qu’ils mettent en lice devrait être un objectif capital.Dans trop d'élections, certains candidats n'ont, été choisis et imposés par les partis qu'au petit bonheur, soit pour la solidarité de leurs mâchoires, où celle de leur compte en banque Dans bien des cas on a aussi accepte ceux qui, ne sachant ou se jeter, n ayant pas réussi dans leurs propres entreprises, s'imaginent qu'ils vont mieux conduire les affaires publiques.Il se peut qu'il y ait d'honorables exceptions dans les rangs de ces derniers.Pauvreté n’est pas vice.Et puis, il y a des gens qui ne peuvent faire prospérer le plus humble comptoir de bonbons et qui cependant ont d’heureuses audaces quand il s’agit de jongler avec les millions publics.Toutefois, îe choix qui se fait de cette façon est sujet aux erreurs.Mieux vaudrait une formation prévue pour les futurs candidats.La fonction publique exige des qualités plus précises, une formation qui tout en restant de caractère général soit plus spécifique.Un député qui sera peut-être un ministre doit avoir la plus vaste culture possible, le sens du réel, des dons pour l'administration publique.Etre député dans nos législatures modernes devient de plus en plus un emploi plein temps.Certains députés l’ont compris qui à la dernière session ont demandé que la rétribution des députés soit augmentée.Nous l’avons signalé déjà, ce serait là un moyen d'attirer plus de compétences au Parlement, même si cela devait aussi attirer certains aventuriers.C'est un risque qu'il faut prendre et sauf erreur, M Diefenbaker a laissé entendre que le traitement des députés passerait de $10,000 à $15,000 s’il est réélu.Poulie public ce serait une garantie non négligeable d'un meilleur travail de la part de ses élus dans la majorité des cas.On n'endurerait pas des députés feignants payés comme l’étaient autrefois des premiers ministres.Le gouvernement du pays s'en trouvera mieux aussi quand chaque député sera convaincu qu’il a un rôle personnel à Jouer au Parlement au lieu d’entretenir le sentiment qu’il fait uniquement nombre dans un parti ou troupeau qui doit obéir au doigt et à l’oeil du ‘'cheuf”.- - rrrvz-xfTi '-.n-ynaTm VianniiRn Complainte des chaises roulantes Tlblai fracturés Ligaments érlrês Antres sclérosées Jointures ankysosées Rotules déboîtées Membranes lacérées Toutes ces chairs meurtries Muscles endoloris Epi dermes psoriques Ossatures rachltiques Estomacs gastralglques Vertèbres névralgiques Je les ai tous portés, supportés, promenés.Je les al tous portés, conduits et ramenés.Je les ai transportés jusqu'à l'heure du congé, Et quand ma vie finie, au mur on m'a rangée, J'ai voulu revenir, seule aux pieds du mourant, Lui offrir tous ces pas, parcourus en roulant.Jocrisse.Exc.Mgr Paul-Emile Char-bonneau, évêque auxiliaire d'Ottawa, lors du déjeuner de jeudi midi, au Centre récréatif d’Eastview."Parce qu’il représente la famille, parce qu’il est le délégué des parents, le commissaire d'écoles, devant le jeunesse étudiante, doit donner un témoignage de chrétien convaincu, tin témoignage aussi de bonté et de prévoyance pour l'avenir.comme le père de famille envers ses enfants” de poursuivre Mgr Charbonneau.