Le bulletin des agriculteurs /, 1 avril 1983, avril

Votre foin, ., or vert ou fourrage queicon 1 (page 12) 333 9X£ XZH 30 m Pour lutter efficacement il économiquement contre les mauvaises herbes et varier vos cultures, adoptez blazine* r- Blazine 80W Si vous désirez cultiver du maïs sans mauvaises herbes et varier vos cultures, il est temps d'avoir recours à Blazine.Blazine élimine les graminées annuelles et les mauvaises herbes à feuilles larges, y compris l'échinochloa pied-de-coq.Il détruit aussi certaines mauvaises herbes qui résistent à l'atra-zine et, appliqué correctement, ne laiss pas de résidus dans le sol.Blazine est facile à utiliser: aucun mélange à effectuer.Vous l'incorporez au sol en présemis ou l'appliquez avan ou après la levée.Blazine.Pour lutter économiquement et efficacement contre les mauvaises herbes et varier les culture L'HERBICIDE BLAZINE est désormais mis en marché par CIBA-GEIGY CANADA LTÉE et ses distributeurs.'Marque déposée de Shell Canada Limitée Shell Chimie AVRIL 1983 photo couverture: Rolf Bothe Lucille Fontaine présidente Claude Choquette rédacteur en chet Guy Jacob Nicolas Mesly Laurent Foisy rédacteurs Marie-Madeleine Denis rédactrice Monique Lalonde adjointe à la rédaction Jacques Lauzon directeur de la publicité Rachelle Meilleur-Leroux coordonnatrice à la publicité Nina Delli Colli directrice du tirage Pauline Bonneau service des abonnements Le Bulletin des Agriculteurs 110 ouest, boul.Crémazie suite 422 Montréal, Que.H2P 1B9 (514) 382-4350 Un magazine mensuel fondé en 1918.La Compagnie de Publication Rurale Inc.détient des droits réservés sur tout ce qui est publié dans Le Bulletin des Agriculteurs.Les éditeurs ne peuvent être tenus responsables de la perte de manuscrits, photos ou illustrations non sollicités.Abonnement: 1 an 2anT 3ans $10,00 $15,00 $21,00 à l'extérieur du Canada: $14,00 par année, payable d'avance Les renouvellements doivent être signés du nom apparaissant sur la bande d'adresse, afin de prévenir la duplication.Les abonnés en donnant leur changement d'adresse devront aussi inclure la bande d'adresse.Composition et montage: Composition Contact Inc.Séparation des couleurs: Techno-cou/eur Inc.Impression: Imprimerie Canadienne Gazette Courrier de la 2e classe Enregistrement no 0068 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0007-4446 LeBulletin des Agriculteurs Sommaire Agriculture Télé-Bulletin 5 La luzerne a-t-elle profité d'un hiver si doux?Alain Pesant 8 Votre foin, or vert ou fourrage quelconque?Maurice Hardy 12 Une saignée à stopper Laurent Foisy 18 Viens jaser une minute! Maurice Hardy 27 Aviculture J.B.Roy 35 L'orge, céréale de la prochaine décennie Julia Common 40 Des mauvaises herbes difficiles à contrôler Michel Perron 46 Dans l'Outaouais, on s'occupe de sécurité agricole Nicolas Mesly 57 La recherche à votre portée Paul Flipot, Marcel Nadeau et Jacques Simard 70 Les vaches des Vigneault vont dehors à l'année Nicolas Mesly 75 Centre ouvert ou centre fermé?Guy Jacob 78 L'acétonémie des vaches laitières, une maladie complexe Gilles Gratton 90 Les productions supérieures du PATLQ 95 Sauvons nos génisses! Gilles Rivard La diminution du nombre de fermes aux États-Unis .Maurice Hardy 128 A l'Université Laval, du lait de chèvre en poudre 145 Chroniques Les pronostics de mai 6 Dates à retenir 76 Votre horoscope Marie Coupai 112 Les mots croisés 125 C'est nouveau 133 Onésime Albert Chartier 140 Le drainage forestier accroîtrait grandement la productivité Monique Brunelle-Ferland Les économies d'énergie: une priorité pour les serres du Québec Raymond Meloche 82 La faune de mon pays Alain Demers 150 L'encadrement, tout un art La pomme de terre, cette inconnue Vos mains parlent Suzanne Simard-Mavrikakis 118 Martine Mercader 121 Pour les bambins et bambines Francine Robichaud 122 Du brio pour les beaux jours Gymnastique douce Mài'thé Ballias 124 Marlise Hanoune-Witschi 12b BOÎTE FOURRAGÈRE ¦ Boîte auto-déchargeuse à vitesse variable.¦ Commande par engrenage à vis sans fin ¦ Grosse vis de déchargement de 18 po.De conception identique à notre modèle précédent, la boîte COOP, modèle AW vous offre un grand nombre d'améliorations.?Bois du sommier et du châssis séché en chaufferie et traité au Penta.?Supports des côtés d'une seule pièce, renforcés de pièces d'acier pour plus de rigidité.?Le sommier repose sur 10 traverses de bois 2" X 4" pour une résistance additionnelle de 30% .?L'arrêt instantané du mécanisme de la boîte quelque soit l'endroit où se trouve l'opérateur est un autre facteur sécuritaire.Vendu en exclusivité par votre concessionnaire COOP.VIS DE 18 PO.Le plus gros diamètre sur le marché.Assure un déchargement direct et constant au souffleur ou à la mangeoire.ARRÊT INSTANTANÉ OU MÉCANISME L'opérateur n'a qui pousser sur le tabliei vers le haut ou à tire sur le fil d'acier à l'u ou l'autre côté de li[ boîte.SERVICE DES MACHINES AGRICOLES 611, rue du Marché Central, Montréal, Québec. télébulletin L'OFFICE CANADIEN de commercialisation des oeufs a établi un code de procédures et de gestion auquel les producteurs devront se soumettre.Le but de ce code est d'assurer que seuls les oeufs de qualité quitteront la ferme à destination des différents point6 de vente.Les inspecteurs régionaux de l'OCCO visiteront les producteurs individuellement et les évalueront en fonction de leur respect des normes de qualité.Ce nouveau programme national de contrôle de la qualité des oeufs sera géré conjointement par l'OCCO et les offices provinciaux de commercialisation.UN POSTE DE DISTRIBUTION de semence porcine est maintenant ouvert à St-Hyacinthe, dans les locaux de l'iTAA, au niveau du laboratoire laitier.Produite au centre d'insémination porcine de St-Lambert (Beauce-Nord), la semence est acheminée à St-Hyacinthe les lundi, mardi et mercredi de chaque semaine.Les éleveurs désireux de s'en procurer peuvent réserver le nombre de doses requises par téléphone, (514) 773-7401 poste 270, °u se présenter au poste de distribution, du lundi au mercredi.Westfalia présente le Visotron à soupape casse-vide (ggg Le nouveau contrôleur de traite automatique Visotron est le moyen de taire, dans une étable à stalles, une tâche ancienne à la manière d'aujourd'hui.Sans intervention manuelle, il s'ajuste avec aélicatesse aux besoins de chaque laitière.Le casse-vide Vacustop contrôle le rapport traite/massage — automatiquement! Infaillible, commode et entièrement portatif, le Visotron vous fait économiser temps et argent.Communiquez sans tarder avec votre concessionnaire Westfalia.Vous apprendrez pourquoi le nouveau contrôleur de traite Visotron est le moyen de traiter un problème d'hier à la manière d'aujourd'hui! WESTFALIA Michel Desjardins, agronome 8278, rue Lajeunesse Montréal (Québec) H2P 2E5 Tél.: (514) 274-1231 Une division de Centrico ?Je désire obtenir plus de renseignements sur les équipements laitiers Westfalia ?Je serais intéressé à devenir concessionnaire des équipements laitiers Westfalia Nom Adresse Tél.: BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 5 O'Keefe vous présente les pronostics de mai NOTE: Ces pronostics ont été préparés à l'aide du compilateur électronique UNIVAC.L'expérience a prouvé qu'ils étaient justes dans la grande majorité des cas.Les précipitations et le degré de température ne sont pas nécessairement prévus pour votre ferme mais pour votre région.Par exemple, si on prévoit du soleil ou des précipitations entre le 9 et le 12 du mois, cela ne veut pas dire que ces conditions prévaudront continuellement durant ces jours.jour ou moi s 1 3- CH FRAIS RÉGION DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE: Les températures seront près de la normale.Frais au commencement du mois et particulièrement autour du 5 (minima de -10-5° C); quelques jours chauds vers les 10-11.Les températures seront saisonnières ou fraîches au cours du deuxième tiers du mois mais on prévoit des maxima de 23/28°C entre le 21 et le 25.Les précipitations excéderont la normale.Pluie au commencement du mois; précipitations plus significatives entre le 10 et le 12.Un autre intervalle maussade est prévu vers le 19 et des averses fréquentes du 21 au 30.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS: Mai devrait être plus humide que d'habitude.Pluie au cours des premiers jours du mois; précipitations plus importantes entre le 10 et le 12 et du 19 au 23; averses fréquentes par la suite, particulièrement les 26, 27 et 30.Les températures seront dans la normale.Quelques jours frais au début de mai (minima de -4/0°C vers le 5); temps chaud du 10 au 12 et entre le 22 et le 25 (maxima de 25/29°C, parfois).D'autre temps frais est anticipé autour du 16 et vers la fin du mois.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST: Dans l'ensemble, températures près de la normale et précipitations supérieures à la normale.Pluie au début de mai et temps frais autour des 5-6 (minima de -5/0°C).D'autres précipitations sont prévues entre le 10 et le 12.Temps saisonnier ou frais au cours du deuxième tiers du mois.Pluie autour du 19 et du 21; averses dispersées par la suite mais on prévoit une précipitation significative vers les 26-27.Le thermomètre s'élèvera au-dessus de 25°C entre le 22 et le 28.RÉGION DU LAC ST-JEAN-CHICOUTIMI: Les précipitations excéderont la normale.Pluie ou averses au commencement du mois et précipitations plus significatives entre le 10 et le 12.D'autre pluie autour du 16 et averses occasionnelles ou dispersées du 21 au 29.Les températures seront près ou sous la normale.Froid vers le 5 (minima de -10/-5°C); plus chaud entre le 6 et le 11 et le thermomètre grimpera à 23/28°C entre le 22 et le 28.Plus frais à la fin du mois.GASPÉSIE ET NOUVEAU-BRUNSWICK: En moyenne, températures au-dessus de la normale.Généralement frais entre le 6 et le 13 mais les températures s'élèveront à 25/29°C entre le 23 et le 29.Le total des précipitations dépassera la normale et les plus significatives sont prévues au début de mai, du 9 au 11 et autour des 26-27.Nuageux et pluvieux au cours de la période échelonnée du 21 au 29.2 IM II ¦ IIÉUIII 1SË I r wêèêêkêë DOUX 1" FRAIS FRAIS CHAUD FR 'Préparés exclusivement pour Le Bulletin des Agriculteurs par Irving P.Krick Associates, Inc.Il est interdit de reproduire ces pronostics ou d'en faire un usage commercial sans autorisation écrite.LA BRASSERIE O'KEEFE LIMITEE 6 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1 9883 l'insecticide de marque LORSBAN* 15 G POUR EFFIC.PREVENTIVE 'TAIRE LORSBAN 15G EST PLUS SÉCURITAIRE.Lorsque vous savez que vous allez être exposé aux pesticides pendant de longues périodes à la plantation, il vous taut prendre des précautions.Porter des gants et.après l'utilisation du produit, lavez-vous à fond.De plus, lavez les vêtements contaminés avant de les remettre.Suivez les instructions sur l'étiquette à la lettre LORSBAN 15G, un des insecticides contre la chrysomèle des plus sécuritaire pour l'utilisateur, s'intègre parfaitement à votre programme de plantation.GRANULES BIEN PLACÉS, BONNE PROTECTION.Lorsban 15G doit être mis au bon endroit et incorporé.Les granules doivent être épandues uniformément sur une bande de 15 à 18 cm devant la presse mécanique.LORSBAN 15G EST EFFICACE.Pour cette année, optez pour le LORSBAN 15G.1 alter-11 native qui a lait ses // preuves.D'une grande / efficacité, il reste en place.toujours actif.EMPRISONNÉ, LORSBAN 15G NE SERA PAS LESSIVÉ.Que la saison soit pluvieuse ou non, LORSBAN 15G demeure dans la zone des racines afin de protéger les plants de mais.De plus, on ne connait aucun cas de résistance de la chrysomèle au produit.L'insecticide de marque LORSBAN 15G pour la lutte contre les chrysomèles est l'un des plus sûrs à manipuler et appliquer.Voilà donc maintenant un moyen efficace et plus sûr de protéger votre maïs.LORSBAN 15G tue à la lois la chrysomèle de l'ouest et celle du nord Pour plus de détails, contactez votre détaillant.Souvenez-vous, il est important et prudent de prendre l'habitude de lire les instructions tourrues sur toutes les étiquettes de produits chimiques agncoles et de s'y conlormer LORSBAN 15G ne lait pas exception à la règle_ DOW CHEMICAL CANADA INC.* Matque de commetce de The Do* Chemical Company LE THIMET 15G.UNE PROTECTION ECONOMIQUE.Thimet coûte moins cher que d'autres insecticides granulaires.Vous pouvez donc protéger plus d'hectares contre les insectes de la pomme de terre, sans dépenser plus.Thimet vous offre un contrôle efficace des altises, des cicadelles et des pucerons, de même qu'un contrôle des doryphores de la pomme de terre en début de saison.Thimet agit de façon systémique et ne se délave pas comme les insecticides "Thimet est une marque déposée de Cyanamid Canada inc La luzerne a-t-elle profité d'un hiver si doux?Ceux qui n'ont pas quitté le Québec au cours des derniers mois, pourront se vanter d'avoir vécu l'hiver le plus "chaud" depuis plus de 20 ans.Par ses températures anormalement douces, le dernier hiver aura permis aux propriétaires d'économiser entre 15 à 20 pour cent sur les coûts de chauffage de leur maison par rapport à l'an dernier.La saison hivernale a donc été clémente pour les consommateurs mais on doit se demander si elle l'a été aussi pour les luzernières.Un hiver à l'envers L'hiver 1982-83, à peine blanchi par la neige, a succédé à un hiver beaucoup plus enneigé.Les tempêtes se sont moquées de nos frontières et ont surtout déferlé sur nos voisins américains leur donnant des sueurs froides à plusieurs reprises.Tout le long de la saison froide, on a eu de ces "chaleurs" comme si le Sud était venu passer l'hiver dans le Nord.La douceur des températures, pour les mois de novembre à février, a été la grande caractéristique, avec des moyennes mensuelles beaucoup plus élevées que la normale soit -3,8°C à comparer à -6,6°C.La pluie et la neige ont toujours constitué les principaux problèmes de la survie de la luzerne.Au moment d'écrire ces lignes, la région de Montréal a reçu deux fois plus de pluie et trois fois moins de neige que la normale.De telles conditions climatiques ont contribué à la formation de glace dans les champs en culture.La luzerne a-t-elle bien hiverné?On sait que le sort de la luzerne dépend beaucoup de l'isolation offerte par la neige pour se protéger des très basses températures de l'air.Heureusement, on n'a pas enregistré de vagues de froid extrême et tenace et les chances d'avoir évité les dommages sont apparemment encourageantes.En effet, on a prélevé des échantillons dans quelques luzernières de la plaine de Montréal et de l'Estrie pour en déterminer les chances de survie et évaluer jusqu'à quel point ces prairies ont pu être endommagées par le climat hivernal.Ainsi, à la suite des tests effectués au début du mois de mars, nous avons dénombré plusieurs plants morts dans la région de Montréal.À Ste-Martine, plus particulièrement, le pourcentage de survie serait de 77 pour cent.On rapporte aussi un peu de dommages dans le secteur de St-Hyacinthe.On constate que l'Estrie a été plus épargnée par les étendues de glace.Les plants échantillonnés à Lennoxville étaient vigoureux et aucune mortalité n'a été décelée.Toutefois, ce n'est pas le cas dans les zones du centre et de l'est du Québec.Dans ces régions, des couches de glace se sont formées très tôt au cours de l'hiver laissant prévoir des dommages par plaques dans les luzernières.C'est entendu que les luzernières non couvertes par la neige sont plus vulnérables.Le sort de notre luzerne dépend beaucoup de la nature du printemps et les gelées tardives sont toujours à craindre pour accentuer les dommages dans les régions déjà affectées.Alain Pesant, agronome 8 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 ECONOMISEURS DE TEMPS Vos travaux de hachage se feront rapidement avec une fourragère Sperry New Holland.Les trois modèles remorqués possèdent des caractéristiques de rendement et de commodité pour accomplir le travail rapidement et efficacement.DOUBLE DUREE DES COUTEAUX Leurs grosses têtes de coupe permettent un hachage uniforme au moyen de leurs 12 couteaux en alliage durci de pleine largeur.Les couteaux n'ontjamais besoin d'être rebiseautés et ils ont un double tranchant pour deux fois leur durée.De fait un seul ensemble pourrait durer aussi longtemps que quatre ensembles de couteaux segmentés.Et il n'y a pas de problèmes de glissement des couteaux.PROTECTION PAR DETECTION Le détecteur de métal électronique MetalertMF facultatif est un vrai éliminateur de "temps d'inaction".Il arrête les rouleaux d'alimentation et la tête en un rien de temps si un objet en acier ou en fer entre dans les rouleaux d'alimentation.Le risque de dommages dispendieux à la tête de coupe est réduit et le métal haché n'est pas introduit dans les aliments de votre bétail.Permettez à votre dépositaire de vous montrer toutes les caractéristiques d'épargne de temps qui font que les fourragères Sperry New Holland sont la série qui se vend le mieux.A partir de la petite machine montée sur tracteur jusqu'à la Hacheuse Géante à 325 cv, il se trouve un "Economiseur de Temps" qui convient à votre entreprise.Sperry New Holland est une division de la Sperry Inc.iJL.OLLA vous CONTROLEREZ LES GRAMINEES ANNUELLES ET MAUVAISES HERBES RÉSISTANTES.LASSCJOFFRE LA FLEXIBILITE DAPPLICATION.Peu importe comment vous choisissez de l'appliquer.que le printemps soit hâtif ou tardif.vous pouvez compter sur Lasso® Essayez l'incorporation de Lasso à faible profondeur en un seul passage, excellent moyen d'économiser du temps et du carburant.Évidemment, vous pouvez toujours recourir à l'application reconnue de Lasso en surface après le semis.De plus, si le printemps déjoue votre programme, vous pouvez appliquer Lasso peu après la levée .,, et vous contrôlerez encore à tout coup les graminées.C'est bon de savoir qu'on a le choix.et qu'on obtient toujours un contrôle fiable des graminées.PLUS DE CONTRÔLE À LARGE SPECTRE POUR PLUS DE RENDEMENT.Si vous employez à tous les ans de l'atrazine seule, vous verrez vraisemblablement de plus en plus de graminées.Les graminées de maturité hâtive ou tardive volent aux plants de maïs de l'eau et des principes nutritifs qui sont source de rendement, à des Périodes cruciales du développement des plants.Vos rendements peuvent en souffrir.Rien d'étonnant que tant de cultivateurs mélangent Lasso à l'atrazine dans le réservoir.Lasso contrôle à tout coup les graminées hâtives qui volent du rendement comme les sétaires verte et glauque, la digitaire et le pied-de-coq.Il contrôle aussi le panic d'automne, espèce tardive que ralentit le travail de récolte.BEAUCOUP MOINS DE RESIDU.Le mélange en réservoir de Lasso et d'atrazine demande beaucoup moins d'atrazine que si vous l'employez seule.Le risque de résidus d'atrazine est ainsi beaucoup moindre.Avec Lasso dans le mélange, vous n'êtes pas limité à la culture du maïs à tous les ans.UNE EXCELLENTE VALEUR.Faites le compte: flexibilité quant aux modes d'application .contrôle soutenu des graminées de maturité hâtive et tardive .moins de résidus d'atrazine .options de cultures .et de meilleurs rendements.Comment surpasser pareille valeur?LISEZ ET SUIVEZ TOUJOURS LES DIRECTIVES DE L'ÉTIQUETTE.Lasso* est une marque déposée de la compagnie Monsanto.Monsanto Canada Inc., usager autorisé.