Le bulletin de Buckingham, 19 novembre 1959, jeudi 19 novembre 1959

UN CHEQUE TOUS LES MOIS peut être si important à une veuve et fes enfants.Le Guide Dollar de la Prudential montre comment vous pouvez vous assurer que voire famille recevra un revenu mensuel régulier, si vous n’êtes plus là Voyez André Mayer Yl'kon 6 5228 The Prudential Insurance Co.of America une compagnie mutuelle d'assurance vie * ve Bulletin de * BUCKINGHAM if SEW HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIÉ El IMPRIMÉ A BUCKINGHAM Sera le bien, le YUkon 6-5446 Lionel Morissette Votre agent d'assurance pour Buckingham, Angers jusqu’a Montpellier THE PRUDENTIAL INSURANCE COMPANY OF AMERICA # mutual Ufa insurance company ________________k_____ .VOL.2 - No 17 BUCKINGHAM, jeudi, 19 Novembre 1959 Abonnement : $2.00 par année Première partie des As dimanche C’est en effet dimanche le 22 novembre proihain à 8:30 p.m.qu’aura lieu la première partie du dub des “AS” de Buckingham.Pour cette première rencontre, ils recevront la visite de la Légion de Hull.Le Gérant du dub M.Martial La londe, nous déclarait que la plupart de ses joueurs de l'année dernière seront de l'alignement en pms de trois nouveaux soit Richard son et les deux Séguin, Emilicn et Serge.Donc vous êtes invités à assister à cette première parue de Hockey du club Senior à venir encourager nos joueurs, tout en passant une agréable soirée.“Road Block ’ des Lions Monsieur Bob Wyatt de Détroit, conférencier invité du dub Lions et directeur International des clubs Lions, signant le livre d'Or de la ville de Buckingham - On aperçoit également sur cette photo de g.à d Son honneur le maire Reginald Cameron, M Alexis Caron, député fédéral, M.Wyatt, M Rhéault Na don, président actuel du Club Lions Buckingham, et M.R.B.Walker, premier président Ai club Lions Buckingham,- Les Rough riders à Buckingham.Cette photo fut prise à l'occasion de la visite de Bob Simpson et Ar chambeault du club Roughrlders d'Ottawa à Buckingham.Ils se rendaient à Buckingham pour en ceurager nos Jeunes Joueurs à I oc rasion d'une récente partie,- Sur la photo, de g.à d : M.l'abbé Laurent Frappter,' Simpson.Révé rend frère Elséar Plouffe, M.Gérard Ronicalzi, président de l'O T J.et Archambeaull.Tret.Mallei «et Re*lui» dr Buck tngfcam.de g.à Jimmy Imitate.‘ranee et Jeffrey Beech I eaW ?Protétre gee eee jew an partie taré.Lc dub Lions de Buckingham organise pour vendredi et samedi les 20 et 21 novembre prochain, un ‘Road Block" dans les rues de Buckingham.Il serait superflus de mentionner toutes les activités du club Lions dans Buckingham, mais ce "Road .et tes e# Au conseil de ville Voici la liste des membres fai sant partie de chacun des comités du conseil de ville, ainsi que leur président qui est nommé le premier à chaque comité: Chemins, trottoirs et égouts: Call leu*, MacMillan et Nadon.* Hnance et Industrie: Nadon, Mac l.ennan et Leblanc.-Patinoire, parcs et bâtisses: Mac Millau, Mongeon et Cadletui.-Llcences, taxes d'affaires et améliorations: Mongeon, Nadon et Co toi.- Aqueduc.Electricité et pouvoir: MacLenaan, Cadieux ci Leblanc, Police, feu et relations publiques : Leblanc, Nadon et Mai Lennon — Penny Sale.- C'est en effes les 20 et 21 novembre prochain qu’aura lieu le "Penny Sale" des Dames Auxiliaires de 1 Hôpital 9t Michel (Xi cornait le dévouement de ces Dames Auxiliaires qui ne négligent rien pour soulager les malades et c’est avec tes revenus de ce "Penny Sale ' que leur travail est rendu facile Alors Mesdames.réserves une de ces après-midi ci-haut mentionnées pour vous rendre au "Penny Sale" et tout en vous récréant vous aurez la chance de gagqpr de très beaux prix A chaque année, ce "Penny Sale" snporte un franc succès et les Dames Auxiliaires espèrent que cet te année tous tes raconte seront Vtw Mes On cotiyte dew sur dames, et *e I'addles pas las » et tl ft sera Block" est surtout organisé pour ac | citerons votre générosi'é, n’hésitez cumuler des fonds pour la parade du Père Noel, qui aura lieu dans les rues de Buckingham à la même occasion le club donnera au-delà de 2500 sacs de friaiaüses de toutes sortes.pas à la faire, car vous -aurez que c’est pour une bonne cause, et que vous aiderez à soulager lus enfants pauvres, et les familles pauvres.Alors lorsque les “Lions" solli- DONNEZ AVEC VOTRE COEUR ET VOUS FEREZ DU BONHEUR' Votre souscription est importante Achetez des TIMBRES DE NOEL Système de chauffage • Estimation Gratuite chez G» LEFEBVRE FINDLAY BEACH McCLARY Tel.YUkon S-34S1 341, rue Principale BUCKINGHAM Page 2 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 19 Novembre 1959 EUEAR LAFLEU6 INC- CONTRACTEUR GENERAL Tel.YUkon 6-2500 BUCKINGHAM I Hebdomadaire de tout le Comté de Papineau, LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Sers le bien, le vrai et le beau.Hebdomadaire du comté de Papineau.- Publié par Le Bulletin de Buckingham, Inc.- Imprimé à Buckingham sur les presses du Bulletin de Buckingham - Autorisé comme envoi de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.- Prix de l’Abonnement : $2.00 par Année.Journal dévoué aux intérêts de Buckingham, Masson, Thurso, Papineauville, Plaisance, SI André Avellin, Montebello, Angers, Poltimore.Perkins, Notre-Dame de la Salette, Val des Bois, Notre-Dame du Laus, Glen Almond.Rédacteur-Publiciste : Rolland Lafrancc Tel.Résidence : YUkon 6-5091 Bureaux : 585.rue St-Jacques • Tel, YUkon 6 5082 Siège Social : Buckingham, Qué.- C.P.899 E-D-I-T'O’IM’A-L SEMAINE DE LA MESSE DU 15 AU 22 NOVEMBRE — "Je participe à la messe", tel est le thème choisi cette année pour la SEMAINE DE LA MESSE organisée par la section d'apostolat liturgique du Centre Catholique de l'Université d'Ottawa.Cette semaine est centrée sur le rôle actif exigé de chaque baptisé lorsqu'il participe au sacrifice commun.C’est dans le sens de l'Instruction de la Sacrée Congrégation des rites que Le Centre Catholique a voulu orienter la "Semaine de la messe" pour faire redécouvrir à chaque paroissien le sens de la communauté paroissiale et la joie d'y participer.A cet effet, “Prie avec l’Eglise" a revu son texte et simplifié la traduction afin que se déroule plus harmonieusement la prière commune et que les mots retrouvent leur vérité.Dans le feuillet spécial de 64 pages publié à cette occasion, les fidèles trouveront les messes quotidiennes du 15 au 21 novembre, de même que diverses améliorations, dont un procédé typographique irwi-tant sur les attitudes à prendre pendant la messe Le propre est aussi encadré de façon à attirer davantage l’attention.Ces modifications ont pour but de faciliter la participation personnelle de chacun au Sacrifice.Plus de 1200 paroisses, un grand nombre d'institutions religieuses, des postes de radio, etc prendront part à cette semaine annuelle consacrée à la messe LE CHOMAGE CET HIVER.