Le bulletin de Buckingham, 18 septembre 1958, jeudi 18 septembre 1958

Le Bulletin de BUCKINGHAM VOL.1 - No 9 BUCKINGHAM, jeudi, 18 septembre 1958 Abonnement : $2.00 par année Si vous avez un Billet de Circulation vous devrez le payer.$2.000.oo offert par les Chevaliers de Colomb, a l’O.TJ.Buckingham Très appréciés des organisateurs Par les Chev.de Colomb A l'occasion de leur dernière asemblée les Chevaliers de Colomb de Buck'ngham, ont voté un montant de $2000 pour l’oeuvre des Terrains de Jeux.Les organisateurs de 1'O.T.J.ont reçu cette nouvelle avec beaucoup de plaisir, car ils pourront maintenant régler tout ce qui se rap porte à cette oeuvre.Nous avons reçu des commentaires sur l’Oeuvre des terrains de jeux qui sont intéressants de publier ici : Le Département de la police, est enchante de l'oeuvre des terrains du jeux, pour avoir constaté de l’oeuvre des terrains de jeux, pour avoir constaté aucun cas de délinquance juvénile dans notre ville cette été, en plus de n'avoir été témoin d'aucun accident durant les vacances en ce qui concerne les enfants.Les autorités du collège St-Michel sont unanimes à dire que les enfants sont revenus à l’école après les vacances, avec beaucoup plus d’enthousiasme et beaucoup plus d’esprit de discipline, Ils sont tous d'avis que l’oeuvre des terrains de jeux y est pour quelque chose.Toutes les personnes intéres sées à l’Oeuvre des terrains de jeux, sont reconnaissantes aux Chevaliers de Colomp pour l’aide qu’ils apportent en fournissant un montant aussi rondelet, et ils les remercient sincèrement.PLUS DE 2,000 PERSONNES RENDENT HOMMAGES A NOS DEFUNTS.Le Révérend Père Sliger, déclara en français, que la pré sencu de la croix dans nos cimetières catholiques est une source de consolation para que la croix est le gage de 1.résurrection des a mes de no chers disparus.Le Libéra fut chanté par Mg P.E, Brunet, P D, curé de paroisse St-Grégoire de N zianze.A la cérémonie des morts au cimetièrcdc la paroisse diman che dernier, plus de 2000 personnes se rendirent pour rendre hommages a nos chers dis parus.Le sermon en anglais fut don né par le Reverend Fogher-ty.de la paroisse Our Lady of Victory, qui déclara que la visite annuelle au cimetière nous rappelle deux choses: La nécessité d’avoir un grand souvenir pour nos morts et de prier pour eux.| certains propriétaires que les Histoires de chiens.chiens occasionnaient des dc- ***| gats.Que les propriétaires de Aucun chien dans les rue» ne ¦ chiens prennent donc avis de circulera i surveiller leur chien s’ils ne Avec ou sans license aucune- ' veulent pas que leur chien ment Le chef de police oblige se verra De les epaturer immédiatement Le propriétaire de chiens eu opérera En attachent son chien solidement.A l occasion de la dernière assemblée du Conseil de Ville de Buckingham, le chef de police de Buckingham, a reçu des ordres catégoriques de capturer tout chien qui circulera librement dans les rues de notre ville.Cette décision fut prise par les conseillers par suite de plaintes qu’ils ont reçues de soit capturé par le département de la police.Le Club Richelieu, désire faire savoir au public de Buckingham, qu'il a actuellement a offrir pour qui en aurait besoin, une chaise roulante pour convalescents, ainsi qu’un tricycle d'exercices.Toutes personnes intéressées n’ont qu'a téléphoner a Monsieur Jacques Charbonncau A l'hôtel de ville II fut discuté d’abord à l’occasion de la dernière assemblée du Conseil de ville que certains changements devraient être ap portés en ce qui concerne le règlement d’emprunt de $50,000 Le montant de $12,844 47, qui apparaissait au règlement comme ayant été affecté à l’amélioration locale, a été réduit à $4,850.52, parce que la ville paie elle-même le coût des tuyaux d’eau et qu’elle charge seulement pour le tuyau d égoût d’une grosseur de 12 pouces, absorbant la différence si le tuyau est plus gros.— Ce changement a été demandé par léchevin Paul Gauthier.— Il était appuyé par l’échevin Cameron.