Le bulletin de Buckingham, 21 août 1958, jeudi 21 août 1958

Le Bulletin de BUCKINGHAM VOL.1 - No 5 BUCKINGHAM, jeudi, 21 août 1958 Abonnement : $2.00 par année Vitesse contrôlée par électricité !.Ouverture de la chasse, le 27 Septembre PELERINAGE le 24 AOUT à N.D.de la Salette feu.Dates d'ouverture de la chasse La saison de la chasse sera bientôt arrivé, et nous publions ici pour l’information des chasseurs, les dates d’ouverture de la saison de chasse.Chevreuil Zone A — 1er novembre au 23 novembre.Zone B — 1er novembre au 23 novembre.Zone C — 27 septembre au 23 novembre.Zone D — 27 septembre au 16 novembre.Notre région est située dans la zone D.Orignal Zones A et B (Protégés à l’année).Zones C, D, E (Mâles seulement) du 11 octobre au 22 octobre, (Suite page 4) (Photo Le Bulletin) M.le Curé J.H AMELIN vous invite.voir pages 5, 6,11 et 12 Voir annonce ELI ASSAD pages 8 et 9 Exposition de Papineauville les 27 et 28 août A l'OTJ Buckingham Tous les enfants des 6 ter rains de jeux se réunissaient dans le stade de baseball de Buckingham, dans l'après-midi de jeudi dernier, et voici les résultats des jeux; Pour l'artisanat Mentions spéciales: Jacques Bertrand et Pierre Bertrand.Les autres étaient Laurent Cusson, Robert Auhry, Gerry Cameron et Pierre Haspect.L'équipe du terrain Dominique Savio gagna la partie de ballon-chasseur contre l’équipe du terrain Bambino; la même équipe gagna également contre l'équipe du terrain SI Patrice.Pour les sauts en hauteur les gagnants lurent, dans l'ordre; Jacques Bertrand.Claude Rain-ville, Pauline Filion, Diane Le mieux.Diane Proulx, Ginette La plante.Estelle Renaud.Suzanne Proulx, Jean Luc St Germain.Jean Claude Lépine, Lise Rainville.Noëlla Renaud, Nicole Lajoic.Suzanne Leduc.Marguerite Young, Fernand Deslauriers, Marc Carrière, Pierre St-Germain, Richard Billher.Gilles Gagnon, Giliane Filia-trault, Claude La tram boise, Hélène Nadon.Diane Nadon, Rachel Filion, Georges Lemay, Denis Mongeon, Guy Larocque, Normand Mac Milland, Pierre H aspect.Albert Aubry.Edouard Lacelle.Robert Aubry, Michel l.afleur.Ginette Cabana, Claire Chart rand, Louise Boucher; Lucie Rabv, Patiy Carrière, Simone (Suite, page 10) 1.Richard Réanimé.de Back Ingham, qui est arrivé premier peer le dlatrtrt, peer la lie semée.Ne# feliritaliens F* Programme: Mardi 26 août Toute la journée Installation de* exhibits Mercredi 27 août 9h.am.Jugement des exhibits du pavillon 10 h.a m Jugement des volailles.10 h am.Concours d expertise Jeunes éleveurs.12 h, m m Ajournement pour le dîner.2 h pm.Jugement des pores et moutons 2h.pm Concours des cercles des Jeunes éleveurs.8 30 p m 1er Concours de tirage de chevaux à l'aréna Jeudi 28 août 8.30 a m.Ouverture.10 h.a m.Jugement des chevaux et bovins croisés.12 h a m.Diner 1 30 p.m.Jugement des bovins pur sang 9 h.p.m Parade des chevaux et bovins.9 30 p.m.2e concours de tirage de chevaux.N.B.Tout exposant gagnant de prix devra prendre part à la M Erard Séguin, un des organisateurs de l'exposition de Papineauville.nous dit que les principales attractions sont la parade et les concours de tirage des chevaux.Ne manques pas cette expo sition, il y a des attractions, kiosques, jeux pour les enfanta, etc., etc Depuis samedi dernier la ville de Buckingham, possède un système de contrôle de vitesse par électricité.Dans la seule journée de samedi, 25 automobilistes ont été mis à l’amende pour avoir circulé trop vite dans les rues de Buckingham.En plus de ces automobilistes mis à l’amende, on a du avertir une cinquantaine d’automobilistes qui faisaient trop de vitesse, sans être excessive dans les rues de notre ville.La machine qui est, complètement automatique peut enregistrer la vitesse à laquelle l'automobile va lorsqu’elle passe devant l’appareil.Le Chef Albert Didier, de Buckingham, déclare que les automobilistes négligeant seront punis, et aucune grâce ne sera allouée à personne.