— Le public sera sage de faire accomplir autant de travail que possible durant l'hiver, qui vient, surtout en tenant compte ou’i| y aura rareté de main-d'œuvre assez prononcée le printemps prochain alors que débuteront les travaux de construction et qu i) y aura sans doute une augmentation dans le coût de la construction à cause des salaires plus élevés occasionnés par la rareté des travailleurs Pour réu-xir à obtenir un maximum de permîmes au travail en hi ver, tous les citoyen* doivent prendre conscience du fait que le chômage saisonnier « >t un gaspillage de la main-d'œuvre et qu'il apporte avec lui la misère, la pauvreté et occasionne des problème* sociaux II faut nécessairement que les employeurs, les autorités municipale* et chaque individu songent au problème et y apportent une attention particulière.— On note cependant que certaine entrepreneurs locaux ont :>>:• xbbomk OKCMKxwKjaDt x»oo:«* xwxx*.IMPRIMEURS • En-têtes de lettres • Enveloppes • Circulaires • Faire-parts • Programmes • Cartes d’affaires • Pancartes • Articles de bureau - Rue St-Jacques Tel.Mon 6-5082 BUCKINGHAM Mention incorrecte: Quantième Page 4 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 26 Novembre 1959 Cartes Professionnelles Tel.YUkon 6-2394 J.M.BERTRAND Comptable Agréé 106-1, McLaren Est BUCKINGHAM Tel.372 GUY VILLENEUVE NOTAIRE Rue Principale THURSO Toi YUkon 6-2524 ME ROGER MUNN NOTAIRE 139, McLaren Est BUCKINGHAM FRANCOIS BEAUPARLANT NOTAIRE - NOTARY Vu.6-5704 111, St-Joseph BUCKINGHAM Tel.YUkon 6-5741 GERARD CHARRON AVOCAT 515, Rue Principale BUCKINGHAM Tel.PR.1-4095 Tel.PR.1-1253 lean Paul Alary Arpenteur-GAometre Bureau: 138.rue Principale* HULL • Résidence:208, Bourque ROLAND DUMAIS, A.D.B.A.ARCHITECTE CLairval 13611 — 3995 est rue Sherbrooke, MONTREAL $6 Tel.YUkon 6-5671 CLAUDE GOSSELIN OPTOMETRISTE 144, McLaren Est BUCKINGHAM 1275.rue Hodge.St-I.aurent.Tel.Riverside 4 2428 Itut'rrsnrA- Iton Ira ARCHITECTE II, rue COL'Rt ELETTE, lluU Tel.PRevIuce 7 1254 Cartes d'Affaires Tel.YUkon 6-3834 Tel.YUkon 6-5534 Salons Funéraires HONORE (ADIEUX 322, rue Principale Nord BUCKINGHAM Bonic alii Co EDIFICE PUBLIC Tel YUkon 6-5012 515.Jerne* Buckingham Tel.YUkeu 6-14» À.F.BOULADIER A (le, C.A.A.r/w» RANcr SM Me Arthur Labbé AVOCAT vi kN inu IB rmr Mwlam Apériam: Tel.Tl%ea • 1791 Melertwi 4e ntnflhi Société Cooperative de B ham ia erne W Jwnt • lia» IDEAL COtKMTE PRODUCTS Tel PKevtere 7 1*3 * 7 MM 4 rw Dumas • Nall.Qee PAUL 0 GAUTHIER ENCOURAGEZ IMS Annonceurs.PharmadeProvost PRESCRIPTIONS * Livraisons * Tel.YU.6-2875 BUCKINGHAM Face à l’avenir.- Ne doutez pas de l’avenir si som bre soit-il ! Les maîtres de la vie ont eu de difficiles moments; et c'est précisément ce qui leur a per mis de devenir des maîtres.Vous connaissez les Woohvorth I L'organisateur de ce puissant réseau a débuté dans la vie comme simple vendeur de journaux pour aider sa mère veuve.Deux fois, i] a failli dans un commerce de bricolles .A force de ténacité il a réussi, li est mort millionnaire Le premier DUPUIS est venu de Saint-Jacques de Moncalm jusqu'à Montréal pieds nus pour ménager ses chaussures .Sa ténacité lui a permis de mettre sur pied le grand magasin que vous connaissez.Les Maîtres de la vie, hommes d’Etat et homme d'Eglise qui ont laissé un nom, ont vaincu les difficultés .ils ont escaladé les cimes en s'écorchant les mains et les genoux .Les difficultés, ça forge le caractère ! La vraie gran deur.ça s’achète au prix du sacrifice.au prix du sang ,.F.P.Ncuvaine à l'école St-Michel Vous avez sans doute appris, que les Frères de l'iretmcüon Chrétien ne s'apprêtent à fêter le centenai re de la mort de leur Fondateur, le Vénérable Jean-Marie Robert de la Mentais, décédé en odeur de sainteté le 26 décembre I860 et d& daré vénérable par la sainte Eglise en mars 1911 Des fêtes grandioses marqueront ce mémorable événement Conformément au désir du souverain pontife Benoit XV, qui disait à notre Supérieur Général: “C'est très important d'obtenir des miracles, et pour cela, il faut faire con naître votre Fondateur.et inviter tes malades à s'adresser à lui pour obtenir leur guérison ." Nous voulons multiplier les a-bonnements au “Courrier du Vénérable ", afin de faire connaître le Serviteur de Dieu et de développer son euhe La GRANDE NEUVAINE va corn mencer le dix-huit courant, adret •ont-nous avec confiance au Vénné rabie de la Mennais qui a ai sou vent exaucé les demandes de tou tea aortes qui lui ont été adressé** PET C'est le temps de faire nettoyer vos tapis.- Town & Country Cleaners vous offre un équipement des plus complet et tout ce qui est de plus moderne dans les machineries pour nettoyer les tapis.Signalez YUkon 6-2811 aujourd’hui, pour un service prompt et courtois.la communauté aussi bien sur les activités et les agissements que sur les difficultés et les réalisations du Service Social.En effet, le Service Social n'est pas l’affaire que de quelques membres de la communauté.C’est l'affaire de tout le monde habitant le territoire desservi par notre agence c'est-à-dire de Fassett aux Rapides des Joachims en longeant i'Outaouais s'étendant au Nord jusqu'au Lac Simon, Valdes Bois et Kazabazua, Il est à noter ici, que la moitié des activités de notre agence est consacré aux résidents de la cité de Hull Notre premier message n'a rien de particulier.Nous voulons tout simplement, aujourd’hui, nous présenter à vous.Nous voulons vous dire qui nous sommes, pourquoi nous existons et comment nous sur vivons.Le Service Social de Hull est une oeuvre privée, incorporée en vertu de la 3e partie de la loi de> compa gnies.Son bureau de direction est composée de 19 membres choisis dans la région à l'occasion de notre Assemblée annuelle.Ce comité d administration régit le Service Social.II délègue certains de ses pouvoirs à son directeur général qui lui, accompagné de 17 travailleurs sociaux et 6 employés cléricaux pourvoit aux besoins de nos concitoyens qui frappent à la porte de notre agence.Pourquoi ou plutôt pour quelles raisons existons nous ?Il n’est pas question de nos jours de parler de l'utilité d’un service Social puisque tous et chacun de nous en voyons la nécessité absolue.L'émr méralion seule des 8 principales fonctions du Service Social de Hull nous permet de réfléchir un peu sur la multitude de problèmes sociaux avec lesquels notre communauté est aux prises.Nous poursuite page 13 Message du Service Social.