Le bulletin de Buckingham, 17 septembre 1959, jeudi 17 septembre 1959

YUkon 6-5228 André Mayer Votre agent d'assurances pout The Prudential Insurance Co.of America * Le Bulletin „e * BUCKINGHAM IE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIÉ ET IMPRIMÉ A BUCKINGHAM Sers te bien9 le vrai et le beau Enquête sur l’Electricité Voir page 2 VOL.2 - No 8 BUCKINGHAM, jeudi, 17 Septembre 1959 Abonnement : $2.00 par année HOCKEY On commence déjà à discuter de Hockey, c'est un bon présage et nous aurons certainement du Hockey à Buckingham cette année, à son meilleur.Les responsables de ce sport dans notre ville, se réunissaient à l’Ho-tel Alexandra pour discuter de la prochaine saison, et il est fort pro bable que notre club Buckingham Senior fera parti de la même ligue que l'année dernière.Les élections ont obtenu les résultats suivants r Martial Lalonde yérant; Henri Pilote.Assistant-gérant; Michael Ltwliss.sécrétai re trésorier.On discuta de l'alignement, et il lut décidé qu'en plus de quelques nouveaux joueurs, l'alignement se ra passablement le même que l'an dernier.Tous ceux qui seraient itnéresség à discuter de Hockey, n'ont qu'à communiquer avec les personnes mentionnée® plus haut.Le Club Sénior de Buckingham e servira du .Journal Le Bulletin de Buckingham pour tenir toute la population au courant de tous les développements dans l'organj sation du hockey, ainsi que de la nouvelle cédule, et des résultats des parties, HENRI PILOTE Assistant-gérant Dernières nouvelles.Ce n'était qu'une rumeur, U n'y a pas eut de noyade .Le* policiers ont fajt enquête, et n'ont pu rjen trouver de certain ,.• •• # # # # # • # Il y aura une clinique de donneurs de sang au mois d'octobre .», • •• • # e • ••• Il y aura du football dimanche, pour les amateurs .,.venez en foule.• •• i i • • • • • On a commencé à organiser le hockey ., ea promet pour cet hi ver,,.» * * • • • • ••• Courses de bicyclettes au terrain de courses Moufle de Angers .tou* le* meilleurs cycliste* de la région seront de la partie ,,.• e # # # # # , 000 X oubliez pas contribuables de Buckingham Referendum le* 28 et 20 septembre.concernant l'engagement d’un gérant pour la ville Espérant que vous serez tou* en faveur.I • • • Admettons-le l'hiver est arrivée î Un monte-pente dès cet hiver- Kn effet, les fervents du ski pourront bénéficier de l'usage d'un monte-pente qui sera installé sur les terrains de M.Russell Gaudetie à 8 milles de Buckingham.On pourrait dès maintenant bénéficier de taux spéciaux pour l’usage de ce monte-pente, si on se procure une carte de membre pour le club de Ski du chalet des Monts La carte de membre se vend $1.seulement et ceux qui prendront leur carte de membre bénéficieront dès l’ouverture du monte-pente d'une alléchante réduction.Monsieur Gaudette nous déclarait également qu'il prépare pour cea automne, au Chalet des Monts, des soupers aux fèves aux lard pour les membres du club et il y aura du plaisir pour tous.Un monte-pente, c’est nécessaire pour avoir du plaisir à faire du ski, et nous sommes assurés à l'avance que tou* les adeptes de ce sport profiteront de l’occasion pour encourager un gars de chez-nous qui se dévoue pour eux.Donc, n'ou bljez pas de communiquer avoc Monsieur Gaudette le plus tôt pos sible.pour lui demander des ren geignements et aussi pour vous procurer votre carte de membre L'intérêt que vous apiiorterez au développement de ce centre de ski.encouragera M.Gaudette dans son entreprise et vous n'aurez que l'avantage de bénéficier de l'usage de cette organisation qui sera pour le développement du ski, l'effort le plus louable qui a été fait jus qu'ici Le numéro de téléphone de M Gaudette est Yl'kon «-5113,— Assurances : $54 Machine à écrire et filière: $208 Films: $15.00 Insignes: $30.90 Charte: $28.00 Cours pour moniteurs : $120 Matériel de jeux.$155.50 TOTAL : $3665.10 Rapport financier de ro.Tj.- REVENUS i Don du club Richelieu: $500 Don de "La Plomberie Gatineau" $250 Don de Rainbow Plastic" $23 i’ljnt " tto Quête faite à St Grégoire $351 50 En caisse au 1er jan 1*39 $1833 Kermesse ; $600 30 TOTAL s DEPENSES : *3*50 1*1 Equipement pour k> club de foot-ball $ym Salaires d«w moniteur* (M) $1944 Excursion* (## Diven, (peinture etc ) $102 o Balanires ($): $220 N.B.