“Il était plus que temps que les autorités de la ville de Buckingham, prennent la décision d acheter cette machine, elle rendra un grand service à toute la population, et sauvera certainement des vies, en modérant les automobilistes qui prennent nos rues pour des pistes de courses", nous déclarait le chef Didier.Les taux d’amende sont de $25.00 pour une infraction à un automobiliste qui circulera entre 30 et 50 milles et de $50.00 à un automobiliste qui circulera au-delà de 50 milles à l'heure.L'appareil est automatique et eut être installé n’importe où ans la ville, dans l'espace de quelques minuter.Soyez donc sur vos gardes, car la seule personne à blâmer si vous êtes pris à faire de la vitesse sera vous-même.Cette photo nous montre l'appareil servant à contrôler la vitesse à l'électricité.Cette machine a commencé à être en operation le samedi 16 août a Buckingham, lie gauche à droite, M Roger lambeau, M.Il, Y.Maranda, Son Honneur le maire Arthur l.atour et l'officier Marcel Lafleur.(Photo Le Bulbtia) MARIAGE IMH1H.E — A gauche M et Mme Bernard llldier (Andrée Gagné> et à droite.M.et Mme François llaoust (Céline Gagné I.Le double mariage fut bénit par Mgr F.1.Brunet.F D curé de Buckingham, dans l'église Ht Grégoire de Mariante le samedi % a oui dernier.Let petites bouquetières étalent Kva Walker et Lucie RohitaiHe CL OTUR E D ES TERRAI NS DE JEUX D E BU CKINGH AM Soyez tous presents Voir page 13 250 prix de presence LE BULLETIN DE BUCKINGHAM INDEPENDANT fouinai dévoué aux intérêt* de /Buckingham, Mai ion, ZJhuito, Papineauville, Sl-cAndxé (Avelltn, Montebello, cdngeti, Poltimoie, Pelkini, \ otxe darne de la Valette, Val dei Boti, - \otic JVame du fjaui, (jlen cdlmond.Rédacteur : Rolland LflFRANCE .(Vmptunv .lut ic.wo X tVVmpumetie ^Ko&ttu ÇOntH„ tBuc&mjlium le bel esprit de famille qui existe parmi les membres des Chevaliers de Colomb.Mgr Bru-net mentionna également k beau travail accompli par le conseil des Chevaliers de Colomb de Buckingham.Le Grand Chevalier du conseil local, remercia tous les membres qui ont bien voulu assister à ce pique-nique avec leurs amis.ne peuvent compter sur leur seule vigilance et leur seule habilité pour éviter les accidents; ils doivent encore maintenir uie juste marge de securité, s'ils veulent être à même d’épargner les imprudents et d’obvier aux difficultés imprévisibles Nous voulons croire que votre sollicitude, qui est aussi la Notre, ne restera pas sans effet, et qu’une opinion publique mieux éduquée fera régner sur les routes un climat de courtoisie, de moderation et de prudence conformes aux meilleures traditions de la civilisation chrétienne.Laissez-Nous encore, Messieurs, évoquer d’un mot les reflexions que Nous suggéraient les beaux albums, où vous présentiez aux lecteurs quelques exemples plus remarquables de l’industrie routière, nobles réalisations de l’intelligence et du travail humains.En jetant les yeux sur ces files de voitures lancées sur les routes ¦ .impeccables, une question s’élevait, non sans quelque angoisse, à 1)011^166 06 COUrfOISie Notre coeur: ou vont-ils si vite tous ces hommes?Est-ce le senti- I ment du devoir ou la passion de l’argent, qui les pousse ?Est-ce I ¦ le désir de servir, ou celui de dominer, leur prochain?Et Nous AU VOldfll pensions au précepte de la charité, à la parole qui résume tout l'enseignement du Divin Maître: “Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés ’ (le, 15, 12).