— Traitant toujours du même sujet, l’échevin Ulysse Tremblay a proposé que toute action de la part du conseil pour la vente des debentures en vertu du règlement No 128 soit mise en suspens, jusqu’après l’élection du nouveau Conseil.Tous les éche-vins se sont déclarés en faveur de la proposition.M.Al.Leblanc, qui est le président du comité du Club Richelieu concernant la Campagne de sécurité routière, demanda ensuite au Conseil de faire certains changements en ce qui concerne les enseignes sur différentes rues.— Il a aussi suggéré que des enseignes indiquant une zone scolaire soient placées aux abords du Buckingham High School et de l’école de Beau-champville.— Le comité désirerait également voir installer une zone de 20 milles à l’heure sur la section de la rue Principale de la 1ère avenue jusqu'à la Place du marché.II fut mentionné également que la machine récemment achetée pour contrôlée la vitesse à l’électricité soit utilisée plus souvent aux entrées de la ville et que les automobilistes qui s'avisent de faire de la vitesse se voient appliqués une amende Il fut également proposé et appuyé qu’à l’avenir tout éche-vin qui intercepterait un billet se voit dans l’obligation de payer ce billet, ou de voir à le faire payer par la personne à qui il fut remis — il ne doit y avoir aucune exception Il fut également décidé que M.Hervé Latour organisera une grande parade au mois d’octobre durant la Semaine de prévention des incendies.lie gauche à droite : Gerald ('hartrand, Pierre Paul Seguin, Jean Bertrand et Wilfrid Raslien tous de Masson.DANS LE BULLETIN CETTE SEMAINE PAGE 5 GASTON LEKEBVRE PAGE 7 THEATRE BUCKINGHAM PAGE 8 EMILE CHARETTE PAGE 10 ,, ANNONCES CLASSEES PAGE II LEMAC SERVICE PAGE 12 .NOUVEAU MAGASIN WESTERN “ L enfant du peche ” En Fran AU THEATRE BUCKINGHAM, les 21, 22, 21 Septembre J Page 2 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 18 septembre 1958 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM INDEPENDANT jfoutnal dévoué aux intêxèti de Puckinçkam, Ma**on, ZJhutio, Papineauville, St-c4ndté cdvellin, Montebello, edngett, Poltimote, Peïkini, Motte 3)ame\de la Salette, Val de* Poii, Motte Jbame du J^aui, Qlen cdlmond.Rédacteur ; Rolland LfiFRANCE Autorisé comme envoi de deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa, mpunwtte t^lLoùc out tco i) inc G>n tv Al VO iX’ uh yhuvicitujji turn Serons nous encore longtemps arriérés?Erreur fatale de bien des humains Il est reconnu que l’on pourrait éviter 98 pour cent des per tes de vie que l'on déplore sur nos routes au cours des longues fin de semaine de congé.C’est vraiment bouleversant! Selon la Conférence Canadienne de Sécurité Routière, on peut dire que plus de 3,000 personnes, soit la population d’un village moyen du Canada, perdent la vie sans raison au cours d’une année.“Le conducteur a perdu la maîtrise du volant." C’est l’explication que l’on donne le plus souvent.Le conducteur s’est placé dans une situation où il n’était plus maître de sa voiture, soit par excès de vitesse ou par pure négligence.II se peut qu’il n'ait pas eu la compétence vou lue pour conduire.On rencon tre aussi plusieurs collisions par Un éditorial de la semaine dernière sur le problème de la gratuite des livres scolaires a suscité tant de commentaires de part et d'autre que nous avons décidé de revenir sur le sujet cette I 're aVssl f,u®lc¥f8 C011ls*°t>s Pal semaine En effet nombreux sont ceux qui ont pris la peine del derrière.Il s agit surtout de voi téléphoner a la direction du Bulletin de Buckingham" pour nous] tures qui frappent un véhiculé remercier et surtout nous demander d entreprendre une campagne I stationne, r-ta ans le plupart ces afin de forcer la main à nos commissairs d’écoles pour qu'ils I caSi ,e véhicule arrête, qu il mettent fin le plus tôt possible à une situation aussi déplorable.Nous avons donc voulu recueillir quelques témoignages afin de renseigner davantage nos lecteurs sur cette question Voici ce