Le bulletin des agriculteurs /, 1 septembre 2005, septembre

Christine Walser et Claude Côté ont fait de la race Suffolk d’origine britannique leur spécialité.NOUS CULTIVONS LA MÊME Pi SEPTEMBRE 2005 IHC 3ZH 30 1V3U1N0U non 3ny szzz 30 no 31VN0UVN 3no3Hionaia 1V331 i0d3Q/S30QÎQ0IH3d 'd3d I0ZU00Z-.3 09E9S00Z 08 service et support technique à la ferme, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, est sans précédent.De plus, Challenger est un leader sur le terrain avec des innovations telles que la transmission CVT TechStarMD.Que ce soit au restaurant ou à la maison, il y a toujours des discussions concernant les traditions familiales et la couleur de la machinerie agricole.Cependant, lorqu’on parle de qualité, de performance et de durabilité, peu importe la couleur, rien n'égale la nouvelle gamme d’équipements Challenger.Qu’on parle d’outils, d’équipements de fenaison, de tracteurs à chenilles ou à roues et de moissonneuses-batteuses à haute performance, Challenger est imbattable.Le temps est venu pour une nouvelle tradition.Essayez un Challenger.En exclusivité chez votre concessionnaire Cat.La machinerie Challenger est vendue et appuyée par le légendaire réseau de concessionnaires Caterpillar.Son Cat et Challenger sont des marques déposées de Caterpillar 6U2005 AGCO Corporation.CH236F05V01 DIVISION VENTE • LOCATION • FINANCEMENT • PIECES ET SERVICE « Les concessionnaires CAT offrent la nouvelle gamme d’équipements Challenger.Prouvez-moi que c’est plus qu’une autre couleur.» Nous relevons Le Défi Saint-Damase 51, rue Principale 1 800 207-3703 Napierville 16, rang Saint-André 1 866 218-2422 Desjardins&Cie C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises.Ceci n’est pas une belle récolte Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Vous produisez?Nous produisons nous aussi.Chez Desjardins, nous avons tous les outils, les conseils et le savoir-faire financier pour faire progresser vos affaires.Chaque année, nous appuyons plus d'entreprises agricoles que toute autre institution financière.Et avec près de 60 centres financiers aux entreprises partout en région et des directeurs de comptes spécialisés en agriculture, vous n'avez pas à aller bien loin pour aller plus loin.C'est une entreprise qui prospère. PHOTO DE LA PAGE COUVERTURE : MARTIN LAPRISE sommaire volume 88 n° 9 www.lebulletin.com S3 COUVERTURE 14 POUR L'AVENIR DE L'AGNEAU LOURD Les propriétaires de la ferme Midas ont fait de la race Suffolk, d'origine britannique, leur spécialité.Cette race est reconnue pour son rendement élevé en viande.DOSSIER NOUVELLES TECHNOLOGIES 19 C'EST DANS LA POCHE 22 ENFIN UN BLÉ RÉSISTANT À LA FUSARIOSE 26 MÂLE OU FEMELLE ?À VOUS DE DÉCIDER 29 DU BŒUF SANTÉ 31 UNE PÉPINIÈRE D'IDÉES INGÉNIEUSES 36 LES BALANCES ÉLECTRONIQUES À L'ASSAUT DES POULAILLERS 38 SERRES : ÉCONOMIES D'ÉNERGIE EN VUE ¦ CULTURES 44 CHAULEZ AVEC PRÉCISION L'importance du chauiage n'est plus à prouver.Avec l'agriculture de précision, il est maintenant possible de le faire encore mieux.48 MAIS QUE FONT LES FONDS ?L'invasion des gestionnaires de portefeuilles, dans un marché comme celui des grains, crée une amplification des hausses et des baisses de prix.¦ ÉLEVAGE 51 REGAIN D'INTÉRÊT POUR LA JERSEY Plusieurs éleveurs Holstein ont été séduits par les qualités de cette race.56 LE PORC OMÉGA-3, C'EST POUR BIENTÔT Après le lait et le fromage oméga-3, le porc québécois se mettra à la mode oméga-3 d'ici peu.¦ VIE RURALE 60 AUTRE PAYS, AUTRE AGRICULTURE Des étudiants en agriculture ont organisé un voyage d'études de deux semaines au Mexique.Ils en ont rapporté bien plus qu'un teint bronzé et quelques photos.63 AU SECOURS DE LA RIVIÈRE Toute une équipe s'affaire à redonner vie à l'Etchemin.H CHRONIQUES 12 Agenda 10 Billet — Yvon Thérien 12 Billet — Lionel Levac 68 C'est nouveau 74 Coup d'œil — Simon-M.Guertin 67 Cuisine 6 De bouche à oreille 72 Météo octobre 58 Vie rurale — Remettez-vous à demain?Envoi Poste-publication - Convention 40070230-PAP - No d’enregistrement R 08866.Nous reconnaissons l’aide financière accordée par le gouvernement du Canada pour