“Tout ce que vous voudriez que les hommes fissent pour vous, faites-le pareillement pour eux’’ (Matth.7, 12).Puisse-t-il entraîner toujours à sa suite les coeurs et les volontés des hommes.Il est la lumière du monde, et ceux qui le suivent ne marchent pas dans les ténèbres (cfr.le, 8, 12).Le Saint-Père à la Fédération routière internationale Le mardi 4 octobre, 1955, à Castelgandolfo, le Souverain Pon iriVS.enDau.dlenc® les membres du 2e Congrès Mondial de riL * ARo^.liere internationale qui s’est tenu à Rome.Voici tes extraits du discours qu’il leur a adressé en français: "Nous sommes heureux d’accueillir l’hommage de votre visite Messieurs, et d’adresser à votre illustre assemblée Nos encouragements et Nos voeux.Le second Congrès Mondial de la Fédération Routière Internationale, qui vous réunit à Rome cette année, inté resse a la fois les techniciens de la route, les experts de la circulation routière, de hauts fonctionnaires des administrations pu biiques, des spécialistes en économie et en jurisprudence, d’émi-nentes personnalités du monde politique, industriel et commercial des 52 nations, qui composent actuellement votre Fédération C’est dire 1 importance de vos travaux et l’intérêt des résultats que que* poursulvez dans les divers domaines, que Nous venons d’évo- Une pensée commune anima vos études et vos débats de bonnes routes sont nécessaires pour le développement social et économique des peuples.Vous êtes ef quelque sorte comme un corps de savants et de médecins, qui se penchent sur le système circulatoire d un vivant pour en connaître la nature et les lois, le fonctionnement normal et les anomalies A travers les routes c est, en effet, une grande partie de la vie d’un pays qui circule: les artères principales donnent naissance à des routes secondaires pu« à des chemins vicinaux, qui vont porter jusqu’aux dernières cellules du corps social les ressources nécessaires à l’existence Non seulement le ravitaillement matériel, mais aussi celui de I esprit, empruntent les grandes routes pour arriver jusqu’aux hommes N’est-ce pas sur l’itinéraire des caiavaiies que de vastes phénomènes historiques, comme le Bouddhisme ou l’Islamisme se sont étendus au cours des siècles à travers les nations les plus diverses ?Et les routes si remarquables de l’empire romain n’ont-elles pas facilité la diffusion de la religion chrétienne dans le monde antique ?L'esprit s'émerveille à comparer les conditions des transports routiers, demeurés si précaires jusqu’au siècle dernier, avec les résultats obtenus grâce à eux par la patience et I énergie des hommes voyages, découvertes, arts, industrie et commerce en ont dépendu entièrement ou en bonne part Aujourd’hui, toutefois, les problèmes ont pris une ampleur et une complexité entièrement nouvelles.Cette -évolution est due principalement à I apparition de I automobile.Dès ses premiers essais, aux derrières années du siècle passé, elle fit subir à la route