- Cenasdérant I ntérêt de plu* en piw marqué que les individu» et k* groupement* portent * l'endroit de notre agence k Sendee Social de HuR Inc .i pensé qu i serait opportun de raw fake parvenir en message à cinq ee eh reprises par AVIS mue AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la Ville > Buckingham s'adressera à la Législature de la province de Québec, à sa prochaine session, pour demander l'obtention d Tint loi amendant sa charte, aux fins suivantes: I.* Annexer à «on territoire, pour fin* municipales et scolaires.une partie du lot No 8A du IV e rang du canton de Buckingham f.ii«ant ci-devant partie de la municipalité de la partie Sud Est du canton de Buckingham;- 2 - Fixer à trois an* le mandat du maire et des échevins;- 3 - Faire disparaître le système de rotation actuellement en vigueur pour l'élection des membres du conseil;* 4 Autoriser le conseil à décréter le paiement d'une rémunération plus substantielle pour le maire et les échevins de la municipalité;- Obtenir pour la Ville certains pouvoirs additionnels, tels que.a) octroyer de* octrois plus substantiel* aux sociétés de bienfaisance et en particulier à l'Association dr« terrains de jeux de ta ville de Buckingham; b) Décréter l'imposition d'une taxe spéciale d'au plus $3 on sur tout propriétaire, locataire ou occupant d'immeuble dan» |a municipalité, en vue de créer un fonds pour l’établissement.I entretien et l'administration des terrains de jeux; c) Imposer une taxe de vente de 2% sur le* boisson» alcoolique» ri les vins vendu* par le eu les mag» sins de la Codenisslon des Liqueurs de Québec, é- , tablis dans la municipalité; d) Permettre à l'officier rapporteur de demander la recomptage judiciaire des votes, lorsqu après la ratât ion deux candidate ou plu* paraissent avoir reçu égalité de voix; e) Créer un fonds industriel d'un montant me dépas sant pas ttttjonme pour rétablissement de nouvel les industries dam la municipalité; fi Modifier certaines autres disposition* de sa charte ri de la M générak pour ki besoins de la mua ici à Beekkgbam.ee 2*e jour d Arthur Labbé Prier»ai de la requérante Pagination incorrecte LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 19 Novembre 1959 page 9 SUGGESTIONS pour Cadeaux G.LEFEBVRE GIFTS Suggestions Ltee Marchand de Meubles - Furniture Dealer Termes faciles - Jusqu’à 36 mois pour payer Easy Terms - Up to 36 months to pay 391, rue Main Yukon 6-3481________________________________________________________ Buckingham Oj^i&z-iHWA oLuj tcwwtée, dutuxitfc Détendez-vous dans ce fauteuil et vous ne voudrez plus vous en passer .et vous vous émerveillerez de Toute CUirette son confort et de son élégance.Conçu pour vous procurer une détente vraiment complète, la-z-boy est le a partir de - from seul fauteuil au monde qui se détend automatiquement, n, „ « « « Choix presque illimité de modèles, de tissus et de • $89.00 Choix presque couleurs.Le fauteuil qui se détend .automatiquementI SECTIONNEE - 2 échantillons de plancher -1 rouge - 1 beige-$439.00 Réduit de $120.00 SEULEMENT ONLY $319.00 SECTIONNAI - 2 floor samples -1 beige, 1 red.- Venei examiner notre mervrilleuee •érie de véritable» LA-Z-BOY et faite» en Veasai dèa aujourd’hui.Chaise berçante.Couleurs assorties Bon matériel, avec cuirette: $19.95 Rocker, Assorted colors - good material and leatherette- e 4SI! ivan-lit (pas tel qu’illustré) : -Sofa bed (Not as illustrated) - $49.95 - EweawEEot wwwh(»w! a ewbees* wa «*$*$* y,.,w„- ne Maafc «ose- « ne -seo*- mc'm Bas de Nylon - pour DAMES —¦ sans couture: avec coutures: $0.77 $0.57 Bottes a neige - pour Dame* • Brune* eu noire* • Chau de doublure.Spécial: $7.95 et plus Pardessus en Caoutchouc - Pour tou» le» membre» de lu famille • Marques reconnue* Dominion Gaytee» • à de» prix exceptionnellement bu* Venez tous vous en procurer IMMMMMMMMMtMMaaMMMMMR Visitez nos trois étages pour de réelles aubaines, et mille et une suggestions pour vos cadeaux de Noel.- Une visite vous convaincra.ELI ASSAD Enrg.Votre MAGASIN D f FAMILLE YUkon 6-3810 BUCKINGHAM 3 % Pagination incorrecte LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 19 Novembre 1959 __________ page 7 VENTE d’avant NOEL NOEL s’en vient a grand pas.Evitez la foule, faites vos a chats maintenant et économisez- Pour faciliter votre tâche nos étalages de Noel sont préparés- Vous trouverez un cadeau pour chacun car nous avons en mains toute notre marchandise d’hiver a des prix très attrayants- Un escompte de 10 p.c.sera accordé sur tout achat de marchandises régulières au comptant du 19 novembre au 12 déc.La VENTE commence jeudi le utyssœcMKïjxc-.œ- vuuniTmnnMir i> ni IIMh IIHI IbW III—— Paletots pour Hommes - De qualité supérieure de marques célèbres • Fin cashmere et hairline • tweed régulier $79,50 - Grandeur 34 à 46 • Réguliers, moyens ou petits.— Spécial: $29.95 a $49.95 Confection impeccable • 24 à 34 * Va-leur jusqu'à $29.50 — 1er GROUPE : HABITS POUR HOMMES - Valeurs exceptionnelles - Réelle aubaine * Habit* pour hommes, en lameux tissus anglais » Grandeurs Extra special: $39.95 - $49.95 Groupe spécial: $19.95 - $29.95 looooooooooooooooooooaoooooooooooooo- mjmçi i {& , jjta ?*/ .“CAK COATS” pour hommes - A nu Tissus variés * Doublés salin piqué Collet en ¦ WÊÊHmt 8 laine ou ordinaire * Grandeur 21-46 * Réguler jus- ^ œ ' ' ’* f Special: $10.95 et plus.'\Æ_ .A OOOOOOaO-CK!OCHH>OOO-5536 Jos.