Le bulletin des agriculteurs /, 1 juillet 1984, juillet

«Mes besoins en puissance ne sont pas si importants.Mais ma charge de travail Test» Je n'avais pas besoin d'un plus gros tracteur; j'en voulais un qui convienne à mon exploitation.J'ai donc acheté un tracteur de la Série 84 International®.Avec une puissance entre 31 et 54 kW (42 et 72 HP) à la PDF, l'un des modèles de la série conviendra, quelle que soit l'exploitation agricole.Mon tracteur de Série 84 possède de nombreuses caractéristiques qui rendent mon travail plus rentable: moteur diesel à combustion propre, freins à disques hydrauliques, PDF indépendante, embrayage Dyna-Life® et circuit hydraulique à réponse rapide, afin d'améliorer mon rendement, par bon ou par mauvais temps.De plus, il est confortable.Parce La Série 84.Économique, polyvalente, fiable.TRACTOR ITO IIP* TRACTOR Fro HP* 484 42.4 684 62.5 584 "¡2.5 784 67 1 Hydro 84 58.7 884 "2 ') qu'il est pratique: plate-forme de conduite dégagée, direction assistée hydrostatique, consoles de commande gauche et droite, et boîte de vitesses entièrement synchronisées.En outre, le levier des rapports Rapide-lent-Marche AR me permet de passer très vite de marche avant à marche arrière, ce qui fait vraiment gagner du temps au chargement.Consultez votre concessionnaire IH au sujet d'un tracteur de Série 84 à deux ou quatre roues motrices.Si votre exploitation ressemble à la mienne, c'est sans aucun doute le tracteur qui vous conviendra.INTERNATIONAL HARVESTER CANADA leßullehn ^gnculteurs Juillet 1984 Sommaire 10 De la rhubarbe en quantité Agriculture Viens jaser une minute! Maurice Hardy 6 Un million de livres de rhubarbe par année Guy Jacob 10 Dans une clinique, les vétérinaires travaillent en équipe Laurent Foisy 15 Productions végétales Raymond Martin 22 Le silo-meule, une technologie d'avenir Louise Gagnon 26 "Le poumon du fermier" Marie-Andrée Beaupré 30 Les productions supérieures du PATLQ 35 Productions animales Denis Rémillard 46 Aviculture Laurent Foisy 51 Les éleveurs de porcs ont besoin d'un congrès Laurent Foisy 74 38 Les ogc ont dix ans d'expérience en aménagement forestier 56 Des plats à déguster en plein air Chroniques Les pronostics d'août 4 Dates à retenir 14 C'est nouveau 47 Onésime Albert Chartier 48 Les mots croisés 54 Votre horoscope Marie Coupai 60 Le cultivateur devant la loi 70 On nous écrit 72 Articles Les ogc veulent partager leur expérience La faune de mon pays Au potager cet été Sous mon toit Monique Brunelle-Ferland 38 Alain Demers 52 Yves Le Corti 68 Agapes en plein air Germaine Gloutnez 56 La dentelle à l'heure d'aujourd'hui Isabelle Lefrançois 61 Au bout du fuseau Marie-Andrée Brière 65 Son Excellence, madame Jeanne Sauvé Isabelle Lefrançois 69 Photo couverture: Alain Cornu Les pronostics d'août / j • Amos 1 Roberval^ / Gaspé**erge, St-Michel, BeUechasse No d'enr.Date de Âge Lait Gras %de MCR MCR ou NIP vêlage (ans-mois) (kg) (kg) gras lait gras 0612475-B 02-83 5-01 9 006 365 4,04 228 226 0602448 03-83 9-05 8 984 330 3,67 224 205 0624059 01-83 6-08 8 861 350 3,95 216 211 0282515-B 04-83 5-10 8 628 321 3,73 220 201 0600989 02-83 9-05 8 627 316 3,67 212 195 0603931 03-83 9-03 7 476 354 4,74 186 220 0612473 03-83 8-00 8 253 325 3,93 204 199 0625858 07-82 5-07 7 510 295 3,93 200 192 0497499-C 02-83 7-10 7 904 331 4,18 192 200 0622492-A 05-83 4-11 7 265 344 4,74 193 222 0464711-C 02-83 4-02 9 167 334 3,64 243 215 0533505-B 03-83 4-00 7 659 279 3,64 207 184 0464717-C 03-83 3-11 7 686 307 3,99 209 203 0518948-B 03-83 3-08 7 615 290 3,81 213 197 0567128-A 10-82 3-11 7 841 290 3,70 212 188 0650481 04-83 3-10 7 047 289 4.10 197 195 .0651047 01-83 3-04 7 622 291 3,81 215 199 0643349 04-83 3-03 7 256 255 3,52 213 181 0654812 01-83 3-01 7 336 256 3,49 212 180 0663518 01-83 2-07 9 078 322 .3,55 279 239 0665274 04-83 2-02 6 129 276 4,51 210 227 0668720 02-83 1-11 5 791 237 4,09 205 203 0538810-C 10-82 2-02 6 329 256 4,05 206 200 0665271 04-83 2-03 5 780 261 4.51 195 210 0663727 02-83 2-02 6 132 241 3,93 206 194 0728213-B 04-83 2-00 5 737 233 4,06 203 196 0668051 12-82 2-00 6 038 248 4,11 201 197 3207776 02-83 5-01 12 991 346 2,67 246 178 04-83 5-00 10 549 405 3.84 206 214 3117575 02-83 5-11 11 482 400 3,48 214 202 318847-A 05-82 8-07 10 247 388 3,79 200 208 3057980 03-83 6-09 10 822 389 3,60 203 199 3228305 04-83 6-00 10 100 385 3,81 197 204 2886549 03-83 9-00 10 124 398 3,93 193 208 .3156106 03-83 5-10 10 578 387 3.66 200 199 35 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUILLET 1984 NOM DE LA VACHE No d'enr.ou NIP G RENARD! YASMINA 20(B) (Allois Shamrock Perseus).0167155-B Marcel Grenier, Ste-Christine, Johnson CLEMENT ALE NADA ROSIER (BP) (Giard Mr Rosier).2683071 Claude Robert, St-Bonaventure.Yamaska GILEVA LUCIE KLONDIKE (B) (Ingholm Klondike).2998775 Gilles Roy, St-Georges-Est, Beauce GERAN TRIUNE BEAUTY (BPKMistymead Triune).3125191 J.-R.Herren, Ville des Laurentides A SMITH-MEAD CHARMING DIXIE (TB) (Vigo Chamcross).3533370 Richard Pelletier, Notre-Dame de Stanbridge Holstein - Classe junior - 4 ans BERGITTE NANI (Laflam Astronaut).0495259-B Bertrand Boutin, St-Honoré, Beauce LEHOUX SONIA SKYLARK (B) (Oak Ridges Skylark).3337516 Ferme B.Lehoux et Fils Inc., St-Elzéar, Beauce RODEO ROSA CITATION 15 (Sunnyville Citation Master).3266918 ponald Rondeau, Arthabaska PRINCE BLANC OLGA FALCON (A Robthom Falcon).0460899-C André Prince, St-Wenceslas, Nicolet 315-50 (BPKRoybrook Tempo).0412391-B Egide Chabot, St-Albert, Arthabaska ' A BRIGEEN ALERT IRÈNE (EX) (Strathburn Rockman Alert).3854399 Jean Desrochers, Warwick, Arthabaska Holstein - Classe senior - 3 ans DOMINAL SUSET ASTRONAUT (Laflam Astronaut).3377121 Donald Roux, Kingsey-Falls, Drummond ST-DENIS KEMP LISA (TB) (Mooreville Rocket Kemp).3341524 Ferme Vachalê Enr., Ste-Anne des Plaines, Terrebonne Holstein - Classe junior - 3 ans A HOLLER-VIEW CHIEFCRISS (BP) (Ropies Chief Buff).3601192 René Pelletier, Ste-Hélène, Kamouraska MONTROLAND COMPTESSE 11 (BP) (Roybrook Tempo).3402028 André Bilodeau, Arthabaska, Arthabaska RODARD PRINCESSE ASTRONAUT (B) (Laflam Astronaut).0618651-C Rosaire Bédard, Plessisville, Mégantic FLAVIUS NETTIE 34(B) (Mount Hope Flavius).0588333-B Robert Castagnier et Fils Inc., Dundee, Huntingdon Holstein - Classe senior - 2 ans BELETOILE UNIQUE SITA (BP) (Sylvestivale Unique).3453898 Denis Berthiaume, St-Elzéar, Beauce GERBY MAKE RITE BLANCHOT 63 (Inglwae Make Rite).0678926-C Gerald Lemay, Ste-Clothilde, Arthabaska VAILLANT D SOLA (Inglwae Make Rite).3492704 Ferme Roger Leduc Vaillant, St-Anicet, Huntingdon Holstein - Classe junior - 2 ans GRANDUC NORMALE DOORCO (B) (A Doorco Elevation Major).3583521 Ferme Leduc et Frères Ltée, St-Georges, Beauharnois BELETOILE HORIZON LINA (BP) (Mibelson Horizon).3574881 Denis Berthiaume, St-Elzéar, Beauce RAYLUC MIBELLE HORISON (B) (Mibelson Horizon).0740760-C Ferme Rayluc, Ste-Perpétue, Nicolet PROFILEP TIMOUSSE ASTRONO (B) (Laflam Astronaut).0682773-B Léo Proulx, Nicolet-Sùd, Nicolet CAMPAGNA GRAND RIDINA 6 (B) (TwiUte Grand Prix).3513635 J.Campagna, St-François, Montmagny ANSO STARMAKER CHERRY (BP) (A Olmar Starmaker Et).0640284-A André