— La ville de Buckingham a paye le moniteur en chef, Monsieur Gaston Marcotte, et a également payé le salaire de deux moniteurs pour le terrain de jeux du ‘ B’ham High School" (Mlle Suzanne Labbé et M.Victor Lau-rjn) a aussi acheté de l’équipement et du matériel de jeux qui demeurent sa propriété et qui ont servi pendant l’été pour tous les terrains de jeux.Les piix pour la cloture ont été payés par la vjlle et | Honorable Roméo Lorrain, par le club Richelieu, par Lucien Houle et 3 trophées par le Lions Club.Les breuvage* furent une gracieuseté de "Château Dairy" et de “Coca-Cola".RENE RABY Sec.très, de l’O.T.J.Les premiers éducateurs de l’enfant sont ses parents.- La lutte qui attend nos jeunes devient de plus en plus difficile à gagner.Un facteur important de succès est la capacité de lire efficacement.L’écolier qui lit à une vjtessc de 100 mots à la minute au Ijeu de 200 doit dépenser deux fois plus de temps et d’énergie que son condisciple pour parcourir la même route.Il ne faut pas trop s'étonner de constater le grand nombre d'échecs scolaires: les certificats ratés cette année ont dépassé tous les records, surtout au niveau secondaire Il est d'autre part reconnu satis tiquement que la relation existant entre le rendement scolaire et la capacité de Se servir de ses yeux pour lire est très étroite.11 faut enfin comprendre que de tels problèmes peuvent se résoudre uniquement par de$ lunettes; les optométrjstes offrent maintenant à leur clientèle tout un éventail.de moyens indispensables à la conservation d'une bonne vision.FOOTBALL.- La Ligue Antituberculeuse Voici les endroits et l’horaire ou vous pour rez vous faire radiographier : STE ROSE DE l.l.MA (Ecole l.ubellr.«7, Blvd.IxMrain) LUNDI 21 Septembre de 2.ew manipulateurs d aliment* eut spéciale inwitatian L'équipe des Mombardier* Bleus de Hull a triomphé des Peaux Rouges de Buckingham par 13 à 6, en présence d’une foule de plus de 500 personnes, Après avoir subi 2 défaites cons -cutives les Peaux Rouges espèrent connaître de meilleurs succès dans un avenir rapproché.Il va sans dire que plusieurs joueurs ne sont pa$ encore à la hauteur de la situation.Ca se comprend, car nous avons une équipe jeune et inexpérimentée comparativement à nos adversaires qui jouent le football organisé depuis léjà plusieurs années.Les véritables sportifs comprennent la chose et ne sont pas prêts à décourager les nôtres.Les Hullojs prirent une avance de 6 à 0 dans le premier quart.Dans le deuxième quart, "l'as coureur" de l'équipe hulloise, Marcel Chaput, a couru près de 100 verges pour un touché.I>e converti réussi porta le compte 13 à 0.Dans je dernier quart, nos athlètes ont rapidement diminué cette avance en réussissant un touché, Malgré la menace constante des nôtres, surtout durant les dernières minutes de la joute, les vainqueurs défendirent bien leur territoire.L’acquisition de quelques joueurs-clés pourraient sans doute améliorer la situation Malgré ce* revers du début de la saison, l'instructeur R Goulet a déclaré que ses joueurs restent toujours très confiants et qu'ils seront beaucoup plus agressifs et tenaces durant les prochaines joutes.Le Comité de Football profite de l'occasion pour remeruier tous ceux qui le près ou de loin ont contribué à l'éclosjon de fe nouveau sport dans notre Ijté Un merci sincère à M.le Maire et à ses échevjns, au Comité des Loisirs, au Comité de l'OT I , à tous les supporteurs qui s’intéressent grandement et avec raison de nos jeu Pèlerinage.- C'est dimanche le 30 septembre qu'aura lieu le pèlerinage annuel à Notre-Dame de la Mette M le curé Joeaphat Hamdjn nous déclarait que les offices spéciaux commenceront à 2 00 P M pour se continuer juxqw'A I 00 P.M lune messe sera célébrée * 41» P M sur la montagne Une invitation spéciale est lancée A tous ptwr participer à ce pAerj nage annuel Aucun comptant - 5 ans pour*payer - pour voire système de chauffage * ¦ tawii witoMAii — nrwiin CHAUFFAGE Buckingham j — r — tvniintri rw — Installa tien laite par «e* experte • Servies grata* de 24 bre.taaraaiæ garantie peer M mm — EsSSmaUaa grata#* 4M.ree Charte* (Edifier de la Coopérative), — - m* M441 - taNspaa ;l Page 2 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 17 Septembre 1959 ELZEAR LAFLEUR INC- CONTRACTEUR GENERAL Tel.YUkon 6-2500 BUCKINGHAM Hebdomadaire de tout le Comté de Papineau.LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Sers le bien, le vrai et le beau.Hebdomadaire du comté de Papineau.- Publié par Le Bulletin de Buckingham, Inc.- Imprimé à Buckingham sur les presses du Bulletin de Buckingham.- Autorisé comme envoi de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.