} Papineauville - Phone 64 Le Comité central d'organisation ! des Producteurs de bois du comté ‘ de Papineau a fait au cours de l’été une demande à l'Office de* Marchés Agricoles du Québec pour l'e.ablis.sement d'un plan conjoint pour la vente du bois, (pulpe et autres) dans le comté de Papineau, Pour fair - suite à cette deman de I Office des Marchés a autorisé ! la tenue d'un scrutin (secret) pour connaître ! opinion des Producteurs sur la question Le scrutin est présentement en cours et tous les pro docteurs qui ont rrcu leur bulletin | devraient dans le phis court délais possible se prévaloir de leur droit de vote sur cette questior si importante au pom* de vue écwomique de notre région Pour aider les produeburs et I tou.» les cultivateurs intéressés et pour les renseigner davantage sur cette question le comité d’organl -.ation a cru devoir prendre tous les moyens à sa disposition en vue de fournir les informalioon* qu'il pour raient avoir bewn Qu'est-ce que c’est qu'un Plan Cnn juin i ?(ju'est-ce que ça peut faire pour aider les cultivateurs ?Qu'est-ce qu un cultivateur peut en attendre et qu'est-ce qu'il ne peut pus en attendre ?Autant de questions qui pourront être débattues lois de ce» assemblées qui auront li-"j aux endroits suivants au cours de la semaine proœhaine Mardi.17 novembre à Papineauville, 8 ht es p.m.: Salle de I"Hotel de Vil'e pour les parois-«esde Papineauville, Fasse!t rl Mon iebello Mardi, 17 nuvtmr.re à Si mile de Suffolk.8 hres pm pour les paroisses de St Emile de Stiffnflt, Lac des Plages.St-Rêmi d'Amherst.Boileau.Namu: et Vendée, Jeudi, 19 novemiM'c à * benev ille, 8 hres p.m Sali" du cellige pour les paroisse» de Chénéville Montpellier et Duhamel Mardi.24 nove.nlirc, à N I) de la Salette 8 hres p m : à l’Keoloe Centrale, pour les paroisses -*< V U de la Salette Pultimore, Val de* Bois et N -D.du au* • Jeudi % novembre à Thurso, 8 hres p m salle é« la *-oc Coop Agricole pour les paroisses de Masson.Plaisance St Sixte et Thur so Jeudi 26 noovembre, I hrei p m A St André A veil in.au sous sot de l'Egll*e pour les paroisse* de N D de la Pais.Itipon et Ht - André A veWin — Mardi, 1er décembre, à Buckingham 8 hres pm.: Collège St-Mi-vhel.pour les paroisses de Anger: Perkins, Mayo, Inlet et B ham — Iaês richesses de l'automne.- Là-haul, perdu dans l’azur, il chan.te l'oiseau ; 11 chante le dur labeur, l'homme et sa faux.Ix foin brun, le Wé doré, la terre riche Il chante l'oiseau, mais sa chanson est triste Jeune et frivole, le saule ne soit que rire ! Le ruisseau fuit la montagne, eau te dans la plaine.Car là bas c'est plus beau et son plaisir I entraîne Nature insouciante, tu oublies l'avenir le lac ne dort pas.frissonne un peu.mais sourit.Plein de beauté des bois, du soleil.de la vie.Mais déjà, |a feuille iflisse vers la mort.Automne tu es riche mais tu perdras ton or Là haut, perdu dans l'azur, il chan te l'oiseau.Il chante cette chanson pleine de souvenirs, Cette chanson qui trouble, qui «Ht l'avenir, Car elles partiront ces merveilles i| le sait lui l'oiseau OUBLIEZ PAS LA TUBERCULOSE R ELLE NE VOUS OUBLIERA PAS ! ’.iy Vf ' 1 esas-e province «le QUEBEC, l’est» dernier.)tegez-vous ! j , icte^ des.tiftibres de Noël! 400 S37 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 26 Novembre 1959 page 11 CAftftOftftM H FOVtltS I MAU* riiCYCiim IKVCLIfTIS 01 TIOTTOII NUIS Cf CAtÇONt mcvcLift • MODâlH AV CHOIX lions pour cadeaux aslon Lefebvre Marchand de MEUBLES - FURNITURE Store IAIN Ylkon 6-3481 Gifts Suggestions Liée BUCKINGHAM Réduction sur tous ces articles - Reduction on all these articles, tricycles, bicycles push-carts, etc., etc.- ne-disques de belle qualité - - Good iv Pick-up - Seulement: - only: $2 90S EXTRA Special Toutes marchandises de seconde main latelas sans boutons SUAI,Y • ALY Mattress without buttons $39.95 15 POELES a $25.00 et plus -12 MOBILIERS de CUISINE: $25.00 et plus 10 CHESTERHELOS $10.00 et plus - Adekez notre assortiment complet de jouets mblc de cuisine avec 6 chaises - Kit Sets with six chairs: Only: $99.95 A PRIX REDUIT I HiCtt Page 12 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 19 Novembre 1959 SUGGESTIONS pour Cadeaux GIFTS Suggestions G.LEFEBVRE Ltee Marchand de Meubles - Furniture Dealer Termes faciles - Ju WALNUT OR CHAMPAGNE with WALNUT TRIM Sécheuse automatique (marche sur toutes prises de courant ordinaire) - Automatic dryer (just plug it in anv outlet ) : $229.00 REDUCTION: $50.00 SEULEMENT - ONLY $179.00 borite” - choix de 3 jolies tables a-vec dessus en “Ar Noyer, Champagne avec décorations de noyer.- Seulement - Only 95 Tourne-disque a 4 vitesses de très belle qualité - 4 speed pick-up of very good qualitv SIULEWNT ONLY $49.95 I LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 26 Novembre 1959 page 13 •ns ta ee-yveüe 'er ,« moderne, Do», tOuioufs awtu sevoureuie, repond e»aetsm#nt #u» enfances du qoiP 4 t v f uré kui Pi us que jamais.e ast le b'ir» prifpre# de teu» qui mènent une »ie pleme et ettivel De plus en plus POPULAIRES! DE Les sensationnelles voilures à traction avant ! DS 19 ID 19 CITROEN A partir de M,095.00 F O B.Mil “La voiture qui est dix ans d’avance’* La voiture familiale idéale ! 6 passagers * 4 portes i MOTEUR REFROIDI A L’AIR A partir de |M».F.O.R.Mtl.CITROEN 2 C.V.— BERLINE "Lu 1 places la plus économe que et la plus pratique”.A partir de $1,395.FOB MIL Disponible aussi en TKUCKET-TE.- ‘‘!.e véhicule commercial le plus économique au monde".A partir de $1,325.F O B.MIL CITROEN HZ IIY Disponible en FOURGON de 1 • 1 tonne ou plateau (Pick lip).A partir de $2.895.F O B.MU.Pièces H entretien spécialisé de l'usine assurée eu tout temps! \u\ tu COMF1i il it NO TRE RESEAU DES APPLICATIONS D'AGENTS DETAILLANTS SERONT CONSIDEREES POUR CERTAINS TER MTOIRES H RIHI MX DMTRIRl TF.ITM EXCLUSIF* pour CITROEN A PANHARD.- ^ÜTQ'fRAHC^ * 144.t ote d« s Neiges.Montréal, P % RE.H7S1 Message.Suite de I» page 4 ran» conclure que le Service Social répond à dtu gooms réels exw tant cher nous.Oe fort km» pont les suivantes : I • La réhabilitation des loyers désunis— % - La protection de* enfant* négligé*— 3 - L'orientation des couples mésadaptés — 4 Le placement des enfants sans souUt-fl S • L assistance « le nèiahtlitation des filles mères — t - La prévention et le réhabilitât**) de la délin quancc juvénile et a-kiite — 7 • Le soutien des personne* seules.malades ou indigentes — 8 - L'administration de l'assistance publi que aux familles.— De quoi vit le Service Social, Comment se finance-t-il ?Le coût d’opération, les frais d’administration de notre agence sont couverts par les argents qui nous sont versés sous forme d’octroi.Notre prin cipale source de revenus nous vient de la Fédération des Oeuvres du district de Hull (Plume Rouge).