qu’il en a coûté à Monsieur Arthur Lemieux, père de 15 enfants dont 11 fréquentent l’école: $168 00 sans compter les livres que les plus avancés de ses enfants ont pu donner aux plus jeunes.Monsieur Gérard Lemay, avec 7 enfants à l’école a payé $78.00 et se compte très chanceux de s’en être tiré à si bon compte cette année Vraiment il faut être riche pour avoir une nombreuse famille à Buckingham et lui donner un peu d’instruction.Une lectrice nous faisait la remarque suivante : A Masson, à Thurso, à Gatineau, à Notre Dame de la Salette et à combien d'au très endroits, on fournit gratuitement les livres scolaires aux en fants.Pourquoi pas à Buckingham ?Nos commissaires d’écoles sont-ils défavorables à l’instruction ?Sont-ils incompétents ?Pour quoi alors cette politique antisociale et antifamiliale ?Nous admettons avec cette mère de famille que nous sommes en retard à Buckingham Nous ne croyons pas cependant que nos commissai res de nos écoles, même s’ils n’ont pas tous des enfants d’âge scolaire veuillent persécuter les familles nombreuses d'une façon sys téma tique.Voici ce que nous déclarait Monsieur Berthel, président de la Commission scolaire catholique de Buckingham : L Association des Commissions Scolaires de la province invite ses membres à se prévaloir de cette législation généreuse de notre gouvernement provincial.Cependant, on tente de faire améliorer cette loi à l'échelle provinciale Toutefois ajoutait il, puisque c'est devenu une pra tique générale de donner gratuitement les livres scolaires aux en fants, rien ne nous empêche de faire la même chose à Buckingham.Son Honneur le maire Arthur La tour, commissaire d’écoles, se déclarait entièrement favorable à cette mesure de la gratuité scolaire et prétend que le fardeau imposé aux contribuables sur les taxes serait facile à porter.Monsieur Rodolphe Damphousse, président du club Richelieu Buckingham, nous a affirmé que cet organisme a dû venir en aide à 50 familles cette année peur leur permettre d'envoyer leurs enfants en classe et de payer Ici livres scolaires exigés par leurs cours d'études.Une trentaine de familles ont demandé de l'aide des autorités religieuses de la paroisse Actuellement, il reste des enfants qui n'ont pas encore commencé à fréquenter la classe faute d'argent pour acheter les livres nécessaires Voici en résumé les résultats de notre enquête.Aux autorités d'agir en conséquence Autrement nous devrons en venir à la conclusion que la cause de l'éducation de notre Jeunesse ne les intéresse guère.Nos commissaires d'écoles reçoivent un salaire assez intéressant Mais on n'est pas commissaire uniquement pour toucher son salaire MONTAGNARD soit un camion ou une voiture, était bien visible.Il y a trois catégories de personnes qui perdent la vie — le conducteur, le passager et le piéton.On classe ordinairement le cycliste avec les piétons.Le nombre de conducteurs qui se font tuer est deux fois plus élevé que celui dei passagers.Les enfants forment la majorité des piétons tués.Il semble que partout, quelque manquement humain est à la source des tragédies de la route.Si l'être humain au volant de la voiture s'était comporté comme il devait — et comme il aurait pu le faire — des milliers de vies auraient été épargnées.Et ce sont ceux-là même que l’on compte parmi les victimes.A MASSON DIMANCHE La cérémonie du cimetière de la paroisse Notre-Dame des Neiges Le cierge de Masson annonce * ses fidèles que 14 cérémonie au cimetière aura lieu diman rhe le 21 septembre 4 2 h.30 pm.Nous devons tous nous faire un devoir de nous rendre a cette cérémonie pour les morts de la paroisse Même si nous n'avons aucun membre de notre famille enterré Ici à Masson, nous devrions penser qu’un jour nous irons rejoindre ceux pour qui on nous demande d'aller prier en cette journée Pensons qu'une heure de notre temps passée à prier pour nos semblables qui sont morts, n endommagera pas notre vie et pourra nous valoir beaucoup s notre mort Pour un homme sage 'chaque jour est une nouvelle vie Mme Wilfrid (harlrand meurt à l'âge de 75 ans Mme Wilfrid Chartnnd.