Le bulletin des agriculteurs /, 1 août 1980, août

pour vous chez Boisclair (page 14) Qui voudrait retourner en arrière?Les automobilistes canadiens ont à leur disposition un excellent réseau routier qui satisfait aux besoins d'un nombre toujours croissant de véhicules en tout genre.Assurer I écoulement d'un trafic important avec un minimum d'entretien: voilà les qualités exigées pour les routes d'aujourd'hui.Seul le béton répond à ces conditions: il résiste aux lourdes charges du trafic mais il résiste aussi à l'abrasion, à l'usure, au gel et au dégel.Et lorsqu'il s'agit de nos grandes routes, le gouvernement fait un bon investissement, surtout à long terme, en ayant recours à ce matériau durable et d'entretien facile qu'est le béton.Le temps des ornières et des cahots est bel et bien révolu: en construisant nos routes en béton, nous avons pensé à votre confort, à votre sécurité et aussi à votre argent.Pour notre vie moderne, c'est le béton qui slmpose! Ciments Canada Lafarge Ltée SIÈGE SOCIAL: 606 Cat heart.Montréal, Que.H3B 1L7 DIRECTION RÉGIONALE DU QUÉBEC: 625 ave.du Président Kennedy.Montréal.Que.H3A 1K7 Bureaux de vente dans les grandes villes du Canada YdRD-MdN et vous.font bon jardin Modela 13830 Moteur Batterie Transmission Pneus: Tondeuse: B.S.18 C.V.2cyl.12 V.avec alternateur 4 vitesses avant 1 vitesse arrière 15 00" x 6.00' avant 23.00 x 9.50 arrière 44' à 2 lames, incluse Prix de détail suggère: $2,249.9HBHBBDHBB Modèle 13780 Moteur: Batterie: Transmission Pneus: Tondeuse B.S.16 C.V.2cyl.12 V.avec alternateur Hydrostatique 15.00 x 6.00 avant 22.00 x 7.50 arrière 44' à 2 lames, incluse Prix de détail suggère: S2.399 Modèle 13760 Moteur: B.S.11 C.V 1 cyl.Batterie: 12 V.avec alternateur Transmission Hydrostatique Pneus: 15.00 x 6.00 avant 22.00 x 7 50 arrière Tondeuse: 38 â 2 lames, incluse Prix de détail suggère S1.999 Modèle 13528 Moteur B.S.10 C.V.Batterie 12 V avec alternateur Transmission 5 vitesses avant l vitesse arrière Pneus 11 00 x 4 00 14 50 X4.50 Tondeuse â eieclion arrière de 26 incluse Ramasse-herbe monte .1 l'arriére inclus Prix de detail suggère S 1.469 Modèle 13875 Moteur: Batterie: Transmission Pneus Tondeuse: B S 8 C.V.12 V.avec alternateur 3 vitesses avant 1 vitesse arrière 13.00 x 5 00 avant 18.00 x 9.50 arrière 36 incluse Modèle 13885 Moteur Prix de détail suggère: S1.379 Batterie Transmission B.S.11 C V.12 V avec alternateur 3 vitesses avant l vitesse arriére 13.00 x 5 00 avant 1800 x 9.50 arrière 36 incluse Prix de détail suggère S1.499 Grande variété d'accessoires disponibles.Demandez à votre marchand de vous les montrer.Abilibi — Val D'Or - Sirois Marine Inc 825 5955 Anjou — Montreal - Flecleauel Fils 1980 Liée 271-1050 Argenteuil — Si-André d Avelin — Les Equipements St Andre Enrg 983-2229 Arthabaska — Vicioriavitle — LevisGagné Inc 758 1112 Beauco — St-EIzéar — Les Equipements Motorisés J A Marcoui 387 2509 Boauce — St-Cômc Liniere Sud — Raymond Loignon Sport" Enrg 685-3893 Beauharnois — Beauharnois — D.L.S Mini Moteur Inc 373 2173 Beauharnois — Chateauguay — Marina de Chateauguay 692-6756 Bellechasse — Lac Elchcmm - J M Jacques 625 2081 Berthier — Berthierville — André Garceau 836 3967 Borthior — Si.Gabnci de Brandon — Hubert Ocauparlant Enrg 835 2112 Bonaventure — Bonavenlurc — Ray Mécanique Sport Enrg 534-3826 Bonaventure — Grande Cascapédia — Cascapedia Entreprises Rog'd 392-4921 Charlesbourg — Charlcsbourg — Mini Moteur M P.Enrg 623 2512 Chorlesbourg — Stoneham — Leopold Fortin 848 2722 Chateauguay — Ste-Martinc — Equipement Laiure & Ricndcau Inc 427-3612 Chicoutimi — Chicoulimi — B F V 4 Roues Motrices Inc 549-2363 Deux-Montagnes — St-Hermas - J René Latond Inc 258 3521 Dorchosler — Frampton — Eddy Marcoux 479 2813 Dorchester — Sic-Claire — Rosario Audel 883 3936 Frontenac — Black Lake — Mercier Marine Liée 423-5517 Gaspé est — Sle-Adelaidc de Pabos — Abel Denis Huard 689-6283 Qranby — Clé Shellord — Alain Moto Sports Ltée 375-4466 Iberville — Marieville — Ostiguy Equipement 460-4441 Iberville — Mont Si-Grégoire — Serge Jette 347-5158 Johnson — Acton Vale — Boileau Moto Service 549-4341 Johnson — Racine — Garage Pierre Paul Lussier 532*2703 Johnson — Ste-Heiene — Sle-Hêlcne Mini Moteur Enrg 791-2257 Jolielie — Jolietlc — Au» Petits Moteurs Charotlo Enrq Labelle — Sl-Jovito - Ubald Prévost Lac Sl-Joan — St Bruno — R 4 B Laroucne Maskinongê — Louiseville — Les Distributions Louisevillc Inc Malano — Malane — Léonard Boulay Missisquoi — Bedford — Manne Bedford Montmagny — Cap Si-Ignace — Gagné Sport Equipement Napiervllle — Si Rémi — Garage Wollc Inc Nicotel — Sic Brigitte des Saults — Machineries Faucher Inc.Orlord — Coalicook — Kenneth Walker Ponneuf — St-Augustin — Gobcil Equipement Enrg Rlcholleu — Si-Pierre de Sorcl — Mini Moteur R B Inc Richmond — Danville — Les Equipements W O Lodge Inc Richmond — Richmond — David Taylor Roberval — Sl-Félicien — Equipement M Potvin Inc Rouyn-Noranda — Noranda — Atelier Sylvain Martel Enrg Si-François — Lennoxvillc — Georges Delisle SI Hyacinthe — Si Damasse — Y Leroux Spoil Enrg Si Hyacinthe — Ste-Rosalie — Aurclo Beauregard Si-Maurice — ShawimganSud — Doc Mecano Shellord — Granby — Alain Moto Sports Liée Soulanges — Sl-CIcl — H Farand & Fils Liée Stanstead — Sianstoad — Pat Sales & Services Terrobonnc — Sl-Louis de Terrebonne — Service de Location Ai Clnc Vaudreull — Rigaud — Paul Lalonde Equipement Vaudreull — Si La.-are — Garage Cité des Jeunes Vercheres — Sl-Denis — Garage Bonin Liée Verchéres — Varenncs — René Riendeau Inc 7568844 425 2345 343 3166 228 2198 562 1300 248 2006 246 3127 454-9343 334 2929 849 2240 871 0864 742-2994 839 3311 8265101 679 1751 764 5371 WI1H.M 797 2281 7735631 5379522 3754466 456 3331 876-7207 471-2330 451-4276 455 5121 787-2812 652 2552 Distribués au Québec par r*vrTj Lcb Distribution^ RVI Limitée 2525 rue Louis Amos.Lachine, Québec H8T 1C3 Tél.: (514) 6360620 > AOUT 1980 PUBLIE LE 25 DU MOIS Pholo couverture.Paul Tailleler LUCILLE FONTâlNE davis piOMllente CLAUDE CHOQUE ITE leilacteui en t.h.-t MOÏSE COSSET It redarteui CillV JAt.UM rédActoùi MONIOUt lALONpl odiinute A 'a !»• l.i i JACOUESIAUJON dttocleui .le i.» putotli il'é RACMELLE MEILLEUR LEROUX coordonnalnce a la publicité FRANÇOIS! ailUHv Service îles ali.innemeni:.La Diuieiin Je* Aflrlcuileurs 11U ouest boîll (>iéina.'i*: smie i inu MoMlM'.ll Cjtlr H2P IB9 loi i'jhi :ih;'-mm Un nuiij.i.-ini* mensuel fonde on • 191** Ul Compagnie de l'ubiicaiio» Rurale Ifk détient Lies droits réserve* %ut tout ce qui est puWie dans Le Uuiielm des Ayncttiienis Les Cilili ura ne peuvent elle tenu'.»i".piHi>.il»le-de i.i pei'e ih.- manu .Ml pholus ou illustrations non sollicdos Abonnement $?.oo poui i an $11.00 pour i ans $151X1 peM J ans payable d avance Les lonouvellrineids doivent ucbcc cm important pour chacun de nous La caisse populaire en est consciente tout comme clic et consciente qu'auiour- d'hut cite agriculteur exige également d'être un homme d'affaires averti Vo|lâ pourquoi elle met à votre disposition le Plan Vert Le l'I.m Vert Je l.i caisse populaire cm un programme île planification linaneicre conçu spécîHuuemcnl pour les besoins Je l'agriculteur Vous désire/ acheter une ferme, un tracteur, faire du drainage souterrain, rénover, linahçct vos dépenses Ou simplement obtenu des conseils sur \o\ projets d'expansion! Venez nous rencontrer, à l.i caisse populaire nous avons l'argent; des solutions, et les e\|vris qu'il vous laui nous avons le Plan Vert.Ce programme est disponible aux caisses populaires ulliliécs à l'I'niun régionale de Joliette el ù l'Cniun régionale de Munlréal des Cuisses populaires Dcvjurdinv.Notr: Kn collaboration avec l'O.C.A.Q., la Caisse populaire Desjardina offre un crédit sprrirtl aux producteurs de porcs.la caisse populaire desjardins sieurs autres centres.Pour