nos coûts d’envoi postal et nos coûts rédactionnels par l’entremise du Programme d’aide aux publications et du Fonds du Canada pour les magazines.Postes Canada : retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada au Bulletin des agriculteurs 4380, Garand, Saint-Laurent (Québec) H4R2A3.Courriel : abon_agriculteurs@ postexperts.com.Periodicals Postage Rates are paid at Levvinston, NY 14092.USPS #012-612.U.S.Post-Master : send address changes to Le Bulletin des agriculteurs PO.Box 4541, Buffalo, NY 14240.Canada oROGERS LE BULLETIN DES AGRICULTEURS SEPTEMBRE 2005 Les performances en constante croissance En 20 ans, les performances en maternité porcine n’ont cessé d’augmenter.Ainsi, la productivité est passée de 17,2 à 23,2 porcelets sevrés par truie en production, entre 1983 et 2003.Le nombre de porcelets sevrés par portée a de son côté crû de 8,3 à 9,68.En engraissement, en cinq ans seulement, la conversion alimentaire ajustée de 25 à 107 kg s’est améliorée de 6 points, passant de 2,72 en 1999 à 2,66 en 2003.Le gain moyen quotidien (GMQ) est par ailleurs monté de 776,1 à 806,6 g par jour.À quand le plateau ?Source : CDPQ oreille Les grains entiers sont bons pour le cœur Les gens qui consomment régulièrement des aliments de grains entiers peuvent avoir entre 20 et 40 % moins de risques de maladie ou de déficience cardiaque comparativement à ceux qui en consomment peu.Une étude du CSIRO Division of Health Sciences and Nutrition, basé en Australie, montre que les grains entiers ont un plus grand avantage que les autres aliments habituellement recommandés pour une bonne santé du cœur.De plus, l’effet protecteur des aliments de grains entiers semble surpasser n’importe quel rôle joué par l’index glycémique, estime l’auteur de l’étude, Peter Clifton.L’index glycémique, popularisé par Michel Montignac, est à la base de sa méthode d’amaigrissement.Les chercheurs ne savent cependant pas encore pourquoi les grains entiers sont bons pour le cœur, un facteur qui pourrait en rendre plus difficile la promotion comparativement aux autres aliments bénéfiques pour le cœur.Source : Nutralngredients.com Des Corn Flakes pour produire du lait Dans les grands troupeaux de l’Ouest américain, les vaches laitières sont adeptes de la ration « Kellogg’s ».En Californie, en Arizona et au Colorado, des éleveurs n’hésitent pas à apporter 5 à 8 kg de flocons de maïs à la ration de leurs laitières.L’amidon contenu dans le maïs floconné est particulièrement digestible; jusqu’à 15 % de plus que dans le maïs sec broyé.Côté performances, la quantité accrue d’énergie disponible favorise la production de lait.Cependant, l’ajout de flocons de maïs demande une ration plus LE BULLETIN DES AGRICULTEURS CORN ' FLAKES The Original and Best"» I original et le meilleur" % A' L.ïir* fibreuse et bien pourvue en azote fermen-tescible.La ration à base de maïs floconné demeure un phénomène régional aux États-Unis.Dans l’Ouest américain, il n’est pas rare que les troupeaux atteignent 1000 ou 2000 vaches laitières.Les énormes quantités de grains traités pour subvenir aux besoins de ces troupeaux aident grandement à tirer le coût du floconnage vers le bas.Dans ces régions, le traitement coûte 8 ou 10 dollars la tonne, alors que dans les États du centre et de l’est, il revient trois à quatre fois plus cher.Source : PLM PHOTO : WON THÉRIEN PHOTO : MARIE-JOSÉE PARENT Le bleuet connaît un boum en Grande-Bretagne Les ventes de bleuets au Royaume-Uni ont connu une expansion fulgurante au cours de la dernière année.Les consommateurs recherchent de plus en plus ce petit fruit bleu pour ses propriétés bénéfiques sur la santé.Le plus gros détaillant du pays, Tesco, affirme que les ventes de bleuets ont augmenté de 185 depuis septembre 2004 et que l’ascension se poursuit toujours.La récente publicité faite par les diététistes et les scientifiques à propos du bleuet qu’ils qualifient de « superaliment » n’est pas étrangère à ce succès.Une recherche menée par le département d’agriculture des États-Unis a découvert dans les bleuets un composé qui serait similaire à un produit