(née Albina Boileau) de Notre-Dame-de-la-Salette, est décédée le 12 septembre à l'hôpital SI Michel de Buckingham, après une longue maladie Elle était née le 10 juillet 1883.à Notre Dame de la Salelte, où elle épousa M Wilfrid Char trand, qui lui survit.Elle faisait partie de* Dames de Ste Anne de Notre Dame de la-Salette.« Outre son époux.Mme Char-trand, laisse pour pleurer sa perte.4 garçons René.Henri Rémi et Gérard, tous de la Sa-lette; six filles, Mme René St-Amour, (Blanche).Mme Hector Lauzon (Yvette) et Mme Réal Renaud, (Annette) toutes trois de Notre Dame-de-la-Salette, ainsi que Mlle Jeanne-Claire qui vivait i la maison; Mme Armand ("hicoine (Lucienne) de Buckingham.Mme Fidèle Chénier (Cécile) de Masson, un frère, M Joseph Boileau de la Salet^e; deux soeurs: Révérende Soeur Marie-Ovila.s g e de Montréal et Mme Eloi Boileau de Masson; elle laisse en plu* cinquante et un petits-enfsnts et S3 arriére petits-enfants Le service funèbre fut célé bré dans l'église de Notre Dame de-la-Salette.par M le curé.J.Hamelin.assisté de M le ehs noéee J A lombard VF, curé de Maaaon comme diacre et M le chanoine A.G u indon de Ha» fceshmr.I.inhumation eut lie» au cimetière paroissial et les derniè ces prières furent récitées par M le curé J Hamelin les porteur* étaient six pe liis-enfant* de ta défunte MM lues.Albert et Raymond Lauaoa, Royal et Jean Marie Si- Amour et Jean-Marc Chicoine.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison funéraire Vincent Brunet, 20, rue Mac-Laren, Buckingham.Le Bulletin de Buckingham, offre à la famille éprouvée toutes ses plus sincères condoléances.I Comment dites-vous.! Par André RENAUD Je connais un professeur qui exigeait de ses élèves qu’ils entrent en classe avec leur dictionnaire français sous le bras.C’était, disait-il, d'une importance capitale, et malheur à celui qui osait franchir le seuil de la classe sans son Larousse.Ridicule ?.Mais non, pas du tout ! Ce bon professeur avait sans doute réalisé la valeur du proverbe qui dit qu’un peuple qui parle bien sa langue est un peuple qui ne mourra pas.Bien parler sa langue natale ! Voilà un slogan qui nous est souvent proposé et que nous ferions bien de faire nôtre.On nous dit avec raison que c’est un devoir de bien parler sa langue: mais je crois que c’est aussi un vrai plaisir que d’avoir maîtrisé sa langue au point de la bien parler avec aise et sim plicité.Difficile, direz-vous, de bien parler quand on est habitué, depuis des générations, aux “cé t'a moé, cé pour toé.y fa iti viens icitte, etc.etc".Difficile peut-être; mais raison de plus pour faire l’effort nécessaire, pour manifester un tant soit peu de bonne volonté.Chacun a son rôle à remplir et pour ce faire, point n’est be soi d'afficher des diplômes aux quatre murs de sa chambre.Bien parler est tâche facile pour qui le veut bien; l'enfant comme l’adulte, l’ouvrier comme le professionnel Chaque semaine, Le Bulletin de Buckingham, réservera une place à la causerie, du bon parler français; l’article sera sim- ple et s'éloignera de toute affectation.Que chacun s’intéresse à sa langue et se dise qu’il est parfois plus facile de bien parler le français que de le mal parler.A la maison Ne disons pas: Y m'a appelé, y m’a phôné, mais disons plutôt: il m’a téléphoné.Ne disons pas: lâche moé un coup de phône, mais disons plutôt, téléphone moi.Ne disons pas: le frigidaire ou le deepfreeze, mais plutôt: le réfrigérateur ou le congélateur.Ne disons pas: les fournitures, mais plutôt: les meubles ou le mobilier.Ne disons pas: un pic up, un hi-fi, un record, un long play; disons plutôt: un tourne-disque, haute-fidélité, un disque, une longue durée.Ne disons pas: j’ai entendu ceci au radio, j’ai barré la porte; disons: j’entendu ceci à la radio, j'ai fermé la porte à clef.Ne disons pas: un matelas à springs, mais plutôt un matelas à ressorts.Ne disons pas: une switch, une plug et une plate, disons plutôt un commutateur, une prise de courant et une plaque.Si Io n veut bien parler, évitons d’abord et avant tout les “moé, toé, frette et icitte ”.Pharmacie Provost PRESCRIPTIONS Livraisons Tel.YU.6-2875 BUCKINGHAM i ABCNNEMENTS : $ 2.00 pour 12 mois $ 3.50 pour 24 mois $ 5.00 pour 36 mois Ne manquez pas un numéro Découpez ce coupon et millez-le aujourd’hui même : LE BULLETIN DE BUCKINGHAM C.P.899 BUCKINGHAM.P.Q.Veuillez trouver ci-joint la somme de.pour mois d'abonnement au Journal "Le BULLETIN de BUCKINGHAM" NOM C.P.