©Compagnie Monsanto 1983.Monsanto Canada Inc., Winnipeg, Montréal.Toronto, Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton.L-QCL1-M-83-F Monsanto LASSO.VOUS POUVEZ COMPTER SUR LUI. Votre foin, or vert ou fourrage quelconque?Le foin que vous récoltez d'une année à l'autre, est-il généralement de bonne qualité?Si oui, continuez dans cette direction, car c'est de l'or vert que vous entreposez.Par contre, à ceux qui se contentent d'un fourrage moyen, de peu de valeur et sans histoire, on doit rappeler qu'ils ont un problème dont la conséquence première est un coup de production trop élevé.Nous vivons dans une région au climat assez exceptionnel pour les herbages.Chez nous, cette culture est facile et pas trop exigeante.Malgré cela, sa valeur peut varier considérablement.Les herbages étant la base même des rations alimentaires de milliers de troupeaux laitiers, on devrait tout mettre en oeuvre pour que les récoltes soient de qualité.Autrement, il en coûtera plus cher en moulées et en suppléments.Même en considérant les accidents possibles dans la permanence de la qualité de nos champs (gel et destruction des légumineuses), nous savons aujourd'hui qu'il est possible, sans frais exagérés, de corriger les suites fâcheuses de températures désastreuses.Bien connaître ce que l'on cultive Y a-t-il avantage à scruter attentivement nos productions herbagères, à en connaître la richesse ou la pauvreté, à comparer l'effet des rations de base de valeurs différentes sur les rendements du troupeau, sur le coût de ces mêmes rendements?Définitivement, oui! Prenons par exemple l'article de Jacques Jubinville, dans Le Bulletin de janvier dernier.À la suite d'analyses faites auprès de 100 producteurs laitiers, l'auteur nous indiquait qu'il en coûtait, pour les plus efficaces d'entre eux, $4,10 de moulée par 100 livres de lait et pour les moins efficaces, $5.Cela se traduit, pour des producteurs de 200 000 à 500 000 livres de lait par an, par une dépense supplémentaire de $1 800 à $4 500 chez les moins efficaces, seulement pour corriger la mauvaise qualité de la ration de base.Est-ce que l'agriculteur connaît bien la réelle valeur de ses herbages?N'a-t-on pas l'habitude chez nous de juger le foin à l'oeil, au toucher, à l'odeur?Est-ce suffisant?Comme premier jugement qui donne une certaine approximation de la qualité, ça passe.Mais pour un jugement sûr, net, précis, ces observations ne valent pas grand-chose (photo, Le Bulletin des Agriculteurs) quand on sait que la valeur des herbages doit servir à établir les compléments de rations servies au bétail pour satisfaire le maintien d'une bonne condition et d'une bonne production.Les chiffres donnés plus haut soulignent fort bien en quoi peut se traduire une mauvaise appréciation de la qualité des herbages.Le Programme d'amélioration des troupeaux laitiers du Québec (PATLQ) nous fournit aussi des indications précieuses.Le tableau suivant montre Moyennes révélées par les échantillons 1980 1981 Énergie* dans le foin 1,09( 1,05- 1,19) 1,13( 1,10- 1,23)| Protéine du foin 11,5 (10,0 -17,5)12,4 (10,7 -18,4" 'énergie: cette valeur, calculée par les analystes, va de 0,70 pour les fourrages les plus pauvres à 1,40, pour les meilleurs.12 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 OFFRE SPÉCIALE PRINTANIÈRE ALEA-LAVAL VALIDE JUSQU'AU 30 JUIN Achetez maintenant une salle de traite, un lactoduc ou un refroidisseur à lait en vrac, d'un concessionnaire participant.Versez un acompte de 20%.Réglez le solde d'ici le 1er novembre 1983.Nul frais de crédit ou d'administration.Allez vous renseigner chez un concessionnaire Une équipe toute nouvelle et il y a place pour ceux qui veulent jouer gagnant Faucheuses-conditionneuses Râteaux à soleils Presses à balles rondes m Semoirs-épandeurs Pulvérisateurs t Une équipe et une gamme de services, de pièces, de produits et de programmes imbattables.C'est qui?C'est quoi?Il s'agit de vicon inc., une nouvelle force dynamique en machines agricoles réunissant les épandeurs, les cultivateurs et les presses de White-McKee avec les matériels Vicon de renommée mondiale: machines de récolte, de préparation du sol et de culture.Des machines conçues pour les durs travaux aux champs, faites pour jouer gagnant.Des faucheuses-conditionneuses robustes qui ont raison des grandes herbes denses ou du fourrage humide et emmêlé sans se boucher, et qui fauchent plus vite que tout autre faucheuse sur le marché.Les râteaux Vicon qui couvrent une largeur pouvant atteindre 22 pi.Des andaineuses qui s'installent à gauche ou à droite de tout tracteur de 20 hp et plus.Des presses à balles rondes en modèles pour balles de 5 ou de 6 pi de diamètre.Des semoirs/épandeurs à trémie d'une capacité de 400 à 2400 lb et à largeur réglable de 20 à 45 pi.Des pulvérisateurs précis à rampe de 21 à 62 pi.Des herses à tambour et des cultivateurs à dents en S qui permettent un semis parfait en une seule passe.Et tout ça s'appuie sur une dynamique équipe mondiale d'experts en recherche et développement agricole, et sur des installations techniques de tout premier ordre.Joignez-vous à l'équipe Vicon.C'est l'équipe de ceux qui gagnent.Je suis intéressé.I I | Faites-moi parvenir de la documentation, j ?Matériels de récolte du fourrage | ?Matériels de préparation du sol et de culture Code postal Téléphone Siège social Case postale 220 47 Industrial Dr.Elmira (Ontario) N3B 2Z6 Tél.: (519) 669-1625 Télex: 069-55212 Succursale 16755, rue Saint-Louis Saint-Hyacinthe (Québec) J2T 3G4 Tél.: (514) 773-6025 Télex: 058-30551 14 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 certaines variations de la valeur des herbages, valeur tirée des échantillons fournis par les producteurs.Il s'agit là de changements d'une saison à l'autre, mais il y a aussi les changements au cours d'une même saison, selon le stade de maturité de la plante à la coupe, selon qu'il s'agit d'une première, deuxième ou troisième coupe, des intempéries subies durant la fenaison, des mélanges selon les champs, de l'âge des champs, etc.Voici un autre tableau encore fourni par le PATLQ, dont les analyses d'herbages sont révélatrices: Valeur alimentaire des herbages selon le stade de coupe (maturité) protéine (%) cellulose (%) valeur alimentaire (base 100) Graminées avant épiaison après épiaison co co 33 41 125-140 85 Légumineuses avant floraison pleine floraison 19 13 31 41 140 100 Certains herbages peuvent avoir jusqu'à 40 et même 55% plus de valeur que d'autres, même si on prétend qu'un retard de la fenaison ou une plus faible proportion de légumineuses dans le mélange n'affectent pas trop la qualité.Les chiffres nous indiquent bien que la précision peut être payante à ce niveau.On le répète souvent, le meilleur débouché pour ce qu'on produit en grandes cultures demeure le troupeau; il faut donc croire que plus on produit les aliments de qualité dont le bétail a besoin, plus les revenus du troupeau laisseront de profits.Il faut connaître avec le plus de précision possible la qualité des herbages pour d'abord savoir comment améliorer cette qualité si elle n'est pas satisfaisante, puis surtout pour savoir comment et avec quoi et en quelles quantités compléter les rations du bétail.Et pour connaître cette qualité, tout comme pour connaître la richesse d'un sol et ses carences, un seul moyen pratique, efficace et sûr existe, c'est l'analyse.Trop peu d'analyses de fourrages L'analyse du foin et des ensilages existe chez nous, est gratuite (du moins pour un certain temps encore) et peut être faite dans les laboratoires du MAPAQ et de certaines entreprises privées.(Votre agronome pourra vous orienter).Mais il faut dire que les analyses de fourrages n'encombrent pas les laboratoires: selon les chiffres obtenus au PATLQ pour l'année 1981, ses abonnés ont fourni une moyenne de 2,32 échantillons d'aliments (foin sec, ensilage de foin, de maïs, de céréales) chacun, mais seulement 1,5 échantillon de foin.» est cte la chance, pas de la paresse; le tracteur est en panne.' LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 GARDEZ LE CONTACT OU QUE VOUS SOYIEZ Sur la ferme, les problèmes surviennent n'importe où et, semble-t-il, toujours au mauvais moment.Voilà pourquoi vous devez toujours demeurer accessible.Les systèmes de radiocommunication privés à deux-voies de Motorola ont été conçus pour que vous demeuriez en contact et puissiez obtenir de I aide rapidement.Vous êtes assuré que le travail voulu est effectué plus rapidement, et vous diminuez les risques de perdre les récoltes et le bétail qui vous sont inestimables.Quand des accidents surviennent, vous pourriez économiser beaucoup plus que du temps perdu.Nous avons la solution à vos problèmes de communication.MOTOROLA UmJÊE-Département du Marketing 3125 Steeles Avenue East.Willowdale.Ontario M2H 2H6 (416) 499-1441 Veuillez me dire comment les systèmes Motorola peuvent améliorer le rendement de ma ferme.Nom - Adresse.Ville_ .Province.Code Postal.Téléphone.MOTOROLA LIMITÉE Division dos Communications 15 Consultez ces spécialistes de tracteurs Case QUÉBEC Louiseville Equipement Malbeuf Inc.771 est.Boulevard 819-228-4592 Plaisance Garage Leonard Menard CP.39 Route 148 (Cté Papineau) 819-427-6448 Rivière du Loup Tardif & Frères Inc.Cté Rivière du Loup 418-862-7273 Robertsonville Centre Agricole Robertsonville 418-335-7516 Ste-Anastasie Elphège Boissonneault Cté Mégantic 819-389-5793 Ste-Angèle de Mérici Roland Pigeon Enrg Clé Rimouski 418-775 2218 St-Anicet JR.Caza & Frères Inc.Cté Huntingdon 514-264-2388 St-Célestin Charles Lafond Cté Nicolet 819-229-3664 Ste-Claire Garage Paul Lemelin Inc.Cté Dorchester 418-883-3312 St-Esprit Les Equipements R.Marsan Inc.164 Rivière Nord 514-839-2294 St-Georges Est Equipements F Côté Inc.34 Boul.Lacroix 418-228-2001 St-Hugues & Ste-Rosalie Garage P A.Fontaine Inc Cté Bagot 514-794-2123 Ste-Marguerite Dorchester Equipment Cté Dorchester 418-935 3336 St-Rémi H Dubois & Fils Ltée Cté Napierville 514454-2442 Trois-Pistoles Garage Henri Rousseau Cté Rivière du Loup 418-851-3842 Napiervlelle Équipements Lefebwe & Frères Inc.185 rue St-Jacques 514-245-7284 St-Hyacinthe Aubin & St-Pierre 331 boul.Laurier, C.P.458 514-774-5356 Quand on sait qu'on peut faire deux ou trois coupes de luzerne, que les mélanges varient considérablement d'un champ à un autre, que l'âge des champs affecte la qualité, que les conditions de fenaison et les stades de maturité au moment de la fenaison font varier la qualité du produit fini, on comprend très mal que des producteurs ne pensent pas à programmer mieux l'analyse de leurs productions herbagères.À la lecture des renseignements contenus dans les rapports mensuels aux producteurs membres du PATLQ, on constate que les compléments d'aliments ajoutés à la ration de base sont choisis par rapport à une seule analyse d'herbages.On fait parvenir un échantillon qui peut alors servir pour toute la saison.Les exceptions sont-elles fréquentes?Si tel est le cas, peut-on croire qu'on gaspille des suppléments et de la moulée (qu'on en donne trop ou pas assez), parce qu'on ne connaît pas avec assez de précision la valeur des fourrages de base servis au troupeau?La réponse appartient au producteur.Comme pour les analyses de sol, les producteurs devraient avoir leur sonde et être en mesure de prendre leurs échantillons de foin eux-mêmes, au besoin, et ne pas se fier aux autres pour faire ce travail.Personne n'est mieux placé que le producteur pour bien connaître la valeur de ses sols, la valeur de ses récoltes.Cette responsabilité lui revient; il en va de son revenu.Celui qui ne connaît pas la valeur de ses productions végétales ne sait pas où il en est, ni d'où il doit partir pour s'améliorer, ni où il va.En améliorant la qualité des fourrages, il est facile ensuite de montrer comment améliorer les rendements du bétail et, en conséquence, comment améliorer les revenus.Encore une fois, la plupart des producteurs laitiers qui participent au PATLQ vous diront qu'ils ont amélioré le rendement de leur bétail en connaissant mieux la valeur de ce qu'ils produisent, sachant alors comment compléter intelligemment les rations alimentaires.Soulignons que si un producteur décide d'établir un bon contrôle sur la qualité de ses productions fourragères, il devra échantillonner chaque champ qui paraît différent, chaque coupe et, par la suite, prendre soin de bien identifier ses lots dans la grange afin, si les différences l'y obligent, de corriger efficacement l'équilibre des rations au fur et à mesure qu'il change de lots de foin au cours des mois.Chez nous, les bonnes techniques de production des herbages sont disponibles, ont fait leurs preuves.Admettons que la saison de la fenaison ou de la mise en silo peut nous apporter parfois des contretemps, il reste tout de même qu'il y a encore beaucoup de place pour une meilleure discipline à la récolte.Une fois la production entreposée à l'abri, il reste à en connaître la valeur exacte.Autrement, on marche à l'aveuglette.Les exigences du bétail, moins la valeur qualitative de la production des champs, indiquent les besoins à combler par des achats de moulées et de suppléments.Et c'est au niveau de ces achats que les contrôles doivent être profitables.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 Pour une bonne analyse de votre foin • D'abord, on s'adresse à son agronome pour savoir à quel laboratoire diriger ses échantillons de foin.• L'analyse se fait à partir de bons échantillons pris quand le foin est prêt "à serrer".Un échantillon par champ et par coupe est important.• L'outil pratique est la sonde qui permet de cueillir plusieurs échantillons de plusieurs balles (10) d'un même lot.• Les échantillons sont bien mélangés, puis on met en sac environ une livre de ce foin qu'on laisse sécher quelques heures avant de le faire parvenir au laboratoire.• Il faut bien identifier l'échantillon afin de toujours savoir de quel lot il provient (important pour l'agriculteur), de quel champ ou de quelle coupe il s'agit.• Sur la fiche qui accompagne le colis, on indique la date de coupe et le pourcentage de légumineuses que le lot semblait contenir. zbbà\ uniuti CVdlUdUUII UU IdUIILdljl Cinq tracteurs au rendement exceptionnel La boîte synchro à 12 vitesses est standard.Ces cinq tracteurs universels de Case vous donnent un rendement exceptionnel au champ, grâce à leur robustesse, à la puissance de leur moteur, à leur faible consommation, à leur équipement standard et à leurs options.Essayez-en un et faites l'expérience d'un siège vraiment confortable, de commandes commodes et de dimensions spacieuses.Découvrez la grande puissance de travail de l'option TAM (traction avant mécanique), offerte sur le 1290, le 1390, le 1490 (ci-dessus) et le 1690.Examinez les cabines et la boîte servo offertes en option sur le 1490 et le 1690.Le concessionnaire Case vous attend pour vous montrer ces tracteurs de préparation du sol, de manutention et de récolte qui font plus que donner satisfaction à leurs propriétaires.Commande manuelle et pédale d'accélération sont standard.La p.d.f.indépendante à arbre reversible donnant le choix de deux régimes, 540 et 1000 r/min, est standard sur les modèles 1390, 1490 et 1690.JI Case Canada Une Société Tenneco Canada Inc.240 Henderson Drive Regina SK S4P 3M3 Une saignée à stopper C 'est par dizaines qu 'on peut compter les mouches de la face qui excitent les paupières de l'oeil, provoquant un écoulement lacrymal excessif qui peut entraîner des cas de conjonctivite.Compter 50 à 100 petites mouches piquantes chez des vaches mal protégées est fréquent et en compter jusqu'à 500 chez des vaches non protégées est normal.Chacune darde, pique et suce sa goutte de sang! Une boucle scellée à chaque oreille des animaux qui pas -sent l'été dehors leur permet de paître en paix.par Laurent Foisy, agronome Après six longs mois de stabulation, les vaches quitteront bientôt leur carcan ou leur logette.Hélas! à peu près en même temps, les insectes assoiffés de sang chaud les attendront, les épieront pour les agacer, les piquer et même téter leur sang.Il n'est pas nécessaire d'être propriétaire de troupeau laitier ou de s'y connaître en bovins pour constater que le réveil de la nature sonne aussi celui de certains parasites.À la vue de vaches qui se collent les unes sur les autres, ou courent, gambadent et agitent nerveusement queues, oreilles, et pattes, on devine que ces animaux sont indiscutablement agacés et qu'ils ne peuvent paître en paix.Deux espèces différentes de mouches (mouche de l'éta-ble et mouche de la corne) sont armées de dards qui piquent et traversent le cuir des bovins pour en sucer le sang; une troisième (mouche de la face) se tient surtout autour des yeux et naseaux pour se nourrir des sécrétions.On connaît mieux les habitudes des mouches Des chercheurs de fermes expérimentales, de collèges d'agriculture et d'entreprises spécialisées dans la création d'insecticides, ont étudié le problème des mouches qui s'attaquent aux bovins laitiers et de boucherie.Au Collège Macdonald, les chercheurs Black et Lewis ont effectué des études de recherches qui ont conduit à des révélations que les éleveurs et les aviseurs techniques n'auront pas le droit d'ignorer cette année.Du 16 juin au 15 septembre, deux fois par semaine, ils se sont approchés de chacune des 40 bêtes au pâturage pour effectuer le comptage (avec lunettes d'approche) de chacune des quatre mouches suivantes: domestique, de la corne, de la face et de l'étable.Les chiffres sont éloquents: 1- Dès le 16 juin, on comptait déjà une moyenne de 113 mouches réparties sur le corps de chaque animal, dont 41,5% étaient des mouches de la corne (piquantes).2- Au début de juillet, le nombre total a doublé: 230 mouches par animal, dont 74,3% de mouches de la corne.