synthétique largement utilisé pour réduire le cholestérol.Une autre étude a démontré que les rats nourris de bleuets montraient moins de pertes de cellules nerveuses et se remettaient mieux à la suite d’une attaque.Ce petit fruit protégerait aussi contre les pertes de mémoire et aurait des propriétés anti-cancérigènes.Source : Foodanddrinkeurope.com Perceptions fausses sur les résidus de pesticides Le public s’inquiète des résidus de pesticides sur les fruits et les légumes qu’il achète.Selon un sondage mené auprès de femmes canadiennes (les responsables de l’alimentation au foyer), 81 % d’entre elles sont préoccupées par les pesticides servant pour la culture des aliments qu’elles consomment.De plus, 77 % des femmes interrogées pensent que les pesticides utilisés en agriculture sont nocifs pour leur santé.Pourtant, une analyse des données d’inspections gouvernementales menée par Croplife Canada révèle que les quantités de pesticides résiduels trouvés sur les aliments vendus au Canada sont à leur plus bas niveau depuis longtemps.Selon les données compilées par l’Agence canadienne d’inspection des aliments, plus de 99 % des fruits frais, des légumes et des autres produits alimentaires se situaient en dessous de la limite maximale de résidus fixée par Santé Canada.Environ 80 % des produits frais inspectés ne présentaient aucun résidu détectable de pesticides.Pour les produits transformés, cette proportion s’élevait à plus de 90 %.Source : Croplife Canada Lf éthanol est dans la course L’éthanol a volé la vedette à la dernière course de Indy 500 à Indianapolis quand le pilote Jimmy Kites a fait rouler l’Ethanol Hemelgarn IndyCar autour de la piste à une vitesse de 355 km/h.C’était la première fois depuis plus de 50 ans qu’une voiture de course carburait à l’éthanol, mais ce ne sera pas la dernière.L’an prochain, les voitures de la série Indy Car fonctionneront avec une essence contenant 10 % d'éthanol pour finalement se convertir complètement à Véthanol en 2007.Source : National Corn Growers Association LE BULLETIN DES AGRICULTEURS PHOTO : WON THÉRIEN SEPTEMBRE 2005 s Etchemin.André Bélisle, président, et Edwin Simms, membre du conseil d’administration du Comité de restauration de la rivière Etchemin, vont de temps à autres taquiner la truite qui prolifère de nouveau, maintenant que la qualité de l’eau s’améliore.Les deux hommes sont enchantés de la collaboration « essentielle » des agriculteurs.La rivière Etchemin se métamorphose tout au long de son parcours.De très belles fermes la bordent.Au fil des ans, avec le déboisement de ses berges, elle s’est élargie en plusieurs endroits.Deux éléments apparaissent importants, sinon essentiels, à la stabilisation des berges et à une meilleure protection de l’eau : les remblais de pierre et les bandes permanentes de végétation. LIVRE LA MARCHANDISE.ford.ca Pour tout gros travail, le F-150 est le camion qu’il vous faut.Avec sa charpente extrêmement robuste et son puissant moteur V8 Triton , il est capable d’en prendre.Et il vous en donne plus avec sa transmission à 4 roues motrices, sa boîte automatique et sa grande capacité de remorquage.Sans contredit, le F-150 fait le poids face à la machinerie lourde.LE F-150, LE CAMION RÉINVENTÉ compote de cerises de terre et crème battue au fromage 4 portions Préparation : 30 minutes Temps de cuisson : 20 minutes INGRÉDIENTS 3 œufs 21/2 c.à soupe de sucre Le zeste d’un citron 500 ml (2 tasses) de lait 200 g (3/4 tasse) de farine Une pincée de sel 5 c.à café d'huile végétale Compote de cerises de terre 240 g (1 tasse) de cerises de terre 60 g (1/4 tasse) de sucre Crème battue au fromage 100 g (1/2 tasse) de fromage à la crème 1 c.