Goos Anso, Ange-Gardien, Rouville MAGOG MAMIE NED (BP) (Agro Acres Marquis Ned).3580526 Jaton et Gremion, Coaticook, Compton REYNOLD LOGIC LEONIE (B) (A Marlu Chief Logic).3555434 Raynald Leblanc, St-Charles, Bellechasse DANIEL LUMATRICK (A Doorco Elevation Major).0676998-B Gérard Vouligny, St-Pie, Yamaska AMABEL MANDRAKE NETTIE (BP) (Medway Mandrake).3474737 Claude Pellerin, St-Grégoîre, Nicolet Date de vêlage Âge (ans-mois) Lait (kg) Gras (kg) % de gras MCR lait MCR gras 02-83 8-01 11 191 368 3,29 209 188 12-82 10-02 10711 371 3,46 203 194 04-83 7-03 10 936 366 3,26 209 186 02-83 6-01 11 490 366 3,10 214 180 03-83 7-07 9 815 405 4,13 165 208 03-83 4-05 12518 339 2,71 246 181 03-83 4-00 10 133 409 4,04 204 223 09-82 4-02 8 656 417 4,81 176 228 01-83 4-03 10 664 368 3,36 208 190 01-83 4-03 9 684 386 3,98 189 204 03-83 4-04 9 075 398 4,38 179 213 05-83 3-08 9 682 358 3,69 205 206 01-83 3-11 9 764 369 3,78 196 202 02-83 3-00 10 001 393 3,93 218 234 04-83 3-04 10 039 348 3,47 216 204 04-83 3-03 9 232 364 3,83 201 209 01-83 3-01 8 941 334 3,74 194 197 03-83 2-11 9 168 328 3,67 204 199 03-83 2-06 9 027 292 3,24 210 186 04-83 2-10 8 948 308 3,46 204 190 02-83 2-03 10 463 297 2,84 249 194 02-83 1-10 9 427 280 2,97 243 200 02-83 1-11 8 183 338 4,13 207 236 12-82 2-06 10 327 294 2,85 237 185 03-83 2-06 9 182 304 3,31 217 196 08-82 2-04 9 061 281 3,10 222 187 02-83 2-01 8 393 292 3,48 206 197 02-83 2-01 8 332 292 3,50 204 197 04-83 2-00 7 522 294 3,90 192 205 09-82 2-05 7 994 324 4,06 189 208 UN ;;tHqUTIL]| yN N0UvEÄU VENU KEN n'est pas apparenté à la plupart des taureaux du CIAQ.Il engendre de fortes productrices avec de bons pis et donne des vêlages faciles.CONFORMATION (avril '84) PRODUCTION CDT '84 (avril) 44 filles/41 troupeaux 44 filles/44 troupeaux 68% Répétabilité 74% Répétabilité Cote: +2 Indice en gras:+7(-,08%) Indice en lait: +9 AMENEZ DU SANG NEUF À VOTRE TROUPEAU! 73 HO 397 A Robthom Dekol KEN, T.B.Fils de Robthom Gay Burkgov Centre d'insémination artificielle du Québec (CIAQ) inc.CP.518, Saint-Hyacinthe, Québec.J2S 7B8 Tél.: (514) 774-1141 36 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUILLET 1 Vos travaux de hachage se feront rapidement avec une fourragère Sperry New Holland.Les trois modèles remorqués possèdent des caractéristiques de rendement et de commodité pour accomplir le travail rapidement et efficacement.DOUBLE DUREE DES COUTEAUX Leurs grosses têtes de coupe permettent un hachage uniforme au moyen de leurs 12 couteaux en alliage durci de pleine largeur.Les couteaux n'ont jamais besoin d'être rebiseautés et ils ont un double tranchant pour deux fois leur durée.De fait un seul ensemble pourrait durer aussi longtemps que quatre ensembles de couteaux segmentés.Et il n'y a pas de problèmes de glissement des couteaux.PROTECTION PAR DETECTION Le détecteur de métal électronique MetalertMF facultatif est un vrai éliminateur de "temps d'inaction".S DE TEMPS Il arrête les rouleaux d'alimentation et la tête en un rien de temps si un objet en acier ou en fer entre dans les rouleaux d'alimentation.Le risque de dommages dispendieux à la tête de coupe est réduit et le métal haché n'est pas introduit dans les aliments de votre bétail.Permettez à votre dépositaire de vous montrer toutes les caractéristiques d'épargne de temps qui font que les fourragères Sperry New Holland sont la série qui se vend le mieux.A partir de la petite machine montée sur tracteurjusqu a la Hacheuse Géante à 325 cv, il se trouve un "Economiseur de Temps" qui convient à votre entreprise.Sperry New Holland est une division de la Sperry Inc.SPERW=^I\EW HOLLAND Les ogc veulent partager leur expérience par Monique Brunelle-Ferland Les organismes de gestion en commun ont dix ans d'expérience en aménagement forestier.Ils génèrent un chiffre d'affaires de $35 millions par année (revenus et subventions) et emploient régulièrement 1 500 personnes.Après trois ans d'expérience, le Regroupement des sociétés d'aménagement du Québec inc.(RESAM) s'est donné un outil de gestion, en publiant début mai un dossier rapportant sa toute récente "Étude technique sur les organismes de gestion en commun du Québec".Cette association, qui regroupe depuis 1981 neuf ogc parmi les plus performants et autonomes, projette de mettre en place, avec l'aide de l'Office de planification du développement du Québec un "bureau de consultants" centré sur la gestion, qui aiderait à améliorer la santé financière des sociétés et groupements de la province.On puiserait dans l'expérience acquise depuis au-delà de dix ans et qu'ont bien voulu partager les gérants et responsables des 31 organismes qui ont collaboré à cette enquête et à la réalisation de laquelle ont travaillé, entre autres, neuf ingénieurs forestiers, dans le cadré d'une subvention du Service canadien des forêts.Une trentaine de représentants de groupements et sociétés ont répondu le 1er mai dernier à Victoriaville à l'invitation du RESAM, pour discuter de l'étude technique et de la situation économique qui, dans l'ensemble, laisse perplexe.Les économies d'échelle, importantes pour atteindre la rentabilité, sont réalisables avec les regroupements des lots à bois, pour la planification et la réalisation des travaux.Ici, un F-4 Dion avec bras auto-chargeur manoeuvre du bois à pâte.„_„, (photo MER) Nous sommes au service des gens qui font la force du pays.Pour voir toute la force d'un pays, il faut passer par toutes sortes de chemins.Par les routes de terre qu'emprunte le transport laitier.Par les voies de chemin de fer qui acheminent le pétrole, le blé, les produits de la pêche et de la forêt.La force de ce pays, c'est la multitude de petites entreprises d'un océan à l'autre qui, ensemble, assurent une activité économique vitale.Et Esso leur porte une attention toute particulière.Partout vous trouverez des agents Esso, comme moi, qui connaissent les besoins de l'entreprise et qui ont la formation nécessaire pour vous conseiller sur l'emploi des produits Esso et sur leurs applications pour l'agriculture, la pêche et l'industrie.Nous sommes ici pour vous offrir les carburants, lubrifiants, produits et connaissances qu'il faut pour que ça marche rondement chez vous.Et nous sommes appuyés par la recherche et la technologie Esso.Venez faire un tour si vous avez besoin de recommandations ou de conseils.C'est en aidant ceux qui font la force du pays que chaque agent Esso va de l'avant.Avec notre aide, ça marche rondement chez vous.Avec VOUS, onva de Tarant.ItcSSoW L'emballage peut varier selon tes régions. ÂtTZ PAS PEUR ŒVOUS SAUR LES MAINS, SNAP Snap pour les mains: c'est super-efficace! Les ogc Le président du RESAM, Robert Joly, gérant du Groupement forestier et agricole de Beauce-Sud leur proposa la formation d'un bureau de consultants, formé au départ d'un ingénieur forestier et d'un gestionnaire bien au courant de la situation des ogc.Le but de cette étude technique et du bureau de consultation qui pourrait, dit-il en découler, "vise à l'excellence dans l'aménagement et l'administration des 45 ogc" que se sont donnés quelque 2 500 propriétaires de boisés privés, soit 10% des 125 