“Le commissaire d'écoles cire aussi un nomme a etude, un homme intellectuellement inquiet, un homme au courant des grands problèmes de l'heure: problèmes de l'Eglise et de l’Etat.Enfin, le commissaire d’écoles doit être un très étroit collaborateur de ceux qui ont plus directement la mission d’enseigner: instituteurs et institutrices, religieux, religieuses, curés et vicaires des paroisses." Les principaux perfectionnements qu'on apportera aux voitures d’ici 1980 auront trait aux moteurs, boites de vitesses, directions et suspensions, et amélioreront l’économie d’utilisation, la commodité, la sécurité et le confort, disent les laboratoires de recherche General Motors.PHARMACIE Principale P.RENAUD, L.Ph., Prop.PRESCRIPTIONS "Votre pharmacie de famille ' LIVRAISON GRATUITE à Buckingham et Masson CM ra- sa YU.6-3251 rue Principale Buckingham, Qué.VINCENT BRUNET DIRECTEUR DE FUNERAILLES AMBULANCE TEL.: YU.6-3426 115, MACLAREN BUCKINGHAM, P.Q.PAROISSE SAINT-GRÉGOIRE-DE nâziânze, .offices de la semaine LUNDI 7 MAI 6.30 feu Henri St-Amand / Assistants 7.30 feu Dame Lucien Renaud / son Epoux 4.00 feu Yvon Lah aie / M.Mme Orner Cadieux MARDI 8 MAI 6.30 feu Alfred Tremblay / son Epouse 7.30 Serv.ann.feu Dame William Lemieux / Mlle Rita Lemieux 4.00 feu Dame Joseph Latour/ MM.Mmes Y.Mongeon et M.Latour MERCREDI 9 MAI 6.30 feu Francis Laurin / Assistants 7.30 feu Jean-Charles Lafleur / Notaire et Mme Roger Munn 4.00 feu Ulric Gagnon / Mme Henri Robert JEUDI 10 MAI 6.30 feu Dame Louis Didier / Assistants 7.30 feu Philippe Mercier / Notaire et Mme F.Beauparlant 10.00 Confirmation 4.00 feu Zotique Dubois / M.et Mme Gaston Dubois VENDREDI 11 MAI 6.30 feu Aldêge Giroux / M.Mme Léo Trudel 7.30 feu Edouard Lanthier / M.et Mme Gaston Lanthier 8.00 1ère Communion Messe-basse.4.00 feu Dame Arthur Gamache / Mlle Odette Mineault SAMEDI 12 MAI 7.00 feu Alphonse F a uvelle / son Epouse 7.30 Serv.ann.feu Dame Joseph Larocque / M.Léo Larocque 4.00 Action de grâce 50e ann.de Mariage de M.Mme Damien B our ass a.ELZEAR LAFLEUR Inc.CONTRACTEUR GENERAL RI.YUkon 6-2400=1 UCKINONA 297331 Jeudi le 3 mal 1962 A L'O.T.J.Plusieuri semblent croire que l'organisation des terrain: de jeux àBuckinÿiam, est un mouvement qui opère seulement durant l'été.C'est ce qu'a déclaré le président de 1*0.T.J.de Buckingham, M.Rodolphe Dam-phousse lors d'une récente réunion convoquée pour faire le choix des différents comités pour 1962.M.Damphousse a aussi prédit que l'année 1962 serait l'une des plus fructueuses, si l'on en juge par l'ardeur et le dévouement de ceux qui se donnent 6 la cause de la jeunesse dans Buckingham.Six comités ont été formés pour mener les destinés de l'O.T.J.cette année.M.Rolland Payette présidera le comité de finances, et aura à ses cOtés MM.François Beau-parlant, Rosaire Gignac et Jean Charles Robitaille.Le comité des films sera aussi sous la présidence de M.Payette, aidé cette fois-ci par MM.Conrad Bastien, AdonaT Boileau, Ado-ris Thibert et Oscar Danis.M.Danis, comme président, MM.Boileau, Adélard Renaud, et Henri-Georges Pagé feront partie du comité de la construction.Le président du comité des sports sera M.Gérard Fecteau, avec MM.Gilles Damphousse, Renaud et Lorenzo Strevez, comme membres.Le comité de la publicité sera dirigé par M.Gérard Bo-nicalzi, aidé par MM.Boileau et Rolland Robitaille.Finalement MM.Beau parlant, comme président et Payette s'occuperont du comité du folklore.Les directeurs se partageront également la surveillance administrative des 5 terrains de jeux, sous la régie de L'O.T.J.Le président M.Rodolphe Damphousse, a déclaré au cours de la réunion qu'un chef moniteur et ses adjoints seront embauchés dès la semaine prochaine, après le congrès de