-Le gouvernement provincial par l’in termédiaire de son département du Bien Etre Social nous verse aus si des octrois calculés sur les montants d’assistance publique administrés par notre agence.Les municipalités du territoire desservi nous versent elles aussi des octrois.Le ministère de la Santé Nationale dédommage notre agence oour certains services rendu en matière d'allocations familiales, et pension de vieillesse.Enfin, le Ministère de la Justice verse aussi des octrois calculés sur le nombre de cas d’anciens prisonniers jouissant d'une libération conditionnelle et dont les cas se confient à notre a-genee.Nous espéron que ce court message vous a été de quelque intérêt, Nous vous reviendrons dans quel que* temps ivec un autre communiqué.Nous apprécierions beaucoup si \ou vous donniez la peine de corn muniquer avec notre directeur ou moi-même si vous avez des suggestions, des remarques, des renseignements, à nous communiquer ou à nous demrnder au sujet du Serv ice Social de Hup Ir.e Et ce, toujours en vue d'une meilleure compréhension réciproque et d'une collalioration plus étroite en vue d'assurer aux .en* de la région une meilleure condition de vie sociale, morale ou familiale Rien à vous.I.t.fol.Fernand Mousseau Président.7e A: Gilles Ferras 88.2: Paul La-vigne 86.0; Gilles Chauret 80.0 7e B: Gaétan Matte 86.3; Bernard Bastien 83.2; J M.Chauret 82.0 8e A: Laurent Cusson 90.3; Gilles Cadieux 88 7; Elzéar Lauzon 86.5 9e: J.-L.Leblanc 83.2; Raymond Barbary 83,0; Jacques Marion 76.5 10e A: Michel Lauzon 92.; Marc Daoust 91.; Orner Bastien 87.0 10e B: Maurice Mercier 90.7; J.-P.Guindon 84.8 ; Serge Lauzon 82.7 lie A Roger Turcotte- 87.5; Audré Pillion 77.3; Gilles Leduc 76.4 lie B: Claude M alette 87.7; Claude Valiquette 82.7; Maurice Charelte 82.4 — Tableau d'honneur.- — NOTES D’OCTOBRE — 1ère À Gene Assad 93 4: Serge Bastien 93 0, Pierre Bertrand 92 0 1ère B Gilles Plouffc 96 4: Serge Durecher MO; Gary Miller 95 0 2eme A J G Simard 95 fi Lucien Bastien 94 0; Jacques Cadieux 93 6 2éme B Mario (.afrnnce 97.5; Gé roM Racine 96 1 ; Pau] Lefcbvre 93 3e A André Potvin 9:16 Richard Guinrkin 90 3.Michel DAoust 89 9 3c B Pierre Oiarettc 92.5; Jimmy MacMHlan 91 3; Carol Bigelow 89* 4e A Alain Deschâtelet* 86 4; Gilles Caron 86 : Jean Lain arche 84 4e B Marc H obi Nard M3; Louis Brunet 89 8; Richard Yark 871 Se A: Michel Bedard 8.7 5; Robert Char, oi 84 4: Paul Charette 831 Se B Gilbert Gagné M3; Claude Rainvilk M 3 R Ornent 83 4 3e C: Luc Lavigne 864; Paul Mer-lineau 86 8.André Latra** 84 4 Se A Mwt Gauthier »S; Denis (liaurrt 88 2: Jacques St Pierre 857 6c B Jacques Guindor 98 3; Marc Landry 17 2 Roger Payette 88 7 6e C Ronald Lanthier 96.7; Pierre Laviokttr 88 6, Ronald Lerrae 88 3 REVER.- REVER— Rêver, c'est cueillir des fleurs, Au jardin de la pensée, Pour que l’âme délassée, En respire un peu l'odeur.C’est bercer, au fond du coeur, Une chimère insensée; Rêver c’est croire au bonheur.C'est fixer une douleur, Dans une âme inapaisée, Quand la fleur agonisée Eparpille sa pâleur; Rêver, c'est cueillir des fleurs,- Rapport de Police.Rapport pour l mois d’Orlebre.— Appels divers : 241 Chats détruits: 6 Chiens détruits : 4 Escortes pour lunér., etc.: 5 Enfants perdus et retrouvés: 7 Bicycles volés, : 13 Bicycles retrouvés: 12 Personnes détenues : !0 Aec.mineurs d'autos: 13 Personnes blessées: 13 Permis susp par la boisson: 2 Vo| connu par la police: 1 Conduits à la prison de Hull: 5 En court du juge de district : 22 Collection des parkometres: m is Amendes payées pour stationnement: $136 00 Amendes payées au Juge de Paix • 81770 00 A, Dédier.Chef de Police.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE Ht LE DANS I.A COUR SUPERIEURE DAME GERMAINE LEVER VUE.de Kussetl, vrin c pen remariée * fry Hrrvr Kvmpf, en «en vivant, «¦ont r art eu r du même lieu.Demanderesse.R4H.ER RRIERE autrefois de la rite et district de Monterai et main tenant de lieu* inconnus.Défendeur».Il e*t ordonné ae défendeur de comparaitre dam» le mai*.IIULL.le 141eme jeer de aurcm hre mil neuf cent cinquante neuf (•) H.G.Hnard.D.F.CS.Arthur I.ARRE Procureur de la deuneaderraae.La BANQUE de N0UVELLE-ÉC0SSE FAUT-IL L’ÉCHANGER?f empruntez à bon compte à la A Dépistage de la Tuberculose.- Les rapports du dépistage de la tuberculose au moyen des radiographies pulmonaires dan* le com-tjl de Papineau noms ont été transmis par la Ligue Antituberculeuse de Montréal, |c ti novembre dernier Les appareils à Rayons X ont cir culées dans tous les villages du comté du 24 août au 9 octobre 1959.5325 clichés ont été pris, ce qli constitue une augmentation de 2000 patients examinés sur 1958.De ce nombre 5128 sont déclarés négatifs, 5 personnes montrent des caractéristiques de tuberculose 2 ti| meurs, 126 maladies cardio vascu- laires, 79 patients examinés sont SUSPECTS DE TUBERCULOSE.Nous enverrons ces rapports négatifs soit 5128 par la malle aussitôt que possible.Il nous en coûter a au-dessus de $100 00 pour l’envoi postal de ces cartes de santé et nous comptons nir le.recettes du Timbre de Noel pour pouvoir rendre ce service au public.J.C.Bélanger, m.d.Officier Médical, Unité Sanitaire, Buckingham.ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS Un signe nouveau-pour les gens a la pagel SEULE LA BIÈRE DOW EST "CLIMATISÉE" TRANSPORT ~ - — Un piilv BOYD’S EXPWESS LTD.su We ï «171 IX) t 804 >1 « 83* f.E A1848 UN « «M Cl I 7*11 montre ai — rr rt rrAOfr _ lathute — rrownaiu NI.