une épreuve redoutable A la paisible traction des véhicules antérieurs succédait un dur frottement tangenliel, car les roues imprimaient désormais le mouvement aux voitures, au lieu de le recevoir délie# Les routes furent bientôt défoncées et les nuages de poussière soulevés par les autos témoignèrent assez clairement de la détérioration rapide quelles provoquaient.Les problèmes créés suscitèrent à la fois des solutions et des ressources On chercha des revêtements plus résistants, qui se révélèrent néces sairement fort coûteux: mais les avantages de la circulation automobile permirent d’imposer fortement les véhicules et les tarbu-***** L naquit de ce nouvel état de choses tout un ensemble d eludes et d entreprises qui «ont précisément les vôtres.Messieurs et auxquelles Nous portons un vif intérêt, à cause principalement de leur importance sociale .îlTf, Problème* actuels de la toute apparaissent étroitement liés a I utilisation récente des nouvelles sources d'énergie, qui ont permis à l’homme d économiser toujours davantage son temps et se* forces De simple possibilité, quelle était au début, cette ressource est bien vite devenue sévère nécessité sous la pression de la concurrence, individus, sociétés commerciales et industrielles, nations entières doivent entrer dans cette gigantesque et uni venelle course de vitesse, qui caractérise la civilisation moderne Autrement, c’est la ruine financière.I écrasement économique Or la route moyen de transmission entre dans la lutte comme un élément nécessaire, parfois décisif Voilà pourquoi il la faut aujourd’hui si commode et si sûre, si parfaite en un mot.Votre Fédération poursuit encore autour des problèmes de la circulation une oeuvre importante d education sociale, à laquelle Nous aimons rendre hommage.Nous voulons dire la formation d’un sens plus aigu de leurs responsabilités cher tous les usagers de la route Qui n’a pas été préoccupé en effet, du trop grand nombre d accidents dont elk est le théâtre ?Les véhicules toujours plus nombre us plus rapide* et plus lourds se créent les uns aux autres, et créent pour les piétons un danger toujours plus grand Us causes en sont multiples, les une# matérielles les autres pay rhologlques Quant aux premières on s applique.Noua 1 espérons i y rèmèdier partout efficacement Mais il est steal nécessaire d inculquer à tous la notion du devoir grave de respecter la vte d'autrui A cela contribuera sans doute la crainte salutaire de répremàeee Immédiates et propo-tmarnées mais la police seule ne peut prévenir le péril créé par des conducteur» peu maître» d’eux mûmes, entraînés par la passion de la vitesse ou parfois intoxiqué* par ralcool II importe de faire observer spontanément une dis ciptme exacte conforme aux réglementa universels adoptés Lee coneéqweness si souvent dramatiques des infractions an code de k route loi confèrent un caractère d obligation extrinsèque beau .-we I on ne pense généralement Les automobilistes En souhaitant, pour finir, que l’harmonieux concours de vos leîforts contribue largement au bien général de la société et favorise Iles rapprochements pacifiques, auxquels aspire le monde entier, I -^ous demandons à Dieu de vous combler de Ses grâces, et Nous I vous accordons dans cette intention, à vous-mémes ici présents, là vos familles et à tous ceux qui vous sont chers.Notre paternelle I Bénédiction Apostolique.