la Confédération.Espérons donc que tous et chacun apporteront leur appui coutumier encore cette année, afin d'assurer le succès de l'O.T.J.Notre jeunesse, c'est nos hommes de demain.Quel a-venir leur est réservé?C'est à chacun de nous de répondre par nos paroles et par nos actes.Que fera M.FONCIER?Depuis quelques mois il semble y avoir mésentente entre A4.Arthur Foreler, prépose o I enlevement des vidanges, la ville de Buckingham et A4.Carrière qui fournit le terrain nécessaire pour le dépotoir municipal.Toute l’affaire débuta lorsque A4.Carrière a porté plainte au conseil à l’effet que sa clôture était brisée et que l'on empiétait sur son terrain.L'échevin Mongeon qui est en charge du comité qui doit voir à ce que le contrat entre A4.Forcier et la ville soit respecté, s’est rendu sur les lieux du dépotoir pour constater la véracité des plaintes de A4 Car rière.Entre temps, At.Forcier a été mis au courant de la -AVIS — Le Dr.PETER N.MacLACHLAN DESIRE ANNONCER QU'A PARTIR DU 1er MAI 1962 Il n’y aura pas de bureau MARDIS, JEUDIS & SAMEDIS SOIRS «ns, que us JEUDIS & SAMEDIS APRÈS-MIDIS LES AVIS Régie des Alcools du Québec AVIS est par la présente donné que les personnes ci-aprè: mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des Alcools du Québec.CATEGORIE NOM ADRESSE DAOUST, Chemin Montréal Rémi MASSON LARENTE, rue Principale Jean Serge MASSON Epicerie Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d’un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à; RÉGIE DES ALCOOLS DU QUEDEC BUREAU DU GREFFIER CKSE POSTALE 1058, PLACE D’ARMES MONTREAL.P.Q.LE BULLETIN DE BUCKINGHAM chose et a fait rapport à la ville que la clôture avait , été endommagée partiellement avant qu' Il prenne le contrit des vidanges.Par la suite, A4.Carrière a avisé la ville que c’était la dernière fois qu’ Il portait plainte et qu' Il allait prendre des procédures pour récupérer ses droits.En différentes occasions, la question est revenue sur la table au conseil si bien, qu'à une assemblée lundi soir dernier, la ville a décidé de servir un ulti-I motum à A4.Forcier de voir aux réparations dans la journée de mardi, sinon la ville p rocédera au réparage aux frais de A4 Forcier.En dernière heure on nous apprenait que A4.F order avait commencé le travail mardi matin.La question es t-elle réglée définitivement?Si on en croit les rumeurs la question reviendra sur le tapis lundi soir prochain.De plus nous sommes persuadés que lors du renouvellement du contrat au mois de juillet, Il y aura de nombreuses questions à éclaircir avant que le contrat soit signé.TROIS Deces Mardi soir It 1er mal 79 62 ô Buckingham, est décédé subitement, M.Orner Demers de Angers, à I' âge de 58 ans.Né a Angers le 27 juin 7 9 0 3, le défunt était le fils de M.Octave Demers et de Stéphanie Lahaie décédés.En 7 9 26 à Iroquois Falls, M.Demers avait é-pousé B /anche Osborne qui lui survit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, 4 fils: Réal de C at ineau; L io'nel et Jacques de Angers; Vf il-lie de Hull.?filles: Mme Maurice Mineault, Jeannlne de Angers; Mm e Réal Miller, Jacqueline de Buckingham.2 frères: Télesphore et Eugène de Angers.6 soeurs: La Rvde Soeur Ange de l’Eucharistie, s.c.d’Ottawa; Mme Sylvio Mongeon d e Iroquois Falls; Mme Olivier Charette de Timmins, Mme Melvin Glee-don de Guelph, Mme Oscar C harbonneau de Cornwall, Mme J.Goody d’Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Vincent