à soupe de sucre 125 ml (1/2 tasse) de crème épaisse (35 %) PREPARATION ?Battre les œufs et le sucre avec le zeste.Incorporer le lait.Dans un autre bol, tamiser la farine et le sel.Verser le premier mélange sur les ingrédients secs.Terminer en incorporant l’huile.Conserver 1 h au froid.Compote de cerises de terre ?Dans une casserole, cuire à feu moyen les cerises et le sucre jusqu’à en faire une compote onctueuse.Réfrigérer.Crème battue au fromage ?Au malaxeur ou avec le fouet, battre le fromage et le sucre.Incorporer en filet la crème et fouetter jusqu’au moment où elle formera des pics.?Cuire les crêpes dans une poêle antiadhésive.Servir avec la compote de cerises de terre et la crème battue au fromage.RECETTE ET PHOTO : TIRÉES DU LIVRE PETITS FRUITS, COLLECTION TOUT UN PLAT, LES ÉDITIONS DE L'HOMME, 2005 COORDINATION : JOHANNE BAZINET LE BULLETIN DES AGRICULTEURS EB SEPTEMBRE 2005 nouveau 8 Une des grandes nouveautés pour 2005 est un semoir pneumatique spécialement conçu pour le tracteur Xerion de CLAAS.L’ensemble consiste en une série d'outils pour préparer le sol et d’un semoir de 6 mètres.Avec cet engin, il est possible de semer 8 ha/h à une vitesse allant jusqu'à 15 km/h.La trémie montée sur le tracteur a une capacité de 5800 litres.Tous les outils peuvent être repliés hydrauliquement pour une largeur de transport de 3 mètres.I 68 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS Un semoir automoteur qui peut semer 8 ha/h, une charrue à 7 corps réversibles qui réunit à la fois les avantages d’un système porté et semi-porté, un outil à disques qui prépare le terrain et sème en un seul passage, voici quelques-unes des innovations que Lemken a présenté lors des journées internationales de la presse 2005.La compagnie Lemken est très peu connue au Québec.En Europe, elle est un leader dans le domaine des outils de travail de sol et de semis.Située à Alpen, dans le nord-ouest de l’Allemagne, la firme de 600 employés a un chiffre d’affaires de 138 millions de dollars.L’entreprise familiale, qui célèbre cette année son 225e anniversaire, est dirigée aujourd’hui par la sixième génération de Lemken.La façon de travailler de Lemken est particulière.Les charrues sont fabriquées de telle sorte qu’une multitude de variations et d’options sont possibles.Au lieu de fabriquer un modèle unique à grand volume exporté à travers le monde, Lemken personnalise chaque machine selon les spécifications du client.Le produit final est adapté aux pratiques culturales et aux types de sol du producteur.Les produits Lemken sont vendus au Québec par Distributions D.Palardy de Saint-Damase./ V Ik Ü1 www.lemken.com L’Heliodor est constitué de deux rangées de disques fixés de manière indépendante au châssis par des ressorts.Le guidage en profondeur s’effectue par le rouleau suiveur.Ce système est peu sensible aux pierres et aux bourrages dans les résidus végétaux.Il peut être couplé avec le semoir Saphir pour combiner travail du sol et semis en un seul passage.' La nouvelle charrue hybride Tansanit combine les avantages d’un système porté et d’un système semi-porté.Le tirant supérieur réglable permet de transférer le poids de la roue de jauge à l'essieu du tracteur.Ce système assure un meilleur guidage et un meilleur contrôle de la profondeur. SIX RAPPORTS POWERSHIFT Pour sa gamme MT500B, Challenger ajoute en option la transmission AutoPower VI offrant six rapports powershift et quatre gammes mécaniques totalisant 24 vitesses A/R.Un levier situé à gauche de la colonne de direction actionne les mouvements avant et arrière et offre une position neutre.La manette en forme de T située à droite sur la console permet de choisir parmi tous les rapports sans utiliser la pédale d’embrayage.Des fonctions automatiques ont été ajoutées pour permettre le passage des rapports sans intervention de l’opérateur, www.challengerag.com RÉCOMPENSE ASAE Le conditionneur équipant les faucheuses Hesston 9040 a obtenu une récompense au prestigieux concours organisé par les ingénieurs de l’ASAE (Association américaine des ingénieurs agricoles).Parmi les points qui ont séduit le jury, on note l’action de conditionnement, l’alimentation uniforme et la protection des rouleaux en caoutchouc.Toutes ces composantes permettent de choisir le niveau de conditionnement et d’accélérer le séchage.www.agcocorp.com AGRICULTURE DE PRÉCISION ÉCONOMIQUE John Deere ajoute une autre possibilité à l’agriculture de précision en lançant l’Auto Trac SF1.Ce produit économique offre une précision de 13 pouces entre