— P apinkai vd ie 81 CE INC.HA 44 — f.ATTNFAI - HT* TŒUFJW - STJEftOWE — HT* AtiATTO; HAWKE.mi *T, Ont, - «4 lew be r*»te hHerme4èeÉre« — à 9 Page 14 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 19 Novembre 1959 CANADIAN lâger beer En suspendant.g# Suite de la page 8 les tendresses et l'amour.Comme lui, en attendant de revivre intensément avec les beaux jours, rattachons-nous à notre mai son, à notre foyer.Ce sera notre oasis pendant l'hiver.Faisons notre intérieur plus chaud et plus joli aussi.Vivons-y vraiment pendant ces prochains six mois.Plus proches les uns des autres.Reserrons les liens de la famille, notre famille.Derrière la porte dose, nous vivrons plus au chaud et plus heureux aussi.Là, tous ensemble.Dans le petit ou le grand salon, que chacun ait sa place.Ici, près du gros fauteuil de cuir, les journaux de papa, son cendrier.Là.la petite table carrée où reposent les "mots crosés" et les "casse tête" des grands garçons, partis au travail ou au collège.Non loin de la fenêtre, les jolies corbeilles à ouvrage des grandes filles et des plus jeunes.Par derrière le divan, laissons trainer un peu les jouets des tout-petits, camions dépeinturés, mais qui sont chers au coeur des bambins, poupées aux yeux étonnés, jolies encore .Et là, près de la berceuse pour nous, le panier à tricot où se mêleront les laines multicolores.Les heures passées ensemble seront les meilleures, et malgré l'hiver, mettront du bonheur en nous.Suspendons à nos fenêtres des rideaux jolis.Fins, légers, diaphanes, tout blancs.Oui, si vous le voulez et si vous êtes une courageuse, une vaillante, qui n’a pas peur de regarder devant soi le froid et le silence blanc de l'hiver.Mais si vous êtes moins courageu se, moins forte et que vous n'aimez pas l'hiver, alors tendez sur vos fenêtres de belles tentures en satin antique, en acétate, en tissu écorce ou en fibre de verre même.Faites-les en ces beaux tissus épais qui se drapent bien et qui mettent de la beauté autour de vous par le coloris chaud des teintes d'automne et le dessin gracieux des grands feuillages accentués de dorures.Vous pouvez même tirer sur vos fenêtres des tentures modernes en baguettes de bambou qui vous rappelleront la douceur des pays chaixk et de l’Extrême-Orient, dans de* couleurs gaies Malgré les neigea, le soleil reviendra .CHRISTIAN F.-TRIBUNE I.IBRE- Monsieur Lafrance Je reviens continuer mes commentaires de la semaine dernière J'en étais au paragraphe $.Alors on continue sur tous les points tout en essayant de trouver les avantages et les désavantage* H faut toujours bien oowervtr en mémoire qu'un amendement de charte ne veut pas dire que tou* ce* changements vont avoir lieu Ceià permettra à ta vide de faire des changements tM* qu autorisé* sans en faire une autre demande Si je suis «i erreur, j'espère en * tre averti a) lut présente chatte permet un montant total pour les octrois aux sociétés de bienfaisance Avec le fardeau qui devient pin* lourd de jour en jour les sociétés de Wen faisance aimeraient obtenir plu* Je crois que ce groupe ne devrait pas krr catégorisé awe l'Associa tien de* terrains de jeux de la viOr Dan* certaine* muniripaWé* eu vibes aucune dansé ion est fade pour les société* de béeigewenre qui demandent directement au pu Nie L’esptiretiee est ie suivante Le puülir ayant &mné à la mate d une demand* générale se va* taxé de nouveau pour la même eau se et cette fai*-ci oNigatm/v fi ne faut pas euhtéer que teut argent qui sert du trésor de le riBe, doit être i ampler* par les ternes Qui paie les taxes ?L’autre coté de la médaille est que les octrois d’une municipalité aident à combler les déficits de ces sociétés et aussi de pouvoir obtenir les besoins de leur zone d’opérations.Il y a un danger que l’autorisation d'augmentation des ooctrois fasse monter les demandes de ces sociétés.Il faudra beaucoup de sagesse de la part du conseil pour déterminer selon leur budget.Plus le budget sera haut, plus il y aura de demandes et aussi plus de mécontentements.b) Maintenant pour la question de l'Association des terrains de Jeux de la ville de Buckingham, Ma demande de séparer l’Association des terrains de jeux de la ville d'avec les octrois pour les sociétés de bienfaisance est basée sur les roles complètement différents des deux groupes.Le problème de la jeunesse est de plus en plus grand et doit demander une organisation plus forte qui devrait être prête à faire face à tous les problèmes.Si leurs besoins financiers ne peuvent être rencontrés à cause que le budget de cette section est trop bas à la suite d’une grande demande des sociétés de bienfaisance, et bien comme dans el passé, (l’expérience est toujours là pour le prouver! l’association des terrains de jeux prendra ce qui reste.Dans le paragraphe suivant, je crois voir une possibilité de grou per ensemble toute question qui s’attache aux terrains de jeux, jeu nesse, etc.Certainement que durant l'hiver qui s’en vient, on aura l’occasion de parler du magnifique travail accompli durant les deux dernières saisons par l'Association des terrains de Jeux.Plusieurs ont critiqué leur manière d’opérer etc.Les bonnes critiques sont nécessai res car dans tout nouveau projet, tout le monde fait des erreurs non La bière Lager MO LSON CANADIAN ROBIN & LAPOINTE Plomberie générale - Installation de système de chauffage - Service - • Estimation gratuite 121, St Joseph Y Ikon 6-5701 - YVkon 6 2745 Buckingham ! *###** # 0 0 # 0 0 0 ******* 0~’0 0-0.0-0-&-0 M volontaires et c’est avec ces erreurs que l’on peut bâtir une organisation plus forte.L’expérience du passé devient un fort guide pour tous.Alors appuyons les projets pour les jeunes.Une mention est faite au sujet d’une taxe spéciale sur tout propriétaire, locataire ou occupant d'immeuble.C’est une taxe qui va rejoindre tout le monde mais en même temps, est-ce que cette taxe sur le locataire ne lui donnera pas le droit de vote ?Chose à considérer sans doute.c) Voici un point que l’on pourrait discuter pour les cinq prochaines années et la solution ne sera Suite page 16 Voici «ne bière en parfaite harmonie avec l'eeprit jeune et dynamique du QuébecI Douce, blonde, claire, radieuee.la lager CANADIAN a été créée per Moleon h l'Image même de notre époque C'eet une Mère plue "vive".,.faite peur la vie que voue aimei vivrai Voue aimera: cette Mère refral-chieeente.typiquement de eœ paye, et de aon temp* La prochaine tpi* demande: la bière MOLSON CANADIAN eiCHMCMIZ ; llîlOUITTI \ •suu-euèNC-touoi i LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 19 Novembre 1959 page 15 I de Quatre" et qui fut présenté pour la première fois à Londre en 1345; et l’histoire de ballet "Fairy Doll'.- !#• représentants des unions et de la Canadian înUr.iational Paper Company au moment de la signature du rentrai collectif négocié à Montréal.Assis, de gauche à droite: J.A.D'AottsI, O.B.E.rlce pré- sidee* et administrateur canadien, la Fraternité internationale de* pa peliers; K.B, llinman, vice-présl-dent et gérant général de la C.I.P.; W II Burnell, 1er vice-président, Fraternité internationale des usine* de pâtes, pâte au bisulfite et du papier; et, debout, T.H.Robinson, directeur des relalmon* industriel les de la C.I.P.