Brunet, 7 7$ MacLaren est à Buckingham, d'ou aura lieu le départ du cortège funèbre, vendredi le 4 mai 79 62 à 9.20 a.m.pour le service en l’Eglise de l’Ange Gardien d’Angers à 70 hres a.m.L’ Inhumation aura I leu ou cimetière paroissial.A la famille en deuil la direction du Bulletin présente ses plus slncè res condoléances.11.BERTRAND Comptable Agree YU.6-2394 106-1, MacLaren Est BUCKINGHAM YU.6-5704 111, St-Joseph François Beauparlant NOTAIRE - NOTARY BUCKINGHAM Raymond Dulresne ARCHITECTE RI.8-8834 1275, rue Hodge ST-LAURENT, Que.PR.1-5883 125, rue Principale HULL.Que.Me ROGER MURI ¦- NOTAIRE YU.6-2524 130, MacLaren Est BUCKINGHAM •CARTES PROFESSIONNELLES' Me Pierre loanisse AVOCAT YU.6-5826 146, MacLaren BUCKINGHAM AVIS aux Futurs mariés Pour vos réceptions CONSULTEZ • La Maison de Chez Nous M.& Mme Roméo Chartrand, prop.Pour du BEAU, du BON, du BIEN.— Faites vos réservations à l'avance- YU 6-3536 - BUCKINGHAM UN EMPRUNT mm Choisissez un prêt de magasinage MFC économique pour acheter !e complet neuf de papa.des vêtements de printemps et d’été pour toute la famille .même des cadeaux de mariages, d’anniversaires ou de collation de diplômes.Vous avez de meilleures aubaines en payant comptant, et.pas de Montent de prêt Plans 30 mois Je rembou 20 mois rsement n 12 mois tensuil 6 mois $100 250 400 500 600 750 1000 $ 2572 31.65 41.45 $ 6.12 15.29 24.27 30.01 35.69 44.13 58.11 $ 9.46 23.61 37.63 46.73 55.75 69.21 91.56 $17.85 44.63 71.17 88.64 106.06 132.06 175.34 Il existe aussi plusieurs autres montants et modes de remboursement factures à la fin du mois.Vous remboursez MFC par petits versements mensuels.Le service MFC est toujours amical et discret.Vous ppuvez aussi protéger votre emprunt par une assurance-vie HOUSEHOLD FINANCE ~U>lfiOl e Donat SI Amour & fils liée Ciment Pré-mélangè Pre Mixed Concrete Tél.YU.6-3397 MASSON, Qué.Donnez à vos pièces la Fraîcheur du Printemps »¦- " 1 — ¦ B M # Le printemps se reflète dans des centaines de couleurs Ciltone Satin—des nuances d'un charme merveilleux qui conservent leur fraîcheur grâce à l'exclusive fixité des coloris.S Ce fini résiste à l'usure et au ternissement—et le lavage n’atténuera jamais sa fraîcheur.• Cette peinture s’applique d’une façon lisse et sèche également en 20 minutes, sans odeur de peinture.Rouleau ou pinceau se lave dans l'eau ordinaire.Voyez notre SPÉCIAL sor couleurs discontinuées Emile Charette & Fils Ouvert tous les jours de 8a.m.à 6 p.m.Le VENDREDI juequ'i 9 P.M.f f f SOIREE BENEFICE Yll 6 3964 Lo direction du club dt hockey ‘‘Los As de Buckingham’’ a décidé d ' organiser une soirée-bénéfice pour venir en aide à M.Michael Lawlis qui s'est fracturée une jambe quelques jours a-vont le début de la série Olympique de Montréal et B uck ingham.M.Léonard Tremblay gérant du club local, en organisant c ette soiree, pose un geste qui mérite toute nofre sympathie et notre appui.A Buckingham, tout le monde sait que les joueurs jouent bénévolement.Ils jouent pour le sport, ils sacrifient beaucoup de leur temps p our les pratiques et les parties.Vous me répondrex peut être que ces hommes jouent parce qu' ils aiment ça; eh bien, je suis parfaitement d'accord avec vous chers concitoyens.Il faut que les joueurs aiment réellement le hockey, pour le jouer, pour s'exposer au* blessures, pour s'exposer à une infirmité sérieuse, pour s’ exposer à perdre du temps, perdre du salaire et souvent m ême à perdre leur emploi pour