Ber trand.le taureau, c'est tout.Du lait en quantité, par la conformation Bertrand Boisclair ne croise ni ne sélectionne spécifiquement pour du lait.C'est tout de même, à toutes fins pratiques, ce que ses principes d'élevage lui procurent: en développant une vache qui se classifie bien et qui se vend bien, il fait nécessairement une vache qui est ce qu'il appelle une productrice rentable.On peut en prendre pour preuve les chiffres qui suivent.Ils sont d'autant plus éloquents que c'est à 75 que s'établissait son premier BCA de troupeau quand il s'est inscrit au R.O.P.en 1954.Ce tableau donne les moyennes de troupeau au cours des dernières années.Production Année 305 jours Gras BCA (Ib) (%) lait-gras 1975 17 941 3.94 167-180 1977 18 172 3.83 168-174 1978 18 080 3.81 164-169 1979 17 360 3.92 158-168 28 La posture est naturelle et le décor aussi: Bertrand attend que vous parliez, au cas où vous auriez des choses à lui apprendre.Bertrand Boisclair, c'est un penseur, et aussi un calculateur.Serait-ce aller trop loin que de dire qu'il n'a vécu que pour créer un type de Holstein, le sien, et qu'il a pris grand plaisir à le laire! LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1980 LEADER ET PIONNIER DU SYSTÈME VACUUM POUR ÉRABLIÈRES FABRIQUE A 100% AU QUEBEC CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES • Chalumeau fileté, pourvu à son extrémité d'une dentelure servant a aspirer la sève des jeunes âges de l'érable.Suite aux divers tests effectués à notre érablière expérimentale, le rendement s'en trouve amélioré de 20 à 30% par rapport au chalumeau sans dentelure.• Bouchon fileté qui visse au chalumeau à la fin de la récolte et qui assure une étanchéité supérieure, pour ainsi faciliter le lavage de la tubulure sur place.• Tuyau de 5/16" à dureté contrôlée et renforcé de nervures qui empêchent l'aplatissement sous l'effet du vacuum et qui lui permettent de résister à de fortes pressions au lavage sur place.AVANTAGES PAR RAPPORT AUX SEAUX TRADITIONNELS • Le -Système Vacuum IPL- peut facilement doubler le rendement de votre érablière.• Une fois installé, le -Système Vacuum IPL" ne demande que peu d'entretien et diminue les besoins en main-d'oeuvre d'environ 75%.• Le "Sysféme Vacuum IPL- améliore fortement la qualité du sirop produit puisque l'eau d'érable circule rapidement en circuit fermé et échappe aux intempéries, à la contamination et à la manutention.NOUVEAUTÉ Notre tubulure principale est maintenant disponible de couleur grise.Des expériences répétées nous ont permis d'observer que.lors de journées exceptionnellement chaudes, la température de la sève augmentait, surtout à l'intérieur des collecteurs principaux traversant un champ, et risquait ainsi d'être de qualité intérieure.Ces expériences nous ont aussi démontré que l'utilisation de conduits principaux gris aux endroits très découverts peut aider à une meilleure conservation de l'eau d'érable.SERVICE PROFESSIONNEL GRATUIT IPL vous fournit gratuitement les services de toute une équipe d'experts qui évalueront les besoins de votre érablière et vous démontreront les avantages du "Système Vacuum IPL".Leur assistance lors de I installation des premiers pieds de tubulure vous sera précieuse dans vos efforts en vue d'obtenir un rendement maximum.Pour plus de renseignements, téléphonez ou postez ce coupon à l'adresse ci-dessous: ?Je desire recevoir vos dépliants et listes de prix ?Je desire re votre repres encontrer présentant NOM .ADRESSE.CODE POSTAL, TEL code _.Nombre d entailles .LES INDUSTRIES PROVINCIALES LIEE St-Damicn.Bcllecliasse.Que GOR 2YO lei 1-1181 789-2880 Quebec (JIB) 692-1677 Le mois prochain dans fSaS3*^^ L'histoire complète de la ferme du lauréat de la Médaille d'Or par Moïse Cossette, agronome • Pour attirer et garder de bons employés par Jacques Jubinville, agronome LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOUT 1980 29 Tel que signalé antérieurement, cet éleveur a eu recours à l'achat de grandes femelles, à grands prix, pour implanter dans son troupeau le type d'animal dont il rêvait.Ce qui était une nécessité à ses débuts, à cette seule (in, est devenu par la suite une tactique.C'était pour attirer l'attention des grands du monde Holstein sur le produit de son élevage, sur ses "Clairbois".Il a ainsi atteint ses deux objectifs: 1—Ces vaches dispendieuses (il n'a toujours acheté que des vaches faites, comme le lui avait enseigné Hector Béliveau) qu'il amenait dans son étable, il les mêlait aux siennes où elles ne faisaient que mettre en valeur ses "Clairbois" aux yeux des visiteurs et acheteurs.2— Ces vaches et les croisements qu'il en a fait lui ont donné la classification exceptionnelle signalée antérieurement et un troupeau de laitières dont les 10 meilleures lactations complétées en 1979 permettent d'établir le palmarès suivant (lactations de 305 jours): Nom Classification Age (vêlage) ans/mois Lait (lb) Gras (%) BCA ( Clairbois Eva B + 5-0 23 857 3,57 202-195 Clairbois Ronda T.B.2-6 15 994 4,10 166-186 Clairbois Dorette T.B.3-6 18 024 4,00 172-186 Clairbois Lucette Ex.11-6 21 003 4,40 190-228 Clairbois Caroline Ex.11-3 19 540 3,93 185-201 Clairbois Astra T.B.7-3 20 994 3,72 173-174 Qairbois Cora B + 7-10 22 972 4,04 200-218 Clairbois Ruby T.B.5-2 19 500 4,10 173-190 Clairbois Viki Ex.5-11 21 241 4,24 186-212 Clairbois Violy T.B.2-5 15 641 4,20 167-191 Bertrand Boisclair, à 52 ans, rapporte presque mission accomplie.Eliane Boisclair aussi, au nom de tous les siens.Pourtant, on les dirait à peine à leur point de départ tellement leur enthousiasme est grand et tellement semble faire partie de leur personnalité le désir d'améliorer sans cesse.Leur succès d'éleveurs est évident.Il est aussi un succès financier, ce qui n'est pas sans ajouter à leur plaisir déjà grand d'avoir de beaux animaux à contempler.?1 PUIe#o rxj AVEC £âùlA L'EPANDEUR BASCULANT C'EST DU 7 DANS 1 5 Eoandtu' ¦)* 'umicf rlar*tt>t 4 g'«mt et a m«n LE PRIX D'UN ZâSt}^ EST SEMBLABLE À CELUI DE TOUT AUTRE ÉPANDEUR DE MÊMES DIMENSIONS, MAIS UN SJiUA EST TELLEMENT DIFFÉRENT PAR TOUS SES AVANTAGES ET SES CARACTÉRISTIQUES.FORANO Plessisville, Que.G6L 2Y9 Sans obligation de ma pari.|e désire plus, de renseignements sur le CEMA Nom Adresse Tél.: La polyvalence au service de l'agriculture ÏÊÙlA = RENTABILITÉ 30 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1980 POUR TOUTES VUS VACHES A FURTE PRODUCTION 6 Ce concept moderne d'alimentation consiste à servir "PRO-60" pendant 60 jours à toutes vos fortes productrices au début de leur lactation."PRO-60" est un supplément alimentaire qui est utilisé dans le but d'accroître la concentration des nutriments dans la ration totale.Cette concentration de nutriments favorise l'obtention d'une production maximale et d'une efficacité optimale au moment de la saillie./ Monsieur CO-OP connaît très bien le nouveau concept "PRO-60" et il saura vous le faire utiliser avec succès.Communiquez avec lui à votre COOPERATIVE LOCALE.COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC DIVISION DES MOULÉES ET FERTILISANTS Quand les brebis produiront à Tannée longue Brebis en chômage! Leur nature le veut ainsi.Pour rendre cet élevage rentable, il faudrait trouver le truc pour les faire agneler deux fois par année.On y parviendra un jour.par Jacques Dufour, agronome On reproche au mouton de n'être pas suffisamment rentable parce que pas assez productif; c'est ce qui en limite l'élevage.Il est dans la nature même de cette espèce animale de ne pas se reproduire à répétition.Les brebis sont faites ainsi: elles ne deviennent en chaleur qu'en une seule saison de l'année et elles n'agnèlent qu'une fois par année.Le secret de la rentabilité, ou du moins l'un des secrets, serait d'en arriver un jour à des brebis qu'on peut faire saillir un peu n'importe quand et qui