À ce moment, on a constaté une forte diminution de la mouche domestique (ne piquant pas).3- À la mi-juillet, le nombre grimpe à 615 mouches par animal, la mouche de la corne se maintenant toujours bonne première, suivie de la mouche de la face et de la mouche de l'étable qui prépare son arrivée.4- Pendant près de sept semaines, la population totale de mouches a accusé des hauts et des bas, pour atteindre, les 19 et 26 août, les sommets incroyables de 663 et 624 mouches par animal.18 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 Fiat: des tracteurs qui allient l'économie et l'efficacité.Nos modèles 680, 780 et 880 vont vous surprendre: grâce à la conception particulière de leur mécanique, ils consomment un minimum de carburant.Chacun de ces tracteurs agricoles diesels vous est offert en 2 versions: 2 et 4 roues motrices, ils sont tous équipés d'une servodirection hydrostatique, un choix de 2 boîtes de vitesses vous est proposé ainsi, vous pouvez adapter à votre travail le régime du moteur et la vitesse d'avancement.À chaque agriculteur: le tracteur qui répond à ses besoins.Le service après-vente.Nous sommes conscients que chaque heure de production de votre tracteur représente un revenu pour votre entreprise.C'est pourquoi, depuis plus de 33 ans, la Coopérative Fédérée de Québec offre à ses clients un service efficace.C'est une question de rentabilité.COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Service des machines agricoles/1055 rue du Marche Central, Mtl, P.Q BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 19 L'étiquette Allflex se pose en permanence, comme un rivet.L'applicateur Allflex fait un petit trou pilote et y enfile proprement la tige de l'étiquette.Ainsi, le trou ne s'élargit pas à mesure que l'animal grandit.L'axe aussi est flexible de sorte que l'étiquette ne s'ac-croche pas aux clôtures ou dans les arbustes.Vous pouvez étiqueter les veaux avec l'assurance qu'ils le resteront.?Le nouvel applicateur tient bien dans la main; on peut s'en servir à longueur de journée.Il élimine les risques des applicateurs tranchants: une fente favorise l'infection et peut permettre à l'étiquette de s'échapper.?Essayer les étiquettes auriculaires Allflex une fois et vous n'utiliserez plus une autre marque.L'étiquette pour identification à vie Distributeur: C.C.Hanford Mfg.Co., P.O.Box 101, Brockville (Ontario) K6V 5T7 LES PULVÉRISATEURS RECONNUS MONDIALEMENT Réservoirs 300 et 500 gallons U.S.Essieu simple ou tandem / Rampes 21-28-35-42 et 50 pieds.Prix à partir de $2448.00 MODÈLE REMORQUÉ MODELES A VERGER: 1 \ -«VO-105 VO-210^ Réservoirs de 105-155 et sur traînant 210 et 400 gallons U.S.Pompes 11 à 30 G.P.M.Vélocité d'air de la turbine 105 M.P.H.Prix à partir de $3075.00 Réservoirs 53-80-105 155 et 210 gallons U.S.Pompes de 5-10-17 24G.P.M.Rampes 20-21-28-35 pieds Prix à partir de $810.00 Modèle 3 points Réservoirs de 330-420 500 el 600 gallons U.S.Rampes de 35-42 50 pieds et ensemble pour incorporation Prtxàpartlrde$2415.00 RÉSERVOIRS LATÉRAUX Pour recevoir de la littérature et connaître l'adresse de votre représentant le plus rapproché, écrire à: BERTRAND & BERTRAND INC.117 Boul.Sauvé, St-Eustache.P.O.J7P 2A2 MODELES: NOM_ e i | ADRESSE I__ 5- À chaque comptage, de juin à septembre, la mouche piquante (mouche de la corne) était toujours majoritaire.La mouche de l'étable était continuellement présente, surtout en juillet et août.Quant à la mouche de la face, sa population s'est maintenue élevée jusqu'à la mi-août alors qu'elle est pratiquement disparue.Jusqu'à un litre de sang par jour Partant de ces renseignements, il devient possible d'évaluer la quantité de sang que chaque animal perd quotidiennement.Il est reconnu que la mouche de la corne et la mouche de l'étable prélèvent de 25 à 35 gouttes de sang chaque jour.Étant donné qu'on peut compter 300 et même 500 de ces mouches par jour sur chaque vache, la quantité de sang prélevé varie de 1/2 à 1,1 litre par jour.Il n'est donc pas surprenant qu'une perte quotidienne aussi élevée de sang, accompagnée de l'agacement et de la douleur de milliers de piqûres, affecte la paissance et la digestion.Il en résulte une baisse du rendement laitier et du gain en poids de l'animal (jusqu'à 20% au cours des mois d'été).Un programme s'impose 1- Le "contrôle des naissances" Avant de penser aux insecticides dont l'usage s'impose, il faut prendre les moyens pour réduire au minimum la multiplication des quatre espèces de mouches qui nous préoccupent.Étant donné que ces mouches pondent leurs oeufs dans les endroits humides, les aliments en putréfaction et le fumier, les précautions suivantes s'imposent.Trop de cours d'étable sont de véritables cloaques où les vaches "y calent jusqu'au pis".L'installation de gouttières, au moins le long des toits inclinés vers la cour, contribue à réduire considérablement l'humidité.Dans les terres lourdes, l'addition de sable et de roche est recommandable, de même que l'application répétée de chaux.Tous les jours, même après chaque traite, un bon grattage empêchera aliments, lait et fumier d'adhérer au plancher et fera disparaître des endroits propices à la ponte et à l'éclosion de milliers d'oeufs de mouches.La mouche piquante (mouche de la corne) pond ses oeufs dans le fumier frais au cours des semaines les plus chaudes de l'été, au rythme d'une génération par quinzaine.La mouche de la face pond ses oeufs uniquement (suite à la page 24) 20 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1 HESSTON Faucheuse-Conditionneur 1091 Une plus grande efficacité lors de la récolte! Pour obtenir une plus grande flexibilité dans la manutention des récoltes, pour utiliser une faucheuse-conditionneur fiable même en terrain difficile, il vous faut choisir la faucheuse-conditionneur Hesston.Elle vous est offerte en deux modèles, le 1071, robuste et de dimensions parfaites pour les petits champs ainsi que le 1091, adapté aux superficies de grandeur moyenne.Entre autres avantages, les faucheuses-conditionneurs Hesston comportent: • les rouleaux conditionneurs dont les spirales opposées ne risquent pas de s'engrener; • le rabatteur à 4 barres, dont l'entraînement est assuré par une chaîne pour une action directe sans glissement (en option: les rabatteurs à 5 ou 6 barres, pour les récoltes denses ou versées); • la commande exclusive de la faux pour une coupe sans secousse et sûre.La Coopérative Fédérée de Québec vous assure toute la gamme de services relatifs à vos produits Hesston.COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Service des machines agricoles/1055 rue du Marché Central.Mtl, P.Q.Faucheuse-Conditionneur 1071 BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 21 Maîtrise les mauvaises herbes les plus difficiles.Avec Banvel, fini les mauvaises herbes à feuilles larges qui empêchent la croissance de votre maïs.Efficace, Banvel élimine les mauvaises herbes à feuilles larges les plus rebelles et les plus nuisibles.Il empêche entre autres, la pousse de l'abutilon et de certaines espèces résistantes à la triazine comme les chenopodes blancs, les amarantes à racine rouge et les petites herbes à poux.Banvel vient aussi à bout des mauvaises herbes vivaces comme les chardons des champs et les liserons des champs.Pratique, Banvel peut être utilisé à différents moments et de différentes façons: tel quel ou me langé à daufres herbicides, on peut aussi le vaporiser avant ou après la levée du maïs.En une seule application, au moment pre pice, Banvel enraye, toutes les mauvaises herbes a feuilles large Et de plus, son prix est très concurrentiel. TOUTE LA SAISON.la rotation des cultures.Contrairement à l'atrazine, Banvel ne nuit pas à la rotation des cultures.C'est un avantage considérable lorsque vous choisissez la rotation des cultures plutôt que des prix du marche des denrées agricoles, on doit maintenir la possibilité de produire la culture .la plus profitable en temps voulu.Bref, Banvel agit efficacement contre les mauvaises herbes à feuilles larges.Et c'est un investissement de premier ordre pour tout producteur soucieux rendement de ses terres.BANVEL.La clé de la bonne récolte. dans le fumier frais.Le meilleur moyen de réduire la population de ces mouches est donc de pratiquer l'épandage régulier des bouses dans les pâturages, opération qu'un enfant peut effectuer régulièrement.2- Extermination des mouches adultes Le comptage effectué au Collège Macdonald-révèle ce que tout vacher observateur a déjà constaté: à la fin du mois de mai et au début de juin, chaque animal est déjà harcelé par une centaine de mouches dont près de 50% sont des mouches piquantes, dites de la corne.Pendant trop longtemps, le moment d'utiliser des insecticides était déterminé par l'agacement que provoquait chez le trayeur la présence des mouches.Aujourd'hui, on traite en fonction de l'animal et c'est tant mieux.Cependant, on attend généralement trop tard, avec le résultat que la population totale des quatre espèces de mouches à combattre ne sera plus d'une centaine par vache mais pourra atteindre autant que 700 mouches par animal.Les bâtiments Un arrosage complet de l'intérieur, avec un insecticide à base de permé-thrine, qu'on répète à toutes les quatre semaines, protégera contre la mouche piquante et la mouche domestique.Le diméthoate protège contre la mouche domestique durant quelques semaines.Les appâts sucrés contenant du dichlorvos et du ronnel, qui détruisent la mouche de l'étable et la mouche domestique, sont toujours populaires chez ceux qui savent renouveler leurs appâts chaque semaine et qui les appliquent généreusement sur les bords de fenêtres et aux endroits ensoleillés qui attirent les mouches.Les animaux Si des animaux sont ennuyés par la mouche piquante (de la corne), celles de l'étable, de la face et la mouche domestique, des vaporisations régulières d'un insecticide à base de ciodrin et de vapona protégeront le troupeau et permettront aux animaux de paître en paix.Par contre, si la mouche de la face ne pose pas de problème sur la ferme, un mélange de ronnel, pyréthrine et pi-péronyle combattra avec succès les trois autres mouches.Si on n'a qu'à lutter contre la mouche la plus répandue, soit la mouche piquante (de la corne), l'application en profondeur d'une pou- dre à bétail à base de ciodrin protège jusqu'à deux et même trois semaines.Les animaux qui passent l'été dehors (vaches taries, taures, génisses, veaux et bovins de boucherie), subissent souvent un véritable supplice, sans compter les pertes de poids, les retards de croissance et même la cécité.Un frottoir ("gratte-dos"), contenant un insecticide à base de ciodrin et de vapona, protège durant toute la saison.Ces animaux sont laissés à la merci des mouches piquantes (de la corne) et de la face.Nous recommandons fortement, avant la saison de paissance, de leur fixer à chacune des oreilles une "boucle" contenant du fenvalérate.Tout l'été, vous aurez l'agrément de voir ces animaux paître en paix et, à l'automne, vous constaterez combien ils auront profité.À part les collants, plaquettes et appareils électriques, il existe des insecticides à base d'alléthrine, malathion, roténone, crotoxyphos, coumaphos, carbaryl, etc.Quels que soient les produits utilisés, il est important de bien lire l'étiquette pour savoir quels insectes ils détruiront, comment les utiliser et quels dangers ils peuvent présenter.?AAtrex-Plus! Contrôle les mauvaises herbes à la levée du mais.AAtrex-plus est l'herbicide de choix pour contrôler les graminées annuelles et les mauvaises herbes à larges feuilles qui retardent la croissance de votre maïs après sa levée.AAtrex-plus de Ciba-Geigy est pré-mélange.Il élimine donc le risque dèrreurtout en vous épargnant la corvée de mélanger vous-même l'huile et l'atrazine.Et ce n'est pas tout! AAtrex-plus est maintenant offert dans une toute nouvelle présentation: deux bidons de plastique de 10 litres par carton.Ils sont pratiques à utiliser et faciles à rincer.AAtrex-plus.Un autre produit de qualité de la famille AAtrex.La façon de contrôler les mauvaises herbes à la levée du maïs.CIBA-GEIGY Division agriculture AAtrex-plus est une marque déposée de CIBA-GEIGY CANADA LTÉE, Division agriculture, 6860, Century Avenue, Mississauga, Ontario L5N 2W5.24 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 La nouvelle étiquette auriculaire Debantic tue les mouches à chaque coup de tête.L'étiquette auriculaire insecticide Debantic pour bétail permet au producteur laitier de contrôler efficacement les mouches pendant toute la saison.Voici comment.Etiquetez votre troupeau dès le printemps.Une étiquette à chaque oreille .et, tout au long de la saison des mouches, chaque fois que l'animal tournera la tête, de la poudre insecticide Debantic s'échappera de l'étiquette.Le résultat: un contrôle de première classe de la mouche de la corne.Les étiquettes auriculaires Debantic aident aussi a combattre la mouche de la face qui propage la kératoconjonctivite ("pinkeye").L'application est rapide et facile.L'animal est étiqueté une fois pour toute la saison.De plus, on n'a pas à se soucier d'une période d'isolement ou de problèmes de résidus.Ainsi, pour un contrôle durant toute la saison, procurez-vous les étiquettes auriculaires insecticides Debantic pour bétail.Elles vous sauveront le temps, le travail et l'argent que demanderaient des vaporisations répétées.L'étiquette auriculaire insecticide Debantic pour bétail.c'est nouveau et efficace parce que c'est fait par Diamond Shamrock.6 Diamond Shamrock Animal Health Division Diamond Shamrock Chemicals Canada Inc 1685 Main Street, West Hamilton, Ontario L8S 4L4 Distribue par Produits vétérinaires Dispar Ltée (514) 759-0497 DEBANTIC est une marque de Diamond Shamrock Corporation.BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 " Si vous produisez du fourrage, nous avons ce qu'il vous faut." "Alors que plusieurs fabricants de machines agricoles ralentissent leur production et restreignent leurs services, A vco New Idea grandit.Notre nouvelle gamme de matériels de récolte de fourrages est un exemple de notre engagement à servir l'agriculture nord américaine." "Nous voulons être votre principal fournisseur de matériels de récolte.Je vous tiendrai au courant des faits.GRATUITEMENT." Cecil Stralow Vice-président-directeur général Avco New Idea 1 Presses à balles rondes 1 Moissonneuses de fourrage Presses à balles rectangulaires Râteaux Faucheuses Conditionneuses Faucheuses-conditionneuses ^7AVCO NEW IDEA Avco New Idea 420 S.First Street Coldwater, Ohio 45828, U.S.Les faits sont éloquents.Prix spéciaux, démonstrations gratuites! (Concessionnaires participants seulement) QUÉBEC LAURIER STATION 418-728-2210 Maheu& Frère Ltée LENNOXVILLE 819-569-9611 Équipement B.Morin Inc.NAPIERVILLE 514-245-3624 Garage Roch Fortin Inc.RIVIÈRE-DU-LOUP 418-862-7273 Tardif & Frère Inc.ST-ANICET 514-264-2300 JR.Caza& Frère Inc.(Div.Magasin) ST-BARTHÉLÉMY 514-885-3202 Garage Pierre Dugré Inc.ST-CASIMIR 418-339-2012 S.C.A.Régionale St-Casimir ST-GUILLAUME 819-396-2185 MachinerieC.& H.Inc.ST-HERMAS 514-258-2448 J.René Lafond Inc.ST-HYACINTHE 514-774-5356 ou GRANBY 514-378-9822 Aubin &St-Pierre Inc.ST-JEAN-PORT-JOLI 418-598-3321 Coop.Agricole de la Côte Sud ST-VALLIER 418-884-3114 Meunerie Coop.St-Charles STE-HÉNÉDINE 418-935-3633 Jos.Dubreuil & Fils Ltée STE-MARTINE 514-427-2118 Les Équipements Aganier Ltée VICTORIAVILLE 819-752-5575 Maheu & Frère Ltée WOTTON 819-828-2661 Équipements Proulx & Raiche Inc.ONTARIO ALFRED Bissonnette Farm Equip.Co.613-679-2206 Autres renseignements - voyez le concessionnaire local Avco New Idea ou communiquez avec: Jean-Pierre Dupras 487, St-Francois Repentigny (Québec) J6A 2K5 26 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 Miens jaser une minute ! avec Maurice Hardy, agronome Il y a les bonnes économies.et les mauvaises Depuis déjà quelques semaines, les vrais marins se lèvent plus tôt pour scruter la mer.Ils sont à la veille de partir; les goélettes qui s'alignent au bord de l'eau les attendent.Ils étaient pourtant bien heureux de "gagner la terre" l'automne dernier, après le dernier voyage qui avait été si dur, si long.La mer a ça de spécial qu'on l'aime, qu'on la craint et qu'on la déteste au cours d'un même voyage, au cours d'une même saison.C'est aussi pour ça qu'on se prépare à la retrouver après un hiver qui ne finit plus de nous ennuyer.L'agriculteur est un marin de la terre.Lui aussi il guette les vents et la froidure dont il espère bien le repos qui signifiera un autre grand départ pour une saison neuve.Lui aussi a fait ses projets et inventorié ses espoirs.Le marin attend que la mer se calme et que les derniers bancs de glace soient partis pour prendre le grand large.L'homme de la terre, lui, attend que le sol ait perdu son manteau de froid, qu'il se soit imbibé des chauds rayons de soleil que nous apportent les grands vols des oies blanches venues du sud.La mer se calme et les courants charrient les grands joncs que la glace avait arrachés sur les battures des Gron-dines; les marins prennent le large en souriant.La terre "fume" et les guérêts blanchissent, la verdure se réveille au bord de l'étable; l'homme de la terre s'en va, sifflotant, commencer sa saison.Le printemps, c'est l'éternel recommencement.Pour l'agriculteur, les dernières semaines ont été actives.En plus des travaux de l'étable, il y a eu la préparation de l'équipement, l'achat des semences, des engrais, des pesticides.Il y a eu la course aux prêteurs pour l'obtention des crédits à la production, pour des changements dans le portrait général du financement des opérations.Il y a eu Peut-être quelques heures consacrées à l'étude des programmes de culture, au choix des cultures mêmes, à leurs étendues cette année, au traitement qu'on pourrait leur donner à la lumière de ce qu'on a obtenu au cours des années dernières.Mais qui a réellement consacré tout le temps nécessaire à la planification des productions de cette année?On a écouté les autres à l'occasion, on a posé une ou deux questions, on a assisté à une ou deux réunions pour tâter le pouls des autres, on a entendu quelques récriminations et on essaiera de ne pas trop s'éloigner de la tendance générale.Les conditions qu'on a vécues ont affecté et affecteront les programmations.Avec les prix qu'on a connus, devrait-on semer les mêmes choses?Si on ne devait pas connaître de meilleures conditions de marché, devrait-on continuer à en mettre autant dans nos sols?Devrait-on continuer à dépenser autant et à ne plus faire nos frais?Devrait-on continuer à tant emprunter et à payer des intérêts que les récoltes ne peuvent rembourser?Serait-il préférable de couper sur les intrants?Mais sur quoi couper?On sait qu'il doit y avoir des économies possibles pour nous aider à réduire nos coûts, mais quelles sont-elles?Il pourrait y avoir les semences.On pourrait en diminuer la qualité, en choisir une moins bonne.Mais qui oserait faire ça?Il y a les réparations de machines sur lesquelles il est possible de "ménager" en faisant tout le travail soi-même.Nombre de producteurs agissent ainsi.Mais la machine doit être fiable et on ne peut se permettre de perdre du temps au printemps avec une machine en mauvaise condition.Il y a, bien entendu, les pesticides sur lesquels on pourrait couper; en toute vérité, peut-on vraiment économiser davantage?On n'a qu'à traverser des champs, l'été, pour se faire une assez juste idée des dégâts et des pertes qu'un mauvais usage des pesticides occasionne.Par habitude, on pense d'abord aux engrais Le raisonnement de certains est très simple: ce sont les "vendeux" d'engrais qui nous disent que c'est si bon que ça; on peut diminuer les fertilisations, ça baisse les comptes et à vrai dire, ça n'affecte pas les rendements plus qu'il faut.On a tous entendu ça.C'est le raisonnement de ceux qui n'osent pas fouiller un peu plus profondément dans leurs programmes de culture de peur d'y trouver des faiblesses dues à l'insouciance, à l'oubli, parfois à l'ignorance et même au parti pris de ne pas suivre les recommandations.Il y a économie et économie, comme disent les spécialistes.Il y a donc des économies qui pourraient coûter fort cher.Rappelons-nous qu'en agriculture, on peut faire n'importe quoi.