cause d’incapacité., résultat d’un accident grave.Oui chers amis, ces joueurs s’exposent à tout cela p or ce qu’ ils aiment le hockey, parce qu'ils veulent garder à B uck ingham, son titre de ville sportive.Ici permettex-moi une remarque.Nos co mpagnles, nos marchands locaux, pour qui les différents joueurs travaillent régulièrement, méritent toutes nos félicitations et notre gratitude pour la façon dont Ils ont traité nos joueurs ainsi que leur c al I a bora t ion étroite a l’égard de la direction des différents clubs.Sans ce précieux c oncours, le sport dans nofre ville serait depuis longtemps à l’état agonisant.Pour revenir à Michael Lawlis, disons tout de suite qu’ avec son frère Hilary, ces deux joueurs sont à mon avis les deux joueurs les plu* populaires que j’aie connus.Leur ardeur au jeu, leur courag e, leur ténacité, leur esprit de vaincre sont certes des qualité* Indéniables chez eux.Il est certain que la blessure de Michael, en plu* d’être pour lui une blessure physique a dû être une grande souffrance morale, connaissant son grand coeur au jeu et se voyant réduit à I' inaction Indéfinie.Donc sportifs de Buckingham, , voici une belle occasion de témoigner votre sympathie à l'endroit de ce joueur blessé et encore en convalescence.' Il y a présentement 50 0 billets en circulation à SI.00 chacun.Nous sommes assurés qu’ils seront tous vendu*.La présentation officielle du montant recueilli sera faite à I'hotel Palace jeudi soir le 24 mal prochain.E n te rmlnant, la direction du Bulletin s' unit à toute la gent sportive locale et régionale pour offrir à Michael, les meilleurs voeux pour un prompt et complet retour à la santé.P oméo.QUILLES à Masson FINALE DE LA LIGUE COMMERCIALE.Lo finale a été disputée la semaine dernière.Voici quelques résultats au total des points, deux soirs: Après le premier soir, I’ hotel National a une a-van ce de 27 points.Le deuxième soir, a-près la 2e partie, le National a une avance de 41 points; mais, ô la fin de la 3e p ortie, le restaurant Co-Co-Rico y est allé de plusieurs abats et réserves a-lors que la National était victime du jeu de hasard et ne.fit rien qui vaille.Le résultat, le CoCo-Rico remporte la série, le championnat et le trophée LABATT, par ' une marge de 6 1 quilles.Les quilleur* n’en reviennent pas de cette défaite surprise.Félicitations aux heureux gagnants.TOURNOI DE QUILLES.VIEUX POELE.6 7.717 + 763=1480 809 + 725=1534 848 + 767=1613 Total 4629 CASTOR 5 8 858 + 715=1573 843 + 684=1527 844 + 826=1670 Total 4770 CASTOR 4770 VIEUX POELE 4629 141 En avant pour le* Castors.Jeudi le 3 mai 1962 Festival des Quilles TORONTO - Jamais encore au Canada un sport de participation n'a obtenu autant de succès que le "Festival de Quilles Player's".Les calculatrices automatiques IBM qui inscrivent les enregistrements au Festival ont dépassé le chiffre de 60,000.Plus de 20,000 quilleurs de l'ouest du pays et 40,000 de l'est ont envoyé leurs fiches d'enregistrement à la centrale afin de concourir dans la plus grande compétition de quilles au Canada.Voila qui dépasse de beaucoup tout autre concours sportif du genre.De Torbay, a Terre-Neuve jusqu'à Victoria, en Colombie britannique, les qui lleurs canadiens envisagent de se mériter l'un des 150 voyages-vacances aux Antilles ou à Hawaii, tous frais payés.Le déluge des inscriptions a balayé le pays, depuis Harrow, a l'extrémité sud de l'Ontario, jusqu'a Fort Saskatchewan, au nord de