000 du Québec.Selon d'autres statistiques, qui voudraient plutôt se baser sur l'intérêt des propriétaires à l'aménagement, et qui nous avaient été rapportées auparavant de diverses sources, les ogc regrouperaient en fait 50% des gens ayant déjà déclaré être intéressés à aménager leurs boisés et l'on voudrait maintenant miser sur ce qui a été réalisé jusqu'ici pour augmenter l'efficacité de ceux qui se sont engagés, sous contrat, en ce sens.L'enquête fait ressortir que les 45 ogc de la province génèrent un chiffre d'affaires moyen de $35 millions par année (subventions et revenus) et 1 500 emplois.Main-d'oeuvre et mécanisation Dans son mémoire au Comité consultatif sur l'avenir de la forêt privée au Québec, présenté à Hull en mars dernier, le RESAM soumettait "une solution d'avenir" en se basant sur des faits.Il constate que "les petits propriétaires de forêts privées n'ont pas la formation, l'équipement et le temps voulu d'accomplir eux-mêmes leurs travaux sylvi-coles, alors que cette tendance va en s'amplifiant"; il souligne également que "la diminution de la main-d'oeuvre en forêt doit être centrée par une rémunération, un milieu de travail, des conditions de vie et une sécurité d'emploi attrayante" et constate que "la mécanisation devient de plus en plus indispensable et doit être rattachée à de gros volumes d'opérations", en soulignant, comme bien d'autres, que "l'aménagement forestier doit être conçu à l'échelle d'une région et doit permettre des objectifs de réalisations contrôlables"."À l'analyse, poursuit-il, la convergence des composantes fait voir l'image d'une organisation fonctionnelle et bien structurée, qui soit en mesure d'assurer l'aménagement forestier à l'échelle d'un territoire, une sécurité d'emploi à une main-d'oeuvre spécialisée, et le support d'une mécanisation nécessaire à la réalisation de forts volumes d'opérations.Pour toutes ces raisons, on ne peut concevoir l'aménagement intensif de la forêt privée par des individus isolés; il faut alors un groupe d'individus organisés, sensibilisés et convaincus d'un réel besoin d'aménagement." Reculer de 10 ans?Alors qu'on peut penser à de nouvelles formules d'aménagement pour ce faire, le RESAM signale que les ogc ont "déjà un gros bagage d'expérience acquise au cours des 10 dernières années et que de ne pas utiliser cette expérience signifierait un recul réel d'une décennie en aménagement forestier au Québec".Selon le RESAM, la formule d'organisation des sociétés et groupements forestiers répond aux besoins des propriétaires qui ont de moins en moins la formation, l'équipement et le temps pour réaliser eux-mêmes les travaux.Les ogc ont développé en dix ans l'expertise en sylviculture, formé une main-d'oeuvre spécialisée et stable, et acquis la machinerie nécessaire pour répondre aux normes de l'aménagement, tout en réalisant des économies d'échelle, importantes pour atteindre la rentabilité.De plus, plusieurs ogc ont déjà des équipes techniques formées d'ingénieurs et de techniciens forestiers qui planifient, font exécuter les travaux et en assurent le contrôle et le suivi."Étant donné leurs gros volumes d'opérations et leur programmation temporelle des travaux, les ogc sont en mesure de supporter une mécanisation qui devient de plus en plus nécessaire dans les opérations en forêt privée", note le mémoire du RESAM.On souligne que chaque société ou groupement possède un territoire défini et reconnu et assure le contrôle des réalisations puisqu'ils exécutent eux-mêmes leurs travaux."En définitive, poursuit-on, la formule des organismes de gestion en commun permet aux propriétaires d'une région définie de se doter des moyens d'intervention dépassant les ressources de chacun et leur permettant ainsi d'améliorer leur forêt." Augmenter l'aide Dans son mémoire, le RESAM indique que "le recrutement des propriétaires forestiers dans les ogc est limité par le budget d'aménagement et la disponibilité en plants" et demande sur ce point une augmentation des subventions gouvernementales.On sait que le faible pourcentage des propriétaires forestiers adhérant aux groupements est un argument constamment relevé pour prôner l'aide gouvernementale directe aux propriétaires indivi- 40 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUILLET 1 duels.Aux yeux des ogc, "si l'objectif de l'état est d'aménager la forêt privée au Québec, celui-ci doit libérer les bud-qets nécessaires au plein développement des ogc.Il doit aussi disponibili-ser les plants requis par la restauration de nos forêts".La technique dans les ogc Le mémoire souligne également que "certains ogp ne possèdent pas leur équipe technique, alors qu'on ne peut concevoir l'aménagement forestier sans un personnel qualifié, car il doit être conçu à l'échelle d'une région et poursuivre des objectifs de réalisation contrôlables.Le RESAM s'appuie sur les avantages qu'y voyait l'étude de Gauthier (1979) en relevant les points suivants: - L'Intérêt marqué des membres des équipes techniques aux destinées de la compagnie; - un rapprochement entre le personnel technique et la main-d'oeuvre au niveau des relations professionnelles, de l'entraînement, des coûts fournis et des coûts d'opération; -une meilleure programmation des travaux; - la hausse de l'expertise du groupe- ment permettant des relations d'égal à égal avec les différents intervenants; - un atout pour l'entreprise qui désire se développer et améliorer sa rentabilité; - une compagnie se dote d'un personnel qualifie au niveau de la gestion, de l'étude des coûts et de l'administration en général; - tous ces avantages permettront une réduction sensible des coûts d'opération, qui sera occasionnée par une rationalisation au niveau des droits et privilèges réservés à chaque intervenant de la forêt privée.Le RESAM voit donc l'intégration du personnel technique au sein même des ogc comme indispensable, soulignant aussi qu'il existe à l'intérieur de chacune des régions du Québec des particularités propres et des besoins spécifiques qui justifient la nécessité d'une gamme de travaux sylvicoles à l'échelle régionale.La participation des petits propriétaires forestiers étant fondamentale en aménagement des forêts privées, le RESAM souligne qu'un programme d'éducation et d'information leur étant destiné est essentiel et qu'il pourrait prendre la forme d'une aide technique individuelle."Les équipes techniques au sein des ogc, poursuit-il, sont les mieux placées pour assurer un tel service car les groupements sont près des propriétaires de boisés, enracinés dans leur territoire et ont plusieurs années d'expérience en sylviculture." En terminant son mémoire, le RESAM souhaite: "que le MER alloue un budget spécifique au regroupement des Sociétés d'aménagement du Québec inc.pour développer et assurer un service d'aide à la gestion des ogc".L'étude technique "L'étude technique sur les organismes de gestion en commun du Québec est un document fait pour venir en aide aux sociétés et gens qui oeuvrent en forêt privée et s'adresse à des personnes averties, travaillant dans le milieu depuis un certain temps1', explique l'ingénieur forestier