chaque passage.Ce système est adapté aux cultures autres que celles en rangée oii la précision est moins cruciale.11 utilise les trois composantes connues soit le récepteur StarFire iTC SF1, le tableau de contrôle Green Star et le processeur mobile équipé de la carte AutoTrac SF1.Ce modèle n’exige aucun abonnement mensuel.www.JohnDeereAg.com ROTOR PLUS EFFICACE JUSQU'À QUATRE RANGÉES La nouvelle tête à mais fabriquée par Dion et distribuée par la Coop fédérée peut s’attaquer à des rangées de maïs semées à différents espacements.Elle peut récolter jusqu’à 4 rangées plantées aux 30 pouces pour une largeur totale de 120 pouces.Cette nouvelle tête se moque de l’orientation des rangs; la récolte peut se faire en oblique ou à 90 degrés.Selon les habiletés ou les intentions de l’opérateur, cette tête rotative peut récolter à la pleine largeur ou pas.Les deux scies qui la composent tournent à 220 tpm donnant une vitesse périphérique de 2200 pieds à la minute.Cette tête à maïs s’accommode de tracteurs dont la puissance varie de 130 à 300 chevaux.www.machinerie.com LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 69 Le nouveau rotor proposé par Gleaner améliore la circulation de la récolte à travers la machine, accroît la capacité de battage et réduit la puissance nécessaire.Le rotor CDF est offert en option et s’installe à l’usine sur les modèles R65 et R75.Il peut aussi s’installer au champ sur les modèles R55, R65 et R75, et aussi sur la génération précédente, les R42, R52,R62.Le rotor CDF présente six rangées de barres plutôt que huit pour s’adapter aux nouvelles variétés de soya.www.agcocorp.com SEPTEMBRE 2005 NOUVELLES nouveau Les Industries Aulari lançait récemment sur notre marché les citernes fabriquées depuis 40 ans par Labaronne-CITAF.Ces citernes souples en tissus enduits PVC/PVC peuvent stocker tous les types de liquides.Elles sont offertes dans toutes les grandeurs jusqu’à des volumes de 350 mètres cubes (77 000 gallons CAN).L’espérance de vie de ces citernes est d’au moins 10 ans.www.labaronne-citaf.frwww.aulari.com Pour information : (450) 792-2126 PLUS FORT, PLUS HAUT ET PLUS DE CONFORT En juin dernier, la Coop fédérée lançait ses nouveaux chargeurs Quicke Dimension âlô devant une centaine de concessionnaires.Deux gammes sont introduites : la version parallélogramme et la version à nivellement hydraulique.Les puissances et les hauteurs de levage sont augmentées pour répondre aux besoins des balles rondes.Ces chargeurs offrent plus de confort d’utilisation et plus de visibilité.www.machinerie.com EXCAVATRICE POUR TOUS 70 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS L’INDUSTRIE KUBOTA CANADA a fait un don de 9300 $ à Jeunesse, J’écoute.Ce service conseil et d’orientation sans frais à l’échelle canadienne permet aux jeunes de parler de n’importe quelle situation catastrophique ou de détresse qui les préoccupe, www.kubota.ca La 12e édition du OUTDOOR FARM SHOW se tiendra du 13 au 15 septembre à Wood-stock en Ontario.Au programme cette année, des plateformes thématiques comme le Poultry Expo, le Precision Farming Expo, le Bio-products et le Bio-fuel Bonanza.www.outdoorfarmshow.com Julie Tremblay, finissante au programme Gestion et exploitation d’entreprise agricole au Cégep de Lévis-Lauzon, a reçu en juin dernier une bourse de 2500 $ pour un projet d'établissement en production de fraises, framboises et légumes à la Ferme des galets de Saint-Honoré.Cette bourse ainsi que trois autres sont offertes par FINANCEMENT AGRICOLE CANADA, www.fac-fcc.ca Depuis juillet dernier, ARYSTA LIFESCIENCE opère sous un seul nom dans une centaine de pays, faisant disparaître les entités Arvesta Corp, Calliope, Hokko do Brasil et Arysta.Son chiffre d’affaires combiné se situe à un milliard de dollars américains.www.arystalifescience.com SEMENCES PRIDE et WILLIAM HOUDE ont conclu un accord de distribution des semences de mais Pride et des variétés de soya dans la province de Québec.Pour soutenir la croissance de Semences Pride, William Houde a établi un réseau de distribution spécifique, www.prideseed.com et www.williamhoude.com