l'Albert a.Grandes villes et petits centres rivalisent également.Les animateurs du "Festival de Quilles Player's" expliquent l'afflux record des enregistrements en soulignant les deux facteurs attrayants de 1 ^événement.D'abord, les prix magnifiques et ensuite, la formule de pointage unique en son genre qui permet au qui Heur moyen de se mesurer a chance égale aux experts de la boule.Chaque qui Heur cherche à améliorer sa propre moyenne.Ceux qui réussissent les plus fortes augmentations de moyenne deviennent vainqueurs.Des qui lleurs de toutes les provinces sont inscrits au festival sans distinction de préférences.Dans les Maritimes on opte généralement pour les quilles chandelles, dans le Québec on préfère les petites quilles, tandis que dans le reste du pays les 5-quiUes sont a l'honneur.Tous vont tenter de battre leurs propres moyennes.On relève parmi les inscriptions l'enregistrement de quilleurs aveugles de Montréal, celui d'un vieillard de 87 ans, a Winnipeg, des experts aux 5-qui lies qui roulent une moyenne de 250 et des novices aux quilles chandelles qui a-vouent modestement une moyenne de 56.Chacun espère améliorer son jeu par une augmentation de pointage moyen assez considérable pour lui permettre de gagier l'un des voyages-vacances tous frais payés pour deux personnes.La première étape du festival est maintenant en cours, depuis que la période des enregistrements est terminée.L'étape finale aura Heu dans une vingtaine de centres déterminés à travers le Canada.Elle sera terminée le 26 mai.7442^5 Jeudi le 3 mai 1962 Que la Paix soit avec vous.LE BULLETIN DE BUCKINGHAM LA CHARITE EN Va Ici comment Ie Christ ressuclté s' est adresse a scs disciples après sa ré* correction.Voilà connont s'est adressé aux fidèles, M, l’abbé C harle bois, dimanche dernier, dans son sermon aux fidèles de la paroisse, Un point qui m ’ a particulièrement fait réflécl.ir, c'est celui-ci: La paix est dans la vraie charité.La charité est la base de toute notre vie.Le prédicateur a ensuite insisté sur la qualité Miermeel» BUCKINGHAM Y.GUILBIAULT, Fra» YU.*.54»! «42, Main St.¦vcklneham PHARMACIE PROVOST B B PRESCRIPTIONS — Livralieni — B Tel.: YUkon 6 2875 BUCKINGHAM BRUNO POTVIN.PROP ^ ROUTES IT CHASSIS SASH A DOORS ARMOIRES Ol CUISINE KITCHEN CUR BOARD TEL.YU.6-3232 'full viiiun SASHLESS WINDOWS Prêts Hypothécaires 1ère et 21ême Hypothèque» TERMES: 5 1 10 ans Entrevue» confidentielles SIGNALEZ; Yü 5-2020 # # # ASSURANCES GENERALES LOCIEN LACROIX THURSO.P.O.(16/63) VERS LE PROCHAIN d» notre charité dans nos pensées, d ans nos paroles, dans nos actions.Eh bien chers lecteurs, je crois qu' Il convient de méditer un peu cette pensée: La cl.arlté dans nos paroles ”, C om bien de fois n' avons-nous pas à déplo- rer la critique, les mauvaises langues dans notre milieu.Si quelqu’ un fait un vol, on le méprise, on le publie.Si quelqu' un fait un meurtre, on le méprise, on le publie.Si quelqu’un commet une faute grove, on le méprise, on le publie.Pendant tout ce temps-là, si quelqu’ un se signale, obtient une promot ion, une décoration ou outre, au lieu de le féliciter, de le publier, on le méprise encore, on I’ envie.Eh bien, au lieu de laisser parler ma pensée, je me contenterai de vous citer quelques extraits de l’Imitation de Jésus -Christ, qui j'espère serviront de conclusion au sermon de dimanche dernier.Chapitre X Evitez autant q ue vous le pouvez le tumulte du monde.D’où vient que nous