agnèlent au gré de l'éleveur, sans égard aux saisons.On y travaille ferme, et de plus d'une façon.Contrairement aux autres espèces animales domestiques, la brebis a un cycle de reproduction soumis aux influences saisonnières: elle devient normalement en chaleur quand les jours raccourcissent.En effet, la saison de reproduction des races dominantes du Québec commence en septembre pour se terminer 140 à 160 jours plus tard, en janvier-février.En pratique chez nous, les brebis sont accouplées en septembre-octobre: ces brebis mettront donc bas en février-mars.A cette période et dans les mois qui suivent jusqu'à l'automne, les brebis ne reviennent pas en chaleur.D'où l'impossibilité pour les brebis de concevoir à nouveau au printemps.d'où l'agnelage, unique dans une année.Pour arriver à les faire concevoir, après l'agnelage d'hiver, il existe trois possibilités, qui sont l'objet des travaux de recherche actuels.Par la génétique La façon idéale de solutionner le problème de façon permanente serait de modifier la nature même de l'animal.On y travaille et on y a déjà fait des progrès, par les croisements génétiques et la sélection: on a réussi à hâter le début de l'apparition des chaleurs.L'utilisation de races de brebis à longue saison de reproduction, en croisement avec nos races à courte saison, semble s'avérer utile dans la prolongation de la saison d'accouplement.En effet, des travaux commencés par Bernard à la Station de Lennoxville et poursuivie par Fahmy.démontrent que l'introduction de la race Dorset.d'Australie, en croisement avec nos races Suffolk et Leicester, a permis d'avancer la date moyenne d'agnelage de 13 jours pour les 4 premières générations.C'est dire que si chaque nouvelle génération sélectionnée continue à progresser à ce rythme il faudra environ 30 ans pour pouvoir obtenir une brebis ayant une saison d'accouplement de 250 jours.Même si ce procédé s'avère long et coûteux, il faut conclure qu'une fois obtenu, ces brebis pourront se reproduire à n'importe quel temps de l'année et.ce qui est très important, sans manipulation aucune pour l'ob- tention de deux agnelages par année.Par l'injection d'hormones La connaissance du contrôle du système de reproduction des mammifères a permis aux chercheurs de bien saisir les moyens possibles de modifier le cycle de reproduction.Ainsi, on peut provoquer les chaleurs de la brebis au début de la saison anoestrale du printemps, pour obtenir une saillie après l'agnelage de l'hiver.Différentes études, effectuées en différentes parties du monde, indiquent en effet que 30 à 45% des brebis agnèlent par suite de manipulations en avril-mai.On serait porté à penser qu'il s'agit, pour induire les brebis en chaleur par ce moyen, de saisir simplement les brebis et de leur faire une injection d'hormones.La technique est plus compliquée.Elle comporte: a) l'insertion d'épongés vaginales imprégnées d'hormones, qui jouent le rôle du corps jaune dans l'organisme de la brebis.Cette technique permet la venue en chaleur des brebis après le retrait des éponges et elle prépare l'utérus de la brebis à recevoir l'ovule fécondé.b) le retrait des éponges 12 ou 14 jours plus tard, suivi de l'injection d'une hormone ovulante.P.M.S.G.Les inconvénients de cette méthode sont qu'il faut manipuler les animaux à deux reprises, et que la réponse aux traitements —?LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOUT 1980 Changez la largeur sans quitter votre Aucune autre compagnie ne vous offre une charrue qui peut être commandée tout en restant en marche comme la charrue 735 à largeur variable.En vous servant du système hydraulique, vous pouvez régler la largeur de coupe des sillons de 14 po à 22 po.Le rouge à l'avant-garde: La ligne de l'effort de traction se corrige automatiquement pour vous économiser du temps et du carburant.Cette charrue est disponible avec ages à déclenchement par levier ou à renclenchement automatique.La charrue 735 à largeur variable International représente un nouveau tournant dans l'efficacité du labourage.Voyez-la dès aujourd'hui! Une gamme complète de International Harvester.Quels que soient vos préférences, vos sols ou votre nombre d'acres à labourer, IH convient très bien.Vous avez le choix de charrues portées, semi-portées ou traînées jusqu'à 16 corps.Elles ont toutes un grand dégagement vertical et entre les corps.Pour plus de robustesse, elles sont aussi dotées d'une grosse poutre en caisson — L'avantage: plus d'années de performances fiables! De plus, des versoirs de style i sillons cîeur européen sont disponibles pour le labour des pâturages ou le labour superficiel.Obtenez le rouge à l'avant-garde.Rendez visite à notre concessionnaire IH pour demander conseil au sujet de la charrue qui convienne le mieux à votre entreprise.¦ 111 INTERNATIONAL HARVESTER CANADA E ROUGE DONNE L'AVANTAGE Les Encastrables de Findlay Chaleur au foyer Transforment un foyer ordinaire en un échungeur efficace et élégant.erdue.Lus encastrables de Findlay aspirent l'air fmid par convection, par la base du compartiment de chauffe: ils le réchauffent et le renvoient dans la pièce, sans qu'il ait été en contact avec la fumée.Et leur porte en verre assure au feu la même "présence" que dans un foyer ouvert.L'encastrable Kindlay comporte un plan de cuisson de 9 pouces, très pratique en cas Piiui en luit»' Jumniaee let mer\etlle\ Je tindlûv.remplir el retttvrner et biliî a: MniJU) Comfort Syttemi.107.Manilou Dr.Kllchcncr (Onlarlo).Cimdi N2C IL4 Dulributtan • M.,-li.|.'i iVl.vi Ont.ir',' ri 1h .I 3R3 ' M?7 • Quobec — ['invnm.-iiir du r.iii.i.i.i 11.-JO0 19- Av" Uo.m.\|i O-lo'.-'v !i?a"2l7 • 3C5.lue Fotlm Ville île V.iniei Quooec GIM IB2 l Nom__,_ ! Adresse_ î Ville_ I Province_ Code Postal m l NI AS I KABl.l: b Dh^-V _ ^ \ ffviirnDT î comfort SYSTEMS de panne d'électricité.Il s'installe sans peine, et n'exige normalement aucun travail de maçonnerie.Les encastrables de Findlay s'adaptent à la plupart des ouvertures.Il suffit de nettoyer l'àtre et de supprimer le registre existant.Introduire ensuite l'encastrable et le mettre de niveau en ajustant les boulons qui le soutiennent a l'arrière.Avant de |x)usser l'appareil complètement nu fond, insérer l'isolant dans la plaque frontale.Pousser ensuite au maximum pour interdir toute fuite d'air entre la plaque frontale et la maçonnerie.Et le tour est joué! Important: Il est conseillé de ne pas installer ces encastrables dans les foyers où il n'y a pas de dégagement Can.: Brevet 46011 ENR 1979 U.S.: Brevet demandé demeure plutôt faible.Trente à quarante-cinq pour cent des brebis agnèleront par suite de ce traitement.Il est à noter, cependant, que l'effet hormonal est rapide; il ne faut qu'environ 16 à 18 jours pour provoquer l'oestrus.Elle est, de plus, relativement coûteuse.Par le contrôle lumineux Le début de la saison d'accouplement chez le mouton coïncide toujours avec le temps de l'année où une diminution de la luminosité du jour se fait sentir, et ce.indépendamment de l'hémisphère où on se situe.C'est ainsi que les accouplements se font chez nous en début d'automne et que.s'ils n'étaient pas faits à ce moment-là, ils pourraient survenir dans les mois qui suivent, jusqu'en février peut-être, alors que les jours sont encore courts.Les expériences ont démontré qu'on peut tricher la nature des brebis et leur faire croire, tôt après l'agnelage du printemps, que l'automne est arrivé pour leur faire déclencher une nouvelle saison d'accouplement.Il s'agit de les garder à l'intérieur et de modifier l'éclairage en conséquence.En modifiant le système lumineux, en milieu artificiel, il est possible d'interchanger le temps de l'année et de provoquer ou interrompre le cycle oestral, selon que le rythme lumineux est de 8 heures de lumière et 16 heures de noirceur, ou l'inverse.L'idée de