André Auclair, qui a dirigé la recherche et la rédaction de ce document de plus de 200 pages et de 17 tableaux, auquel un bureau d'information "pourrait donner suite, en allant en profondeur pour chacun des chapitres", suivant les besoins.L'ingénieur forestier proposé pour ce pro- SILOS À CONTRÔLE D'OXYGÈNE Avantages: Tours couvertes.Toit standard en acier à revêtement vitrifié ou toit à forte pente en fibre de verre.Sacs compensateurs à prise d'air dans le toit de la tour.Les sacs compensateurs réduisent la circulation d'oxygène, pour empêcher la fermentation du fourrage mi-sec, tout en assurant une ventilation suffisante au maintien d'une pression atmosphérique adéquate dans la tour.Distributrice de fourrage, en équipement standard sur toutes les tours à fourrage, à commande électrique, rotation sur 360".La distributrice de fourrage, qui répartit uniformément le fourrage, augmente la capacité de la tour.Revêtement vitrifié SEALCOAT fusionné aux tôles d'acier.Les tôles en acier à revêtement vitrifié SEALCOAT résistent aux acides et aux autres formes de corrosion; elles dépassent ia norme ASTM #C-743 sur la continuité de revêtement et la norme ASTM #C-282 sur la résistance aux acides.Scellant appliqué sur tous les .joints et trous de boulon.Les parois de la tour sont hermétiques Cage de sécurité entourant l'échelle.Conforme aux normes OSHA sur la protection de l'utilisateur de la tour.Les tours à grain et à fourrage SEALSTOR se remplissent par le haut et se vident par le bas.L'aliment repris est toujours frais - premier entré par le haut, premier sorti par le bas.Les pièces mobiles de la désileuse Laidig sont faciles d'accès.L'accès facile à la désileuse simplifie l'entretien préventif.fosse de purin SEALSTOR STRUCTURES INC.2e AVENUE, PARC INDUSTRIEL TEL.: (418) 839-2212 ST-ROMUALD, QUÉBEC G6W 5M5 p0UR INFORMATIONS, CONTACTEZ-NOUS °U CONTACTEZ UN DE NOS AGENTS.Le système SEALSTOR élimine le problème de gaspillage par oxydation, en permettant la formation d'une croûte protectrice à la surface du lisier.L'écoulement et le ruissellement sont aussi éliminés grâce à l'acier à revêtement vitrifié SEALCOAT, non poreux et résistant aux acides, qui dépasse les normes ASTM #C-743 sur la continuité du revêtement et ASTM #C-282 sur la résistance aux acides, caractéristique pour laquelle le SEALCOAT a reçu la plus haute cote.AA bulletin des agriculteurs juillet 1984 41 Les ogc jet serait en mesure de donner l'information technique nécessaire, alors qu'un gestionnaire expérimenté pourrait servir de consultant à la gestion en examinant, avec les intéressés, les problèmes financiers dus à une administration inadéquate, nous explique André Auclair.Tous les ogc ont reçu copie du dossier qui signale dans sa présentation que "l'un des objectifs premiers du RESAM consiste à promouvoir l'échange d'information entre les ogc".Le dossier étudie plusieurs de leurs activités: l'exploitation, le reboisement, le mesu-rage, la technique d'inventaire, la mise en marché, l'information aux membres, la technique et la gestion.L'élaboration de ce document est principalement basée sur les résultats de l'analyse d'un questionnaire envoyé aux 45 sociétés et groupements forestiers de la province; on souligne la participation de 32 organismes à l'étude, dont 27 furent rencontrés.L'analyse amène à comparer différents systèmes entre eux, leurs avantages et désavantages, à fournir des prix et des rendements, pouvant ainsi constituer un outil pratique pour les responsables des diverses activités.De plus, des suggestions et recommandations sont apportées dans la mesure où elles s'appliquent aux différents ogc.On souligne à la fin de la présentation que le dossier présente plusieurs sujets qui mériteraient de faire l'objet d'études subséquentes beaucoup plus détaillées.Sept grands sujets de réflexion On trouve au début de chacun des sept chapitres des constatations tirées de l'enquête et qui donneront à nos lec- teurs une idée de la ressource que peut devenir ce document dans les mains des gestionnaires en aménagement.EXPLOITATION - Plus de la moitié des travaux sylvicoles réalisés par les ogc entraîne une récupération de bois marchand.Toutes les variables de l'exploitation en cause (traitement, volume, conditions de terrain, budget) engendrent différents modes de rémunération des ouvriers, dont 13 d'entre eux sont analysés.Peu de propriétaires réalisent eux-mêmes ces travaux, mais comment sont-ils rémunérés, et les groupements en sont-ils satisfaits?Plusieurs méthodes de paiement des droits de coupe sont utilisées, chacune représentant des avantages et désavantages que l'on apporte.Il ressort de l'étude que les régions utilisent, dans des proportions variables, divers types de machinerie choisie selon les spécifications, l'équipement et la disponibilité; peu d'ogc ont une politique de voirie bien établie et certaines régions sont plus favorisées au niveau des infrastructures de voirie existante.REBOISEMENT - C'est une opération importante pour les organismes de gestion en commun.La visite de sites paraît être une alternative à l'inventaire de régénération et permet d'en réduire les coûts.La mise en terre de plants en récipients se révèle être limitée dans le temps.Le suivi de plantation, selon une cédule précise, assure un bon développement des plants reboisés et il s'avère que développer le reboisement avec des essences feuillues, représente un défi pour l'avenir.MESURAGE - Le mesurage au chemin de camion est le mode le plus souvent utilisé par les ogc.Les délais de mesurage sont plus longs, mais la méthode semble plus précise et mieux appréciée des travailleurs.Le système métrique est encore peu utilisé, les travailleurs n'appréciant guère ce nouveau mode.Les coûts de mesurage sont peu connus, sauf pour les ogc faisant mesurer leur bois a contrat.On se demande si l'on doit réglementer le mesurage du bois par les usines.Quant à l'inventaire, on retrouve plusieurs systèmes de compilation des inventaires, dépendant du mode de mesurage, du niveau d'opération et du roulement des stocks; on remarque un peu partout que la gestion et l'évaluation des inventaires sont des sujets délicats, à traiter avec adresse.MISE EN MARCHÉ - Les volumes mis en marché par les ogc sont composés aux deux tiers de résineux et du tiers de feuillus, alors que les prix des premiers sont généralement plus intéressants.On note que le responsable de la mise en marché est un spécialiste méconnu et que les groupements vendent très rarement des bois à contrat.On souligne que tous les ogc devraient avoir un répertoire régional des usines utilisatrices et que seuls deux ogc ont usiné du bois en 1983, cette alternative étant discutée.La moitié du bois produit n'est pas contrôlé par les syndicats et offices et quant à l'attribution des quotas, pour 12 régions.12 systèmes.Le bois de chauffage est un marché difficile, les consommateurs exigeant une qualité supérieure à ce que l'on peut offrir alors que le prix de vente est inférieur au coût de production.La vente des feuillus de mauvaise qualité est un problème généralisé.150 autres grandeurs et styles disponibles