à condition que.Le raisonnement qui consiste à vouloir restreindre la fertilisation est bon en soi: — si le sol est riche en phosphore et en potasse d'après l'analyse de sol (fertilité de base); — si le sol a un pH entre 6,5 et 7,0 pour la grande culture (maïs, céréales, luzerne, graminées); — si le contrôle de l'eau est parfait (égouttement superficiel qui élimine l'eau rapidement au printemps et égouttement souterrain efficace); — si les travaux du printemps (dernière préparation du sol, applications des engrais et semis) peuvent se faire à bonne heure; — si on utilise une semence de qualité, recommandée pour la région et que le semis, réglé avec attention, est fait à la bonne profondeur et avec uniformité; — si on contrôle bien les mauvaises herbes; — si on complète à temps les fertilisations azotées (maïs ou autre), et potassiques (luzerne, légumineuses de prairies et de pâturages).LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 27 Avec une programmation comme celle-là, la pire des économies serait bien de couper sur la quantité de fertilisants ou d'éléments nutritifs qu'une augmentation de production pourra demander.En effet, on met dans le programme tous les éléments qui pourraient assurer des conditions excellentes pour augmenter les rendements ou profiter pleinement des conditions qui prévaudront au cours de la saison et on néglige de-chapeauter tout ça par la précaution que rien ne peut remplacer.On met tout en place pour s'assurer une bonne saison et on prive la plante de ses éléments essentiels.Au contraire, on pourra économiser non seulement sur les engrais, mais sur les semences, sur les pesticides si le sol est pauvre en phosphore et en potasse (et qu'on ne veut pas en relever la richesse ou la fertilité de base), si le sol est acide, si l'égouttement superficiel est inexistant et l'égouttement souterrain très pauvre (empêchant le développement des racines en profondeur), si le semis ne peut se faire qu'en fin de mai, si les variétés choisies sont mal adaptées à nos conditions, si on laisse mauvaises herbes et insectes voler une partie des récoltes, si les applications d'azote ou de potasse se font "pour faire comme les autres".On voit donc que le raisonnement dont on parle plus haut et qui consiste à vouloir lésiner sur la fertilisation, peut avoir deux facettes: lésiner quand tout est en place est une mauvaise décision et économiser sur la fertilisation quand rien n'est en place est une bonne décision.Une autre argumentation a déjà eu ses adeptes et c'est celle qui dit que c'est en diminuant les coûts à l'acre qu'on réussit à faire des profits.Si ça coûte moins cher à l'acre, ce qu'on y produit devient payant.C'est une façon de dire des choses.Mais si ça coûte un peu plus cher à l'acre et qu'on y produit beaucoup plus, ce qu'on y produit coûte moins cher et ça devient encore plus payant.N'est-ce pas une autre façon de dire des choses?Aujourd'hui, les interprétations changent et "tout est remis en question" comme on dit.Notre vieille conception du "bas de laine" en prend pour son rhume.Sur la ferme, on a longtemps pratiqué l'économie à outrance où "l'argent qui entrait ne sortait pas".Dans le temps, cette manière de faire était d'usage courant et avait sa valeur.Aujourd'hui, on calcule autrement tout en essayant de garder ce qui était bon et de corriger ce qui était imparfait.Mais, c'est parfois difficile: on aime bien une économie qui se voit, qui se touche, qui se palpe immédiatement.Au printemps, une économie, ça se mesure, ça s'évalue, ça s'apprécie.D'autre part, toute mesure dispendieuse prise au printemps, mais dont les effets bénéfiques ne seront apparents qu'en fin de saison est beaucoup moins attrayante.La tentation est forte de choisir entre "un je l'ai vaut mieux que deux tu l'auras".Mais le profit sur une ferme, ce qui reste entre le prix net de vente et les coûts, s'établit en partant de rendements obtenus avec des éléments nombreux et disparates dont le contrôle est essentiel.On ne peut pas viser un rendement maximum à tout prix, mais on doit viser un rendement maximum en connaissant bien tous les éléments qui en sont responsables, qui doivent s'agencer les uns avec les autres pour former un tout.Dans cette recherche d'un rendement maximum, il faut tenir compte des conditions qui varient d'une ferme à l'autre, faisant aussi changer leur importance.Il faut connaître les conditions qui affectent la production sur une ferme donnée.Il faut ensuite se discipliner: élaborer, choisir, accepter un programme, s'engager à le suivre, contrôler les résultats, les évaluer et juger de l'opportunité de changer ce qui doit être changé pour respecter les (suite à la page 33) Faucheuse-conditionneuse Falazet-Condizet 230 FORANO AG 1495.rue Ste-Anne, Plessisville, Que.G6L 3N4 Zweegers, la société hollandaise qui fut la première en Europe à introduire les faucheuses dites à tambours, vient d'innover à nouveau avec sa faucheuse Falazet 230 qui est constituée de deux (2) tambours et trois soucoupes formant une largeur de coupe de tout près de 8 pieds.Cette faucheuse permet de couper les fourrages les plus denses à des vitesses accélérées, sans bourrage et sans égard à l'enchevêtrement ou au degré d'humidité du matériel à faucher.La Falazet 230 peut être agencée d'un conditionneur détachable que l'on pose ou enlève facilement sans l'aide d'outils spéciaux.La haute technologie de la société Zweegers, doublée d'une très grande productivité, font en sorte que cette faucheuse-conditionneuse distribuée au Québec par Forano Ag.Inc.de Plessisville, sera offerte à la clientèle à un prix très modeste.Veuillez m'adresser votre documentation sur: ?Faucheuse-conditionneuse Falazet-Condizet 230 Nom Adresse Tel.:_ 28 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 PAS D'INTERET* JUSQU'AU 1er MARS 1984 GROS RABAIS DE $900 À $4 000 FINANCEMENT A LONG TERME A 10% MODÈLE HP** PRIX ORDINAIRE RABAIS PRIX DE RABAIS ou moins 250 31 $ 900 $ 6,227 400 58 $3,000 $10,479 420 58 £is,o«r $3,000 $13,929 500 70 £•10,092" $3,500 $13,192 520 70 a.iQ,otr $3,500 $16,415 611 70 $4,000 $12,122 800 85 £¦0,9 fT $3,000 $17,914 820 85 $3,000 $21,614 • économie de carburant • excellent confort du conducteur • bon entretien, bonne disponibilité des pièces Les prix soumis pour les modèles 250 à 820 inclusivement comprennent l'équipement de base — barre de traction pivotante, lestage avant et deux jeux de lest ou pesées aux roues arrière (à l'exclusion du modèle 250).Les prix sont FAB Montréal, transport local et inspection de prélivraison en plus.Les prix peuvent changer sans préavis et sont sous réserve de la disponibilité des stocks.Programme spécial en vigueur chez les concessionnaires participants Belarus pour une période limitée; peut être annulé sans préavis.Les caractéristiques peuvent changer sans préavis.| Pour les acheteurs approuvés au préalable.Puissance nominale SAE (estimation du consiructeur).Exemple: Prix de détail suggéré.$24 614.00 Rabais.$ 3 000.00 Prix comptant.$21 614.00 Acompte.$ 7 614.00 Montant à financer.$14 000.00 Nombre de versements.QUATRE Versementdu1ermars1984.$ 3 500.00 Versementdu1ermars1985.$ 4 222.05 Versementdu1ermars1986.$ 4 222.05 Versementdulermars1987.$ 4 222.05 Total des versements.$16 166.15 Fraisdefinancement.$ 2 166.15 Dans cet exemple, le taux annuel est de 10% pour toute la durée du contrat.Moncton, Montréal, Toronto, Regina ^Belarus Autres détails: voyez votre concessionnaire participant Belarus.BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 29 >FVethro,cI er ,nsecticii >Anti-mouches remanent * Poudre soluble •Insecticide a base de pyrèthrdvde^» KesWuaV Fly Kittw MVmouches rémanent ^«ttaWePawderJ Poudre soluble x.^rethrow Insecticide I Insecticide a base de pyretbrotoe GUARANTEE: Pwmethrtn 25% w/w ÛMUfTOE.Ptwmethrine 25% p/p AGRlCULTimM./ AGRICOLE For the control ol house tlies and stable tlies in poultry houses, piggeries, dairies, teedtots and livestock barns Pour l'élimination des mouches comm,,r' et des mouchesâbes»''*- ¦•-tes larto"- 'ries, Élimination rémaneifl des mouches dans les fermes .mois après mois Coopex* est une nouvelle découverte chimique qui résulte en un insecticide sûr et de longue durée qui tue les mouches pendant des mois, après une seule application.Coopex* est hautement recommandé pour la maîtrise immédiate et résiduelle des mouches domestiques et des mouches piquantes des étables dans les poulaillers, les porcheries, les laiteries, les pacages, les écuries et les étables.Coopex* est le résultat de plus d'un quart de siècle de recherches qui ont conduit à la découverte de la perméthrine synthétique pyréthroïde, l'ingrédient actif dans la poudre dispersable mise au point par Burroughs Wellcome.Coopex* est acceptable pour l'environnement et se décompose rapidement dans le sol.Coopex* est moins toxique Coopex pour les animaux que les pyréthrines naturelles qui ont longtemps été considérées comme .des insecticides parmi les plus sûrs.Coopex* est économique à l'achat et à l'utilisation.Vendu en sachets pratiques, vous obtenez seulement la quantité dont vous avez besoin, ce qui élimine lé gaspillage et les problèmes occasionnés par l'élimination du produit en trop.Un sachet mélangé et dissous dans cinq litres d'eau est suffisant pour traiter une surface de 100 m2.Coopex* est en vente dès maintenant dans les magasins de fournitures agricoles dans tout le Canada.Coopex* vous permet finalement de *F tuer les mouches raide, mois après mois, de façon efficace, sûre et économique.DIVISION VÉTÉRINAIRE WELLCOME BURROUGHS WELLCOME INC.KIRKLAND, QUE., CANADA *Nom déposé \ vos porcelets contre le stress et les maladies.Une bonne gestion et un programme complet SHUR«GAIN pour le soin des porcelets, voilà ce qu'il vous faut pour vous aider à .prévenir les maladies et à protéger la santé de vos porcelets.Les produits SHUR-GAIN pour la santé animale sont des produits sûrs, reconnus pour leur efficacité et leur rendement éprouvé.Vous pouvez vous les procurer à votre Centre de service SHUR«GAIN et tirer parti d'un programme SHUR'GAIN éprouvé pour la santé des porcelets.service santé animale ^^^^ 1er injbglable ^^^^^^^^ nltrolurazone ^^^^^^^^^^^^j^jjj^^ ^ Viens jaser une minute! (suite de la page 28) buts visés.Il faut savoir investir dans les intrants jugés essentiels au succès.On parle maintenant de rendement économique maximum.Et dans cette évaluation, ce rendement sera atteint quand le coût de la dernière livre d'engrais se remboursera par une augmentation égale de rendement.Mais on comprendra que dans cette perspective, tous les autres facteurs de production doivent être sous parfait contrôle.On a parfois tendance aujourd'hui à parler de rendement économique maximum en tenant compte seulement de la fertilisation.On comprend toutefois que dans cette recherche du rendement optimal, le contrôle de la fertilisation a beaucoup d'importance.Ceci veut dire que les hauts rendements ne sont pas seulement affaire de forte fertilisation.Les applications d'engrais doivent toujours tenir compte du contexte de la ferme, du programme global de production.Pour établir un rendement économique maximum, il faut tenir compte du potentiel du sol, de sa régie, et enfin ajuster les objectifs à un niveau supérieur aux rendements moyens de la ferme.Dans une telle recherche, l'analyse de sol pourrait être complétée par des analyses de tissus qui pourraient fort bien révéler des problèmes cachés.Enfin, des producteurs (nous savons que plusieurs le font) peuvent avoir un coin pour des essais de haute fertilisation.Rappelons-nous que les taux de fertilisation ont doublé depuis 20 ans et qu'ils évolueront encore.Sur un tel site d'essai, l'objectif pourrait être le double du rendement moyen obtenu sur la ferme.Il restera cependant à ajuster en conséquence les intrants nécessaires à la poursuite de cet objectif certainement considéré comme irréel par plusieurs.Les résultats pourraient être surprenants.Les coûts à l'unité de surface augmenteront, les coûts à l'unité produite pourraient bien diminuer.et alors?Quand on parle d'économies dispendieuses, on pense à des détails parfois, à des choses importantes souvent, mais aussi à des facteurs vitaux que la pratique et les habitudes nous ont amenés à négliger ou à mal juger.L'excellent rendement, le rendement économique maximum, ça ne s'obtient pas tout d'un coup; c'est une progression régulière vers un meilleur contrôle; c'est la poursuite d'efforts concertés, constants, calculés, évalués, non pas le résultat d'une crise passagère de celui qui décide tout à coup de viser haut mais dont les efforts seront anéantis par les premiers échecs.La bonne connaissance de son métier, de ses risques, des éléments qui le composent et qu'on doit contrôler amènera le producteur à atteindre des résultats réalistes dont il sera fier.L'homme de la terre, comme l'homme de la mer, part à chaque printemps pour un recommencement toujours plus rempli de promesses.?ONGUENT POUR PIS du Dr Naylor EN CAS DE TRAYONS ENDOLORIS.DE COUPURES DE CONTUSIONS ET DE BRÛLURES L'UDDER BALM du Dr Naylor est l'onguent antiseptique fiable pour le pansement facile des blessures.C'est un onguent spécialement formulé par un vétérinaire pour aider à conserver l'humidité naturelle de la peau du pis tout en calmant la douleur et en maintenant le pis et les trayons doux et en santé.L'onguent UDDER BALM du Dr Naylor est excellent pour le massage complet du pis, le traitement des trayons endoloris, les coupures, contusions, brûlures par le vent et coups de soleil.Emballé dans notre boîte traditionnelle de 9 oz ou dans notre seau pratique de 32 oz tout nouveau.Comme toutes les spécialités du Dr Naylor pour troupeaux laitiers, l'onguent UDDER BALM est formulé, fabriqué, emballé et vendu par des gens qui connaissent l'industrie laitière et s'en préoccupent.La gamme complète des produits du Dr Naylor est disponible.et c'est le cas depuis plus de 50 ans.chez les détaillants d'aliments du bétail, de fournitures agricoles et de médicaments vétérinaires dans votre région.Aussi par la poste.port payé.en écrivant à H.W.Naylor Company, Dept.B A 0483.Morris, New York 13808, US.machines de fenaison à haut rendements V 11 ?Fanez plus de foin, grâce au Gyro faneur de Kuhn.Jusqu'à 17 acres (7 ha) à l'heure.Nos modèles travaillent sur 10 à 23 1/2 pi (2,5 à 6.0 m) et se replient à 9 1/2 pi (2,4 m) pour le transport Fanage complet malgré les accidents de terrain, les virages serrés et en bouts de champ.Réglage rapide et facile en fonction delà densité et de la longueur de la récolte.Améliorez le râtelage, grâce au Gyro-andaineur de Kunn.qui ramasse tout sans faire de roulis.Les andains légers, mieux aérés, accélèrent le fanage et le pressage.Largeur de travail de 13 pi (3,3 m) (andain double de 23 pi/5,8 m pour les grosses presses).Porté sur attelage 3 points, effet traîné.Toutes les pièces mobiles sont protégées.:ues à sept dents.Construit pour être rapide.et pour durer w n i'IW ¦ ¦(¦! "I till! IWIW.01.BlI-LWW KUHN: du solide, fait pour durer Téléphone: (514) 773-3250 Kuhn Farm Machinery.Inc.BP.345, Ste-Thérèse de Blainville (Québec) J7E 4J4 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 33 Allez de l'avant avec la Banque Nationale Que votre production soit de type animal ou végétal, chacune de vos décisions a des conséquences importantes qui peuvent influencer la stabilité financière de votre entreprise.Les succursales à vocation agricole de la Banque Nationale mettent à votre disposition des équipes d'experts qui vous aideront à choisir un programme financier bien adapté à vos besoins.Un programme qui permettra d'accroître la productivité et la rentabilité de votre ferme.Qu'il s'agisse de mettre en place des systèmes efficaces de gestion comptable, d'améliorer votre fonds de terre ou vos bâtiments, de louer ou d'acheter de l'équipement agricole ou tout simplement de définir une nouvelle marge de crédit pour votre entreprise, la Banque Nationale offre les modes de financement à court, moyen ou long terme qui vous aideront à relever le défi! Passez nous voir, nous sommes la plus importante banque d'affaires du milieu de l'agriculture au Québec, avec plus de 250 succursales réparties dans toutes les régions agricoles.Votre succès, nous, on s'en occupe, à la Banque Nationale.BANQUE NATIONALE Nous, on s'en occupe.34 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 aviculture Des fermes avicoles bien tenues Le printemps actualisera l'embellissement des abords des poulaillers.À cette période de l'année, les commentaires et les suggestions de W.C.Millar, de l'Université de la Caroline du Nord, méritent que l'on s'y arrête.Lorsqu'un visiteur ou un touriste regarde une ferme avicole, il voit bien au-delà des bâtisses et des abords.Devinant une attitude de fierté ou d'indifférence de l'aviculteur envers son entreprise, il flaire des produits de bonne ou de mauvaise qualité.L'apparence des poulaillers et de leurs abords projette une image, laide ou attrayante, de ce qui s'y produit.Plus que jamais, l'industrie avicole a besoin de se manifester sous un jour favorable afin d'inspirer confiance au public consommateur.Voici quelques suggestions susceptibles d'améliorer l'apparence de la ferme avicole: — Maintenir les bâtiments en bon état: au besoin réparer, peinturer ou blanchir.