Le fongicide Kocide 2000 fabriqué par DUPONT est maintenant homologué pour usage dans les pommes de terre, offrant aux producteurs une possibilité additionnelle pour lutter contre le mildiou et la brûlure hâtive, www.dupont.ca/ag Le Groupe FCM lance une excavatrice montée sur remorque conçue pour être attachée à tous les véhicules.Inventée il y a trois ans par Marco Béland, Vexcavatrice a trouvé une trentaine d’acheteurs dans la région de Chau- dière-Appalaches.Le Groupe FCM commercialise présentement ce produit au Québec et s’attaquera dès cet automne au marché étatsunien avec un potentiel de 7000 unités vendues par année.www.fcm-group.com Pour information : (418) 948-2779 La compagnie E.I.DUPONT CANADA annonce la nomination de Thor Cruse au poste de directeur de l’unité Protection des cultures DuPont au Canada.En poste à Mississauga, M.Cruse deviendra également membre de l’équipe de leadership responsable de développer diverses activités.Les PUBLICATIONS DU QUÉBEC annonce la parution du guide d’interprétation « Défauts externes et indices de la carie des arbres », un ouvrage assorti de 376 photos couleurs et 80 illustrations.www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca En août dernier, Kuhn recevait ses concessionnaires venant de partout en Amérique du Nord pour leur présenter une vingtaine de nouveautés Kuhn et Kuhn Knight.En tout, 900 marchands dont 27 Québécois ont découvert, entre autres, les nouveaux épandeurs à batteurs verticaux de grandes capacités ProPush.Ces épandeurs utilisent un cylindre hydraulique qui pousse le matériel sur un fond de polymère.Les volumes de chargement varient de 440 à 540 pieds cubes (12,5 à 15,3 m3).Les batteurs peuvent s’enlever pour transformer l'épandeur en remorque.Deux autres épandeurs à décharge latérale s'ajoutent à la gamme.Les ProTwin Slinger de 4100 et 5000 gallons (15 500 et 19 000 litres) peuvent recevoir du fumier plus ou moins liquide.Ils servent également pour appliquer la litière, épandre du compost ou du bran de scie.La gamme complète, qui incorpore un système de freinage sur les plus gros modèles, s’étale de 1000 à 5000 gallons (3800 à 19 000 litres), ce dernier étant le plus gros modèle de l’industrie.Toujours dans la famille Kuhn Knight, un nouveau mélangeur Botec à quatre vis offre des capacités de 360 à 900 pieds cubes ( 10,2 à 25,5 m3).Ce mélangeur peut accueillir des balles de foin atteignant 4x8 pieds (1,2x2,4 m).Kuhn Knight ajoute un mélangeur à deux vis verticales avec une sortie frontale.Il peut recevoir tous les types de balles de foin, incluant les balles rondes.Ce mélangeur Vertical Maxx propose des capacités variant de 270 à 480 pieds cubes (7,6 à 13,6 m3) dans sa version avec une vis.Les modèles à deux vis contiennent de 320 à 1125 pieds cubes (9 à 32 m3).Dans l’équipement de fenaison, le girofaneur GF 5202 THA produisant une largeur de travail de 5,2 mètres s’ajoute à la gamme.Kuhn propose maintenant un regroupeur d'an-dains sur ses faucheuses conditionneuses FC 303 GC RA et FC 353 GC RA, qui fauchent des largeurs de 3 et 3,5 mètres.Ces faucheuses sont offertes avec pivot central.Toutes deux sont équipées de la tête Gyrodine qui permet des virages très serrés.Elles proposent des conditionneurs à doigts ou à rouleaux.Pour les chantiers plus imposants, Kuhn lance les faucheuses conditionneras FC 813 et FC 883, avec le modèle FC 313 monté sur l’avant du tracteur.Ces faucheuses produisent des largeurs de travail de 8 à 9 mètres.En matière de râteaux, Kuhn présente ses modèles GA 6522 et GA 7822, ayant des largeurs de travail de 6,5 et 7,8 mètres.Les marchands ont aussi découvert le râteau GA 8521 qui produit un andain dans son centre.Kuhn propose de plus des râteaux soleil pour répondre principalement aux besoins des États du Sud américain où il s’en vend 15 000 par année.Enfin, la charrue Vari-Master 180 s’ajoute à la gamme.Celle-ci offre la possibilité de faire rouler le tracteur sur la planche plutôt que dans la raie.L’Optidrive qui l’équipe atténue les secousses dans les manœuvres de retournement.Les versoirs s’ajustent de 12 à 19 