Pour inlormallons et pamphlets écrivez à: MODULEX m I NOM:_ I ADRESSE:.2524.beul.Hamel, Québec, G1P 2J1 (418) 681-0133 7800, rue Vlau, Montréal.H1S 2P3 (514) 725-9361 I TÉL.:_CODE POSTAL:.I S.V.P.ma fnirn parvenir voa cataloguée de plana en c I suivant»: Série Nouvelle Vague at Plein Air: S3.50 Sérlo Banlieue: $3.60 Laa 3 aérien: $7.00 CONSTRUISEZ VOTRE MAISON VOUS-MÊME avec le kit "ME-CA-NO POUR ADULTES" de M O DU LEX 123 d'après le système exclusif THERMO-PLUS murs en 2" x 7" fenêtres triples laine 12" au plafond Ce prix inclut: Les murs extérieurs 2" x 7" en sections usinées, divisions Intérieures en sections usinées, fermes de toit assemblées et numérotées, matériaux numérotés ou codés, plancher pré-coupé, bardeau d'asphalte, fenêtres panoramiques triples, portei et contre-porte pour façade et côté, extérieur en vinyle fascia et sonne aluminium.Laine murs et plafonds, toutes les portes intérieures, armoires de cuisine, vanité, plomberie, chauffage, tapis, lustres, prélart, céramique, hotte de poêle, pharmacie, délecteur de fumée, tire-joint, etc.I Visitez nos terrains d'exposition le plus près de chez vous.| Ouvert 7 lours par semaine._ LIVRAISON PARTOUT AU QUEBEC Léger supplément au-delà de 100 milles de l'usine.42 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUILLET 1984 UNE GRAISSE ÉTONNANTE.Même face à ses 4 pires ennemis, Extremafeit son travail.Une graisse a 4 ennemis: l'eau, la pression, la chaleur et la force œntrifuge.Ceux-ci font tout ce qu'ils peuvent pour la déloger des endroits où elle est néces-saire, exposant ainsi votre matériel à la corrosion et l'usure.Une adhérence à toute épreuve, voilà le secret d'une lubrification maximale.Et la graisse Extrema en a de l'adhérence: sur les roulements, les manchons, les pivots de benne, les élé- ments du châssis; en somme, sur tout l'équipement industriel et le matériel roulant Cette parfaite adhérence lui vient de sa formulation spéciale: elle contient un épaississant inorganique.Elle adhère donc même sous de fortes charges et à grande vitesse; elle résiste au lavage par l'eau et ne fond pas à la chaleur.En fait, plusieurs utilisateurs découvrent que, dans toutes ses applications, Extrema lubrifie si efficacement qu'elle peut prolonger de 100% ou plus les intervalles entre chaque lubrification.Etonnante, oui, mais aussi extrêmement payante.*Marque déposée-Shell Canada Limitée.Aide-toi Shell t'aidera. Les ogc tiers des répondants de l'enquête ont fait récemment un sondage auprès des propriétaires et 6 sur 32 publient un bulletin d'information.TECHNIQUE - La répartition des tâches techniques comprises entre la confection du plan de lot et la signature du rapport d'exécution s'est organisée de façon différente dans les régions; quatre niveaux d'intervention technique ressortent de l'étude.La seule méthode uniformisée permettant l'analyse des résultats techniques réside dans la vérification opérationnelle du ministère de l'Énergie et des Ressources et la valeur des résultats se répartit presque indépendamment COMMENT REDUIRE VOS FRAIS DE CHAUFFAGE: LE CHAUFFAGE AU BOIS, TOUJOURS LA SOLUTION A LA CRISE D'ENERGIE POUR NOTRE REGION! nEWfllAC TOUJOURS A L'AVANT-GARDE DANS LE CHAUFFAGE AU BOIS Voici quelques-uns des avantages des fournaises mixtes NEWMAC à combustible solide et électricité: 1.Très grandes portes pour faciliter le chargement et le nettoyage 2.Grands foyers en brique pour le bois ou le charbon 3.Grilles en fonte sur les modèles à charbon 4.Système de tirage à contrôle thermostatique 5.Garantie limitée de 10 ans sur les échangeurs de chaleur 6.Beaucoup plus de sécurité et de commodité avec une section de chauffage électrique NEWMAC (de 10 à 25 kW) • Thermostats distincts et commutation automatique pour passer du bois ou du charbon à l'électricité.• Toute fournaise de cette série est admissible à une subvention du gouvernement canadien jusqu'à concurrence de $800, si elle est utilisée pour remplacer une fournaise existante de chauffage à l'huile.Fournaise à bois/charbon avec annexe électrique Que vous ayez décidé d'acquérir une fournaise à combustible solide pour des raisons de conservation et/ou d'économie, le choix idéal, c'est une fournaise NEWMAC à efficacité accrue.Les fournaises NEWMAC à combustible solide sont offertes en modèles pour le bois seulement ou pour le bois et le charbon.Nos 60 000 clients ont sûrement raison Newmac Mfg.Inc.C.P.545 Woodstock, Ontario, Canada N4S 7Y5 (519) 539-6147 Communiquez avec votre concessionnaire NEWMAC ou leur représentant pour obtenir de plus amples détails concernant les fournaises à bois ou à charbon, les fournaises mixtes à bois ou à charbon/huile, les annexes à bois et les sections de chauffage électrique.Représentant: Agence Paul Seiler Inc., 5711, av.Whitehorne, Montréal, Que.H4W 2A1 (514) 489-6660 des niveaux d'intervention technique, mais les groupements n'approuvent généralement pas la méthode.Le dossier du RESAM propose de faire d'une part, un choix quant aux prescriptions à confectionner et, d'autre part, une sélection des prescriptions à réaliser.Ce système amène une structuration du processus de sélection basé sur les priorités les plus importantes: aménagement, mise en marché, rentabilité et satisfaction des propriétaires.Les coûts techniques sont difficilement détermi-nables, mais ils varient dans l'étude entre 16% et 40% du budget d'aménagement.GESTION - Ce dernier chapitre indique les principes élémentaires et fondamentaux généraux que toute entreprise devrait suivre pour une saine gestion.Le rapport donne un résumé, avec des exemples pratiques pour montrer comment ils s'appliquent à l'intérieur d'un groupement.Le gestionnaire-conseil que propose le RESAM au sein d'un "bureau de consultants" pourrait s'appuyer en particulier sur cette section de l'étude pour amener les administrateurs des ogc, par des cours ou consultations privées, à devenir de véritables gestionnaires, alors que c'est surtout ce point qui amène les problèmes financiers des administrations déficientes.?SOLUTION DES MOTS CROISÉS DE LA PAGE 54 12 3 4 5 9 10 11 12 A\D\I USE] S H B1HBI dB ara asa sas mm aas 5 6 7 10 H 12 44 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUILLET 198" INFORMATION AUX MEMBRES - Les procédures suivantes paraissent les plus courantes: le propriétaire signe sa prescription après explications lors d'une rencontre ou d'une visite sur le terrain; on l'avise d'une date approximative du début des travaux, mais rarement avant les livraisons.Comme rapport d'exécution, il reçoit un rapport des volumes récupérés, avec le règlement des droits de coupe.Les principales critiques des propriétaires portent sur les délais d'intervention, le paiement des droits de coupe et la qualité des travaux (telle que perçue par lui).Le Profitez de notre estivale! Abonnez-vous au Bulletin des Agriculteurs et obtenez cette jolie reliure pour 3,99$ (prix courant 5,9^$T \ '¦>'.:¦¦, po^te ét de'mv • ntiôfu'rîclusj ' { Conservez les renseignements pratiques du Bulletin des Agriculteurs à portée de la main.Rangez vos anciens numéros dans cette reliure plastifiée, qui les protégera tout en enjolivant votre bibliothèque.e coupon ci-joint et retournez-le-nous avec votre paiement.Hâtez-vous, cette offre prend fin le 1er septembre.Je désire m'abonner au Bulletin des Agriculteurs et profiter de votre offre estivale.Si vous êtes agriculteur.