(Extrait ts Sports cet Les Cyclistes de Masson sont toujours enthousiastes Club Cycliste Masson Le club cycliste de Masson envoya dimanche dernier quatre de ses courseurs pour représenter le club de Masson à la course du tour de l’Ile Perrot pour un total de 45 milles, et le départ se faisait à Dorion.Le gagnant de cette épreuve est Peter Hetman de Montréal suivi de Guy Morin, champion canadien.Plusieurs des meilleurs cyclistes canadiens prenaient part à cette course, mais tout de même le plus promettant des cyclistes de Masson Jean Pierre Hayes a su se clas ser 17e sur 46 départs se méri tant un prix de cinq dollars.Un autre des coureurs de Masson qui a très bien figuré est Henri Lahaic en se classant 23e.M La-haie ne voulant manquer à sa tradition a eu un léger accident en terminant la course due au pa ré très glissant à cause de la pluie, portant ainsi à trois le nombre d’accidents en quatre courses.Les deux autres coureurs John Nutbey et Gerald Char-trand durent abandonner la cour se à cause de crampes à l'esto mac John Nutbey abandonna après un tour trois quarts et Ge raid Chartrand après un tour et un quart.Le club cycliste de Masson commence à se faire connaître et considérer maintenant dans le; centres cyclistes Ce n’est qu’un commencement mais qui peut aller très loin si les coureurs reçoivent l'encouragement et le financement nécessaire.Déjà nous avons deux coureurs qui se sont mérité chacun un point dans le tournoi annuel par l’Association des Cyclistes canadiens.Ces deux coureurs sont Pierre Hayes et Henri Latiaie qui se méritèrent ces points en finissant la course de dimanche dernier.Dans les courses du club de Iphée Gauthier-Potvin Masson, dans la serie pour le tro- 'classement : Amateurs Pierre Hayes Jack Eyamie John Nutbey Jacques Amyot.Henri Lahaie Jacques Rochon Maurice Mauzeroll Robert Gosselin Gérald Chartrand Albert Belter voici le Départ Arrivée Millage Temps Pis 4 4 131 5.45.02 18 4 4 131 5.46.02 14 .4 3 119 5 29.55 6 3 3 , 31 1.26.14 3 4 3 31 1.28.19 2 .3 2 23 1.12.48 t) 3 1 11 36.36 0 2 2 112 5.16.59 1 2 0 0 1 0 — —m» 0 Montres pour femmes ou hommes a I épreuve de l’eau et des coups $5,oo COMPTANT $l,oo PAR SEMAINE A partir de $29,5e, 17 pierres GRAVURES PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ •i-».LEO TRUDEL BIJOUTIER SPORTIFS ! Tel.YUkon 6-5121 •» -se- M- >: «- BUCKINGHAM •3» «¦ «3»Tr > faites-nous ChrOüiC|li0 d© Id pêcll6 I Invitation spéciale aux pêcheurs de devenir membre de leur Association Locale L E CONCOMBRE JUMEAU DE M.H AME UN — M.Josa phat Hamelin de la 1ère Avenue à Buckingham, pose kl avec un concombre jumeau qu'il a ramassé dans son jardin.Ce concombre qui est double et a poussé après un seule tige est supposé d'être un phénomène très rare.Que verrons-nous la prochaine fols ., des quintu plia ., .I (Photo Le UuUettnj parvenir nouvelles SPORTS LA CHASSE OUVRIRA LE 27 SEPTEMBRE Soyez prei ! Procurez-vous votre arme à feu à notre magasin mode f ; Nous dédions notre “Chroni que de Pêche” aux “petits et I aux sans grade", à cette légion de pécheurs anonymes qui, à la campagne, doivent se contenter | de Pécher à quelques pas de leur demeure, avec un équipe ment réduit à sa plus simple expression, et à ces citadins qui vont où ils peuvent, très souvent en des eaux rendues hostiles par la pollution, pour pren-dres des poissons que beaucoup de sportsmen dédaignent.Sans s'en rendre compte, ces modestes pêcheurs dont on voit la silhouette se profiler dans tous les paysages de la province, du printemps à l'automne, constituent, par leur nombre, la grande majorité des pêcheurs de cette province! 