— Garder les entrées en bonne condition: drainer les avenues et combler les trous.— Bien égoutter les abords.— Empêcher l'accès aux oiseaux sauvages en plaçant des moustiquaires aux fenêtres.— Garder les abords visibles de la route, libres d'accessoires hors d'usage et d'antiquités.Remiser équipement et accessoires dans une bâtisse appropriée ou dans un endroit hors de vue.— Enjoliver avec du gazon, des arbres, des arbustes et des plantes qui dissimuleront les laideurs et masqueront les constructions peu attrayantes.— Arracher les mauvaises herbes et tondre le gazon près des constructions et aux abords des voies d'accès.Cela facilite la circulation de l'air, garde la fraîcheur et peut empêcher la venue de rongeurs.~- Adopter et appliquer un programme de contrôle des mouches, des rongeurs et des déchets.-JE BULLET'N DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 — Placer une ou plusieurs poubelles couvertes près de chaque bâtisse, pour y déposer les oiseaux morts en attendant de les incinérer.— Éviter de salir les chemins et de polluer l'air lors du transport du fumier ou de son application dans le champ.— Réduire les mauvaises odeurs au minimum, par une bonne gestion du fumier; maintenir le fumier sec.— Ne pas laisser l'eau des fontaines ou des bâtisses former des mares où mouches et autres insectes peuvent se reproduire.— Garder les abreuvoirs et la tuyauterie étanches afin qu'ils fonctionnent toujours bien.— Tenir la chambre à oeufs propre et rangée; laver tous les jours et désinfecter au besoin.— Ramasser les oeufs de rebut dans un récipient couvert, en attendant de vous en départir.— Brûler tous les déchets dans un incinérateur localisé loin de la chambre à oeufs et dissimulé par des arbustes ou une clôture; cet incinérateur sera toujours maintenu en bon ordre.Des moulées intactes, bien mélangées Voici quelques considérations extraites de Poultry International et qui demeurent toujours d'actualité.On y lit d'abord que la liste des fautes susceptibles d'être commises avant qu'une bonne moulée soit consommée, est fort longue.La marge d'erreurs demeure grande, même si l'aliment a été préparé selon les spécifications correspondant aux exigences et que les ingrédients ont été mélangés dans une meunerie bien outillée.La manipulation mécanique du mélange, tant à la ferme qu'à la meunerie, est fort importante.Ainsi, des aliments mélangés chez un gros manufacturier, entreposés au sommet d'un silo très élevé puis chargés en vrac dans un camion, transportés en campagne et convoyés au poulailler, subissent plu- (suite à la page 148) La série 10 est arrivée., chez votre concessionnaire de tracteurs Ford.(T Tourner la page pour connaître ces tracteurs.ALFRED Alfred Farm Equipment Co.Lid.R.R.N°l • Tél.: (613)679-4340 ALMA J.B.Mallais Liée 1315, rue DuPont sud • Tél.: (418) 662-2858 BROME-OUEST Central Tractor & Machinery R.R.N°2 • Tél.: (514) 263-1700 CAP-SANTÉ Richard Piché Inc.Route nationale N°2 • Tél.: (418) 285-1811 CHELMSFORD Dubois Ford Tractor & Equip.Sales R.R.N°2 • Tél.: (705) 855-2334 CHICOUTIMI Gobeil Équipement Limitée 1773, boul.St-Jean-Baptiste • Tél.: (418) 549-3956 DRUMMONDVILLE Machinerie Simard Inc.R.R.N°4 • Tél.: (819)472-3224 EARLTON Earlton Farm Supplies Ltd.Route 11 • Tél.: (705) 563-2681 - (705) 563-2228 GRANBY Aubin & St-Pierre Inc.B.P.69 — 241 St-Charles sud • Tél.: (514) 378-9822 IBERVILLE Guilet Robert Inc.125, route 104 • Tél.: (514) 347-5596 - (514) 658-2071 LENNOXVILLE Équipement B.Morin Inc.301.rue Queen • Tél.: (819) 569-9611 MISTASSINI Jos Besson Inc.66, rue Dequen • Tél.: (418) 276-2883 PIKE RIVER Deragon Équipement Enrg.B.P.58 • Tél.: (514) 248-2570 QUÉBEC Maheu & Frère Ltée Laurier Station • Tél.: (418) 728-2210 STE-ANGÈLE-DE-MÉRIC1 Roland Pigeon Enrg.R.R.N°6 • Tél.: (418) 775-4229 ST-CÉLESTIN Charles Lafond 592.rue Houde • Tél.: (819) 229-3560 ST-CLET Garage Besner Inc.265, route 201 • Tél.: (514) 456-3246 ST-EUSTACHE Garage A.Bigras 785, rue Frenières • Tél.: (514) 473-1470 STE-HÉNÉDINE Joseph Dubreuil & Fils Ltée Comité Dorchester • Tél.: (418) 935-3633 ST-HYACINTHE Aubin & St-Pierre Inc.331, boul.Laurier • Tél.: (514) 774-5356 - (514) 866-5945 ST-JACQUES Bruno Rov Rue Saint-Jacques • Tél.: (514) 839-2567 ST-JEAN-DE-DIEU Garage Yvon Sirois 12, rue Gauvin • Tél.: (418) 963-2122 STV1CT0R Garage Luc Boucher Enr.Kue Commerciale Tél.: (418) 588-6891 STE-MARTINE Claude Aganier Ltée 1325, boul.St-Jean-Baptiste • Tél.: (514) 427-2118 ST-RËM1 Garage J.L.Lefrançois Inc.Route 36 • Tél.: (514)454-2211 ST-THOMAS (JULIETTE) Raymond Lasalle Inc.Tél.: (514) 756-2121 VICTORIAVILLE Maheu & Frères Ltée 970, rue Notre-Dame est Tél.: (819) 752-5575 WOTTON Les Équipements Proulx Tél.: (819) 828-2661 35 FORD.C'EST DIFFERENT Premier pour la fiabilité globale à la satisfaction du propriétaire, catégorie 30 à 90 Hp Chaque tracteur Ford de la série 10 est une combinaison exclusive de technologie et de robustesse.Une technologie qui vous aide à travailler vite et aisément: jusqu'à quatre distributeurs auxiliaires commandés individuellement, un choix de boîtes de vitesses selon vos besoins et des caractéristiques en option, comme le système facile à manoeuvrer de traction aux roues avant pour modèles 4 cylindres.Une robustesse grandement appréciée par les agriculteurs qui possèdent un de ces tracteurs.Un sondage récent sur les principales marques dans cette gamme de puissances, effectué pour Ford par des enquêteurs indépendants, révèle que Ford vient en tête pour la fiabilité globale du tracteur comme critère de satisfaction de son propriétaire.PUISSANCE DIESEL FORD.Parmi les 10 modèles de la série 10, il y en a sûrement un dont la puissance répond à vos besoins.Ils sont tous équipés d'un moteur diesel Ford à grand alésage et courte course qui donne son plein rendement en douceur aux basses vitesses nominales.Une différence Ford qui minimise la course du piston et l'usure du moteur.L'HYDRAULIQUE DE LA SÉRIE 10.Les circuits hydrauliques exclusifs de la série 10 combinent la douceur de réponse, la puissance impressionnante et les possibilités multi-fonctionnelles en un système d'une grande adaptabilité.Une pompe double, en option, augmente la capacité de débit pour les durs travaux comme le chargement et la manoeuvre d'instruments lourds.Les distributeurs auxiliaires à centre fermé permettent le contrôle individuel du débit pour commander avec précision le régime d'un moteur hydraulique ou la réponse d'un vérin.TRACTION AVANT, ET MANOEU-VRABILITÉ AUSSI! La traction avant, offerte en option sur les tracteurs 4 cylindres de la série 10, est à transmission centrée et son angle de braquage est de 50° - une différence Ford qui vous permet des virages courts en bout de ligne ou dans tout espace restreint.La géométrie de la direction maintient les roues à la verticale dans les virages pour minimiser les contraintes et l'usure des pneus.La série 10 de Ford - les nouveaux venus dans la famille en tête de file pour la fiabilité globale du tracteur comme critère de satisfaction de son propriétaire.Passez les voir chez votre concessionnaire de tracteurs Ford.où la qualité Ford fait la différence.TRACTEURS FORD L'engrenage planétaire à double démultiplication aidç les tracteurs de la série 10 à résister aux charges lourdes et aux conditions dif-, ficiles.Le moteur Ford a été conçu pour minimiser la course du piston de façon à réduire l'usure des pièces mobiles. tourne ELIMINE CES RISQUES Sutan+ agit par tous les temps.Des saisons sont si sèches que certains herbicides pour le maïs n'agissent pas.Avec l'herbicide Sutan+, vous n'avez pas à courir ce risque.Sutan+ n'a pas besoin d'eau pour atteindre la zone critique de germination des mauvaises herbes.Il est spécialement conçu pour l'incorporation dans cette zone de germination.Grâce à sa mobilité dans le sol, Sutan+ traverse les espaces d'air qui entourent les particules de sol, même en l'absence d'humidité.SUTAN-f- PARTICULE DE SOL ADSORPTION DE H,0 PARLE SOL >2U HEURES Par contre, d'autres saisons sont si pluvieuses que vous pouvez craindre que votre herbicide pour le maïs ne soit entraîne par lessivage hors de la zone de germination des mauvaises herbes.Encore là, Sutan+ vous évite ce risque.Même en cas de forte pluie, Sutan+ demeure sur place pour tuer les mauvaises herbes dès leur germination.T 7.6 cm 1 TEMPS SEC I TEMPS IDÉAL 1 TEMPS PLUVIEUX I I mmw?Au contraire, Sutan+ protège à coup sûr pendant toute la saison.Comme élément de préparation de la couche de semis, incorporez Sutan+, dans l'eau, dans l'engrais sec en vrac ou dans l'engrais liquide.Un seul passage suffit pour tout faire.Sutan+ vous l'assure.Il agit contre les principales espèces nuisibles, dont l'abutilon, les sétaires, le pied-de-coq et le souchet.Contre les espèces à feuilles larges, a joutez de l'atrazine ou Bladex* à votre mélange en réservoir.ABUTILON SETAIRE SOUCHET Sutan+ est particulièrement conçu contre les graminées dans les cultures de maïs.Comme le maïs est aussi une graminée, les herbicides pour le maïs doivent être vraiment spécifiques, au risque de nuire au maïs, particulièrement aux premières phases si critiques de sa croissance.Sutan+ ne fait pas de tort au maïs.Le "plus" de Sutan+ est un composant spécial qui agit comme gage de sécurité .pour que votre maïs tolère Sutan+ dans tous les types de sol - même les sols sableux légers.Nul autre herbicide pour le maïs n'offre de telles garanties de sécurité.Bien des risques existent dans la culture du maïs; certains échappent à votre maîtrise.Toutefois, avec Sutan+, vous pouvez soustraire le désherbage à plusieurs de ces risques.Voyez votre concessionnaire.LE MEILLEUR HERBICIDE D'INCORPORATION POUR LE MA/S SUIVEZ AVEC SOIN LES DIRECTIVES DE LETIQUETTE.PRODUITS CHIMIQUES STAUFFER DU CANADA LTÉE, MARKHAM, ONTARIO DISTRIBUTION AU CANADA: CHIPHAN INC., WINNIPEG, STONEY CREEK, LONGUEUIL M|,Sutan et Sutan+ sont des marques déposées de la Stauffer Chemical Company, des É.-U.*Marque déposée de la Shell Co. L'orge, céréale de la prochaine décennie Le plant à l'extrême droite représente le plant idéal, trois tiges de même hauteur et trois épis de maturité égale.Avec le maïs, l'orge deviendra rapidement une céréale dominante.Plusieurs raisons, surtout économiques, justifient cet avancé.Il y a d'abord les coûts de la semence et des engrais qui sont beaucoup moins élevés pour l'orge que pour le maïs.Même si les rendements sont plus faibles (la moyenne provinciale est de 5,9 t/ha pour le maïs-grain et de 2,4 t/ha pour l'orge), l'orge demande moins d'investissements et représente moins de risques financiers.D'autres facteurs contribuent à la popularité de l'orge.Signalons d'abord sa grande facilité d'adaptation à notre climat, car sa croissance végétative est de durée relativement courte.Et puis, la maturité du grain et l'obtention de bons rendements ne dépendent pas d'un nombre minimum d'unités thermiques, comme c'est le cas pour le maïs.L'orge peut être semée plus tôt au printemps et peut germer dans un sol beaucoup plus froid (4°C versus 10°C pour le maïs).Si on compare l'orge au blé, on doit signaler que l'orge n'est pas affectée par le fusarium qui rend parfois impro- par Julia Common*, chargée de cours au Collège Macdonald pre l'utilisation du blé dans les moulées, à cause de la présence de vomitoxines dans les grains.Il faudra attendre que les chercheurs établissent un pourcentage d'utilisation de blé infecté acceptable, ou découvrent des variétés résistantes à cette maladie, pour que les agriculteurs soient incités à en produire plus.En terme d'énergie totale digestible, le maïs et le blé sont supérieurs à l'orge (78% versus 74%), mais cette dernière est plus appropriée à la fabrication des moulées porcines.N'oublions pas que le porc est la deuxième production animale au Québec.La culture de l'orge peut être faite de diverses façons: seule, en mélange, ou comme plante-abri dans l'établissement d'une culture fourragère.Et on peut l'employer dans les rations animales sous trois formes: grain sec, grain humide et même comme ensilage.Voilà les raisons qui expliquent la popularité grandissante de l'orge: les em-blavures ont augmenté de 35 052 acres en 1971, à 261 837 acres en 1981.Choisir une variété selon ses besoins et sa région Les différentes variétés d'orge disponibles ont des caractéristiques bien précises.Le CPVQ publie chaque année, à l'intention des agriculteurs, la liste des variétés recommandées, spécifiant aussi les rendements, la maturité, la hauteur, la résistance à la verse, aux maladies et aux insectes.En 1982, cette liste comprenait les variétés Bedford, Bruce, Laurier, Loyola, Bonanza, Sophie et Mingo.Ces variétés sont encore recommandées en 1983.Le choix de la variété est un facteur déterminant pour l'obtention de rendements supérieurs.Encore aujourd'hui, trop de producteurs utilisent des grains destinés à l'alimentation animale pour réensemencer leurs champs.Cette habitude est coûteuse, puisqu'elle contribue à augmenter l'infestation des * adjointe du Dr Harold Klinck, agronome et professeur LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1 40 Cette nouvelle rotopresse John Deere 530 est munie du nouveau contrôleur exclusif Bale-TrakMC pour aider à bien centrer la presse sur l'andain.Le foin passe directement du ramasseur rapide à la grande ouverture d'alimentation.Le bras automatique simplifie au possible le nouage de la balle.La 530 peut faire des balles de 1850 livres de 5 pieds de largeur; la 430, 1400 livres en largeur de 4 pieds.Tout comme le modèle 1219 de 9 pieds, cette nouvelle faucheuse-conditionneuse 1217 de 7 pieds a un nouveau système de conditionnement à haute pression accélérant le séchage.Les nouveaux rouleaux conditionneurs exercent plus de pression et conditionnent mieux la récolte.L'espacement et la pression des rouleaux se règlent facilement pour adapter le degré de conditionnement aux conditions de la récolte ou du champ.MATERIEL A ET DE FENAISON JOHN GAGE DE TRANQUILLITÉ D'ESPRIT AU TEMPS DES FOINS ET DE L'ENSILAGE En tant que producteur de foin ou de fourrage, vous avez besoin d'un matériel qui tiendra le coup.Et vous avez besoin d'outils qui couperont et conditionneront rapidement et efficacement la récolte.Peu importe le genre de foin ou de récolte d'ensilage.qu'il s'agisse d'une production de boeuf ou de lait.John Deere a le matériel de fenaison et à fourrage pour faire le travail vite et bien.Passez voir le concessionnaire John Deere pour votre tranquillité d'esprit.John Deere Limitée, C.P.1000, 295 rue Hunter, Grimsby, Ontario L3M 4H5.Le producteur en pleine expansion ne peut choisir mieux que la faucheuse-hacheuse-chargeuse automotrice Time-Mizer 5720 (ci-dessus).La 5720 offre la productivité du mécanisme de coupe Dura-DrumMC exclusif, un moteur diesel de 225 HP, des éléments à 3 ou 4 rangs, et un ramasseur de 7 pieds.L'opérateur qui préfère une machine remorquée choisira la 3940 Powr-Mizer (photo de gauche) pour tracteurs de 80 à 130 HP.La 3940 a un mécanisme de coupe Dura-Drum à couteaux segmentés.Ses 36 couteaux font une coupe uniforme pour donner un silo bien tassé.Chaque petit couteau peut être remplacé facilement et à peu de frais.Le contre-couteau à réglage facile et l'affûteur intégré simplifient l'entretien quotidien. UNE ÉTUDE D'UNIVERSITÉ PROUVE L'EFFICACITÉ DE KLENZADE* BLU GARD KLENZADE BLU-GARD s'est révélé être plus efficace que le principal bain de trayon avec iode, lors d'une étude échelonnée sur deux ans.Le bain de trayon BLU-GARD sans iode réduisit les infections de mammite coliforme bien mieux que le principal bain de trayon avec iode.BLU-GARD surpassa le bain avec iode par 71% moins d'infections de mammite clinique.• BLU-GARD réduit de 85%t les infections dues au staphylococcus aureus.• BLU-GARD réduit de 80%t les infections dues au streptococcus agalactiae.• BLU-GARD réduit en moyenne de 74%t les nouvelles infections dues au staphylococcus aureus et au streptococcus agalactiae.• Nulle irritation ni lésion ne fut remarquée parmi le troupeau utilisant BLU-GARD • Mettez vos vaches sous la PROTECTION DE BLU-GARD .c'est la meilleure.