«nez la case qui correspond à votre entreprise.Û élevage de bovins de boucherie^ G Production porcine [3 Production laitière u céréales u mais 0 loin 0 aviculture D aulres cultures, précisez Tarifs actuels: 12 numéros: 12 S 24 numéros: 22 S 36 numéros: 28 S 12 numéros: 20 S ipays étranger) Tarifs en vigueur le 1er août 12 numéros: 15$ 24 numéros: 25 $ 36 numéros: 30 S 12 numéros: 22 S (pays étranger) lr'an?rri>?tes.Elé'à at>onné(et.collez Ici votre étiquette d'abonnement ou nscr|vez les chillres-clés qui y ligurenl.ledBullehn /4gnculfeurs J'inclus la somme de J'inclus la somme de Nom_ Adresse.no ville Province.Service des Abonnements 110.boul.Crémazie Ouest Bureau 422 Montréal (Québec) H2P 1B9 S pour S pour numéros, reliures.rue .Code postal 07 84 productions animales En prévision des ventes à l'encan.Rappelons d'abord la définition du sevrage des veaux d'embouche: ôter à un animal le lait de sa mère pour lui donner une nourriture plus solide.Nous savons que certains éleveurs, à défaut d'une bonne communication, ont vécu des expériences regrettables, mettant en doute le bien-fondé d'une telle pratique.Par exemple, nous avons déjà vu des veaux qui, du jour au lendemain, furent enfermés dans une grange mal ventilée, pour une période de trois semaines avant la vente.Un veau qui subit le stress du sevrage et surtout qui se retrouve à la chaleur, sera la cible idéale de toutes sortes de maladies lorsqu'il se retrouvera dans un parc d'en- graissement.S'il est vrai que les finisseurs préfèrent un veau sevré, nous comprenons qu'ils préfèrent un veau non sevré s'il devait l'être dans les conditions décrites plus haut.La recette Dans la pratique, on recherche un veau autonome, c'est-à-dire un veau capable de manger seul, sans dépendre du lait de sa mère.La meilleure façon d'atteindre cette étape est d'avoir un râtelier à foin où seuls les veaux ont accès dès le mois de juillet.L'habitude de se nourrir de foin sera prise plus rapidement et efficacement si l'on a servi deux à trois livres de moulée avant que les animaux se rendent au pâturage.D'instinct, ces sujets sont portés à se nourrir d'eux-mêmes et abandonnent hâtivement l'habitude de se nourrir au lait.Les veaux en demande Les sujets autonomes, habitués de se nourrir au foin, auront une plus forte ossature, sans surplus de graisse et passeront au parc d'engraissement avec le minimum de stress.Les veaux de bonne qualité, ainsi pré-conditionnés (sans oublier la castration et l'écornage au jeune âge), seront en plus grande demande et susceptibles de décrocher de meilleurs prix.Le jeu en vaut la chandelle.Sans grand déboursé, vous avez tout à gagner: meilleur poids, meilleur prix, meilleure renommée.pourquoi ne pas adopter cette pratique dès cette année?Denis Rémillard, agronome Avez-vous perdu une vache dernièrement?La solution: les rayures Un moyen efficace et peu coûteux pour fournir aux hommes, aux animaux et aux machines une surface sans glissements.Améliorez: • le dépistage des chaleurs • la production du lait • la prise au sol Diminuez: • les chutes d'animaux • la taille des sabots • les bris de pattes Nos machines coupent des rainures de sécurité de V2" de large, %" de profond et à tous les 3%".Pour Informations, appelez à frais virés: C.G.I.Corporation (Concrete Grooving International) P.O.Box 755.Guelph, Ontario N1H 6L8 Montréal: (514) 477-5714 46 Chez Roger Fortier, à St-Pierre-Baptiste (Mégantic) wm Hull jjll Chez Laurent Samson, à Inverness (Mégantic) LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUILLET 1984 c'est nouveau A sa gamme d'appareils de refroidissement du lait, la maison Babson annonce l'addition de quatre refroidisseurs de diamètre intermédiaire, soit de 66 pouces.Ces modèles de 1 000, 1 250, 1 600 et 2 000 gallons peuvent s'installer à l'intérieur de bien des chambres à lait dont les dimensions sont trop faibles pour les modèles d'autre grandeur.Depuis l'avènement de ces réservoirs de 66 pouces, les fabricants de matériel laitier Surge offrent désormais des modèles ARC de 500 à 3 000 gallons pour les chambres à lait des dimensions les plus diverses.Signalons que les autres diamètres de réservoirs sont de 55 et de 80 pouces, que la photo montre Ici avec le réservoir de 66 pouces.À l'intention des exploitations laitières à carcans, Alfa-Laval met sur le marché un nouveau chariot d'alimentation mobile qui distribue la nourriture à chacune des vaches.Le chariot se déplace sur une poutrelle ordinaire de 4" en "I" et peut nourrir quatre ou cinq vaches à la minute.Il est à quatre roues motrices et est actionné par une batterie à courant continu de 24 volts qui se recharge automatiquement.De l'avis du fabricant, cet appareil donne plus d'efficacité à l'alimentation et permet d'économiser du temps et du travail.Les dents et les porte-dents du nouveau râteau giratoire Kuhn assurent un râtelage puissant et fiable, même dans les récoltes denses de graminées et de légumineuses.Ses caractéristiques sont la délicatesse du travail et le déchargement latéral.Ce modèle GA 402 est plus gros et comprend deux corps de rotation.Son déchargement latéral évite de perdre du feuillage ou de ramasser des pierres.Chacun des deux rotors est de 7 porte-dents.L'appareil travaille efficacement sur une bande de 13 pieds, et on peut la porter à 23 pieds par double endainage, pratique bien adaptée aux presses à balles rondes de forte capacité.C'est une addition à la gamme Kuhn qui comprend des modèles de 7'/2 à près de 10 pieds.Bush Hog fait part que sa gamme de faucheuses rotatives Squealer s'enrichit de trois nouveaux modèles, respectivement de 36 pouces, 42 pouces et 72 pouces, alors que les modèles mis sur le marché jusque-là étaient de 48 et de 60 pouces.La faucheuse de 36 pouces est destinée aux petites supedicies ou aux fermes qui présentent des contraintes prononcées, par exemple dans la culture des arbres de Noël.Quant aux modèles de 42 et de 72 pouces, ils sont conçus pour les grandes superficies.Signalons, entre autres perfectionnements, que le mode de montage en selle de l'arbre récepteur améliore la distribution de la charge, la précision de l'alignement et l'absorption des chocs.La division Westfalia Systemat enrichit sa gamme de matériel laitier d'une pompe à vide à anneau de liquide.Elle doit son nom à un rotor monté de façon excentrique dans un carter partiellement rempli d'eau (ou d'un autre liquide).Dans sa rotation rapide, le rotor pousse le liquide vers l'extérieur en formant un anneau dans le carter de la pompe.Cet anneau de liquide sert de moyen d'étanchéité et emprisonne l'air du côté d'admission de la pompe.Il est ensuite comprimé puis renvoyé par l'ouverture d'échappement, ce qui crée le vide nécessaire aux installations de traite.Avantages signalés par le fabricant: pas de pulsation, vide stable, faible encombrement, fonctionnement silencieux, fiabilité de la conception simple Comme le mentionne un communiqué récent de Massey-Ferguson, le fauchage rotatif du foin se révèle la voie de l'avenir dans l'esprit de multiples cultivateurs.Ce fabricant présentait récemment la MF 530.une des premières faucheuses rotatives en Amérique du Nord.La faucheuse rotative est conçue pour couper les foins et herbages difficiles sans arrêt, sans blocage ou sans formation de bouchon.Elle peut fau cher jusqu'à 7 acres à l'heure.