- Prix de l'Abonnement : $2 00 par .Année.Journal dévoué aux intérêts île Buckingham, Masson, Thurso, Papineauville, Plaisance, SI André Avellin, Montebello, Angers, Poltimore, Perkins, Notre-Dame de la Salette, Val des Bois, Notre-Dame du Laus, Glen Almond.Rédaeteur-Publieiste : Rolland Lafrante Tel.Résidence : YL'ken 6-5091 Bureaux : 585, rue St-Jacques - Tel.YUkon 6-5082 Siège Social : Buckingham.Que.- C.P.899 E*D*l*T*0*R*l*A* L Enquête sur l'électricité.— Le Conseil Municipal de Buckingham a accepté la semaine dernière.de signer un contrat avec des Ingénieurs Conseils de Montréal.G.L White & Partners, pour qu'une enquête des plus complète soit faite sur le réseau électrique de notre ville.Cette enquête touche tous les domaines de ce département: réseau de filage pouvoir, coût et revenus transformateurs, moyens de faire les charges aux abonnés.On prévoit même dans cette étu de.l'organisation de notre réseau pour leg 20 prochaines années.Le coût de cette enquête est de $6.000, cependant, si la ville de B'ham entreprend des travaux d’améliorations de notre système é lectrjque.et que les ingénieurs surveillants sont les mêmes que ceux qui font l’enquête, la ville aura l’avantage de se voir déduite.un pourcentage de 30r; du coût de la surveillance par le, ingénieurs, cette réduction ne devant pas dépasser $6,000 soit le montant chargé pour faire l'enquête.Selon l'opinion publique nous a-von* pu comprendre que tous é taient très satisfaits du geste que notre Conseil Municipal vient de faire « c'est un bon geste vers le progrès et pour savoir ou la ville en est avec ce système d'électricité.Est-ce quel es profits sont rai sonna Mes.est-ce que l'odminjstra-tjon est bonne ?Est-ce que notre réseau est en bonne condition 1 Est-ce que les abonnés paient trop cher ’ Est-ce que leg abonné* paient un taux trop bas ?Est ce que le coût du pouvoir vendu est trop élevé 1 Est-ce que notre système électrique répond adéquate ment au développement de notre s Ule ?C'est autant de réponses que nous aurons dans ce rapport fait par des ingénieur* indépen lante et ne parlant qu’avec le* rtonnée* qu'il* obtiendront de* représentant* A la ville Dans cette enquête il faudra ce pendant que les ingénieur* de G L White à Partners soient renseignée.avec des données précise* Mg auront besoin de ta ptu* grande collaboration de* responsable* dr ce département Après que cette enquête sera temwnè, ce qui devrait prendr environ trou mois, il faudra que le Oweeil de ville agi «ne ever pré cautions et tact, pour que les con sejls de ces ingénieurs soient suivis à la lettre.Est ce que ça vaudrait la peine le dépenser $6000.pour faire faire une enquête, et que cette enquête soit tout simplement déposée dans un tiroir pour ne plus servir.Il ne faudrait pas que les conseillers se mettent à se rebuter et essayer de ne rien accepter des conseils des ingénieurs Dans ce cas, il aurait mieux valu ne jamais accepter de signer le contrat pour que l'enquête soit fajte.Et pourtant, lorsque le contrat a été accepté, certains conseillers étaient déjà prêts à déclarer que si ces ingénieurs demandaient de faire telle ou telle chose, qu'ils s'objecteraient.Ceci nous installe devant bien des alter natives et avant que l’enquête ne soit terminée, il est très difficile de dire quoi que ce soit Une cho se certaine en tout cas, c'est qu'il était plus que temps que cette en quête sojt entreprise et ses résiri tats ne devraient qu'apporter du bénéfice aux contribuables qui sont propriétaires du réseau électrique On a appris qu'actuellement, l'électricité n'étajt distribuée qu’avec un seul transformateur princi I*d qu'arriverait-il ai celui-ci sautait ?On a demandé de# soumissions pour les réparations à faire, à la bâtisse qui a été endommagée par le feu.l'automne dernier, ces travaux ne sont pas encore exécutée! Et il pleut dan* la bâtisse ' Quand ces travaux seront-ils faits ?qu'est ce que l'on attend ?Lorsqu'il pleut les courroies viennent toute* mou il lée* et ça glisse ! On essaye tant bien que mal de protéger la ma chiner* avec des toile* Le* as su rance* ont accordée* *2 1% (10 pour ces réparations mais aucune soumission n’a été acceptée, et le* travaux aux fondation* n'ont pas été faits Si nous n'abusons pas nous devrions dire que l'automne s'en vient pour les bâtisses de la ville comme pour le* autres, et mf-ce que ce sera le temps de faire exécuter ces travaux, lorsqu'il fera # degrés sous zéro ?Peut être qu'à ce temps là la chose de viendra nécessaire et il faudra le* taire exécuter San, exégérer rien, n'aurait t-il pa* été plu.profit aMe de