• BLU-GARD est en vente chez les concessionnaires Alfa-Laval du Canada.tpour obtenir tous les détails des essais d'efficacité de l'Ontario Veterinary College, écrivez à: Klenzade Division of Economies Laboratory, 60 Torlake Crescent, Toronto, Ontario M8Z 1C2 "KLENZADE et BLU-GARD sont des marques déposées d'Economies Laboratory, Inc.OC ALFA-LAVAL 'ill' Alfa-Laval Limitée 7005 boul.Taschereau Brossard, Québec J4Z 1A7 Veuillez m'envoyez plus d'information sur le bain de trayon BLU-GARD.Nom- Adresse .Ville_ Province- Téléphone -Code postal __)_ LBA-04-83 42 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 champs par les mauvaises herbes et à perpétuer certaines maladies.C'est pourquoi il est recommandé d'utiliser des semences "pedigrees" (Fondation, Enregistrées, Certifiées).Ces semences sont produites selon des normes très sévères et quand vous les achetez, vous pouvez être certain que le nom du cultivar est authentique, que la semence est exempté de maladies, de mauvaises herbes et que le taux de germination sera élevé dans de bonnes conditions.On estime qu'environ 55% des producteurs de la province utilisent des semences "pedigrees".Préparation du sol, taux et date de semis Il importe avant tout d'avoir un sol bien préparé pour semer le plus tôt possible.Il est prouvé qu'un labour d'automne, suivi des pratiques culturales habituelles du printemps, préviennent les semis tardifs.De même, un bon égouttement de surface empêche le sol de se gorger d'eau et favorise un réchauffement rapide.Les semis tardifs affectent directement les rendements.Plus on retarde le semis, plus on favorise l'incidence des maladies et de la verse: il y aura moins de grains par épi et moins de tiges par mètre carré.Les dates de semis suivantes assurent une saison de croissance maximum à la plante et peuvent servir de guide: - pour la plaine de Montréal, du 10 avril au 1er mai - centre du Québec, du 1er mai au 15 mai - Lac St-Jean, Abitibi et Gaspésie, du 15 au 30 mai Des taux de semis de l'ordre de 110 kg/ha, pour l'orge semée pure et de 80 kg/ha lorsque semée comme plante-abri, assurent les meilleurs rendements.Ces taux peuvent être inférieurs si les conditions du champ sont bonnes.Dans les sols lourds, la profondeur du semis doit être d'environ un à deux centimètres et dans les sols légers de quatre centimètres.Fertilisation La plupart de nos sols sont acides et il faut chauler pour corriger le pH.Pour l'orge, le pH idéal est de 6,8.Le MAPAQ publie une grille de fertilisation qui tient compte de la teneur du sol en différents éléments nutritifs.Dans les grandes lignes, cette grille indique qu'il faut un minimum et un maximum d'éléments fertilisants à la plante et qu'un surplus d'engrais n'augmente pas les rendements.Quantités de fertilisants en kilogrammes à l'hectare pour l'orge (non grainée) (pH 6,8) TENEUR DU SOL EN POTASSIUM PAUVRE - 105 kg/ha MOYEN 106 à 215 kg/ha RICHE + 216 kg/ha N P2O5 K20 N P2O5 K20 N P2O5 K20 iphore PAUVRE — 121 kg/ha 80* 180 105 80 180 140 80 180 70 ir en phos MOYEN 122 à 201 kg/ha 80 146 105 80 140 140 80 140 70 (IOI i- y?o> 80 113 105 80 113 140 80 113 70 (pour convertir en livres à l'acre, multiplier par 0,89) 'Dose requise pour obtenir un rendement maximum Remarques: Les engrais sont enfouis avant le semis Le fumier n'est pas recommandé pour l'orge BATISSES c est dans les 3 a D'ACIER SCEAU D'INGÉNIEUR PERMA "E DOME RÉG.: $11,807.48' X60' x 18' SPEC: $9,875.PERMA TECK II RÉG.: $17,985.x 14' SPÉC: $15,217.! PERMA ITECKI TECK 1 RÉG.: $19,450.47' x 60' x 15' SPÉC: $16,875.AAA SERVICE AAA QUALITÉ AAA PRIX Protégez-vous contre l'augmentation de lacier, commandez maintenant prix garantis INFORMEZ-VOUS SUR NOS GRANDEURS ^iinAll 1-(514) 436-2425 ENVOYEZ VOTRE COUPON CO LU < Ow S DC< ce O1" LU ujn °- ce • ^COZ> < CM ¦ o CO UJ co OS co —ce CO XLU fZ LU"? BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 43 Il est maintenant reconnu que des applications fractionnées d'azote, soit au semis et en post-émergence, sont recommandées dans certaines régions parce que considérées plus efficaces qu'une seule: on prévient ainsi le lessivage de cet élément et on peut augmenter le tallage.Maladies, insectes et mauvaises herbes L'insecte le plus dévastateur pour l'orge est le puceron qui transmet le "virus du nanisme jaune de l'orge".Présentement, il n'existe aucun cultivar résistant et aucun insecticide ne vient à bout du puceron.Les rendements sont sérieusement affectés lorsque l'in-festation se déclare au stade de deux à trois feuilles.Semer tôt est un moyen de neutraliser les méfaits de cet insecte: les plants échappent au plus gros de l'infection parce qu'au moment où l'attaque des pucerons est à son plus fort, les plants ont dépassé le stade critique de "deux-trois feuilles".On peut prévenir la maladie du "charbon" en traitant la semence avec des fongicides.Il y a aussi des cultivars résistants à de nombreux champignons.Il existe des herbicides sélectifs pour le contrôle des mauvaises herbes dans l'orge.On doit s'en prévaloir selon les problèmes rencontrés.Au besoin, consulter les guides du CPVQ et son agronome.Récolte et entreposage Récoltée sous forme de grain sec à 14% d'humidité, l'orge peut être entreposée sans séchage artificiel.Si le pourcentage d'humidité est supérieur à 14%, on devra sécher le grain pour assurer un entreposage adéquat.Lorsqu'elle est récoltée sous forme de grain humide, l'orge a 30% d'humidité et doit être entreposée dans des silos hermétiques ou traitée avec des acides organiques.Pour l'ensilage, elle doit être fauchée au stade mi-laiteux, soit deux ou trois semaines après l'épiaison, et être entreposée dans des silos.Trouver le cultivar au tallage idéal?Toutes les recommandations énumé-rées précédemment sont faites dans un seul but: augmenter les rendements.Dans les laboratoires, les généticiens travaillent aussi dans ce sens.Même si plusieurs caractéristiques d'un cultivar peuvent être améliorées génétiquement, certaines sont influencées par les conditions du milieu.Et l'une d'entre elles est le tallage.Les talles, par définition, sont toutes les tiges autres que la tige principale d'un plant.Elles sont formées dans les premières semaines et tout au long de la saison de croissance.La faculté d'un plant à produire des talles assure son adaptation aux conditions environnantes.Par exemple, si le semis est irrégulier ou que le taux de germination est très faible, le plant aura plus d'espace, produira plus de talles et plus d'épis.Si le plant subit une infestation d'insectes ou de maladies, la récolte sera moins endommagée si les plants peuvent produire plusieurs autres tiges.Cependant, dans certains cas, la production ou l'excès de talles peut être désavantageuse.C'est souvent le cas sous nos conditions et voici pourquoi: - Les cultivars qui s'appuient sur la production de nombreuses tiges pour donner un rendement maximum, sont affectés par les semis tardifs parce qu'alors les conditions ne sont pas favorables à leur développement.- Un plant qui peut produire des tiges à différents stades de son développement, cause des problèmes au moment de la récolte: des épis porteront des grains de maturité inégale.On devra donc sécher les grains artificiellement, ce qui affectera directement le coût de production.Par contre, si on attend que tous les grains soient de maturité égale, on augmente les risques de verse et de maladies.- Lorsque l'orge est semée comme plante-abri, un tallage excessif peut étouffer les pousses fourragères.Comme l'orge est récoltée tôt, la plante fourragère aura suffisamment de temps pour se développer en fin de saison.- Toutes les talles ne produisent pas d'épis et parmi celles qui en produisent, certaines ont de petits épis avec de petits grains, ce qui diminue la qualité de la récolte.On essaie de développer, au Collège Macdonald, un plant d'orge qui aurait une capacité limitée à produire des talles afin d'éliminer les tiges improductrices.Nous croyons qu'un plant avec une seule tige n'est pas la solution: un plant devrait être capable de taller suffisamment pour s'adapter à nos conditions changeantes.Aucune information n'est encore disponible sur le tallage.Nos recherches indiquent qu'il y a, parmi les cultivars disponibles, une différence significative au niveau de cette caractéristique.Nous poursuivons les travaux dans l'espoir de découvrir une variété qui produirait quatre à cinq tiges par plant, chacune de ces tiges étant porteuse d'un épi.o "REGARDE! Pas d'isolateur! MODÈLE 7721 À L'ÉLECTRICITÉ APPROUVÉ PAR L'ACNOR (C.A.DE 115 VOLTS) OU MODÈLE 8044 À BATTERIE DE 12V, 70 AMP/H (À RECHARGER SEULEMENT UNE FOIS PAR MOIS) Eh oui! Pas besoin d'isolateur.Et les mauvaises herbes ne peuvent lui nuire.Nous l'appuyons même d'une garantie de 2 ans.Si vous êtes intéressé à devenir concessionnaire, ou si vous désirez l'adresse du concessionnaire le plus près de chez vous, communiquez avec Maurice Leclerc, C.P.86, 248, du Centenaire, St-Basile-de-Portneuf (Québec) GOA 3G0, tél.(418) 329-2962 ou 2669; ou avec Alpec Merchant Corp., 600 Newbold Street, London (Ontario) N6E 2T6, tél.(519) 685-0306.44 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 Le Dual-Ciba-Geigy.a effet prolonge.S'applique en pré-levée ou incorporée en pré-plantation.Le Dual-Ciba-Geigy réprime les graminées annuelles pendant trois semaines de plus que tout autre herbicide.Parmi les mauvaises herbes réprimées on retrouve: sétaire jaune, verte ou géante, échinochloa pied-de-coq, panic capillaire, panic d'automne, morelle américaine etsouchet.Appliquez le même taux de Dual-Ciba-Geigy pour tous les types de sols et pour toutes les modes d'application.En pré-levée: application en surface à l'époque des semis ou avant la germination.Incorporation en pré-plantation: légère incorporation d'un seul passage dans les dix jours suivant l'application.Le Dual-Ciba-Geigy peut être utilisé pour le maïs, la pomme de terre, le soya et les fèves blanches sans danger de résidus nocifs pour l'année suivante.MÉLANGE OU APPLICATION SÉPARÉE Pour un programme complet, Dual-Ciba-Geigy peut être combiné avec un herbicide qui contrôle les mauvaises herbes à feuilles larges, y compris celles qui sont résistantes aux triazines.Le Dual-Ciba-Geigy à effet prolongé est vendu en bidons pratiques de 10 litres ou en fûts en plastique de 110 litres.^ CIBA-GEIGY CANADA LTÉE.Secteur agricole, 6860 avenue Century, Mississauga, Ontario, L5N 2W5.Dual-Ciba-Geigy est une marque déposée de CIBA-GEIGY CANADA LTÉE.Lisez toujours le mode d'emploi avant usage.BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 45 Des mauvaises herbes difficiles à contrôler par Michel Perron, agronome La céraiste vulgaire (Cerastium Vulgatum) est une plante de petite taille dont les tiges velues dépassent 35 cm de hauteur.Ces tiges sont souvent étalées sur le sol et peuvent s'enraciner au noeud formant une touffe assez dense.Les feuilles sont petites, de 1 à 2 cm de longueur, de forme ovale et couvertes de poils.Les fleurs de la céraiste sont blanches, composées de cinq pétales profondément divisés en deux et mesurant environ 5 mm de longueur.La céraiste est très fréquente dans la majorité des cultures.À cause de sa petite taille, elle passe souvent inaperçue.Prenez le temps de regarder dans vos prairies et vos champs de céréales, vous serez surpris de l'espace qu'elle occupe sur le sol.Vivacité et moyen de reproduction La céraiste vulgaire est une plante vivace.En plus de se propager par graine, elle s'étend en s'enracinant aux noeuds de ses tiges étalées sur le sol.De cette façon, la céraiste forme des touffes assez denses qui peuvent recouvrir des surfaces assez importantes dans vos cultures.Dans quelles cultures?La céraiste vulgaire est présente dans pratiquement toutes les cultures au Québec.Elle sera particulièrement abondante dans les champs de céréales, en semis pur ou engrainés de plantes fourragères.Dans les champs de maïs, elle sera aussi présente mais souvent moins abondante.Comme beaucoup d'espèces vivaces, la céraiste envahira aussi les prairies et les pâturages.Vous la trouverez aussi le long des routes et dans les pelouses mal entretenues.Moyens de contrôle La céraiste vulgaire est une plante assez difficile à contrôler.Comme pour la majorité des espèces vivaces, un labour bien fait et de bons hersages au moment opportun pourront limiter son invasion.Dans certaines cultures, l'emploi d'herbicides peut s'avérer nécessaire.Dans les céréales en semis pur, et en l'absence de légumineuses, certains herbicides peuvent s'appliquer.Consultez votre agronome et les guides de protection.Dans les semis de plantes fourragères, avec ou sans plante-abri, il n'existe pas de traitements herbicides recommandés en début de saison.Dans la culture du maïs, les travaux répétés annuellement, de même que l'application de plusieurs types d'herbicides, rendent l'invasion de la céraiste très difficile, même si elle est présente ici et là.Le liseron des champs (CONVOLVULUS ARVENSIS) est une plante particulièrement vivace à cause de son système radiculaire très étendu et profond.Ses fleurs blanches ou roses, en forme d'entonnoir ou de cloche de 20 à 25 mm de diamètre, facilitent son identification.Les tiges du liseron des champs rampent sur le sol et s'enroulent aux supports qu'elles rencontrent.Ces tiges peuvent mesurer jusqu'à 3 m et former un treillis dense sur le sol, dans les plantes ou les clôtures avoisinantes.Les feuilles du liseron ressemblent beaucoup à celles de la renouée liseron.Elles sont toutefois généralement plus arrondies au sommet et ne possèdent pas à la base une gaine qui entoure la tige.Le liseron des champs peut aussi être facilement confondu avec le liseron des haies.En période de floraison, il est toutefois très facile de les identifier.La fleur du liseron des haies est beaucoup plus grande, mesurant jusqu'à 5 cm de diamètre alors que celle du liseron des champs mesure 2,5 cm.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 vous irnuEZ jnmms uu LES [HEUROIET 5-10 HOUUERU FORHIRT.En 1983, Chevrolet l'emporte en donnant une nouvelle efficacité aux travaux de la ferme.grâce à une série complète de robustes camions Chevrolet S-10 nouveau format.Le pick-up V6 Chevrolet S-10, qui a déjà fait ses preuves et peut transporter jusqu'à 1 625 lb de charge utile, devient encore plus avantageux en 1983.Il est doté d'un nouveau moteur livrable 4 cylindres de 2 litres et, en option, d'une nouvelle transmission automatique surmultipliée et d'un nouvel équipement de remorquage de 5 000 lb.Ajoutez à cela une nouvelle série complète de camions construits d'après le principe du S-10.Vous n'avez jamais vu un Chevrolet S-10 Blazer comme ça.Plus petit, beaucoup plus efficace que le grand format mais suffisamment spacieux pour 4 passagers et une charge, avec le deuxième siège livrable.Vous n'avez jamais vu un Chevrolet S-10 Maxi-Cab comme ça.Avec une cabine allongée la plus spacieuse de sa catégorie, il vous donne plus d'espace de rangement à l'intérieur, plus de place pour des passagers occasionnels* La série S-10 vous offre également l'ingénierie la plus nouvelle pour la circulation hors-route, grâce au système livrable à 4 roues motrices Insta-Trac.Ce système vous permet en effet de passer de 2 à 4 roues motrices High à n'importe quelle vitesse sans vous arrêter.Et avec la nouvelle suspension avant indépendante 4RM du S-10, vous pouvez affronter les terrains difficiles.Vous n'avez jamais vu une équipe de travail robuste, comme la toute nouvelle série Chevrolet S-10 nouveau format.Elle vous attend chez le concessionnaire Chevrolet.usrobusies aimons œevrouïï VEmpamem.m^r exclusion des autres véhicules GM.J^™^ Des mauvaises herbes.Vivacité et moyen de reproduction Le liseron des champs est une plante vivace.De nombreux bourgeons portés sur ses racines nombreuses et profondes donnent continuellement naissance à de nouvelles tiges.Le liseron peut aussi se reproduire par graines.Dans quelles cultures?On observe le liseron des champs dans la majorité des cultures.Il est par contre généralement peu abondant, mais si on n'y prête pas attention, il peut devenir très gênant car il est très vivace.Vous le remarquerez dans les prairies, principalement le long des clôtures et des digues de pierres.Il sera aussi présent dans les champs de maïs, de céréales, le long des routes et dans des terrains vagues.Moyens de contrôle Le liseron des champs est une plante difficile à contrôler.Son système radiculaire étendu, d'où partent de nombreu- ses tiges, n'est pas facile à éliminer.Certains travaux de sol, comme un labour bien fait, pourront réduire un peu l'envahissement par le liseron.L'emploi des herbicides s'avère dans plusieurs cas la solution à prendre.Dans les semis purs de céréales, ou non ensemencés de légumineuses, les traitements suivants sont recommandés par le CPVQ: KILMOR amine 500-SN (2,4-D/mécoprop/dicamba); BROMINAL 240-EC (bromoxynil); BUCTRIL-M, BROMINAL PLUS (bromoxynil/MCPA); DYVEL (dicamba/MCPA-K); BLAGAL (cyanazine/MCPA 1:2); ES-TAPROP 705-EC (2,4-DP/2,4-D); PARDNER 225-EC (bromoxynil).Les deux derniers traitements s'appliquent sur le blé et l'orge seulement.Dans la culture du maïs, plusieurs herbicides peuvent être employés.Consultez votre agronome et les guides de protection et lisez les étiquettes.Un nombre de plus en plus grand d'agriculteurs observent cette plante (POLYGONUM CONVOLVULUS).On la remarque surtout par sa façon de s'enrouler aux plantes avoisinantes.La renouée liseron possède des tiges grêles qui rampent sur le sol et qui grimpent aux tiges des autres plantes en s'y enroulant.Les feuilles sont lisses, pointues au sommet et un peu cordées à la base, c'est-à-dire en forme de coeur.Comme les autres plantes de la même famille, les feuilles de la renouée liseron possèdent à leur base une gaine qui entoure la tige.Les fleurs de cette espèce sont petites et verdâtres.Elles sont souvent regroupées en une grappe grêle et peu serrée.Ces fleurs et la gaine qui entoure la tige, permettent de différencier la renouée liseron de deux autres espèces qui lui ressemblent beaucoup, le liseron des champs et le liseron des haies.Vivacité et moyen de reproduction La renouée liseron est une plante annuelle.Ses petites graines noires à trois faces, mesurant environ 3 mm, assurent sa reproduction.Ces graines sont assez difficiles, dit-on, à éliminer des semences de certaines plantes fourragères.Dans quelles cultures?La renouée liseron se retrouve dans plusieurs cultures.Vous l'observerez toutefois plus facilement et plus fréquemment dans les champs de maïs et de céréales.Les tiges fines qui s'enroulent à celles du maïs et des céréales faciliteront l'identification de la renouée liseron.Vous verrez aussi cette plante le long des routes et sur le bord des clôtures.Elle sera moins abondante dans les prairies et les pâturages déjà établis.Moyens de contrôle Ils se résument, à peu de chose près, à l'emploi d'herbicides.L'utilisation de semences de qualité, dans les céréales et les plantes fourragères, s'avère toutefois un moyen préventif à ne pas minimiser.Dans le maïs, le passage d'un sarcleur pourra réduire le développement de la renouée.Dans les champs de céréales en semis pur, ou non ensemencés de légumineuses, le CPVQ recommande les traitements suivants pour contrôler la renouée liseron: KILMOR amine 500-SN (2,4-D/mécoprop/dicamba); ESTAPROP 705-EC (2,4-DP/2,4-D), sur blé et orge seulement; PARDNER 225-EC (bromoxynil), sur blé et orge seulement; BROMINAL 240-EC (bromoxynil); BUCTRIL-M, BROMINAL PLUS (bromoxynil/MCPA); DYVEL (dicamba MCPA-K); BLAGAL (cyanazine/MCPA 1:2).Dans les cultures de maïs, plusieurs herbicides recommandés pour contrôler d'autres mauvaises herbes peuvent réprimer de façon satisfaisante la renouée liseron.Si vous appliquez des herbicides, lisez bien les étiquettes, consultez les guides de protection et votre agronome.48 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL VOTRE RENTABILITÉ EN PLANIFICATION FINANCIÈRE AGRICOLE, CA FAIT PARTIE 25 000$ 50 000$ 100 000$.De combien avez-vous besoin comme marge de crédit ou comme 2e hypothèque: 25 000 $, 50 000 $, plus de 100 000 $?Une équipe de spécialistes analysera vos projets, avant de vous faire bénéficier de prêts agricoles garantis par le Gouvernement du Québec, auxquels s'ajoutent des prêts consentis par la caisse populaire, pour répondre à un plus grand nombre de demandes admissibles.