11 ne faut pas oublier, non plus, si je me fie aux nombreux récits de certains de ces pêcheurs, qu'ils jouissent de* bienfait* de la vie au grand air tout aussi bien que quiconque et qu'ils prennent parfois cer tains des poissons gibiers comme le brochet, le doré, la truite grise ou d’autres espèces II leur arrive donc d’éprouver les mêmes sensations que les soi-disant sportsment qui font une prise record en territoire pri- Si vous appartenez à cette catégorie de pêcheurs, plus que tout autre, vous avez intérêt à devenir membres de l'associa tion de chasse et de pèche locale — la Société des chasseurs et pécheurs de Papineau.En assistant aux réunions mensuelles d’une telle association, vous aurez l’occasion, d'abord de vous faire des amis et, graduellement.presque sans vous en rendre compte, vous apprendrez à améliorer votre pêche Vous découvrirez de même qu'il existe des eaux publi ques plus généreuses que celles que vous fréquentez.Vous vous rendrez compte de même que le ministère de la Chasse et de la Pêche, par l'entremise de ses biologistes, ensemence des eaux publiques pour le compte (je* associations, rendant ainsi meilleures les conditions de pêche de leurs membres et du public en général.Ouverture de la chasse (Suite de la page 1) "***" CARTOUCHES TOUS CALIBRES C I L.fERROnilÉRIÉ É.(HflRETÏÉ & FILS Tel.YU.6-3964 6-3618 Coin Charles et St-ioseph BUCKINGHAM Ouri — Excepté dans les clubs privés, la chasse est permise * Vannée.Lièvre — Dm 27 septembre au 31 janvier.Castor — Du 1er novembre su 3Q avril * Chat sauvage Pét an Loup-Cervier — 1er novembre au 15 mars Loutre — 13 novembre au 28 fév — Martre — 15 novembre au 28 fév.Rat musqué — Zone Nord — 15 avril au 14 mal.Zone Sud — 15 avril au 14 mai.Renard et mouffette — Aucune restriction Vison — 1er novembre au 28 lévrier Autres animaux à fourrure — 1er nov.au 31 mars Oiseau: Perdrix grise de savane et perdrix hongroise — 77 sept au 23 novembre Comme vous le a vas sans aucun doute il est défendu de chasser sans perihis voici donc le prix de chacun de de chasse Pour les domic il lés Pour tou te chasse y compris l'ours, sauf l'orignal, le chevreuil et les animaux à fourrure $2 10 Pour I orignal seulement — $10.50 Pour le chevreuil seulement — I3.S1.Pour chasser et trapper les animaux à fourrure $21# Peur les non-domiciliés Pour toute chasse, sauf les animaux à fourrure $10100 Pour le ebe vreuil seulement — $25 50 Pour toute chasse, y compris l'ours, sauf I orignal, le chevreuil et les animaux à fourrure $15.50 Peur chasser et trapper les an! maux à fourrure —- $202 00 Si voua circules dans le bois n'eu Mies pas également de voue munir de votre permis de etr relation Peur tous renseignements additionnels veuilles vous wr 1 votre gardeehasse Va pewez vous procurer égal le pamphlet Résiné l$a lofa de la chasse Le Bulletin de BUCKINGHAM % Pelerinage a Notre Dame de la Salette, Dimanche IMiotos du haut: 1, Vue de la rivière du haut de la mon tagne; 2.l e presbjtère de Notre liante de la Saletle; 3.L'église de Notre-Dame de la Salette; 4.Vue du village du haut de la montagne.Photos du bas: 1.La première station du eheniin de la Croix sur la montagne et la première marche des escaliers-, 2.La dernière station et la croix de la montagne; 3.Commencement des escaliers (22IÎ marches en tout».Vue de l'école du haut de la montagne.