pouces (30 à 48 cm).www.kuhnnortiiamerica.com LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 71 SEPTEMBRE 2005 Moncti •AmostsaBE51 ^ Abitibi-Témiscamingue * Villc-Maric 1 North Bay 92 Je Bathurst en mm neige en cm Temperature : maximum en mum mrnm \ A mingue / ^ Saguenav-^c-f^int-Jean / LaTuquc• \ nain ( Québec , ) météo AGCO] Équipement de fenaison 0,0 % — 36 mois Tracteurs 0,0 % — 24 mois OCTOBRE 2005 Précipitations Températures Précipitations ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Températures et précipitations supérieures à la normale.Averses passagères et frais du 1er au 7.Ciel variable et moins de précipitations du 8 au 13.Nuageux avec averses du 14 au 18.Ciel variable avec averses dispersées du 19 au 24.Refroidissement avec neige du 25 au 31.| SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN i Températures et précipitations supé-! rieures à la normale.Nuageux avec i averses dispersées et frais du 1“ au 7.Ciel ! variable et moins de précipitations du 8 ; au 11.Nuageux avec averses passagères \ du 12 au 18.Nuageux avec averses dis-! persées du 19 au 24.Refroidissement avec neige du 25 au 29.Ciel variable et froid le 30 et le 31.MONTRÉAL-ESTRIE-QUÉBEC Températures et précipitations supérieures à la normale.Nuageux avec averses et frais du 1er au 5.Ciel variable et moins de précipitations du 6 au 11.Nuageux et averses passagères du 12 au 18, précipitations supérieures les 14 et 15.Nuageux avec averses dispersées du 19 au 24.Refroidissement et neige du 25 au 29.Ciel variable et froid le 30 et neige le 31.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS Températures voisines de la normale et précipitations supérieures à la normale.Nuageux avec averses et frais du 1" au 5.H Wj Pluie Averse 0 Neige ¦ 1 Frais Doux Ciel variable et moins de précipitations du 6 au 11.Nuageux et averses passagères du 12 au 18, précipitations supérieures les 14 et 15.Nuageux avec averses dispersées du 19 au 24.Refroidissement et neige du 25 au 29.Ciel variable et froid le 30 et neige le 31.GASPÉSIE ET NOUVEAU-BRUNSWICK Températures supérieures à la normale et précipitations voisines de la normale.Ciel variable et frais du 1er au 3.Nuageux et averses dispersées du 4 au 5.Ciel variable du 6 au 11.Partiellement nuageux et averses dispersées du 12 au 18.Nuageux avec averses passagères du 19 au 24.Refroidissement et neige du 25 au 29.Ciel variable et froid le 30 et neige le 31.A# ¦ EN COUVERTURE umero LA MANNE ROUGE Le marché de la canneberge connaît un essor fulgurant.Et MARTIN LEMOINE profite pleinenemet de l’engouement pour cette petite baie aux grandes vertus.SÉCHER : PAS A N’IMPORTE QUEL PRIX ________ Avec la hausse I des coûts d’énergie, il est j plus pertinent ' É que jamais .> T ^1 d’améliorer l’efficacité du séchage des GHBI grains. Moteur à essence Honda (9,11 ou 13 ch) • Également offert en modèles électriques, stationnaire avec prise de force et souffleur Blizzard www.wicideal.com 1100, rue Leclaire, Saint-Césaire Sans frais : Pour le travail ou'“loisirs.Abreuvoirs antigels pour stabulation LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 77 Lakcho Semblable au Caldolac.Résistance 80 watts.Isobac Faible consommation d'énergie (100 W).Eau toujours propre car vite renouvelée (gros débit).Caldolac Bol antigel à niveau constant.Offre de l'eau tempérée à vos bêtes.Antigel électrique sur buse PE ou béton (diam.int.300 mm).Bol en polyéthylène de grande dimension.Résistance 24V - 180W régulée par thermostat interne.Thermolac Sans électricité.Nettoyage facile grâce à son ouverture sans outils.SEPTEMBRE 2005 40 ans de rêves Laurin inc.remercie Louis Laurin, vice-président marketing et finances; Denis Laurin, président et Michel Laurin, vice-président exploitation et finances Poursuivre ses rêves et ses ambitions est ce que Denis Laurin a fait au début des années soixante.Soudeur dans une entreprise montréalaise à cette époque, il décide de retourner sur les bancs d'école dans le but de devenir ingénieur.C'est là qu'il retrouve un ancien professeur qui l’encourage plutôt à démarrer sa propre entreprise.UNE BELLE HISTOIRE L'aventure débute en 1965 à Sainte-Dorothée, municipalité que la compagnie occupe toujours.Peu de temps après, Denis Laurin trouve un associé en la personne de son frère.C'est vers la fin des années soixante que Laurin inc.entreprend la construction de cabines de tracteurs.La machinerie de l'époque n'était guère conçue pour recevoir une cabine comme c'est le cas aujourd'hui.Denis Laurin le dit lui-même, installer une cabine sur ces machines tenait du miracle ! Certains agriculteurs se souviendront des inconforts causés par le bruit et le froid.