contrôler ainsi l'éclairage n'est pas absolument nouvelle.Plus récemment cependant, un chercheur de Lethbridge, P.Veseley.a déterminé la méthodologie à suivre pour provoquer le rut en contre-saison chez les races à longue saison d'accouplement (Rambouillet) et les races à courte saison d'accouplement (Suffolk).Ces traitements avaient pour but de raccourcir à 212 jours la longueur de la période des rythmes lumineux du jour normalement observés au cours d'une année de 365 jours.Ainsi en six cycles de production de 212 jours, avec des rythmes lumineux de longue durée, suivis d'un cycle à courte durée avant la saillie.Veseley a observé des taux de conception de 46, 73 et 76% pour les Suffolk saillies aux 3 périodes de contre-saison, et de 82% pour chacune des 3 périodes de saison normale.Les Rambouillet obtenaient des taux de conception de 84, 53 et 84% pour les 3 périodes de contre-saison et de 89.87 et 84% pour les 3 autres de saison normale.Sur une base annuelle, les Suffolk ont produit 222 agneaux, par 100 brebis, alors que les Rambouillet en produi- TOURNOI INTERNATIONAL DE LABOUR ET EXPOSITION DE MACHINERIE AGRICOLE 30 sept, au 4 oct.1980 ÉPREUVES DE LABOUR PRÉSENTATIONS ET DÉFILÉS PROGRAMME POUR LES DAMES QUELQUE CHOSE POUR CHACUN COMTÉ OXFORD • WOODSTOCK VILLE DE WOODSTOCK.ANCIENNE FERME HARTLEY, 1 MILLE À L'OUEST DE LA ROUTE 59.AU NORD DE WOODSTOCK.AUTRES RENSEIGNEMENTS: COMMUNIQUER AVEC A.J.PEPPIN.SECRÉTAIRE-DIRECTEUR ONTARIO PLOWMEN'S ASSOCIATION MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ET .DE L'ALIMENTATION ÉDIFICES DU PARLEMENT.TORONTO, ONTARIO ._M7Z 2B2 (416) 965 1091_ 34 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOUT 1980 saient 205.Les brebis témoins des races Suffolk et Rambouillet en produisaient, respectivement, 174 et 179.Cette méthode a deux avantages: elle est rapide d'application et la réponse aux traitements est élevée.Il est à noter, cependant, que l'éleveur doit garder ses brebis dans des bâtiments bien isolés et ventilés durant les périodes où il contrôle l'éclairage.On n'a pas épuisé tous les moyens Une autre façon d'améliorer la rentabilité de l'élevage du mouton serait de rendre les brebis plus prolifiques.On sait que.malgré toute la bonne volonté des éleveurs, les brebis ne donnent le plus souvent qu'un agneau par agnelage; il y en a même qui n'agnèlent pas tous les ans.Une enquête a été faite l'an dernier par la Compagnie des Jeunes Travailleurs Canadiens, sous la supervision de la Station de Lennoxville, chez les 89 éleveurs de moutons connus de la région des Cantons de l'Est.Selon les observations faites, 91 % des brebis saillies chez ces éleveurs ont agnelé; celles-ci ont de plus donné un peu plus d'un agneau chacune (1,2 agneau sevré par brebis).Il y a peut-être là une grande place à l'amélioration et une place d'autant plus certaine qu'il existe des races de moutons peu populaires chez nous, possédant ce caractère prolifique qui manque à nos races.Il faudrait leur voler ce caractère désirable pour l'implanter en permanence dans nos races, en faisant appel aux croisements et aux règles de la génétique.Pour réellement rendre l'élevage du mouton rentable, le temps est peut-être venu d'attaquer le problème sur tous les fronts à la fois, et par tous les moyens possibles.C'est d'autant plus urgent de le faire que l'élevage du mouton semble prendre de la vogue, chez les vrais éleveurs comme chez les amateurs.Selon la même enquête, le nombre de brebis reproductrices aurait triplé au cours des 10 dernières années, dans la région des Cantons de l'Est; et la tendance serait du même genre à la grandeur du territoire agricole.?LES RÉCOLTES EXCEPTIONNELLES, CA COMMENCE PAR UN LABOUR PROFOND Éliminez la carapace dure .améliorez la productivité du sol La sous-soleuse Deep Till de Spramotor soulève et ameublit la couche de terre durcie et comprimée par les machines lourdes.Ce labourage en profondeur facilite la circulation de l'eau superficielle et capillaire, améliore l'aération du sol et accélère son réchauffage, en plus de favoriser l'activité bactérienne.Pour vous, les avantages sont un ensemencement plus hâtif, une germination précoce, un rendement accru des engrais et des systèmes radiculaires qui donnent des plantes plus productives, plus robustes et plus résistantes à la sécheresse.La fouilleuse Deep Till de Spramotor vous aidera sûrement à profiter de récoltes exceptionnelles.Modèles offerts avec 1, 3 ou 5 tiges pour des profondeurs de travail de 12 à 26 pouces.Force motrice requise: 15 CV par tige.Cette année, commencez par un labourage en profondeur avec la Deep Till de Spramotor ® Spramotor Siege social Succursale du Quebec Succursale d'Ottawa Succursale do Toronto 980.chemin Green Volley 1250.rue Voila 47 Capital OrivO 50 Brydon Onve London Ontario N6A 4C2 Boucncrvilio.Oueboc J4B 6G6 Ona*a Ontario K2G 0E7 Ro«daio.Ontario MOW 4N5 Telephone 519-681-9660 Tolepnone 514-641-1571 Téléphone 613-225-9387 Telephone 416 743 3892 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOUT 1980 35 LISTE DE CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS MASSEY-FERGUSON Aclon Vile 546-3207 Les Equipements Aclon Inc.XX Bernleies 831 -2324 / 25 N G Equipement Inc.Black Lake 423 4737 G Guillemolle & Fils Inc.Coitlcook 6492240 Kennein Walker Doschambaull 286-6428 Machineries L S Inc Farnham 293 4784 Garage Georges Osliguy Inc.Gatineau 6635930/0003 Osborne Equipement Liée •et**?***) Granby 378-9891 R Viens Equipment Inc 'La Pocallàra Garage J C Hudon 8562427 Ltvis 8373686 Benoit Biiodeau Inc Lotblniara Trackagn Inc 796-2265 Loulseville 2284848 Machineries Palncc Ltée Manovillc 467-1492 Osliguy Eouipemeni Inc Malana ' 562 0823 E Destardins & Fils Inc Mont-Joli 7753500 Garage Landry Enr Mont-Laurier 623-1724 F Constanlmeau S Fils Inc Napierville 245 7990 Equipements Prairie Inc Jit*} s&-&«ûtutm Notre Dame du Lac 8996781 Garage R Ctoulier Enrg Pfincevllle 364 5664 André Roux Inc Riviere-du-Loup 862-7273 Tardil & Frère Inc Sabrevois 346 6111 Equipements Sabrevois Inc Sherbrooke 563 4343 Paul Simoneau S Fils Inc / St-Bruno R B Larouche 3433166 StCamille 595 2425 Garage Louis Aievandre SI Con s l.l ni 632 1880 E Colpron & Fils Ltec / 7H7 2812 Garage Bonin Limitée Sl-Feliclen Maioric Potvin 679 1751 Si-Georges Ouest 228 3622 Aurehen Lessard Inc SI Guillaume Macninene C & H Inc.396 2185 Sl-Harmas J.Rene Lalond Inc 258 3521 Sl-Ludgor Boauco-Sud R Boulanger 548-5850 Sl-Noël Garage Landry Enr 776 2864 St-Roch l'Achigan Henri & Fils Inc.588 2055 StStantsIas de Kosla La Cie Longim Liée 373 0717 Sl-Thomas d'Aquin Osliguy Equipement Inc 467 1492 St Thomas de Jolietla 756 2479 Equipements G Gagnon Inc SleAnne desPlames 478 2588 Les Equipements Yvon Rtvard Inc /> ,5?'s Ste-Brigllto Machineries Faucher Inc 334 2424 Sto Justine de Newton R Bnsebois S Fils Ltee 764 3333 Sto Marie Faucher & FaucherInc 387 2377 Sle.Marlha.du Cap 3763826 Garage Beauchesnc Enrg Sla-Martine 8660632 E Colpron & Fils (Sle-Martine) Inc Ste-Perpetue Garage Boucher 3592355 Varennes Rene Riendeau Inc.6522552 tf-JL-^.-/ Warwick Champoux Machineries Enr 358-2217 MMiryFf rginnn Fournisseur accrédité Concessionnaires accrédités au Québec Comité consultatif en machinisme agricole Agriculture Québec MASSEY-FERGUSON POUR LES PROFESSIONNELS QUAND LE MAUVAIS TEMPS MENACE VOS RÉCOLTES C'EST BON D'AVOIR UNE MASSEY Le moteur diesel Perkins donne la puissance qu 'il vous faut et l'économie que vous voulez.Son entretien est facile.'