aimons tant à parler et à converser des choses du monde.S’il est permis, s'il convient de parler, parlez de ce qui peut édifier.La mauva is e habitude et le peu de soin de notre avancement, nous empêchent de maitriser notre langue.REFLEXIONS: Il est écrit que nous rendrons compte au jour du jugement, même d’une parole oiseuse.Ce temps qué vous dissipez en des entretient, inutiles, vous était donné pour gagner le ciel.Chapitre XIV Tournez les yeux sur vous-même, et gardez-vous de juger les actions des outres.En jugeant les autres, I’ I om me se fatigue vainement; il se trompe le plus souvent et commet beaucoup de foutes.D ' ordinaire nous jugeons les choses selon I' inclination de notre coeur; car l'amour-propre altère aisément en nous la droiture du jugement.La diversité des opinions produit souvent des dissens ions entre les amis, entre les citoyens, et même entre les religieux et les personnes dévotes.REFLEXIONS: Il y a en nous une secrète malice qui se comptait à découvrir les imperfections de nos frères; voilà pourquoi nous sommes si prompts à les juger, oubli-bliant qu’à Dieu seul appor- ONZE tient le jugement des coeurs.Au lieu de scruter si curieusement la conscience d'autrui, descendons dans la notre, nous y trouverons assez de motifs d'être indulgents envers le prochain et de trembler pour nous-mêmes.Vous n'êtes chargé que de vous, vous ne répondez que de vous: Ne jugez donc point, afin que vous ne soyez pas /itfé.( à suivreI Assemblée à Buckingham ASSOCIATION DE CANOTAGE A BUCKINGHAM.Avec le retour de la saison estivale, la navigation reprend, les sports sur l’eau vont également reprendre.A Buckingham, depuis quelques années, l’on sait que des courses de canot ont lieu annuellement et, cet événement est devenu une attraction qui attire une foule sans cesse grandissante.Un groupe de citoyens de Buckingham ont décidé de se réunir pour former un club de canotage à Buckingham.Jeudi prochain le 3 mai, aura lieu une première assemblée d’organisation à 1' hotel Alexandra à Buckingham à 8.p.m.Tous ceux qui sont intéressés à ce sport sont invités a prendre part à cette réunion.Ce club sera formé, non seulement en vue de la course annuelle, mais aussi pour tous ceux qui pratiquent ce sport et qui veulent le développer dans notre région.Bienvenue à tous les canotiers.CN CEMaNDc UN LOCIS-Avec 3 chambres à coucher dans Mosson.Système de chauffage à l'huile si possible.YU A-3650 .J-A-C LOTS A VENDRE- En bordure de L o L irvre- S trilles de E tick intjl, an .ï’ adresser: Thomas Lauznn, R.R.4,Euc-kingham, 0 né.3- 10 LOCIS « LOUER:- Chauffé, pour couple.33 7 P rincipole, Tél: VU.6-5619.-3-10- MAI5CN A VENDRE - route No.S, entre Mass on et Angers.Paiements comme loyer.Tél: YU.6-3611.-3- JPERDU CHIEN BERGER ALLEMAND (policier) - Couleur NOIR PESANT 100 livre».-RECOMPENSE-Tél.: ni 6-2297 4 PETITES ANNONCES A LOUER:— Une roulotte lOx 35 - toute équipée avec le ménage et système de chauffage et électricité * S'adresser à: J'P.Laplante YU-5-2406- R.R.1-Thurso.J — A—C AVEZ-VOUS FAIT VOTRE RAPPORT D’ IMPOT?- Si non, appelez M.Jean-Clau-de Beauchamp, 10 6— 2e Ave à YU—6—2653 Buckingham.—J .A .C.— AVEZ-VOUS BESOIN un homme avec camion pour déménagement, charoyage ou toyt autre travail ?Téléphonez à : YU 6-5662 (jac) CHAMBRE ET PENSION:-pour vieillards.Tél: YU—6— 5448.LAC.A VENDRE:- 1 corosse de marque CENDRON.Tél: YU-6-5308 —26—3 — FILLE OU FEMME bilingue demandée.Pour trois adultes .YU.6-3834.