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUILLET 1984 (suite à la page 50) 47 'TORPINOUCWE! ON EN APPREND DES CHOSES LÀ-D'DANS!?! R'GARDÊÇAL.C'EST-Y EXTRAORDINAIRE BAH! on peut voir la même < CHOSE sur les cartes postales' R 'GARDEZ i 60NYEU ! QUE TU M'AS FAIT PEUR.ZÉNOÏDE! /3| 48 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUILLET AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage—èv Mark Ten Spécial Légère Régulier et King Size "Goudron" 11 mg., Nicotine 1.0 mg. c'est nouveau Il n'y a ni terre noire, ni sable, ni additif chimique dans le compost à base de lisier de bois et de sciure de bois que fabrique la compagnie "Les Composts du Québec Inc.".Il résulte de la fermentation aérobique des matières organiques et de leur humidification par processus naturel.Comme la fermentation est fortement exothermique, les graines de mauvaises herbes et les microorga- nismes pathogènes sont habituellement détruits.Le processus de com-postage s'effectue sur une période de deux ans, au cours de laquelle les tas sont arrosés chaque semaine avec le lisier de porcs et retournés chaque mois.Le compost mûr ne chauffe plus et ne dégage pas d'odeur désagréable.Il renferme au moins 60% de matière organique.Contre la kératite infectieuse chez les bovins laitiers et de boucherie, les éleveurs peuvent se procurer par l'intermédiaire de leur vétérinaire le vaccin Piliguard de Schering, qu'on administre en deux doses avant le début de la saison propice à cette maladie.Ce vaccin est préparé à partir d'antigènes pilaires particuliers qui en assurent l'efficacité marquée contre la bactérie Moraxella bovis, principale cause de la kératite infectieuse des bovins.Comme le souligne le producteur de cette arme contre la kératite, bon nombre d'éleveurs considèrent la kératite comme leur principal problème économique.?Pierre Raymond Lucie Daigneaull Denise H.Paré Céline Lebel lejullefin y4gnculteurs 19 agents pour mieux vous servir! Accueillez avec confiance un de nos agents.Vous pouvez exiger qu'il vous montre sa carte d'identification portant sa photo et signée par les autorités du Bulletin des Agriculteurs.mê Vf Marie-Claude Breaull Pierre Julien Gaétan Bergevin Rèjean Taillefer Georgette Trudel-Veillette Collette Brochu V n Alphonse-Marie Tardlt Robert Paré •< I s* Luce Parent France Côté Guylalne Roy bert Brière Marc-André Bouchard 50 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUILLET aviculture La chaleur et l'humidité: sources de problèmes L'action combinée de la chaleur et de l'humidité favorise la multiplication des poux, des mites et des mouches.On sait que ces parasites affectent la ponte, en qualité et en quantité.Aussi souvent que nécessaire, il faut vérifier et ajuster le niveau de chaque abreuvoir, nettoyer, changer les filtres et serrer les raccordements de la tuyauterie.Malgré ces précautions qui réduisent les pertes d'eau, les volailles, en s'abreuvant, humectent régulièrement les abords des abreuvoirs, favorisant la multiplication des larves; il s'en dégage des odeurs désagréables dans les poulaillers.Tant qu'on ne pourra pas, au Canada, freiner la multiplication des larves en incorporant un produit à base d'azimethiphos, il faudra effectuer de généreuses et régulières vaporisations d'insecticides sur le fumier.On pourra détruire les mouches en déposant régulièrement des appâts granulaires et en arrosant les plafonds, murs et planchers avec des produits recommandés.Quant aux mites et aux poux, l'emploi répété, tous les 14 jours, de permé-thrine, carbaryl ou dichlorvos, sous forme de vaporisation sur les oiseaux et juchoirs, devrait assurer un bon contrôle .A cause de la toxicité de certains de ces produits chimiques, il est sage de bien suivre les recommandations spécifiées sur les contenants et de bien ventiler.Si on ne parvient pas à contrôler totalement les mouches, les poux et les m'tes, il ne faut pas hésiter à recourir à ^n spécialiste avicole; autrement, on devra accepter les pertes que causent ces parasites.Laurent Foisy, agronome LAVEUSES À PRESSION Pour nettoyer équipement de ferme, machinerie, intérieur de bâtiment, etc.• pression 500 à 3000 Ib • moteur 1 1/2 à 5 HP • charriots ou stationnâmes • boyau de 25 ou 50 pi.• eau chaude ou froide • jet contrôlable (raccordement facile) Plusieurs modèles disponibles AML/NE-i La laveuse "Pamline" est construite pour travailler fort et vous promet endurance et fiabilité.Pour de plus amples informations, écrivez ou téléphonez à: ENTREPÔT LÉO DUPONT ltée route 137, St-Dominique Cté Bagot, P.Q.J0H 1L0 (514) 773-3250 LBA-07-84 Nom: Adresse: .Ville:.Code postal: FAITES VOTRE BETON SANS EFFORT Cette bétonnière s'adapte à votre tracteur-chargeur et en utilise la source hydraulique pour se motoriser.Vous avez donc la possibilité de la charger à même le tas de sable et de la décharger à toutes hauteurs permises par le chargeur.Un dispositif est prévu pour peser les agrégats de façon à avoir un bon rapport sable ciment.Produit breveté Si vous êtes intéressé par ce nouvel outil, nous vous invitons à communiquer avec nous pour plus d'informations.Fabriqué par LES TECHNIQUES FIDÈLE INC.4851, BOUL.LAURIER LA PLAINE (QUÉBEC) J0N 1B0 Nom Adresse Ville_ Cté_ Tél.:_ Code postal bulletin des agriculteurs juillet 1984 51 le mon pays le vison Tout le monde connaît le vison à cause de la richesse et de la popularité de sa fourrure.Très peu d'entre vous par contre savent que la fouine est le surnom donné à cet animal chez nous et son véritable nom en Europe.On attribue aussi cette appellation à une personne curieuse et rusée.Vous vous rappelez "La Fouine" dans les Belles Histoires des Pays d'en Haut?.Traits caractéristiques Avant tout nocturne, il est très rare que l'on aperçoive le vison dans son habitat naturel.Il rôde autour des fermes d'élevage mais bien peu de gens, sans doute ont eu l'occasion d'en voir.