-.e contrôleur électronique de la cabine aide à surveiller les 22 fonctions de la machine.Quand il fail beuu, la pluparl des moissonneuses-batteuses font bien leur travail.Certaines mieux que les uutres.Mais s'il fait mauvais, alors une Massey s'impose.Les moissonneuses-batteuses Massey-Ferguson ont fuit leurs preuves dans des conditions difficiles: sol détrempé, récolte mouillée et mauvaises herbes, qui arrêtent les autres machines.Les caractéristiques exclusives comme le batteur de haute inertie, le batteur d'otons et le coffre de nettoyage à trois grilles envoient du grain bien propre dans le réservoir et en perdent moins à l'arrière.La cubine Massey-Ferguson facilite la conduite de la ma-i chine et assure le confort du conducteur.Quatre moissonneuses-batteuses Massev-Ferguson au choix: la MF 540/mais et soja, la populaire MF 550 et les géantes MF 750/760, que les agriculteurs et les entrepreneurs en moissonnage nord-américains préfèrent.Consultez votre concessionnaire Massey-Ferguson à leur sujet.Il peut aussi vous fournir le financement, le service et les pièces qu'il vous faut.l'our obtenir de lu documentation.Tables à grain rigides de 13 à 30 pi de largeur et tables à barre de coupe flottante de 13 à 20 pi pour soja.Cueil-leurs de maïs en modèles de 3 rangs larges à 8 rangs étroits.Le batteur de haute inertie maintient une cadence de battage constante, malgré les bouchées doubles qu'il avale parfois.Table à barre de coupe flottante qui suit le relief du sol pour ramasser plus de soja.MASSEY-FERGUSON POUR J;^ PROFESSIONNELS.["j'nimeroii recevoir de la documenta- ¦ lion sur les moissonneuses-batteuses j Nom_._— | Adresse_ j Ville_ ¦ Code postal_ Agriculteur) Ktudiont I Acres cultivées___ .•assey-Ferjçuson suivantes: MFS40 MF680 MF760 IMP760 I Poste/ ce bon a: | Masses Icffluson Industries I id.j Merchandising Dcpanmeni •>I5 King Street Weil I ! or onto.Ontario MfiK \t:\ I__________LBJJ8JJ0J L'AUTOMNE EST LE TEMPS IDÉAL POUR COMBATTRE LE CHIENDENT À L'AIDE DE ROUNDUP" La pulvérisation au Roundup® après la récolte détruit le chiendent qui a levé et l'empêche de repousser le printemps prochain.Après la récolte, vous savez où sont vos pires infestations de chiendent L'automne est donc le meilleur temps de réprimer le chiendent à l'aide de l'herbicide Roundup® de Monsanto.Voici comment Roundup s'intègre à votre programme d'automne.Retardez le travail du sol pour laisser repousser le chiendent La façon culturale tronçonne simple ment les mauvaises herbes.Au contraire, Roundup détruit le chiendent traité, les rhizomes compris, et il empêche les mauvaises herbes traitées de se répandre ou de repousser.Voilà pourquoi c'est payant de retarder votre travail du sol à l'automne jusqu'à ce que les mauvaises herbes soient prêtes à traiter au Roundup.Roundup détruit de 95% à 99% du chiendent Pour combattre vos pires infestations, pulvérisez au Roundup le chiendent en croissance active lorsque la plupart des mauvaises herbes ont au moins huit pouces de haut et avant la première gelée meurtrière pour les mauvaises herbes.Laissez cinq jours à Roundup pour s'acheminer à l'intérieur des mauvaises herbes traitées, puis travaillez le sol comme d'habitude.Roundup n'agit pas au-delà des mauvaises herbes traitées.Roundup exerce son action à partir du haut des feuilles et jusqu'au bout des racines, puis il s'anête.Roundup agit à l'intérieur des mauvaises herbes, non pas dans le sol, de sorte qu'il n'existe pas de résidu reporté.Au printemps suivant vous pouvez semer n'importe quelle culture mentionnée sur l'étiquette: maïs, soja, blé, avoine, orge, pomme de terre ou fourrages.Terminez la saison avec Roundup.l'herbicide qui peut détruire vos pires infestations de chiendent et vous aider à donner à vos cultures un départ puissant et propre le printemps prochain.Voyez dès aujourd'hui votre concessionnaire et renseignez-vous au sujet du nouveau contenant d'essai de Roundup.4 Monsanto Jamais on n'a connu un tel herbicide.ON DOIT TOUJOURS LIRE ET RESPECTER LES DIRECTIVES DE L'ÉTIQUETTE Roundup"- est une marque déposée de la compagnie Monsanto.sCompagnie Monsanto.l980.R-KNA-8'80 Monsanto Canada Inc.Montréal.Toronto.Winnipeg.Regina.Calgary, Vancouver. Comptez sur Supérieur Propane pour faire sécher vos récoltes Supérieur Propane peut vous aider à mieux faire sécher vos récoltes.Avec Supérieur Propane, une chaleur contrôlée arrive constamment et empêche vos récoltes de perdre leur volume.Une meilleure récolte donne un meilleur prix.Pour le chauffage, l'eau chaude, la cuisine et le séchage du linge, c'est Supérieur Propane qu il vous faut.Allez voir tous les nouveaux appareils au propane à la pointe du progrés' chez votre concessionnaire Supérieur Propane le plus proche.Son nom est inscrit dans les pages (aunes.PROPANE LTEE AU QUÉBEC: — Bromonl — Cap de la Madeleine — Edmundslon.N B — Jolielle — La Malbaie — Les Cèdres — Monimagny — Montréal (Vimoni) — Papmeauville — Rivière du Loup — Rouyn — St-Constam Sl-Romuald Sept-Hes Sherbrooke Thellord Mines Val David Val D'Or 40 Comment contrôler le stress Le mois dernier, nous avons donné la définition et les causes du stress, telles que l'entend un spécialiste américain, le Dr Mack O.North.Nous poursuivons l'exposé de cet auteur en ce qui concerne le contrôle du stress.L'élevage des poussins en vue d'une production accrue d'oeufs et celui des poussins à chair pour une croissance plus rapide, provoquent des stress complexes et génèrent un large éventail d'agenls agresseurs.La poursuite de la sélection en vue d'une meilleure production d'oeufs et d'une croissance plus rapide se traduit généralement par une adaptation moindre aux autres facteurs, lesquels se développent tous au fur et à mesure que l'oiseau vieillit.A moins que la lignée ne soit soumise à la sélection génétique poui maîtriser les stress associés aux dits facteurs, les ob jectifs primaires ne sont pas atteints car la production des oeufs et la croissance seront affectées les premières.Le Dr North précise: tous les facteurs génétiques associés devraient être traités de la même façon.Lorsque les généticiens sélectionnent pour une forte production d'oeufs, une sélection parallèle devrait se poursuivre pour éliminer les autres caractères qui engen drent le stress.Etant donné que les oiseaux ayant un bas niveau de l'hormone corticostérone sont mieux adaptés à des conditions ambiantes favorables, des généticiens croient qu'il devrait être possible de sélectionner génétiquement en vue d'avoir un faible niveau de corticostérone.Toutefois, on peut se demander si ce serait pratique et économique.La voie usuelle des généticiens est la sélection et l'élevage à partir d'oiseaux susceptibles de réagir le mieux aux facteurs en jeu.Correspondent à ce type de sélection les oiseaux qui résistent davantage aux contraintes auxquelles ils sont exposés.Il ne fait aucun doute qu'il y a beaucoup de variations dans la production de corticostérone chez les oiseaux d'un même troupeau et que, dès lors, il y a beaucoup de différence dans leur comportement face au stress.La croissance, la résistance à la maladie, la production et la grosseur des oeufs sont des exemples et on sait que dans un lot d'oiseaux, il y a de bons, de médiocres et de mauvais sujets.Les troupeaux les plus uniformes et les meilleurs résultats, c'est lorsque le taux de corticostérone varie peu qu'on les obtient.La nervosité, un indice La nervosité va de pair avec les hauts niveaux de corticostérone et elle peut être l'un des principaux signes d'un stress indésirable dans le troupeau parce que l'accroissement des battements du coeur y est associé.C'est probablement le plus grave des stress auxquels les volailles sont confrontées.Sur une base individuelle, son effet très variable est cause du manque d'unilormité dans le troupeau.