— LA BRASSERIE DOW NOMME QUATRE VICE PRESIDENTS: Le Conseil d’administration de la Bras série Dow annonce ce mois-ci la nomination de quatre vice-présidents, qui sont de gauche à droite.: M.Allan G.Magee, vice président exécutif; le brigadier J.-Guy Gau vreau, vice président; MM.L.C.Jessop, vice-president des opérations et T.Hugh Buchanan, vice-président du marketing.M.Magce, qui est entré au service de la Brasserie Dow en 1947, a été secrétaire de la compagnie, gérant général des opérations à Kitchener, gérant des opérations à Montréal et récemment adjoint exécutif au président, Le brigadier Gauvreau est entré au service de la Brasserie Dow en 1952, comme directeur des relations extérieures.Il était nom mé adjoint au président en 1957 et adjoint au président du Conseil d’ad ministration en 1959.M.Jessop qui a travaillé plus de 25 ans dans l in duslrie de la bière, est entré au ser vice de la Brasserie Dow en 1952.comme directeur de la production.Il était nommé directeur de* opérations en 1957.M.Buchanan est entré au service de la Brasserie Dow en 1956, comme gérant des ventes pour la province d'Ontario, En 1958.Il était transféré à la Bras série Dow de Montréal ou on le nommait directeur du marketin ' Le groupe comprend Mlle Joanne Ashe, M.David Morori et Mlle Beverley Bourguignon, Sharon Em-pringham, Caria Katznelson, Caylc Lépine.Paulette St-Amour, Gey Weir, Frederic Braun.Armando Milite, Eddie Osborne.Pour ce programme, le groupe de concert sera assisté de quelques membres du ‘‘Classical Ballet Company".-Diane West, qui est une ancienne élève du High School de Buckingham avant de résider à Ottawa, est un membre de la Compagnie et prendra part au ballet "The Fairy Doll" - Les billets sont actuellement en vente chez Ben-Ray's, sur la rue Principale — initiation des C.de f.i Thurso- Le Grand Chevalier de Colomb (hi Conseil de Thurso, tous apprend qu'8 y aura une initiation aux 1er.2e et 'te degrés, organisée à Thurso le 22 novembre prochain à l'école Maria Goretti.Tous les chevaliers de Colomb de la région sont les bienvenus à cette initiation.NOUS IMPRIMONS TOUT CE QUI S’IMPRIME SAUF L’ARGENT ET LES TIMBRES-POSTES Nous vous offrons.• TRAVAIL RAPIDE ET SOIGNE • UN PERSONNEL COMPÉTENT • UN SERVICE 0 ILLUSTRATION (gratuit) • 40 ANNEES D'EXPERIENCE POU» IMPRESSION DE • P'ogromme» • Entêtes de lettres • Enveloppes • Factures • Cartes d affaires • Circulaires • Papeterie de bureau • Cartes mortuaires • Billets de toutes sortes • Revues • Etc.POUR IMPRESSIONS DE QUALITE, CONSULTEZ LE BULLETIN DE BUCKINGHAM INC.IMPRIMERIE MODERNE StS.'n» U-lwgyes Tel.fUtee 4-5M2 BIKKINGHAM Ballet a Buckingham.lx- ‘Classical Badlei Concert Group’ d'Ottawa, qui a fail ses débuts dans un auditoire de Buckingham l'année dernière, sera à nouveau ici le 21 novembre à 8 30 p m au Buckingham High School Pour ce «Tond conceit, Madame Toununr la directrice de ce groupe, a choisie un programme qui inclus de la musique de bakt bien connue de l'opéra "Faust" de Charles Gounod: la valse à pa* de deux une chorégraphie de Madame Toemme sur la musique de Richard Strauss; Ballet Miniature'* qui est une adaptation du fameux "Pa* 40e anniversaire des C.de C.de Buckingham - Le Grand Chevalier - du Conseil ?0.')6 de Buckingham désire rcnouvel 1er la mémoire à tous les chevaliers de colomb en les invitant à se procurer leurs billets pour le grand banquet des célébrations du 40e anniversaire, qui aura lieu dimanche prochain à la salle de l'Académie St Laurent.Ce banquet est mixte et est organisé pour les membres et leurs amis — Petites Annonces.- loan A 1.01 ER • 5 appa menés très propres • Seelem Slti.lHI par moi* - YV‘ nn f 2294 LOOM ohuuffe A 1,01 »;r au 2e elage, lui l'rinrip.ilr a H'hant -7 .ipp iit.inml* : SMI.par mois • YL l,nn « MM It Us LIONS célèbrent leurs 25e anniversaire.- le di* l ions do Buckingham a fété avec édat samedi dernier, son 2Se anniversaire de fondation Plu* de 250 personnes ont assis-lé au grand banquet mi cours du quel M Robert D Wyett directeur du Lions inlemational, a prononcé une causerie sur le 1 ionisme.Le conférencier a défini les grands principes du mouvement Lions Ce mouvement qui se oon nacr# au service de ses concitoyens a donné |a fabuleuse somme de 8100.000,006 au cours de l«e Ce montant a été prélevé par le# 14.000 clubs laoris Ai monde et ensuite rrdNribw en charité dam leur* ré rions respectives.M Wyad louait «mate le megni figue travail acrumpti par le dub Lions de Buckingham Mme Wyati qui est de descendance franco a mène a me a adrtwaé quedqwo mot* en français.M Rhéwdt Madsn nrésàdmt ar umt du cà*, a énuméré les prim cjpnki acthdW du dub karri au de se* SI an» d'estdmer Henri Lape mère.d'Ottawa, montraient cet activités.M Réginald Cameron, maire de Buckingham, a souhaité la bienvenue officielle ans nombreux visiteur* ri a fait signer le livre d or de la viUe à M et Mme Wyett M Alexis Caron.député fédéral du comté de IMI a aussi adressé la parole Le conférencier s été présenté par M Erne«t ffahnury ri remercié par M Osarlea Gray M John E Gleason a présenté le toast aux dames ri |a néphque a été donnée par kv Jacquettne Matte Des vert if rata de B an* de service ont été présenté* à MM R B.W'riker.Fred J.Hasnfcljr H Horace Laeéerre MM Raymond Mac MMsn Henri Ladeuceur et Messe Gauthier ont reçu des certificat* de M «n* Des fleur* ont été pré à Mme* Robert D.WysW R B Walker et M R B Walker éu etmh «é M Robert Mac Arthur eri agi eamme makrv de Page 16 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 19 Novembre 1959 Chronique municipale.— par Holland LAFRANCE — On adopta k uonevau règlement après lecture et ce règlement sera probablement publié dans son entier dans im avenir très rapproché Ce règlement est le nouveau règlement de )a circulation.Autobus Montréal-Ottawa.— A la dernière assemblée du conseil de ville H fut adopté une résolution avisent la Compagnie de transport Provincial, que le con sci; de ville n’avait pas d'objection à ce que cette compagnie entre dans Buckingham pour y quérir des passagers qui voyageraient directement vers Montréal, et pour y déposer les passagers en provenance de la même ville.Remerciements— M.A.W.Leblanc, nouvel échevin lut ensuite un message de remerciements en rapport avec les del nières élections, et il fit quelques (recommandations aux chefs de département dont il est maintenant k président.Compteur d'eau— Le Secrétaire trésorier lut ensuite une lettre en rapport avec les compteurs pour l'eau utilisée par la ville de Masson, et ces compteurs devraient maintenant être posés d'ici quelques semaines.LES ARBRES— Le secrétaire lut ensuite un rapport de M.Deslauriers en ce qui concerne l’enquête sur les arbres dans la ville de Buckingham, nous publions dans son entier ce rapport très bientôt dans notre journal.TIMBRES DE NOEL— Le conseil de ville vota un montant de $15 00 à la campagne du Timbre de Noel— HOCKEY.