À la fin des années soixante-dix, Laurin inc.compte plus de 30 employés et construit environ 400 cabines de tracteur par an.La compagnie prend de l'expansion, le marché devient plus important et, dix ans plus tard, la production de cabines atteint 1200 par année.DES E/VtBÛCHES L'entreprise a aussi eu sont lot de malchances.En 1980, toutes les installations de Laurin inc.sont rasées par un important incendie.La compagnie doit se reconstruire rapidement pour faire face à la demande toujours grandissante.Mais, comme on le dit souvent dans cette entreprise : « Chez Laurin, il n'y a pas de problèmes, seulement des solutions ».Six mois plus tard, tout est reconstruit et les affaires reprennent de plus belle.Au cours des années quatre-vingt, Laurin inc.ouvre deux fabriques en Ontario.Dans les années quatre-vingt-dix, l'entreprise franchit les frontières américaines et débute l'exportation de ses produits aux États-Unis.Les affaires vont bien.DES CABINES « HIGH-TECH » En 2004, Laurin inc.lance une nouvelle cabine de tracteur au design réinventé : l'Éclipse.Cette cabine de deux portes est entièrement vitrée.La compagnie innove avec ses vitres boulonnées munies d'un caoutchouc.Puisqu'aucune vitre n'est collée, l'utilisateur peut changer lui-même une vitre brisée, et le caoutchouc assure l'étanchéité de la cabine.Il a fallu un an pour concevoir ce nouveau produit, car chez Laurin inc., rien n'est fait à l'aveuglette.Beaucoup de temps et d'argent sont consacrés à la recherche et au développement, et tous les produits sont sévèrement testés pour répondre aux normes de sécurité.Il ne faut pas oublier que Laurin inc.accorde beaucoup d'importance à l'esthétique de ses cabines.Leur couleur est identique à celle des tracteurs de différentes marques et la finition est impeccable.Un avantage des cabines Laurin est leur flexibilité; le 1965 2005 et d’ambition Il a fallu un an pour concevoir la cabine Éclipse, car chez Laurin inc., rien n'est fait à l'aveuglette.client peut choisir parmi plusieurs gammes d'équipements et d'accessoires.Mais la priorité chez Laurin inc.est la gestion des coûts.Beaucoup d'énergie est investie dans l’utilisation efficace des matériaux, ce qui résulte en un coût de production très concurrentiel sans sacrifier la qualité.Les cabines Laurin n'ont rien à envier à celles des compagnies de tracteurs.L'AVENTURE LAURIN INC.SE CONTINUE Denis Laurin assure maintenant la direction de l'entreprise avec ses deux fils, Michel et Louis.L'entreprise compte aujourd'hui une centaine d'employés au Québec et en Ontario.Laurin inc.487 rue Principale, Laval (Québec) www.laurin-inc.com lui éclipse la compétition! www.laurin-inc.com Les caractéristiques sont sujettes à changement selon les modèles et, ce sans préavis. Montée pivotante H-8000 Durabilité et performance Reconnus pour leur fiabilité, les nettoyeurs d’étable Houle sont devenus le standard pour des milliers de fermes laitières.Disponibles avec la transmission H-86 ou la transmission H-95 extra-puissante, les nettoyeurs d’étable Houle s'adaptent aux besoins de toutes les fermes.Les nettoyeurs Houle peuvent remplacer la plupart des nettoyeurs existants avec un minimum de modifications aux structures de béton.Montée suspendue Disponible en longueurs de 35 à 75 pieds en multiple de 5 pieds.HOULE J.Houle & Fils Inc.Tél.: (819) 477-7444 / Fax: (819) 477-0486 Transmission H-95 Grand engrenage pour réduire la tension sur les roulements à bille.Chaîne 7/8" Robuste, durable et à prix modique.Chaîne à rivets Chaîne à crochets BD A4