À la caisse populaire, on se prête à vos besoins ça fait partie du Plan Vert: un programme de planification financière, conçu spécifiquement pour répondre aux besoins des agriculteurs.Le Plan Vert est un programme offert par les caisses populaires affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Lanaudière et à la Fédération des caisses populaires de Montréal et de l'Ouest-du-Québec.Pour votre rentabilité, il y a le Plan Vert.Venez et parlons-en.On se prête à vos besoins selon vos moyens.PARLONS D'ARGENT.Lel__ Plan Vert OE LACAISSE POPULAIRE W JL la caisse populaire Up] desjardins BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 49 Jonsereds 630 COMPAREZ-LA À LA MEILLEURE TRONÇONNEUSE DE VOTRE CONNAISSANCE LA 630 L'EMPORTERA * Grande vitesse de coupe * Très légère * Moteur super puissant * Frein pour la chaîne — robuste et solide Bons territoires disponibles pour dépositaires actifs CORPORATION LTD LTEE C.P.5500 - 180 rue Hamford Lachute, P.Q.J8H 4B5 Tél.: (514) 562-8872-3-4 me ça! C'EST-i ASSEZ FORT Bâtiment Hercule 82 1793 Kennedy Ste Mane.Beauce GOS 2Y0 Tél.: Québec (418) 872-2355 ou (418) 387-7933 Des mauvaises herbes••• do La folle avoine (AVENA FATUA) est une mauvaise herbe des plus à craindre.Sa facilité d'implantation et les moyens peu nombreux et coûteux de la contrôler une fois implantée, devraient nous convaincre d'être très vigilant face à cette plante.De plus, la folle avoine peut être facilement confondue avec l'avoine cultivée si on n'y prête pas attention.Les tiges de la folle avoine varient de 60 à 120 cm.Les feuilles ont 15 mm de largeur ou plus et portent des poils sur la marge à la base.Les grains sont regroupés en une panicule semblable à celle de l'avoine cultivée, mais moins dense.Chaque grain de couleur foncée, souvent brun ou noir, se termine par un genre d'arête ou de barbe repliée.Cette arête mesure de 3 à 4 cm et permet de différencier facilement la folle avoine de l'avoine cultivée, surtout avant le battage.Les grains de la folle avoine tombent très facilement.L'attache du grain ressemble à une ventouse, une sorte d'attache circulaire avec une dépression au centre.Cette forme d'attache est très différente de celle de l'avoine cultivée et permet d'identifier rapidement les grains de folle avoine.Vivacité et moyen de reproduction La folle avoine est une plante annuelle.Les graines mûrissent rapidement et se détachent facilement à maturité.Elles germent souvent l'année suivante et permettent ainsi à la plante de se multiplier.Dans quelles cultures?La folle avoine est présente dans pratiquement tous les types de grande culture sans être d'une façon générale très abondante encore.Malgré cela, elle est très gênante dans les cultures de céréales, surtout dans l'avoine.Dans ce dernier cas, il ne peut être question d'herbicides et il est presque impossible de séparer, par criblage, la folle avoine de l'avoine cultivée.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 COMMENT OBTENIR PLUS DE CAPACITÉ POUR VOTRE ARGENT.Si vous cherchez une moissonneuse pour votre tracteur de 60 à 150 hp.Regardez le modèle économique de Gehl, le 750.Vous découvrirez que le 750 offre une capacité de classe unique.Le premier secret de capacité que nous révélons, c'est que le ventilateur a une construction .spéciale.Le cylindre est placé directement dans la chambre du ventilateur.Il n'y a aucune vis latérale.Il n'y a aucun point mort.Il y a seulement un mouvement rapide de fourrage de l'andain à la boîte à fourrage.Mais tout ceci n'est que le début de l'histoire Gehl du mouvement continu de fourrage.f Le tranchant—la solution r\ Puisque les &>àr&^ couteaux bien affûtés contribuerons Les 8 robustes couteaux sont placés à l'intérieur d'un ventilateur de 36" mn, ,,» p0L,r permettre de garder un mouvement régulier du fourrage Exclusif en équipement facultatif le système d'injection d'eau d'une capacité de 30 gallons du réservoir, vous permettra de réduire fencrassage et la consommation jusqu'à 37%.Assurez vous d'en avoir pour votre argent lors de l'achat de votre nouvelle moissonneuse.Regardez de près le modèle économique de Gehl, "Le 750'.' à augmenter le rendement.v Nous offrons un système d'affûtage simple et facile.L'affûteuse de couteaux hydraulique brevetée de Gehl refait le biseau original de la manufacture sur les 8 couteaux du cylindre.L'affûteuse de couteaux est un équipement facultatif sur le modèle 750 L'ajustement du plateau de coupe se fait à un endroit seulement.Ce travail est le plus simple que vous pourrez trouver Ceci vous permet d'ajuster minutieusement et rapidement la coupe sur place au champ, et vous permet aussi de réduire d'avantage la consommation d'essense.SVP m envoyer _Information pour une démonstration de moissonneuse Gehl _Des dépliants de moissonneuse.— Je suis un étudiant Nom_ Adresse-Prov__ Code Postal.Tel_ Postez à Gehl Company.124 Labrosse Pointe-Claire.Que H9R-1A1 ___ _ 3023-43 I Dnrish Columbia.Alberto.Manitoba et Saskatchewan 1920 Is! Avenue Regma Saskatchewan 306 525 1535 Québec et Provinces Maritimes 124 Lahrosse Avenue Pic Claire Quehec 514 697 5320 EE H Gehl Company.West Bend Wl 53095 UM CHARGEUR UNIQUE PERFORMANCES UNIQUES • s'installe en 5 minutes • s'adapte à la majorité des tracteurs • est doté d'un système à jambette et d'un contrôle de niveau automatique permettant des performances uniques.PRIX UNIQUE • jusqu'à 20% moins cher que les modèles conventionnels à l'achat.Pour de plus amples informations, voyez le concessionnaire le plus près de chez vous.FABRIQUE PAR: LES EQUIPEMENTS 100, rue St-Arthur, Portneuf Station, QC GOA 2Z0 (418) 286-3556/286-3369/286-3360 ÊTES-VOUS FATIGUÉ D'AVOIR DES PROBLÈMES DE VÊLAGE?ESSAYEZ LA RACE ABERDEEN-ANGUS CENTRE DE RECHERCHE CLAY: EN 1980, une expérience a été réalisée sur 3130 vaches Angus et 2440 vaches Hereford.Les vaches Angus avaient 3.6% moins de difficultés au vêlage et sevraient 1.2% plus de veaux.Le gain journalier moyen des veaux Angus était de 8% supérieur et le poids au sevrage était de 35 livres plus élevé.En croisement, les vaches Angus ont moins de problèmes de vêlage que toute autre race, plus particulièrement si le croisement se fait avec des taureaux Simmental ou Limousin.Bonne laitière, résistante aux maladies, pas de cancer de l'oeil, robuste, facilité de vêlage.Association canadienne Aberdeen - Angus Michel S.Cournoyer, 72 rue Plante St-Hilaire, J3H 3X3 (514) 467-9835 B.P.663, Guelph, Ont.N1H6L3 En dehors des champs de céréales, on la rencontre périodiquement dans les semis de prairie, de pâturage et de maïs.Vous pourrez la remarquer aussi assez fréquemment le long des routes.Moyens de contrôle La folle avoine se multiplie par la graine.La meilleure façon d'éviter son invasion est d'utiliser des semences de qualité, c'est-à-dire des semences certifiées.Il a été démontré clairement que les grains d'alimentation provenant de l'Ouest du pays contiennent souvent de nombreux grains de folle avoine et ne doivent pas être utilisés comme semence.Dans les champs de blé et d'orge en semis pur, non ensemencés de légumineuses, on peut employer des herbicides.Le CPVQ recommande les traitements suivants: AVENGE 200-C (diphenzoquat), sur blé Glenlea et Neepawa et sur orge; CARBYNE 120-EC (barban), sur blé et orge; MAT AVEN 105-EC (flamprop méthyle), sur blé seulement, le cultivar Selkirk est sensible; HOE-GRASS 190-EC (diclofop-méthyle), sur blé et orge.Chacun de ces traitements doit être fait à des moments bien déterminés et selon des modes d'application très précis.Lisez bien les étiquettes et les guides.Dans les champs d'avoine, on pourra arracher à la main les plants de folle avoine s'ils ne sont pas trop abondants.Elle épie souvent plus tôt que l'avoine et il est assez facile à ce moment de la distinguer.On prendra soin aussi de ramasser les plants et de les faire brûler, car laissés sur le champ, les grains se rendront quand même à maturité et pourront germer.Dans les semis de prairie avec blé et orge comme plante-abri, on peut utiliser le HOE-GRASS 190 SN (diclofop-méthyle).Utilisez tous les herbicides avec soin et souvenez-vous que le meilleur moyen de contrôler la folle avoine est d'employer des semences certifiées.?52 "Dans cinq minutes.il m'en reste un à remercier." LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 "Ce revêtement exceptionnel pourrait aussi embellir votre ferme.Il est fait en acier préfini Stelcolour' Grâce au choix judicieux d'un nombre croissant d'agriculteurs, l'acier préfini Stelcolour est devenu l'un des plus importants matériaux de revêtement du Canada.Fabriqué par la Stelco, principal producteur d'acier du pays, le revêtement Stelcolour offre beaucoup d'avantages: résistance, durabilité, facilité de pose, belle apparence, gamme étendue de coloris, entretien minime, résistance remarquable à la pourriture, à la vermine et aux rongeurs.Tous ces avantages, joints à la compétence des fabricants canadiens d'acier, ont permis de mettre sur le marché un revêtement de qualité, livrable en de nombreux coloris et profils.Le revêtement en acier préfini Stelcolour est fait pour durer et se pose facilement sur des charpentes en acier ou en bois.Il se compose d'un subjectile en acier, de couches protectrices de zinc et, après avoir subi un traitement d'étanchéité aux alcalis, oxydes et chromâtes, de l'excellent fini Stelcolour cuit au four.Le revête- ment est fabriqué en usine dans des conditions idéales: il en résulte un fini de loin supérieur à celui que l'on peut obtenir par n'importe quelle méthode de peinture après fabrication.Toutes ces caractéristiques contribuent à en faire un matériau de revêtement au rendement exceptionnel.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous mettre en rapport avec votre fournisseur de matériaux de construction ou nous renvoyer le coupon ci-joint.ststolour Retourner à: Stelco Inc Department "A", 100 King Street West Hamilton, Ontario L8N 9Z9 ( Acier préllnl ~) Veuillez me faire parvenir de plus amples renseignements sur l'acier préfini Stelcolou nom adresse ville code postal stelco Stelco Inc Société canadienne ayant usines et bureaux par tout le Canada et des représentants sur les principaux marchés du monde.'Marque déposée LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 53 Le producteur h au MQA pourrait bien von En production la la n'arrivent ^^^^^H^^^^^HH|^| qu'au débrouillard.celui qui ^^Hf^^^B^H^^H parti de toutes les res- ^^^^|^^Hh3^^v^H sources Le MQA de Surge une de ^^^^^^^^^^Hf un diplômé du program- ^^^^^^^^^f me de formation le plus ^^^^^^HhH& avancé de l'industrie.le cours ^^^^^^^^^^BiN^^Bi de maîtrise en qualité assurée, de ^^^^|^^H^K VH Surge.Br Il a démonté et remonté à peu près tout ce qui a rapport au lait ^¦P'^^^H^^^HH.E ou à la traite.Les matériels de flH^^^B i Surge, et tous les autres que vous ¦LHSMS^^HIHSkt N utilisez.En plus d'empêcher que vos petits problèmes prennent de l'importance, il est en mesure de rendre vos matériels de laiterie plus efficaces.Et pour ce qui est de l'hygiène, il connaît votre affaire depuis votre source d'eau en montant.Il peut vous dire sur place quels nettoyants, acides, détersifs et désinfectants conviennent le mieux à l'eau que vous utilisez. tier qui fait appel aujourd'hui surpasser demain À notre avis, le maître en qualité assurée, de Surge, a bien mérité sa maîtrise.Alors que l'exploitation laitière devient de plus en plus concurrentielle, T2~J£#' il peut vous être d'un grand secours M^MvTSe — comme à votre voisin — pour assurer votre réussite.iSUREEt Babson Bros.Co., (Canada) Ltd.563 The Queensway East, Mississauga, Ontario, Canada L5A 3X6 ¦y ^CETJIIIllimilllll obtenez des billets aller et retour pour deux, plus de l'argent pour votre voyage Si vous achetez un nouveau 1190, 1290, 1390, 1490 ou 1690 Case, vous voyagerez en avion à la destination que vous choisirez parmi 80 villes situées au Canada bu aux Etats-Unis et vous recevrez $500 de Case pour dépenses personnelles.Si vous achetez un nouveau 2090, 2290, 2390 ou 2590 Case, vous voyagerez en avion à la destination que vous choisirez parmi 10 villes situées au Mexique, Bermudes ou Caraïbes et vous recevrez $1,000 de Case pour dépenses personnelles.Si vous achetez un nouveau 4490, 4690 ou 4890 Case, vous voyagerez en avion à Londres, Paris, Madrid, Amsterdam, Zurich, Francfort ou Hawaï et vous recevrez $1,800 de Case pour dépenses personnelles.En plus des billets d'avion gratuits et l'argent.si vous achetez un nouveau tracteur, vous aurez le choix d'options attrayantes additionnelles y compris l'option d'argent supplémentaire telle qu'indiquée par modèle dans le tableau.MODELE OPTION D'ARGENT MODELE OPTION D'ARGENT 1190 $ 650 2290 $2100 1290 $ 750 2390 $2500 1390 $ 900 2590 $2700 1490 $1400 4490 $3200 1690 $1600 4690 $4000 2090 $1900 4890 $4700 Les destinations et points de départ sont limités aux lieux acceptables.Les certificats de voyage pour deux (2) seront émis dans les 45 jours suivant l'achat du tracteur.Les certificats doivent être remboursés pour des billets d'avion par le 31 décembre 1983 et ne peuvent pas être rembourses en argent comptant.Le voyage doit être complete avant le 1er mars 1984.Les dates de voyage sont sujettes a la disponibilité.Les sociétés/agences gouvernementales ne qualifient pas.Toutes les offres sont valides du 1er mars jusqu'au 30 avril 1983.Visitez votre concessionnaire Case participant pour de plus amples renseignements.(Informez-vous aussi des programmes de ventes pour tracteurs usagés).JI Case Canada Une Société Tenneco Canada Inc.240 Henderson Drive Régina SK S4P 3M3 Dans l'Outaouais, on s'occupe de sécurité agricole texte et photos, Nicolas Mesly, agronome "Mon père est décédé il y a une dizaine d'années, après avoir foulé l'ensilage de maïs dans le haut du silo, une quinzaine de jours après la récolte.Un an plus tard, nous vendions la ferme et le troupeau d'une trentaine de vaches en lactation inscrit au ROP", raconte Céline Charette, techno-logiste agricole et secrétaire du Comité de santé et de sécurité agricole de l'Outaouais (CSSAO).Céline est convaicue, comme les huit membres (tous agriculteurs) du Conseil d'administration du CSSAO, qu'il est possible de diminuer le nombre d'accidents à la ferme si on parvient à sensibiliser les gens.En effet, l'accident fatal qui a emporté son père aurait pu être évité, même si, il y a 10 ans, on connaissait moins bien la toxicité des gaz dégagés par l'ensilage.Encore aujourd'hui, malheureusement, ces gaz font des victimes.Les premières étapes Le CSSAO est né en 1979, à la suite de la rencontre de trois agriculteurs de la municipalité de Gatineau.Conscients du problème de la sécurité à la ferme, deux producteurs de bovins de boucherie, Guy Charron et Marcel Mongeon, et un producteur laitier, Pierre Perras, décidèrent de former le "Comité de santé et de sécurité agricole de Gatineau".Pierre Perras explique pourquoi: "On dénombrait des accidents régulièrement dans la région et on constatait qu'il n'y avait jamais rien eu d'entrepris pour les prévenir." Mais par où commencer?Ils n'étaient que trois, sans beaucoup d'expérience dans la prévention à la ferme alors que le domaine est tellement vaste: chaque entreprise comporte ses propres risques selon le type de production et le genre de machinerie utilisée.Ils décidèrent de s'adjoindre les services d'une personne ressource, Jacques Carrière, du Centre local de services communautaires (CLSC) de Gatineau, pour amasser de la documentation, préparer des dossiers et orienter le travail de l'organisme naissant.En février 1980, ils rencontrèrent des confrères du Lac Etchemin qui avaient déjà lancé un projet semblable dans le secteur forestier et qui possédaient une certaine expérience dans la marche à suivre pour élaborer des campagnes de sensibilisation.En 1981, Marcel Leduc, un agriculteur de Thurso, se joint au groupe en même temps que Céline Charette et Jacques René du MAPAQ.On convient alors que le travail de prévention doit couvrir un territoire plus vaste que celui de Gatineau.Des réunions d'information sont tenues et cinq agriculteurs des paroisses voisines s'associent au groupe en 1982.Si bien qu'au mois de décembre de cette même année, on décide que le Comité de santé et de sécurité agricole de Gatineau s'appellera dorénavant le "Comité de santé et de sécurité agricole de l'Outaouais".Selon le président, Pierre Perras, "les membres du Comité se sont impliqués parce qu'ils ont tous connu des mésaventures allant d'un renversement de tracteur à la charge d'un Jacques Carrière (à gauche) et Pierre Perras.président du CSSAO.taureau furieux".Toujours d'après le président, "peu de fermes ont été ou sont exemptes d'accidents, tellement les risques sont grands en certaines saisons".Les statistiques provinciales sur le nombre d'accidents à la ferme sont inexistantes.Seules sont connues les données de la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST), qui ne touchent que les agriculteurs inscrits à la CSST en tant qu'assurés.Sur 15 661 inscriptions du secteur agricole à la Commission en 1981, il y a eu 2 120 réclamations et 12 cas de mortalité.André Ethier, agronome à l'emploi de la CSST, apporte les précisions suivantes: "On sait qu'il y a cinq fois plus d'accidents mortels en agriculture que dans l'industrie et que les secteurs des mines et de la construction devancent l'agriculture à ce chapitre." Le travail du Comité Déjà, à l'été 1980, le Comité avait entrepris de relever le nombre d'accidents à la ferme et leurs causes.On prépara un questionnaire élaboré, allant de l'entreposage des produits chimiques à l'utilisation du tracteur, qui fut remis et expliqué à 99 agriculteurs, grâce au projet Jeunesse Canada au travail qui a permis l'engagement de cinq étudiants de l'ITAA de St-Hyacinthe.La compilation et l'étude des renseignements transmis par les agriculteurs incitèrent le Comité à reconnaître un producteur qu'il croyait le plus conscient des règles de sécurité.M.Arnold Scullion, producteur laitier de Gatineau, mérita cet honneur.À l'été 81, la reprise du projet Jeunesse Canada a permis la préparation d'un nouveau questionnaire, beaucoup plus BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 57 élaboré cette fois, qui fut remis et expliqué à 37 agriculteurs.On délaissa toute décoration en raison du nombre restreint d'agriculteurs visités.Par contre, des démarches furent entreprises auprès de l'UPA de l'Outa-ouais-centre pour promouvoir un concours auprès des 1 300 producteurs de la région, selon des critères bien spécifiques de sécurité.Cette année-là, le groupe a participé à l'exposition agricole de l'Outaouais.Avec les renseignements des deux questionnaires, le Comité peut maintenant identifier certains accidents, ou leurs causes, selon les activités saisonnières.Voici quelques exemples: printemps - brûlures subies à la cabane à sucre, brûlures dues à la manutention d'herbicides et d'insecticides, Pensons-y! accidents causés par la conduite du tracteur; été - gaz émanant de l'ensilage, conduite de machines diverses, tracteur, transport du foin, traverses d'animaux; automne - vidange de la fosse à purin, conduite du tracteur hiver - souffleuse à neige, scie mécanique, animaux (taureaux), etc.