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1980 Des changements soudains dans l'environnement contribuent à accroître la nervosité.C'est ce qui se produit, par exemple, quand un étranger se présente dans le troupeau.Le niveau de corticostérone peut monter rapidement et le coeur bat deux fois plus vite.Des modifications subites dans l'entourage, l'équipement et le train-train quotidien provoquent le même effet.Par instinct, les poussins établissent un ordre social et cela est à encourager plu'ot qu'à combattre.C'est naturel, mais on a constaté que l'établissement d'un ordre social est un agent agresseur qui produit un stress sévère, parfois manifesté par un accroissement de la nervosité et une baisse de poids.Lorsque les poussins sont élevés dans des conditions naturelles, ils établissent tôt leur ordre social, mais quand ils sont élevés dans les conditions commerciales d'aujourd'hui, ils sont introduits dans un monde si étrange que l'ordre social s'en trouve perturbé et il faut le rétablir.Bien souvent, c'est là un précurseur de stress.On peut remédier au problème en atténuant les changements qui.dans l'environnement, affectent l'ordre social au sein du troupeau.Le stress du à l'environnement En parlant d'environnement, le Dr Mack O.North rappelle que les oiseaux demeurant toujours dans le même décor sont moins sensibles au stress que ceux qui changent d'entourage.Lorsqu'il y a des changements brusques dans leur environnement, ou que les oiseaux vivent longtemps dans un entourage auquel ils ne s'habituent pas.ils se créent une auto-défense due à un plus haut niveau de corticostérone dans le sang.Cette augmentation de corticostérone se produit rapidement lorsque l'agression est soudaine et sévère, mais la teneur en cette hormone revient à la normale en moins d'une minute; en effet, la corticostérone est active mais pas pour longtemps.Elle ne s'accumule pas dans l'organisme.Néanmoins, les agents agresseurs de nature continue prolongent le stress parce que la production de l'hormone reprend et monte à un haut niveau.Un froid ou une chaleur subits, des changements dans l'équipement, des pannes d'électricité, des modifications dans le programme d'éclairage et le manque d'eau à boire sont des exemples d'agents agresseurs éphémères.Les poulaillers conventionnels, un éclairage non approprié dans les parquets de ponte, une haute concentration d'ammoniac, un mauvais équipement et des accessoires trop peu nombreux sont des exemples d'agents agresseurs de longue durée.Tous les agents agresseurs issus de l'environnement élèvent le niveau de corticostérone dans le sang et diminuent l'efficacité du troupeau.On n'a qu'à faire l'inventaire de tout ce qui cloche dans l'environnement pour réaliser combien d'agents agresseurs affectent le troupeau.Leur présence est un signe avant-coureur de stress.Leur suppression hâtive aidera à prévenir une piètre performance des oiseaux.Le stress causé par l'alimentation Il y a plusieurs stress dus à l'alimentation, rappelle d'abord le Dr North en abordant cette question.Certains ont une corrélation directe, d'autres une corrélation indirecte.Toute ration qui ne se traduit pas par une croissance ou une production d'oeufs maximum doit être cataloguée comme un agent agresseur.Toutefois, dans beaucoup de ces rations, il est ordinairement difficile d'identifier le trouble.Les spécialistes en nutrition sont à l'affût de nouveaux renseignements qui leur permettraient d'atténuer le stress dû à l'alimentation.On a trouvé que l'inter-relation des amino-acides jouait un 66 Je le traite bien.J'utilise ABSORBINE." Los jeunes «|ui connaissent les chevaux nous disent qu'ils l'ont confiance à Absorbine.Pourquoi?Parce qu'ils savent que la plupart des experts utilisenl le liniment vétérinaire Ahsorbine et Absorbine Hooflex.pour leurs chevaux.Ils savent aussi qu'Absorbine aide à renier ou à éviter bien des problèmes.C'est pourquoi ils utilisent des produits qui portent un nom que l'on respecte, un nom qui inspire confiance: Ahsorbine.I r nuin h- plus mpn lr ilAt\\ lr% lillllmx rnilr\lrrx.\\ I .V, Hunt' In, mi i.m,- du I hurra) Munirai, c.iii,-Ik\ 11'I I ;n" l.inimeni vétérinaire Absorbine Utilisée quotidiennement, celte préparation aide ù soulager la douleur musculaire et à réduire boiteric ei enflures.Parce que les ingrédients qu'elle contient aident à lénifie! les muscles.Faites comme les entraîneurs.Employez Ahsorbine pour calmer votre cheval après un dur effort.Ainsi, il sera toujours en l'orme.Ahsorbine Hooflex Pour les sabots de vos chevaux, utilise/ Absorbine Hooflex.Il contient neuf ingrédients actifs efficaces contre la corne sèche ei les crevasses.Ahsorbine Hooflex protège le sabot tout entier.1:1 il esl garanti par W.F.Young, Inc.fabricants du liniment vétérinaire Ahsorbine.Absorbine Fl> shield Ahsorbine Flyshicld fournil aux chevaux une protection anti-mouches qui dure pendant des heures.Il esl efficace et puissant et il n'irrite pas.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOUT 1980 41 DUiSQUDE (modèle archidrome) * Economique, de gr.inde qualih1 ei des plus résistants * Toutes yr.mdeurs t:i formes ¦ Conforme au» normes du Code Naiion.li du Bâtiment * Plus d'OSpACe a meilleur ' Mnni.i()e rapide l.icile el peu coûtoiiH " Acter y.ilv.inise ou de couleui ' Pour toutes tes utilisations SVP me faire parvenir de (a documentation sur les bâtiments tout acier ARCHIDROME | Nom I I Adresse nrcHiDrome ! SI MUBIH! QUI JJV 3VB GRAND I AUS N B IUJ IMO 3M0Bo.ll tOMh I SU 6IIMU | H* ruf fliir(|p\* i06 4ÏJ JOIJ Ville .Comté Prov.Code Tél.I ___U3A.8_80j LE SILO MARTIN CONSTRUIT EN ACIER Voyez LES ENTREPRISES 0UELLET INC.avant de laire votre choix sur i'achal d'un SILO.EN ACHETANT UN SILO MARTIN OU UNE FOSSE À PURIN DE NOUS.VOUS ÊTES ASSURES DE: • Service sans pareil • Satisfaction complète • Meilleur prix • Longue durée • 20 ans de garantie Que ce soit pour des réparations ou pour laire rehausser votre SILO MARTIN ou pour des informations, n'hésitez pas à communiquer avec nous.Les Entreprises J.W.Ouellet m, 302.Place du Collège Longueuil.P.Q.J4J 1G4 Tél.(514) 651-1974 Nom .Adresse Ville .Comté .Prov.rôle majeur.Les graisses dans les aliments ont des résultats confus.On a dit longtemps que l'aptitude des oiseaux à résister facilement au stress de la chaleur était inversement proportionnelle à l'énergie contenue dans la ration.On sait aussi que la chaleur ambiante élève la corti-costérone dans le sang et cause une baisse drastique de la consommation.La recherche expérimentale montre de toute évidence qu'une telle réaction stressante peut être au moins enrayée par l'addition de certaines graisses dans la ration parce qu'elles compensent la perte d'énergie résultant d'une baisse dans la consommation des aliments.C'est tout à fait à rencontre d'une théorie depuis longtemps admise.L'interaction de plusieurs vitamines a un rapport avec le stress de la nutrition.Le niveau de vitamines est aussi reconnu pour avoir une corrélation avec la productivité, qu'il s'agisse de la croissance ou de la production des oeufs.Relever le contenu en vitamines de la ration déclenchera un stress à moins que cette intervention ne s'accompagne d'une augmentation de leur consommation.Il est également évident que les oiseaux aux prises avec certains stress sont incapables de synthétiser des quantités adéquates de vitamines fabriquées dans l'organisme, ou de faire le métabolisme complet de celles apportées par les aliments.C'est maintenant une pratique fort recommandée que de servir durant le stress un mélange de vitamines en complément dans l'alimentation.Il y a beaucoup de facteurs génétiques, ambiants et alimentaires qui font monter le niveau de corticostérone dans le sang et qui rendent les oiseaux davantage sujets à certaines maladies ou aux effets postérieurs de la vaccination.Il faut prendre bien soin de ne vacciner que lorsque tout stress d'une autre origine est à son état le plus bénin.Beaucoup de problèmes sont posés par le stress parce que l'aviculteur n'identifie pas les moins graves ou néglige de les éliminer.Dès qu'une difficulté mineure devient majeure, la situation est vite