=5"^ /WWfTfS/WT I i BIENVENUE Pour rendre Notre Dame de la Salette élevée sur le Mont Salettln hommage a NOTRE DAME DE LA SALETTE i i Venez celebrer avec nous NOTRE 75ieme ANNIVERSAIRE DE FONDATION « LE COMITE DU rJijième ANNIVERSAIRE NOTRE DAME DE LA SALETTE Page ô LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 21flaoutll958 Bienvenue ! M.le Curé , !?I (Photo Le Bulletin) prendre part a notre GRAND PELERINAGE de ?75ieme ANNIVERSAIRE Triduum préparatoire Un grand triduum préparatoire pour le pèlerinage de Notre Da me-de-la-Salette débutera jeudi soir le 21 août à 8 hres par la célébration d’une messe, suivie d’un sermon Le triduum sera prêché par le Père D.Plaisance, grand propagandiste de Notre-Dame du Cap.dans tout le pays.Il vovage actuellement avec la statue de No-tre-Dame-du-Cap et fait prier village après village pour conserver la paix dans le monde.Les autres offices du triduum auront heu a 8 hres a m.tous les matins et 8 hres p.m.tous les soirs.Le curé de Notre-Dame-dc-la-Salette, M.J.Ha me lin lance un grand appel à tous pour que personne ne soit absent pour ce triduum.M.le curé J.HAMELIN (Photo Le Bulletin) Mgr.J.M.LEMIEUX Archevêque d'Ottawa célébrera la Messe de 10:00 h.1 1 et DEMANDER DES GRACES % a Notre Dame de la Salette pour l’avenir La Société Coopérative Agricole Notre Dame de la Salette L.AYOTTE, Gérant I ?Il 1 2 8 I AUTOBUS SPECIAL DEPART 9:00 A.M.Terminus d'autobus ï> I I Programme 10:** x.m.Messe célébrée sur la montagne par Mgr.J.M.* Lemieux, Archevêque d'Ottawa.- H : .: I Sermon de circonstance, par M.le Chanoine J.A.1 Lombard, V.F., Curé de Masson.j Messe célébrée au pied de la montagne, par M.I le Curé Donat Rollin.;; Autres Messes célébrées dans l’église a 8:00,9:oo, 10:oo h.I .* 12.00 a.m.Oiner de famille dans la salle du couvent.3:0» p.m.Chemin de La Croix sur la montagne, prêché par le ï Pere D.Plaisance.Messe célébrée au pied de la montagne.Souper de famille dans la salle de Couvent.Procession aux flambeaux, depart à l'église.10:0* p.m.GRAND FEU D’ARTIFICE SUR LA MONTAGNE.' MWnMMRIHNnMMMHHMRiMbMÉRtMaMHl 5:30 p.m LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 21faout 1958 Page 7 ,E COIN DES PROFESSIONNELS Tel.YUkon 6-3352 Docteur GILLES ALLAIRE CHIRURGIEN-DENTISTE Rue Principale______________BUCKINGHAM Tel.372 GUY VILLENEUVE NOTAIRE Rue Principale ' THURSO Tel.YUkon 6-5741 GERARD CHARRON AVOCAT Rue Principale • BUCKINGHAM Tel.YUkon 6-2394 J.M.BERTRAND Comptable Agréé Rue McLaren, Est BUCKINGHAM Tel YUkon 6-2524 ME ROGER MUNN NOTAIRE Rue McLaren BUCKINGHAM Tel.Pr.1-1253 Pr.1-4095 Jean Paul Alary Arpenteur-Géometri* Bureau : 138,'rue Principale Résidence : 208, Bourque HULL Tel.YUkon 6-3429 A.F.BOULADIER & Cie ASSURANCES GENERALES Rue Principale BUCKINGHAM Tel.YUkon 6-3630 JOHN E.BRAD Y Courtier d'Awurance* Agréé MASSON Tel.226 LUCIEN LACROIX AuMiiranm- Générale* Rue Galipeau__________THURSO, P.Q.La Maison Funéraire VINCENTBRUNET Tel.Yukon 6-3426 20, rue Mac Laren BUCKINGHAM Salons Funéraires HONORE CADIEUX Tel.YUkon 6-3834 6-5534 87, rue Principale Nord BUCKINGHAM Fer oriemeitil ét tous genres ESTIMATION GRATUITE FERNAND CORRIVEAU Atelier sur la rue Principale Tel.YUkon 6-5130 BUCKINGHAM M.Vincent Brunet en deuil de sa mère M.Vincent Brunet, homme d’affaires bien connu dans notre ville, perdait sa mère la semaine dernière, lorsqu’elle est décédée