À la lumière de ces renseignements, le Comité a publié, en 1982, des dépliants dont l'envoi et le contenu coïncident avec les activités saisonnières; un épi de maïs, l'emblème du groupe, identifie ces dépliants.Des affiches humoristiques illustrant des situations dangereuses ont été également préparées: le Comité se réjouit que des agriculteurs les utilisent pour décorer les murs de la laiterie de ferme.Les activités en 1983 Trois projets sont retenus pour l'année: d'abord, la publication d'un document sur la "ferme modèle" au point de vue sécurité.Le deuxième consiste en une journée portant exclusivement sur "la santé et la sécurité agricole", en novembre; des ententes ont été conclues avec la Coopérative Agro-alimentaire des Vallées Outaouais-Laurentides (CAVOL).Le CSSAO participera également à l'exposition agricole de l'Outaouais au cours de l'été.On a remis à plus tard l'organisation d'une journée sur la conduite du tracteur, pour les jeunes de 14 à 17 ans.Le Comité doit limiter ses activités 1- On transvide des produits chimiques (acides) sans protection pour les mains et, par surcroit, on fume une cigarette qui se promène des mains à la bouche.2- Au printemps et à l'automne, c'est le temps de vider la fosse à purin.Même si la fosse est à ciel ouvert, les gaz dégagés par le lisier sont toxiques.Ici, l'installation d'un garde-fou préviendrait ce qui pourrait être un dernier plongeon.3- Franchir la barre de la prise de force avec des pantalons trop larges, peut parfois être la cause d'un accident mortel.4- Il est bien imprudent d'effectuer une réparation sans avoir pris la précaution d'abaisser la pelle hydraulique.Les conséquences sont parfois irréparables 58 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 Badger Consultez l'homme qui s'y connaît en manutention d'aliments.Acheminer les aliments est bien, mais les acheminer profitablement est mieux.Badger Northland vous offre des solutions profitables aux problèmes d'acheminement d'aliments du bétail, grâce à sa gamme complète d'équipement adaptable à votre système d'alimentation.En plus, l'équipement de manutention d'aliments Badger est fabriqué pour durer longtemps.Il n'exige qu'un minimum d'entretien et de courant électrique.Il est aussi conçu pour rendre votre programme d'alimentation profitable.Badger offre aussi les meilleures conditions d'achat qui soient pour l'agriculteur.Les concessionnaires Badger peuvent vous proposer des contrats d'achat avantageux qui tiennent compte des délais d'installation.Alimentation sélective au moyen du nourrisseur Pow-R-Trac Badger.Pourquoi donner la même nourriture de haute qualité à tous vos animaux, quand vous n'avez pas à le faire?Avec le nourrisseur Pow-R-Trac Badger, vous pouvez réserver les meilleures rations pour les grandes productrices et les animaux a l'engrais, puis donner des rations différentes aux autres.Voilà l'ALIMENTATION SÉLECTIVE que vous permet le Pow-R-Trac adaptable à tous les programmes d'alimentation.Le Pow-R-Trac réduit aussi les frais de main-d'oeuvre et d'électricité.Le secret du Pow-R-Glide Badger: grande adaptabilité à la manutention des aliments.Le convoyeur/ nourrisseur Pow-R-Glide s'adapte pratiquement à tous les programmes d'alimentation comme: • Convoyeur de grande capacité • Nourrisseur avec mangeoires • Convoyeur/nourrisseur combinés Quel que soit le modèle que votre exploitation d'élevage exige, le Pow-R-Glide sera à la hauteur de la situation.Il peut s'installer dedans ou dehors, avec montées et descentes, ainsi que divers joints de chute.Il fonctionne toujours efficacement.Poids lourd, grande capacité et excellent rendement dans les silos vidés par le haut, voilà le secret du videur de silo Pow-R-Trac Badger.On pense que tous les videurs de silo sont construits pareil.Mais l'on se trompe.Constatez vous-même ces caractéristiques supérieures: construction extra-lourde pour avoir plus de poids et de stabilité, lames d'acier trempé sur toute la longueur de la vis qui prennent l'ensilage le plus dur.gelé ou tassé, la roue fouilleuse qui déloge l'ensilage du mur du silo, et la couronne d'entraînement robuste qui fait tourner rapidement et efficacement la roue.En plus, par suspension unique en 3 points, le Pow-R-Trac peut être monté jusqu'à 4 pieds plus haut que la plupart des videurs de silo à entraînement par couronne.Cette suspension peut augmenter de 22 tonnes" la capacité du silo, soit de auoi nourrir deux animaux de plus avec le même silo.'Basé sur un silo de 20 à 24 pi de diamètre et de 70 pi de hauteur, rempli d'ensilage de maïs ayant une teneur en eau de 70%.C'est facile de mélanger les rations complètes avec l'équipement de préparation d'aliments Badger.Votre programme d'alimentation peut être extra-profitable avec l'équipement de préparation Badger à broyeur, malaxeur et peseur d'aliments.Donc, pourquoi acheter toutes prêtes les rations mélangées complètes, alors que vous pouvez les préparer vous-même, efficacement et économiquement avec Badger.Badger Northland - Les normes qui s'imposent Intormez-vous de nos conditions de financement! Badger fait crédit à l'efficacité sur la ferme.Découpez eî postez à: Badger Badger Northland Inc.1215 Hyland Ave.Kaukauna, WI54130, US Faites-mol parvenir de la documentation sur: ?Distributeur Pow-R-Trac transporteur/distributeur Pow-R-Glide O Désileuse Pow-R-Trac ?Mélangeuse/peseuse ?Broyeur à marteaux J Etudiant Adresse_ Localité_ Téléphone ( )_ _ Code postal _ LE BUU-ETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 59 Nouveaux produits Ligne complète des abreuvoirs Porcs: bols et tétines Vaches et chevaux: abreuvoirs chauffants, bols, pompes de pâturage Nous avons fait l'expérience des produits «Suevia» et tous ceux qui ont essayé les abreuvoirs «Suevia» sont plus qu'enchantés parce qu'ils en redemandent.Bol à toute épreuve.Tétines pour porcs, de fonctionnement simple.Acier inoxydable avec ou sans réglage de débit.Aussi bol pour pouponnières et parquets d'engraissement.SUEVIA 4VIPOR 10 P STYLE ET TECHNIQUE LES EQUIPEMENTS 4VIPORLTEE C.P.240.1420 rue Sud, Cowansville, Que.J2K 3H6 Tél.(514) 263-6222 305 .6 à 16*8 tonnes métriques.ÉQUIPEMENT AGRICOLE Pour recevoir plus d'informations, écrire ou téléphoner à: Equipement Agricole Côté Inc.St-Félix-de-Kingsey, Cté Drummond, Que.JOB 2TO Tél.: (819) 848-271 1 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 TROIS ÉTAPES BIEN SIMPLES POUR COMBATTRE EFFICACEMENT LE! La méthode Chipman de répression à long terme combine un programme régulier d'assainissement et l'ECTIBAN® -l'anti-mouches à base de perméthrine.C 2 S, Chaque semaine durant le printemps et l'été, débarrassez vos bâtiments de toutes les matières humides et putrescibles.C'est là que les mouches se reproduisent.Vaporisez l'anti-mouches ECTIBAN.Appliqué sur les murs, l'ECTIBAN ^tue toutes les mouches au contact.P Et il ne cesse pas de les exterminer! Alternez vos pulvérisations en utilisant aussi un insecticide sans pyréthroïde, tel que le SYSTEM 4E® ou l'arrosage CHIPMAN pour le 0 bétail.Continuez ainsi pendant toute la saison pour bénéficier d'une répression économique des mouches.Comme les mouches pourraient éventuellement acquérir une certaine résistance à l'ECTIBAN, n'oubliez pas d'alterner les insecticides.Votre environnement sera alors plus propre et plus sain.ECTIBAN l'agent permanent de répression des mouches Chipman Inc.Stoney Creek, Ontario L8G 3Z1 Longueuil, Québec J4G 1R9 Winnipeg, Manitoba R3C 2V5 ECTIBAN" est une marque de commerce déposée de ICI AMERICAS Inc , Wilmington, Delaware SYSTEM 4E" est une marque de commerce déposée de Chipman Inc., Canada.Veuillez lire l'étiquette avant d'employer le produit.136 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1 Selon sa ligne de conduite qui vise à offrir aux éleveurs québécois un éventail complet de produits, la maison Ralston Purina Canada ajoute deux aliments cette année, soit les Minéraux pour moutons et les Minéraux pour bovins de boucherie au pâturage.Le premier est un mélange de macro-minéraux et d'oligo-éléments à servir en libre choix aux agneaux, aux brebis et aux béliers.On ne lui a pas rajouté de cuivre.Quant au second mélange, il renferme 10 mg de sélénium par kilogramme et sa teneur élevée en magnésium contribue à prévenir les difficultés que cause la tétanie d'herbage.Ces deux additions portent à sept le nombre d'aliments minéraux Purina, dont trois pour vaches laitières.Parmi les moissonneuses de fourrages remorquées qu'offre Sperry New Holland, le nouveau modèle 1600 possède la plus forte capacité.C'est une variante remorquée des grosses moissonneuses automotrices.Elle est destinée aux tracteurs de 170 chevaux et plus.On n 'a pas posé pour le moment de limite maximale de puissance car, selon le fabricant, le modèle 1600 est amplement capable d'utiliser la puissance des plus gros tracteurs actuels.La nouvelle moissonneuse de fourrages compte des unités à 3 et 4 rangs pour le maïs, des ramasseurs d'an-dains et des cueilleurs à 4 rangs pour le maïs à forte teneur en eau._^ hez les éleveurs Ayrshire M.Lionel Guimond, de Ste-Blandine (Rimouski), est le nouveau président de la Société Ayrshire du Québec.Il est copropriétaire de la Ferme Guimond et Fils, d'une superficie de 500 acres, dont 365 en cu/ture; le troupeau compte 180 sujets Ayrshire de race pure et enregistrés.Nous avons assuré la facilité d'entretien.Les tronçonneuses Husqvarna sont bâties pour travailler dur et longtemps dans les conditions difficiles.Mais elles sont également conçues pour ne pas traîner à l'atelier d'entretien.De fait, 90% de l'entretien de la tronçonneuse Husqvarna peuvent s'effectuer sans qu'on ouvre le boîtier.Ça ne prend donc pas deux heures pour être en mesure de faire une réparation de 10 minutes.Vous pouvez ainsi retourner plus vite au travail avec une Husqvarna.En plus de la rapidité d'entretien, la Husqvarna assure la rapidité de travail aux bois.Elle possède un supplément de puissance pour un abattage productif, tout en étant étonnamment légère et facile à manier.Son superbe système antivibration en rend l'utilisation plus douce tandis que l'allumage électronique la rend facile à mettre et à remettre en marche.Quant au frein de chaîne automatique, il est conçu pour établir de nouvelles normes de sécurité dans l'industrie.Nous prenons soin de concevoir les tronçonneuses pour qu'elles passent le maximum de temps à l'abattage et le minimum de temps en réparation.C'est logique car, si la tronçonneuse passe trop de temps en dehors des bois, vous faites mieux de songer au revenu qu'elle vous vole.Autres renseignements - écrire à Husqvarna, 224 Thorndale Avenue, Bensenville, Illinois 60106.(fi) Husqvarna ^¦^^ ¦ SUÉDE Les experts en tronçonneuses Husqui Canada.Div 520, rue Lafleur Lachuie (Québec) J8H 3X6 Buccaneer Industries Ltd 270 Baig Blvd.Moncton (N.B.) E1E 1C8 Northern Husqvarna Sales Ltd.14209 130th Avenue Edmonton (Alberta) T5L4K8 Pacific Equip.Lid 1420 E Georgta St.Vancouver(B C I V5L 2A8 Scanfor, Inc.106 Ferner St.Martcham (Ont ) L3R 2Z5 Occasion immédiate dans la vente Les Semences Otto Pick et Fils Ltée, entreprise agricole canadienne de 35 ans, offrent immédiatement un poste à un représentant commercial expérimenté et entreprenant, dans ce domaine de forte concurrence à possibilités de revenu élevé.La personne que nous cherchons doit être capable de travailler sans surveillance au Québec, de concert avec une équipe professionnelle d'experts agricoles.Demandez une entrevue à John Lawrence, P.Ag.Directeur de la commercialisation ELELD) Les Semences Otto Pick et Fils Ltée C.P.151, St-Hyacinthe, Québec J2S 7B4 Tél.: (514) 799-4586 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 dib leBulletin des Agriculteurs Important! À tous nos abonnés agriculteurs Pouvez-vous nous consacrer deux minutes de votre temps?Nous procédons actuellement à la mise à jour de nos dossiers et avons besoin de votre aide.Veuillez cocher les cases se rapportant à votre ferme, poster au: Le Bulletin des Agriculteurs Service des abonnements 110, boul.Crémazie ouest Suite 422 Montréal (Québec) H2P 1B9 Cultures Foin ?Céréales ?Maïs ?Autres (spécifiez s.v.p.) ?H Elevages Vaches laitières ?Porcs ?Bovins de boucherie Volailles ?Autres (spécifiez s.v.p.) ?Ces quatre wagons COOP de la série "P" ont été éprouvés à fond à la ferme pour déterminer leur robustesse et leur endurance.Ils se distinguent d'abord par leur capacité et le nombre de perches: COOP 10 tonnes, 2 perches et 1 perche; 12 tonnes, 1 perche; 12 tonnes tandem, 2 perches.Les quatre sont pourvus de coussinets porteurs, et les articulations de la conduite sont munies de douilles en bronze et de graisseurs.Le timon coulissant à rajustement de 24 pouces facilite l'attelage à la barre de tirage du tracteur.Mentionnons aussi le rayon de braquage très court de 88° et le dégagement élevé detQVï" sous le sommier.Dans le nouveau modèle E + d'appareil à fermer les sacs qu 'offre la compagnie Fischbein, une pompe à piston bien particulière assure la lubrification à volonté.Ainsi l'utilisateur peut toujours donner exactement le degré voulu de lubrification à tous les organes mobiles, selon le niveau d'emploi et selon la nature du travail.Le piston de pompe est logé dans la poignée de l'appareil de sorte qu'on peut l'actionner commodément avec le pouce pendant la couture des sacs.Dans la pratique, la durée de l'appareil en serait grandement prolongée.Le boîtier est coulé en aluminium et les surfaces de portée résistantes ont été trempées.?ERRATUM Quelques erreurs de prix se sont glissées dans notre GUIDE D'ACHAT 83 inséré dans Le Bulletin des Agriculteurs de février.Herse à disques MF 360 Cultivateur MF 259 Charrue MF 43 portée Charrue MF 345 portée Prix de détail suggérés par le fabricant $20 353 et non $19 126 $ 6 516 et non $ 4 496 $ 2 514 et non $ 2 126 $ 4 198 et non $10 200 Nous regrettons ce contretemps.MACHINES AGRICOLES EH 138 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 aubaines belarus POUR LES ÉPANDEURS DE FUMIER SANS INTÉRÊT* JUSQU'AU 1er MARS 1984 FINANCEMENT À LONG TERME À 10% • de performance éprouvée • construction solide • conception avancée * utilisation et entretien faciles * transformables en remorque l-PTU-4 • capacité de 4 tonnes métriques • épandage sur 19.7' de largeur • batteurs jumelés • commande par PDF 540 • vitesse maximale de travail - 6.2 m/h • chaînes de convoyeur jumelées • rallonges de côté et hayon arrière $4,790.00 ou moins l-PTU-6 • capacité de 5 tonnes métriques • épandage sur 23' de largeur • batteurs jumelés • commande par PDF 540 • vitesse maximale de travail - 7.5 m/h • chaînes de convoyeur jumelées • roues tandem • freins hydrauliques $6,191.00 ou moins Les prix sont FAB Montréal, transport local et inspection de prélivraison en plus.Les prix peuvent changer sans préavis et sont sous réserve de la disponibilité des stocks.Programme spécial en vigueur chez les concessionnaires Belarus participants pour une période limitée: peut être annulé sans préavis.Les caractéristiques peuvent changer sans préavis.' Pour les acheteurs approuvés d'avance.Exemple: Prix comptant.$6 Acompte.$2 Montant à financer.$4 Nombre de versements.Versementdu 1ermars1984.$1 Versementdu 1 er mars 1985.$1 Versementdu 1er mars 1986.$1 Total des versements.$4 Fraisde financement.$ Dans cet exemple, le taux annuel est de 10% pour toute la durée du contrat 191.00 191.00 000.00 TROIS 400.00 498.04 498.04 396.08 396.08 Moncton, Montréal, Toronto, Regina r / &Belarus Autres détails: voyez votre concessionnaire participant Belarus.BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 139 J AURAIS PAS MANQUE LE CONCERT OE CE / J'cOMPREND6 Ck\ 50IR POUR TOUT / C'EST TOUT UN L'OR OU MONDE.' 1 HONNEUR POUR MOUS AUTRES'.HÉ, OUAIS,J'Ai LE PREMIER \ HÂTE DEVOIR CONCERTO r EST DE SA COMPOSITION' SENSATIONNEL! JAMAIS SON ™anceTAP0^LYP5E )rmanœ.j aura été exécute' AVEC AUTANT OE Y'EST FORT l^w BRIO! EN CASTOR!! C 1L OUAIS JN ANCIEN ÇA PRENAIT 1 BÛCHERON, UN GARS OE \ MA CHÈRE CHEZ NOUS POUR JOUER COM/WE CA.' \^~teNCORB!) 'i 140 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1983 SUPER PRÉ DÉBUT .un autre produit de la recherche SUPER PRE-DEBUT COOP a été précisément mise au point pour permettre un sevrage hâtif et améliorer le développement (poids et stature) des jeunes sujets.SUPER PRE-DEBUT COOP est une moulée riche en protéine, en énergie et en minéraux qui permet au jeune veau de subvenir à ses besoins en limitant l'utilisation d'aliments lactés.L'apport des vitamines A, D3 , E et celles du complexe B prévient les carences vitaminiques qui retardent le développement.L'addition de médicaments réduit les cas de diarrhée bactérienne.Produit très savoureux, le jeune sujet en consomme suffisamment, pour activer le fonctionnement du rumen.La SUPER PRE DEBUT GENISSES COOP, un foin de bonne qualité et une excellente régie permettront à votre génisse de devenir une productrice capable d'extérioriser son potentiel génétique.COOP toujours à la fine pointe en alimentation laitière.?COOPERATIVE FEDEREE OE QUEBEC SECTION DES PRODUCTIONS ANIMALES Bladex 5/5 kg.low Wettable Powder Bladex liquid iinpn Poudre mouillée wm Bladex élimine les graminées annuelles et les mauvaises herbes à feuilles larges.Aucun mélange à effectuer.Ne laisse pas de résidu dans le sol.Emportez-en! Bladex* est l'herbicide qu'il vous faut pour éliminer les graminées annuelles et les mauvaises herbes à feuilles larges dans vos cultures de maïs, sans risque de résidu.En effet, dans vos cultures de maïs, Bladex est le seul herbicide qui élimine à la fois les graminées annuelles et les mauvaises herbes à feuilles larges, y compris l'abutilon, sans laisser de résidus nuisibles dans le sol.Cette année, évitez d'avoir à acheter deux herbicides et à effectuer des mélanges.Bladex vous offre économie et souplesse d'emploi.Vous l'incorporez en présemis ou l'appliquez avant ou après la levée.En présence de certaines mauvaises herbes et de types de sol spéciaux, vous pouvez aussi le mélanger à d'autres herbicides pour étendre son action.Bladex.L'herbicide le plus polyvalent qui soit pour les cultures de maïs est aussi l'herbicide qu'il vous faut quand l'heure est à Xéconomie.'Marque déposée de Shell Canada Limitée L'HERBICIDE BLADEX est désormais mis en marché par CIBA-GEIGY CANADA LTÉE et ses distributeurs. nouvelles homologations.COUNTER 15G.le meilleur.L'insecticide granulaire qui combat dans le sol une plus grande variété d'insectes que tout autre produit granulaire, sans avoir à modifier le dosage.COUNTER 15G est maintenant homologué pour protéger efficacement contre la mouche des semis, le ver fil-de-fer et la chrysomèle des racines du maïs.COUNTER 15G contrôle les insectes [dès le semis; ses preuves sont faites.Un meilleur rendement.COUNTER 15G a fait ses preuves [ et vous aide à faire profiter votre investissement.Une culture bien protégée contre les insectes donne