compromise.L'inter-relation des agents agresseurs est au moins partiellement responsable des piètres résultats.Le stress dû à deux causes ou plus est davantage difficile à combattre que celui à origine unique.Dans bien des cas.un stress bénin de cette nature peut être précurseur d'un stress plus grave d'une autre source.Le responsable du troupeau doit toujours être à l'affût de tous changements anormaux éventuels s'il veut être capable de triompher des nombreux agents agresseurs toujours présents.J.B.Roy, agronome 42 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1980 Coupez vos coûts de chauffage 53 modèles en fonte ou en acier à prix populaires NOUVEAUX MODELES A PRIX COMPETITIFS Dans la plupart des foyers les gai qui s'échappent laissent une odeur et diminuent la chaleur bénéfique Ces nouveaux modèles GARDENT la presque totalité de la chaleur Ils sont donc plus efficaces et assurent plus de confort En plus ils ne dégagent pas de vilaines odeurs Téléphoner ou écrire à LÉON TÉTREAULT & FILS INC.132 PRINCIPALE, GRANBY.QUÉBEC J2G 2V2 — TEL : (514) 372-2261 S V P me faire parvenir un catalogue cl l'adresse du marchand de ma localité NOM _ ADRESSE PROVINCE _.CODE POSTAL I Gouvernement du Quebec 1 Ministère de l'Agriculture.Ides Pêcheries et de l'Alimentation Service des productions animales LES PRODUCTIONS SUPERIEURES • Productions acceptées en mars 1980 et ayant une MGR IBCA) combinée d'au moins 353 • Lactation sur une base de 305 jours V'\ : • Le nom du taureau (père de la vache) est généralement inscrit (officio!) entre parenthèses à la suite du nom de la vache DU NOM DE LA VACHE Xnd'rnr.nu N.l.l'.Aynhlrw—Cla$âé oaftillrHS ans M plu* DES GLACIERS AZOTE IChiroulimi Yardl.0576299 C.-A.Girard.Signai.1-ac Sl-Jcan 1)1) BOSQUET JONGLEUSE ISrlwood Royal Welromrl.0598135 M.Canin.Sl-Korh de* Aulnaie*.l'Islet NINETTE ROYALE ISrlwood Roy.l Wlltliil.0584106 K.Houlrna/.r'arnahin, Minsisquoi HI CAP (iKACIA ISrlwood Royal Wrlcomrl.0I88850A Hem».Tardif, St-Valére.Arthabàafca MONT COMI SOPHIE 2 ISrlwood Royal Wrlramrl.0I84557A Muriu» r'ournicr.St-Donat.Hiinnuski J01.ISITE ELEGANTE ISrlwood Royal Wrlramrl.0594743 L.Thcriault.Si-Gabriel.Himnuski RIVAL WELJEWELlSelwood Royal Wrlramrl.0227637A Michel Rlvtat, La'veriocnère, Tomiscuminguc ROYAL MAPLES LYNNICE IDonholm Commanrirr Jack» Choicrl.D603634 Yvon Auilcl.CompLon.Complon RUISSEAU CLAIR SONY ISrlwood Royal Wrlcomrl.0602786 Marcel Drapeau.Normondin.RoIhtvuI DES I.AUHENTIDES MIKITA iSrlwood Royal Wrlramrl.0603977 Normand Poirier.Slc-Elizabelh.Jnliette WINDSWEPT HETTY'S BABE ISrlwood Hrtty'» Commandrrl.0622901 C.-A.Girard.Signai.I.ac St-Jran Avrshïre — (7a.s»e s.-nior-J un^ PABIGNON PERFECTION COQUETTEOMmJlh Prrlmioni.0I72642A C.Gagnnn.Si Fabien.Kimouski ,-ivrsnirr —Cuisse junior— 4 uns BEN FERME NELLY 2 IDonholm Commander Jark» Choicrl.0610967 ('•A.Girard, Signal, Lac Si-Jeun /Ivrsnir,' — f/ussc .senior—.v uns DU BOSQUET BINNEIMar Ral Madge" lloyl.08UI0I M.Coron.St-Koch de» Aulnuics.lïslct DU BOSQUET FIDELA I.Mar-Ral Madge» lloyl.0614103 M.Caron, Si-Roch dn Aulnaics.l'Islet DE LA COULEE C.LADIElMrredilh Betty'» llobl.0459892H M Jean.St'Simon.Itunouski DES FLEURS KIDOC ISrlwood Royal Wrlromel.0062.'.45A Jean-Mune Frigon.Alhjnrl.Itolx-rval .-ivrsâire — (Vussc junior—-v un» DU BOSQUET JEANNFHTE iMar Hal Madge'» lloyl.0619757 M Canin, St-Roch dn Aulnaics.l'Islet PABIGNON CAVALIER BLUEBELLtMmdkh Cavalier).027997&II C.Gagiion, St-Folucn.Kinmuski DES GLACIERS MADA lllrn Frrmr Modrll.0622298 C -A.Girard.Signal.1-uc Si-Jeun RONDEAU MADGES BOY l.EONIE I.Marltal Madge'» lloyl.0623212 Alphonse Rondeau.Si-AIIktI.Arthahuskli RONDEAU WELCOME LEONA iSclwood Royal Welromrl.0620059 AlphàflM Rondeau.Sl-Allierl.Arthuhuskii DE LA COULEE HENRIETTE ISrlwood Royal Wrlcomrl.0282497 A M Jean.St-Suuon.Himnuski Ayrshire - Caisse junior—1* ans DU BOSQUET KAI.IEll.gaer Ha»hyl.062Tll».l M Caron.St-Koch ,!.•- Aulnair».I'Islet TRUDEL WEL FRIMOUSSE ISrlwood Royal Welcomrl.0629714 Marcel llamelin.DcschambauU.l'orlneul LE HAMEAU WELCOME DUCHESSE (Srlwood Royal Welromrl.0629860 Marcel llamelin.Deschainliault.Porlneul I HEMHI.A Y M vik.i s BOY PUCETTE IMar Ral Madge» Boyl.0370599H Lucien el Robert Tremblas, Sl-llilariun, Charlevoix TREMBLAY MADGES BOY MURIELLE (Mar Ral Madge'» lloyl.II370587II Lucien el Robert Tremblay.Sl-llilnrion.Charlevoix llol\ivin- Cuisse adulte—5 uns ft n/iis HF:AU SITE TIDY SOPHIA iGrrrn Gold Tidy Pridrl.2191312 Lionel Laroche, Vicloriaville.Arthuba»ka A BI8-MAY CENTURION CALLIElKenndalrCrnturion Dukrl.2995038 .1 Alain Laroche.Si-Albert.Arthabaaka BISON (Sunnyvillr Citation Ma.lerl.0148745A Gérard Roy, si-Malo.Complon ASSEI.CHAMPION ROSE iMaridon Citation Championl.0275I66A l.eo Asselin.St-tïi*rvaÏ!i, Bellochassc 1!' » K I 11 lit SANDY tShrpody Majr»tir Prlncel.2653534 Y.N'ault.Si.-Hngitie.Nicolel BEAU SITE GAY NANA (A Roblhum Gav Suprrmrl.2773320 Lionel Laroche, Vicloriavillc.Arlhahnsku Bl.AIS JONITA iSl-llritri Farraul.2IOOS04 Lucien Biais, Sl-lsidoro.Dorchester laie de lélage Age itns-tnais l.llil (kg) (iras (.«! ".de gras MCI! lait HCR gras 03-79 9-11 11820 259 2.19 297 163 06-79 602 8667 330 3.81 226 212 12-78 6-11 8798 320 3.63 211 190 05-79 5-06 7813 311 3.98 203 197 05-79 6-03 7566 307 4.05 193 192 05-79 6-02 8010 288 3.60 205 18(1 03-79 5-ll> 8074 286 3.54 202 176 03-79 5-02 7263 294 4.04 185 181 0379 5-03 7812 266 3.40 198 165 05-79 5-03 7093 274 3.86 166 17.'.03-79 9-411 7625 263 3.4$ 190 163 05-79 4-09 6237 297 4.75 167 193 02-79 4-02 8932 250 2.80 237 161 113-79 310 8582 348 4.05 235 232 04 79 3-08 6411 276 4.31 181 189 05-79 306 6139 251 4.08 178 177 01-79 3-09 6483 269 4.15 176 178 03-79 3-04 7581 277 3.65 217 192 04-79 3-03 6803 294 4.32 200 208 114-79 3-05 7557 265 3.50 218 185 02-79 3-00 6986 263 3.77 206 188 10-78 3-00 6540 260 3.98 191 183 05-79 302 6576 239 3.63 198 173 0279 2-04 6147 25» 4.21 200 204 0579 2-02 6094 228 3.73 212 188 05-79 202 5755 216 3.75 200 178 02-79 2-03 5432 231 4.26 160 184 0579 205 5758 206 3.58" 192 161 04-79 11-11 «688 371 3.83 201 211 04-79 506 11438 341 2.9S 221 178 09-78 8-06 9357 388 4.14 l»l 203 03-79 511 10220 357 3,50 193 183 02 79 6-09 10815 346 3.20 200 174 05-79 5-07 9971 333 3.34 195 177 04-79 13-01 90111 302 3.35 193 177 44 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1980 Bientôt dans un champ près de chez-vous.Les journées de démonstration "Puissance Rouge" vous apportent l'occasion d'essayer directement au ^afl champ les tracteurs qui font face aux travaux difficiles.1 ¦ Voyez avec notre concessionnaire IH cy\':V- I local participant pour les dates de démonstration "Puissance Rouge" £ et marquez-les sur votre calendrier.La vedette de cette année est le tout nouveau 3788 International le plus gros des tracteurs 2+2 révolutionnaires.Comparez vous-même sa conception moderne, son effort de traction, sa stabilité, sa manoeuvrabilité et sa portance.Nous sommes certains que vous serez du même avis, rien en n'est proche.Participez aux loteries "Puissance Rouge" Après votre démonstration, remplissez un bon de participation ,1 la loterie gratuit — vous pourrez gagner l'un des six grands prix de tracteurs.Grand prix _ _.L'utilisation d'un tracteur 3788 entièrement équipé pour une année ou 600 heures, selon la première échéance.(On dans l'est, un dans l'ouest.) ¦ Deuxième prix L'utilisation d'un tracteur 584 équipé d'un chargeur 2200 pour une année ou 600 heures, selon la première échéance.(Un dans l'est: un dans l'ouest.) Troisième prix L'utilisation d'un tracteur 384 équipé d'un chargeur 1850 pour une année ou 600 heures, selon la première échéance.