-line lettre reçut du secrétaire de la ligue de Hockey Senior, fut remise au secrétaire afin que ce dermer obtienne des renseignements additionnels concernant une demande de cette ligue.Une décision sera prise dès que ces renseignements auront été obtenus.ENGAGEMENT— La ville publiera dans les deux journaux locaux, une demande pour un nouvel employé.Ses fonctions seront de voir à l'achat et au ARGENT A PRETER - 1ère et Zième hypothèq*.- Rurkitinliam, Maason, Thurso, p.« pi nr au ville, M Aadré AveUi».- Peur réparer ou hoir votre mai SM.Au, un frak 4'lavestigatien.Service prompt et rowteie.- A genre Immobilière *e Placement.Il», rue Motel de ville.H11X.A l»w le.vendredi, de 8 à • p.iss à IHeiel Palace d» Rurklagbam Hotte Ne.4 contrôle de la marchandise de la ville.Cette question souleva des commentaires favorables et défavorables, vu l'étude sur l'engagement d'un gérant.Le nouvel employé aura la responsabilité et lui seul de faire les achate, d'accepter la marchandise et de la vérifier sur réception, de laire rapport au bureau de la ville, comme quoi la marchandise a bien été reçue en bonne condition et telle que commandée, de s’enqué rir du meilleurs prix sur le marché.mais pour conclure sa responsabilité et ce qui est le plus important, de voir à faire parvenir au conseil de ville un rapport détaillé de l'usage de chaque article.La plupart des conseillers présents étaient unanimes à conclure que de cette façon la ville aurait un meilleur contrôle.On déclara que pour les achats d'une grosse compagnie une seule personne a vait ces responsabilités et qu’il n’était pas convenable que chaque é-ehevin cuisse acheter une valeur de $100.00 (et ce, même plusieurs fois par jour).- Chaque chef de département ferait ses demandes à cet acheteur, et seul lui aurait l’autorisation de faire les achats IL EST ENTENDU CEPENDANT QUE LE CONSEIL DE VILLE SE RAIT tenu au courant de toutes ces achats et tous les achats au-dessus de $100 devront être acceptés par k conseil.Les fonctions de cet employé en un mot seraient: "CONTROLER DES ACHATS ET DE LA DISTRÎ BUTTON DE LA MARCHANDISE" QUESTION DE NEIGE— On discuta par la suite de la façon dont on procéderait pour l’enlèvement de la neige, et le comité doit se réunir pour décider finalement de ce qui sera fait ASSISTANCE PVBBI.IQUE— M A W Leblanc a été nommé en charge de la signature des cartes d'assistance publique -REMERCIEMENTS— Un vote de remerciements lut voté à l'honorable Roméo Lorrai nopur le remercier pour les récents chèques reçus pour le département des pompiers et police - Cette assembler a été très Inlé cessante el les nouveaux conseiller» par leurs réRexion» Intelligentes et bien à la page, ont donné à relie assemblée beaucoup n accepta le pa ement de $fl.I4î de chèques et de $23,500 00 de factures.les amis et confrères de M.le Chanoine pour lui offrir nos plus respectueux hommages et meilleurs vœux à cette occasion et nous prions la Divine Providence de garder encore longtemps la santé à M.le Chanoine, lui permettant de continuer à exercer son ministère encore pour de nombreuses années.- RETRAITES PAROISSIALES.- Du 29 novembre au 13 décembre sont organisées des retraites parois siales à Masson, elles seront pré chées cette année par les Révérends Pères Edmond Lemieux et fossette, de la Congrégation des Oblats de Marie Immaculée.Nous invitons toute la population à profiter de ces retraites en assistant nombreux à toutes les offices.Changement d'HORAlRE.— Depuis quelques semaines déjà à Masson, l'heure des messes dominicales sont changées, voici ce nouvel horaire: 7:15 A.M.— 8:00— «9:45— et 11:15 A M Cet horaire sera en vigueur durant toute l'année.Chez les FERMIERES — Récemment, les Dames Fermières organisaient à Masson, une petite kermesse pour les jeunes.On leur offrit des "Crepes et du sirop Bee Hive" et oon organisa toutes sortes de jeux.Les enfants ont bien appréciés cette belle a près-midi et les Dames Fermières méritent des sincères félicitations pour cette belle organisation.Nouvelles de - MASSON - Nous apprenons que dimanche prochain le 22 novembre, les pa rouuiens de N.-D.de» Neige* de Masson fêteront leur Curé M le chanoine Lombard, v f.à l'occasion de ses 25 ans à Masson Le matin, une messe solenelle sera célébrée A l'église de la parois se à 9 45 AM et la viionde 9tr-Cécile exécutera des chanta appro priés Le soir, un souper irtime est organisé pour tous les paroissiens et encore * cette occasion un pro gramme approprié sera présenté Nous nous joignons t tous les pe-oèssimi de Maqson ainsi qu'à tous I*s**e8*| BtBN\KNUE Ouverture de l'Metel SUIlIBt OH (HIIIH « H* Wk Samedi le 21 Novembre — BAPTEMES — McNamara — Normand, fils de M.Cotter McNamara et de Marie Faute Bacon -Parrain et marraine M & Mme Karl Su mer.— CONSTANT — JeamMarc, fils (k M.Charles Cons tant et de Rochelle Simples - Parrain et marraine M A Mme Achille Constant représentés par M.A Mme Jean-P.Dagenais de Masson POTVIN.- Mario, fils de M René Potvin et de Ghislaine Beauhte - Parrain et marraine M A Mme Prudent BcpuI ne — PILOTE- Lola, fille de M.Albert Pilote et de Lucille Qiarlebois - Parrain et marraine M A Mme Réal Otarie-bois.SEGUIN — Claude, fil» de M P.-P.Séguin et de Gertrude Brisebois.- Parrain et marraine M A Mme Philisas Séguin Ce baptême fut béni par M le curé R Laçasse de Limoge», grand oncle de l’enfant — KELLY- Brian, fUs de M Allen Kelly et de Lina Duquette - Parrain et marrai ne M Georges Kelly, repésenté par Léonard Duquette et Lilian Kelly - Centre BECHEATIF.— On «amuse au centre récréatif et les jeunes de Masson sont bien fier de cette nouvelle initiative Espérant que l'enthousiasme ne tombera pa« et que ça ira de mieux en mieux.BINGO— N'»uMirr pas le Bis*# le ** novembre prêchai# à la salle de la Üeetété m les» Baptiste • Os offrira de* diode* et feutrée o'e*l ew de gl.W — Au club Richelieu.- >0 0O»OOOIK>O0Oi>OOOOOOOeH»Oe»