—.Ville— .ou Molle rurale No .Le Bureau du Journal est situé 127, rue Principale sud Téléphone YU.6-5091 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 18 septembre 1958 Page 3 OOOOOaOOOOOOOODOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOtKWKUKKKlOOOOtHXKKKHXHKMj Jh PLAYTEX* _ Ëjjff découvre Æk /Wm / unique moyen [ A f '/g / d'épargner ko» mai ne / .Y / Protége*-lee .perte* régulièrement ¦ / ,T / dee gents Pleytei ’ Living beauty" en o jO / travaillant.Kf V* jî./ Avec les gents Pleytei 'Uvtng Beauty", * -'jf r’ / roe melns sont complètement à l’ebrt.o / ELLES N ENTRENT JAMAIS EN CON- / TACT AVEC L’EAU I Leur douceur et i > -XXn / leur Mène heur sont préeervéee.CtéopMre v rmm / ./ nous e légué ce secret de beauté Lee ¦ rfl Y gants Pleytei "Living Beauty " le mettent —f | à votre portée.o gants RLAYTEX* “living* beauty l «am*.I nan .tpmaiw .Ta, k »««»» « #*#"«* « lea «« rn CLUB CYCLISTE DE MASSON.(suite de la page 8) reurs d'Ottawa et des environs essaieront de s’emparer du trophée.Le trophée Fern Phillips sera décerné au vainqueur, le deuxième recevra le trophée Nap Le-gris, le troisième le trophée du Courrier de Papineau et plusieurs autres prix des contribuables de Masson, Buckingham et la région.CLASSEMENT A DATE Amateur* Dép.Arr.10 10 Pierre Hayes J.Eyamie 9 9 J.Amy Dt ^,6 6 H Lahaic _ 7 ô J.Rochon -.5 3 R.Goaselin — 5 5 J.Nutbev 4 8 M.Mauzeruld 7 4 DEBUTANTS R Eyamie .6 5 91 A.Eyamie __ 3 3 70 Ré».Johanis ~ 4 4 46 Rob.Johanis 2 2 20 Mil.Temps Pts 224 9:56:15 39 9:06.49 31 5 :45:42 13 3:58:68 10 2:01:16 9 8:50:01 9 5:29 :56 6 3:35:25 5 204 124 86 43 187 119 86 4:23:26 3:24:12 2:27:33 68-45 M.Pierre Hayes, qui est un athlète bien connu dans le domaine du hockey.— Pour quel club jouera-t-il cette année ?Un appel à la générosité en faveur des enfants infirmes Pour les jeunes 1.Si tu es malin peux-tu écrire en quatre lettres: Herbe sé-chée ?8.Quel est le fruit le moins goûté des poissons ?3.Qu’est-ce qui chante un petit air sur le ventre et un autre sur le dos ?REPONSES: •anbsip a-]—g atpad o-,—; uioj—i La Société de secours des enfants infirmes fera appel à la générosité du public, dans la semaine du 22 septembre, en vue d’obtenir les fonds qui lui permettront de poursuivre son oeuvre.Peu de gens, peut-être, con naissent l’existence de la So ciété de secours des enfants infirmes de la Province de Québec, Inc, laquelle a scs bu reaux au numéro 1980 Ouest, rue Dorchester, Montréal.Des personnes charitables et dévouées se dépensent à l’année longue à venir en aide d'une façon ou d’une autre, aux enfants handicapés, non seulement de l'Ile de Montréal.mais de toute la province.Soins médicaux, éducation, centres récréatifs, tout ce que l'on peut faire pour venir en aide à ces infortunés de la vie est dispensé selon les moyens financiers dont peut disposer la Société.Celle-ci ne peut subsister et continuer son oeuvre que grâce à la générosité de ses nombreux bienfaiteurs.Un comité de souscription a été organisé dans Buckingham et des personnes bénévoles frapperont à votre porte au cours de la semaine du 22 septembre pour obtenir votre aumône en faveur de cette oeuvre des plus bienfaisantes.Donnons généreusement seloi nos moyens, afin que l’on pu se dire de chacun d’entre no “lit ont trouvé des person ries qui les consolent de la #/#«#•## Tirv unii An to Supply Mniilnl PIERRE ASSAD, Détaillant associé Tel.YUkon65 791 BUCKINGHAM