à l’hôpital St Joseph de Rockland.Elle était âgée de 71 ans et 10 mois et succombait après une longue maladie, Mme Brunet faisait partie des Dames de S te Anne de Rockland, ainsi que des Tertiaires de SI Dominique.Elle laisse dans le deuil outre M, Vincent Brunet de Buckingham: deux fils, Adolphe, notaire à Rockland, Théogèrc, de Rockland également; une fille Mme Réjean Lavignc (Fernande) de Rockland; une belle fille, Mme Wilfrid Prud'homme (Cécile) d’Eastview; cinq frères; Edmond de Détroit, Albert, de Windsor, Oiiag de L'Orignal, Wilfrid et Hervé de Clarence; une soeur, Mme Mathew Pewitt de Détroit et 16 petits-enfants.Les funérailles eurent lieu en l'église paroissiale et l’inhumation dans le cimetière paroissial.Le Bulletin de Buckingham offre à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.Mariage et baptêmes à Buckingham Mariage Le 16 août courant, M.l’abbé Yvan Robitaille bénissait le mariage de M.Jacques Longpré, fils de M.et Mme Jean Long-pré, à Mlle Nicole Martineau, fille de M.et Mme Lucien Martineau, Baptêmes M.et Mme Léo Couture (An-nette Daoust) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille baptisée sous lçs prénoms de Marie, Céline, Françoise.Les parrain et marraine furent M, et Mme François Daoust.M.et Mme Georges Guindon (Ghislaine Fecteau) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Gérard, Carol.Les parrain et marraine furent Gérard Brous-seau et Raymonde Fecteau.M.et Mme Gaston Daoust (Marie-Paule Godmer), font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille baptisée sous les prénoms de Marie, Paule, Esther.Les parrain et marraine furent M.et Mme Hector Strevez.M.et Mme Robert Lmthier (Claire Me Andrews) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptise sous les prénoms de Joseph Marcel, Robert, Jacques.Les parrain et marraine sont M Marcel Chénier et Claudette Lanthier.M.et Mme Gabriel St-Amour (Noëlla Lacroix) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Claude, Mario, Parrain et marraine, M.P.Claude Rochon et Reina St-Amour.M.et Mme Y von Théoret (Lauréa Pednaud), font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Colette, Julie.Les parrain et marraine furent M.Robçrt Boisve-nu et Mlle Colette Pednaud.MATERIAUX DE CONSTRUCTION A PRIX REDUIT Tuile rouge de 4 pouces Briques pour cheminée Chambre de bain complète Plomberie en général 'a BEURRE DE Ire QUALITE P\ocu\ez-vous touA ce A pxoduttA a La Cooperative de Buckingham Rue St Joseph Tel.YUkon 6-3750 BUCKINGHAM Augmentation des (as de tuberculose La ligue antituberculose • de Montréal, qui avait organisé une campagne de dépistage de la tuberculose dan* le comté de Papineau entre le 9 juin et le 18 juillet dernier, a découvert plus de cas de tuberculose cette année que l'an dernier.3.667 personnes examinées l’année dernière et cette année 4.257 personnes ont été examinées.Le rapport indique que 103 patients sont suspects de tuberculose Le docteur J.-C.Bélanger nous déclarait “Même si la maladie semble régresser, dans la population en général, il y a un très grand nombre de cas à surveiller et les enquêtes de radiographies massives s'avèrent absolument nécessaires De plus, la ligue antituberculoee de Montréal surveille en même temps avec un oeil averti, tous les cas de maladies de coeur, ee qui rend un grand service à tous les citoyens." On sait que ce travail est fait grâce aux contributions apportées par les campagnes du timbre