À quoi ressemble donc cet animal dont la fourrure sert à confectionner des étoles et des manteaux de grande valeur?La physionomie du vison tient à la fois de la belette poursuivant les mammifères terrestres et de la loutre pourchassant les poissons.Le vison ressemble à la fois à un mammifère terrestre et un mammifère semi-aquatique, ses pattes étant légèrement palmées.Sa forme allongée est typique de la plupart des membres de sa famille, les mustélidés.Sa fourrure est lustrée et d'un brun presque noir.L'animal mesure environ 15 po (38 cm) et pèse autour de deux livres (un kilo).pnofo, Pierre Bernier (MLCP) Moeurs et habitudes Le vison a une préférence marquée pour les abords des forêts se trouvant à proximité d'un point d'eau.Comme c'est un grand voyageur, il n'a pas toujours de gîte fixe.Il peut loger dans toutes sortes d'abris: sous une souche, dans une hutte à castor abandonnée ou dans un terrier de rat musqué à qui il aura fait un mauvais parti.Il peut aussi creuser son terrier lui-même, juste à côté d'un étang ou d'un cours d'eau.Le territoire du mâle couvre près de 10 km2 alors que celui des femelles ne fait pas 1 km2, ce qui le prédispose à son caractère polygame.Malgré la grande superficie de son domaine, le vison est doté d'un instinct territorial développé.Comme les autres mustélidés, il secrète un liquide nauséabond provenant de ses glandes anales et s'en sert pour marquer son territoire.Durant le rut, au printemps, son domaine s'agrandit et il s'accouple avec les femelles qui y sont établies.Curieusement toutefois, le mâle peut choisir de demeurer avec une femelle et ses jeunes.Mais ce ménage ne dure habituellement pas longtemps car la femelle doit souvent défendre sa progéniture contre la cruauté du père.La femelle donne naissance à une portée de 4 à 6 rejetons après une gestation d'environ un mois.Les petits sont sevrés en 5 ou 6 semaines.Après avoir bénéficié de plusieurs leçons de chasse, les jeunes deviennent autonomes l'automne suivant.Presque tous les petits animaux aquatiques et terrestres sont susceptibles de servir de proies au vison.Rat musqué, poissons, grenouilles, lièvre, oiseaux et insectes composent principalement son menu.La nature étant ainsi faite, le vison est à son tour la proie de plusieurs grands prédateurs dont le renard, le grand duc, le lynx et bien entendu, l'homme.Utile ou nuisible?Sa réputation de sanguinaire n'est pas vraiment surfaite car il tue souvent plus d'animaux qu'il en consomme.C'est par contre son instinct de survie qui lui dicte ce comportement car le vison cache souvent les carcasses de ses victimes en cas de disette.S il est vrai qu'il peut saccager un poulailler pour le simple plaisir de le faire, il est aussi vrai qu'il détruit quantité de rongeurs nuisibles.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUILLET 1 LISTE CONCESSIONNAIRES SUREFIRE ALMA plomberie Roy Aima Ltée.662-5752 AMOS Les Entreprises' Lanoix & Larouche 732-9445 BEAUHARNOIS Jacques Mé.nard Inc.429-6277 CAP CHAT Meubles Richard R.Inc.786-5515 CHENEVILLE Wilfrid David & Fils Inc.428-3161 CHICOUTIMI NORD Chauffage Benoit Girard 545-4577 COATICOOK Plomberie HP.Leclerc Ltée.849-3035 DOLBEAU Veilleux Gilles Ltée.276-1783 DRUMMONDVILLE Les Distributeurs Associés 477-7171 GATINEAU Marchand Foyer Gatineau 663-6550 HAM-NORD Les Entreprises Denis Darveau Inc.344-2091 HEMMINGFORD Edmond Priest Plomberie-Chauffage 247-2769 HUNTINGDON Gérald Cardinal Plomberie-Chauffage 264-3553 JULIETTE Maison Chaleur & Confort Inc.759-1686 KAZABAZUA Irwin's General Store 467-2037 LACHUTE Moderne Plomberie-Chauffage 562-5632 LA GUADELOUPE Entr.R.Bolduc Electr.Enr.459-3331 LA PATRIE Soc.Coop.Agricole La Patrie 888-2456 LA SARRE Matériaux Quatre Saisons 333-2304 L'ISLET Mercier Elect, M.E.L.247-5411 LYSTER Fernand Poulin 389-5984 MONT-LAURIER J.L.P.Bélanger 623-1841 NORANDA Breton & Laflamme Ltée.764-3261 PLESSISVILLE Fernand Breton 0975) Inc.362-2432 POLTIMORE J-B.McLelland Ltée.457-2574 QUÉBEC Énergie Solution Inc.872-8234 RICHMOND Langlois & Fils Enr.826-3440 P.IMOUSKI L Pelletier & Fils Inc.723-6245 RIVIERE DU LOUP Entr.de Chauffage Gilles Millard Inc.862-2807 ST-ANDRÉ-AVELLIN Plombel Enr.989-2449 ST-CÉSAIRE D.Chagnon & Fils 469-2496 ST-EUSTACHE Raymond Belisle Inc.473-8472 ST-GEORGES DE BEAUCE G.L.Électrique Inc.228-3665 ST-GUILLAUME J.H.Dupuis & Fils Enr.396-2085 ST-HYACINTHE Léo Desrosiers Inc.774-7741 ST-JOSEPH DE BEAUCE Plomberie M.M.J.Inc.397-5035 ST-LÉONARD Entr.Roméo Potvin Inc.337-2380 ST-LÉONARD D'ASTON B.Courchesne & Fils Enr.399-2163 ST-MARC DES CARRIÈRES Emilien Audet & Fils Inc.268-3525 ST-PASCAL Fernand Bernier 492-6848 STE-CROIX Plomberie J.C.B.926-3790 STE-HÉNÉDINE Claude Beaudoin 935-3504 STE-JUSTINE Plom.& Chauf.Gilles Mercier Inc.383-3345 STE-LUCIE Chauffage Montmagny Sud Enr.223-3081 STE-MARIE DE BEAUCE Gédéon Leclerc & Fils Inc.387-2887 STE-PERPÉTUE Hervé Chouinard 359-2924 STE-URSULE Bruno Bergeron 228-3228 SACRÉ COEUR Société Coop Agricole 236-4563 SAYABEC Richard Poirier & Frères Elect.Ltée.536-5577 SHAWINIGAN SUD Plomberie Antoine St-Onge Inc.536-4416 SHERBROOKE Les Distributeurs Armstrong Ltée.563-7171 THETFORD MINES Plomberie Denis Turcotte 338-2145 TRACY Philémon Courchesne Plomberie-Chauffage 743-6791 TRING JONCTION J.E.Groleau 426-2874 VAL D'OR Gilles Morin Chauffage Inc.824-9710 VALLEYFIELD Farand & Chartrand Inc.371-4374 Un chauffage électrique pour votre nouvelle maison? .peut luimêrrie compter sur l'aide d'Hélène.Mme Desgens.C'est elle qui prend la responsabilité des > tâches administratives et des appels quand lui IPWoccupe de livraison ou d'entretien.Et tous les deux bénéficient de l'expertise de ¦ Shell: cours de gestion, recyclage sur les nouvelles techniques et les nouveaux produits Shell pour entretien d'équipement.Quand ils recommandent un y distillant spécial, un lubrifiant plus économique, ou /«ncore un nouveau type de pneus, ils savent tous ' deux de quoi ils parlent.Le service technique de Shell est toujours là > l /aussi pour répondre à leurs questions quant à Hratilisation de nouveaux produits, quant aux normes et aux garanties fournies par Shell.Yves Desgens, voilà un nom bien connu à *^Knowlton et dans toute la région.Voilà un homme y bien représentatif des agents Shell, toujours prêts à offrir à leurs clients un large éventail de produits de qualité et "un service incomparable".Vv \ L'agent Shell: là pour aider! Aucune moissonneuse-batteuse sur le marché ne peut vous offrir ceci: 1.La TR récolte les cultures avec moins de pertes, moins de dégâts, et donne un grain propre.2.Le programme de triple vérification apporte gratis au client après la saison la lubrification, le réglage et la mise en état des moissonneuses-batteuses neuves achetées après le I er décembre 1983.et ce pour deux ans.3.Garantie de deux ans.4.Dépôt de pièces de Sperry New Holland à Vlont-Royal.5.Service d'urgence de pièces en fin de semaine pendant la saison de récolte à Mont-Royal.6.Deux représentants de service New Holland dans le Québec.7.Neuf concessionnaires "Quatre Etoiles" de moissonneuses qui ont: • plus de pièces que jamais en stock; • des représentants d'entretien des moissonneuses, formés à l'usine.Sperry New Holland et ses concessionnaires "Quatre Étoiles" de moissonneuses se consacrent à gagner votre confiance et votre clientèle.Faites-en l'épreuve.Communiquez avec un de ces concessionnaires participants pour vous renseigner à fond: Les Équipements R.Marsan Inc., St-Esprit (514) 839-2294 Charles Lafond & fils Inc., St-Célestin (819) 229-3664 Machinerie C.&.H.Inc., St-Guillaume (819) 396-2185 S.C.A.Régionale, Ste-Rosalie (514) 799-5571 Deragon Equipement Inc., Pike River (514) 248-2570 Fernand Campeau & Fils Inc., Dalhousie-Station (514) 269-2737 Les Équipements Colpron Inc., Ste-Martine (514) 427-2339 S.C.A.du Sud de Montréal, Napierville (514) 245-3396 R.Viens Équipements Inc., Granby (514) 378-9891 SPERW^-INEW HOLLAIND