________ LOGIS A LOUER:— 5 grands appartements.Tél: YU-6-2212 —26—3— LOGIS A LOUER.-— 4 appartements.Tél: YU-6-5386 _________J-A-C_______________ MAISON A VENDRE- Ave c grand terrain, ' mille du village.Chemin Maya, avec e.iu, t i lepi one et électrici- té.S' adresser: Daniel Lacroix.Tél: Y U — 6 —29 22.___________-3-________________ PETIT i.O G IS A LOUER-150 rue C lurch.Tél; YU — 6-2503._________—3—70 — T 7—_________ CAROSSE A VENDRE-Tris propre.Tél: Y U-6-5733.¦3 — A — L A VENDRE:- Poele à l’huile e n très bonne condition.Nous 1 ’avons échangé pour poele à gaz.S’adresser au magasin Jacques Lefebvre à B uckingham YU—6—3481 ou Y U-6-3536 Prix:$75.00 comp tant.J — A—C A VENDRE:— Maison à deux logis.Tél.YU-6-2765 J —A—C.A VENDRE: E on sofa se transformant en lit double avec bon matelas à ressorts Aussi T lit trois quarts complet, 1 porte vitrée 28X68 le tout excellent pour camp été:T el: YU.6.5928.-J- .A LOUER:— Logis chauffé, avec poele et réfrigérateur, libre le le mai.Tél: YU-6-5196- J.A.C.A VENDRc,:— Piano, T V.radio combiné, machine à laver, aspirateur, meubles pour camp.Tél: YU—6-5196.J.A.C.A VENDRE: 2 sets de chambre, ’ cuve double en ciment pour lavage, 1 tapis de salon, 7 tapis d'escalier, 7 horloge et plusieurs autres effets.Tél: YU.6-5814.OEINTRE A VOTRE SERVICE— Pour tous vos travaux de peinture.Tél: YU — 6-3244.J-A-C A V ENDRE:— Buckingham, Que.B ungalow brique, centre résidentiel, 8 pièces, grand g arage.informations mardi, vendredi.$14,0 00.Tél: YU—6—20 0 9-—19—26— COMMENT REALISER f’O.Ut plus par /our?Ecrivez immédiatement pour connaître nos cond it ion s de ventes.E ons territoires dispa-ibles dans: C he ne v i I le, uhamel, Perkins, Hu/i, oltimoro.F AMILE X, dépt.A, 160 0 Oe lorim ier, Mon-réal.3-' 7 -17-74 MAISON A VENDRE:- 69 5 rue Georges.Informations YU- 6-5704 -26-3-10-17- LES PRODUITS DE CIMENT IDEM Liée Blocs Briques de Ciment Bureau: 100 Lais, Hull.Usine: High.No.8, Gelineau PR.7-1483 HOMMES et FEMMES vende* la ligne de produits la plus complète colle à vêtements, cire, désin fectants, permanentes à froid, Shampooings, etc.— AUSSI — articles et souvenirs PREMIERE COMMUNION Equipement, échantillons, et valise $10 remboursables après $100 d'achats Pour catalogue et proposition PRODUITS RENA J.-A.Renaud 752 est, Rachel (BV-Montréal 34 J.A.C.) $1.50 MAUX DE PIEDS et de jambes SOULAGES avec les fausses semelles de cuivre et line RENA.( Semelle électriques).La paire Milliers de personnes soulagées pour pieds froids, ou sensibles, Irrns-piretion, rhumatisme, ar thrite, etc., avec ces semelles placées dans les chaussures.Indiquez peinture: 2 ^ 12.argent rot iis si non satisfait.J.a.RENAUD 752 Rachel est, MONTREAL,34,Qié Cordonnerie Robillard 29 4 Main YU 5-20 33 THURSO A.E.Filiatreault 430 Main YU 6-340 3 BUCKKNGHAM Expédiée par malle aussi AGENTS DEMANDEES (BV-J.A.C.) = Model CR312 ADMIRAL DELUXE Model C331X (avec échange) I.ADMIRAL L\ DELUXE modèle de table Model T301X (avec échange) AUSSI: MODEL 410 — POUR (avec échaige) POUR DE VRAIES ECONOMIES, c’est chez Ameublement DEMERS & LATOUR que vous trouverez les meilleures aubaines CROMATIC REGULIER: $239.50 SPECIALE- AUX NOUVEAUX et aux FUTURS MARIES, NOUS OFFRONS CADEAU-SURPRISE sur ameublement complet (avec échange) REGULIER: $189.50 SUPERLINE (avec échange) Laveuse & Sécheuse automatiques , Model WONDEKMITIC “ SPECIAL LA VENTE 539 pour les deux CROM ATIC Jusqu’a 36 mois pour payer 00 0063 63