(Un dans l'est, un dans l'ouest.) Récompense de $100 Voici une autre raison pour laquelle vous devez assister à la démonstration "Puissance Rouge." Notre concessionnaire participant a un coupon d'une valeur de S100 a échanger contre n'importe quel produit ou service agricole IH si vous achetez un nouveau tracteur de la série 84.un 2+2 ou un de la série 86.au plus tard le 31 octobre 1980.Règlements de la loterie "Puissance Rouge": 1.Tous les finalistes devront répondre a une question se rapportant aux mathématiques et le temps pour la réponse sera limité.2.Les chances de gagner dépendront du nombre de participations qualifiablcs reçues.3.Aucun achat est nécessaire pour être admissible aux prix de la loterie.4.Six prix seront attribués — 3 dans l'est du Canada (Ontario.Québec, Nouvelle-Ecosse, Nouveau-Brunswlck.Ile du Prince-Edouard.TerrtvNetivc): 3 dans l'ouest du Canada (Manitoba.Saskatchewan.Alberta.Colombie Britannique).5.La dépréciation d'un tracteur 3788 après un an est d'environ $3500 Celle d'un tracteur 584 équ ipé d'un chargeur 2200 est d'environ 53250.Celle d'un tracteur 384 équipé dun chargeur 1850 est évaluée a i 1500 6.Les gagnants seront choisis par une organisation non affiliée dont la décision sera irrévocable.7.Les finalistes seront tirés au son le.12 novembre 1980.8.Au Québec, les taxes seront payées par IH.tel que l'exige, la loi sur les loteries, courses, concours de publicité et jeux mécaniques.¦ Vous trouverez de plus amples renseignements sur le bulletin de participation officiel, lequel sera disponible le jour de la démonstration "Puissance Rouge' de notre concessionnaire IH participant INTERNATIONAL HARVESTER CANADA NOM DE LA VACHE ANTOINE DENISE AMOS lHo*r Edge Sir Triune A muni.Ciilk'H K»y.Sl-Cïrorxi'H'Estt Heauce GILLVRBBN MANOWAR NAN ((.lenaflon Man-O-Warl.M.|)e dos devan t - dos * I I I I 1 I I I T I I _L l J- w o 20 po_ Û> cen lare leur du t issu : 45 po ?— vol ant 0 a co o a — volant largeur 45 po coupe de la robe t gros plan du volant ¦i Sa LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1980 77 ft y » Le séchage peut endommager le grain par Simon M.Guerlin, agronome et ingénieur Lorsque l'homme arriva en Amérique, il découvrit que les céréales y poussaient déjà.Ces plantes qui croissaient dans des conditions favorables ont pu se perpétuer et même se multiplier.Les céréales auraient sûrement disparu de nos plaines si la nature ne leur avait pas donné, comme à toutes les autres espèces d'ailleurs, les moyens pour s'adapter à leur milieu et assurer leur survie.Le phénomène de germination Pour mieux comprendre les problèmes rattachés au séchage du grain, il est important de partir du tout début et de voir les différentes étapes du phénomène de germination d'une graine de céréale.Semée en terre, une graine de céréale donne naissance à une plante qui elle engendrera de nombreuses autres graines.Au début, l'eau véhicule les éléments chimiques de la plante nécessaires à la formation du grain et contribue également au développement biochimique des cellules.Lorsque le plant atteint une certaine maturité, le processus d'apport des ingrédients à la graine s'arrête; à ce moment s'opère un réarrangement chimique accompagné d'une élimination graduelle de l'eau présente dans la graine.Rendre le grain à maturité comprend l'élimination de l'humidité par l'intermédiaire de procédés chimiques naturels qui consolideront le sucre, l'amidon, les protéines, etc.En d'autres termes les ingrédients contenus dans la coquille du grain passent peu à peu d'un état réactif à un état plus stable, ce qui entraîne l'élimination lente des molécules d'eau.La vitesse de cette réaction est toutefois influencée par la 78 température extérieure; on a en effet remarqué que si la température ambiante baisse de 5°C, la réaction chimique naturelle met deux fois plus de temps à se faire.C'est pour cette raison que l'élimination de l'eau, qui est un phénomène associé à la réaction chimique, est plus rapide en septembre qu'en octobre.Il faut donc se rappeler que les conditions de température qui contribuent à diminuer la teneur en eau des grains, favorisent la réaction chimique plutôt que l'évaporation de l'eau.La conservation du maïs La récolte d'un grain humide et immature entraine nécessairement des dommages physiques et, consé-quemment, l'infestation par les bactéries et la moisissure.Les grains de maïs dont le taux d'humidité au moment de la récolte est supérieur à 25%, sont considérés comme immatures.A cause de la présence d'ingrédients instables, la formation de moisissure et la prolifération de bactéries sont très rapides, ce qui entraîne des détériorations chimiques, une perte de qualité et de poids.Si le grain n'atteint pas sa maturité, l'amande sera très vulnérable en raison de i'instabilité biochimique des ingrédients qui y sont contenus et de la teneur en eau élevée.Il y a donc trois solutions pour conserver ce grain: le séchage rapide et l'entreposage avant la mise en marché; le séchage en cellules; l'entreposage dans un silo étan-che sous forme de maïs humide.Le séchage rapide L'élimination rapide de l'humidité du grain empêche la prolifération de bactéries et la formation de moisissure; de même, elle permet au grain d'atteindre sa maturité sans se détériorer.Une stabilité partielle est donc atteinte par une teneur en eau relativement basse.Malheureusement, pour atteindre cet état, il est nécessaire d'utiliser une quantité énorme de chaleur, ce qui, en plus de coûter cher, endommage le grain biochimique-ment.En effet, les protéines, à cause de leur position sur le grain et de leur grande sensibilité à la chaleur, sont les premières à en souffrir.Au fur et à mesure que le grain sèche, sa température s'élève et dégrade de plus en plus les protéines.Plus un grain est mature, moins il est vulnérable à la chaleur.Le séchage rapide entraine également des dommages physiques.En effet, pendant le séchage, l'amande sèche de façon progressive de l'extérieur vers l'intérieur.Cette différence d'humidité fait craquer la partie extérieure du grain libérant ainsi l'eau présente à l'intérieur.Certains séchoirs agitent le grain et brisent davantage la coquille.Lorsqu'on entrepose ce grain, les particules fines risquent d'entraver l'aération; de même des sociétés d'insectes peuvent s'y établir et la moisissure s'y former.Un grain mort et brisé ne contient plus les agents naturels lui permettant de résister aux infestations de bactéries et de moisissures.Le séchage en cellule L'entreposage d'un grain humide dans une cellule produit une homogénéisation progressive et naturelle des particules selon leur poids spécifique.Lorsque l'air est introduit dans la masse de grain, il s'y déve- LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1980 loppe un front de séchage irrégulier à cause des variations de densité de la masse; les endroits plus denses reçoivent moins d'air et vice-versa.L'eau est extraite du grain, mais pas nécessairement de la masse de grain, ce qui peut entraîner la formation de moisissure.De plus, différentes couches d'humidité se forment à l'intérieur du silo; du moins humide au bas au plus humide vers le haut.Lorsque l'air chargé d'humidité s'élève, elle entre en contact avec du grain plus froid, ce qui forme de la condensation sur les grains.Voilà encore un milieu propice à l'apparition de la moisissure.Quelquefois, une croûte se forme à la surface de la masse et empêche l'air de la traverser.Pour contourner ce problème, on utilise souvent un agitateur à l'intérieur de la masse.Ces vis d'agitation servent à homogénéiser la masse de grain en plus de prévenir le séchage excessif du grain au bas du silo au détriment de celui de la partie supérieure.Cette solution peut, par contre, poser un autre problème: l'utilisation abusive de la chaleur.Quand on utilise les vis d'agitation, on a tendance à accroître le flux de chaleur, ce qui nuit au séchage normal.Ainsi, la masse de grain semble sèche alors que des poches d'humidité présentes le long des parois du silo, peuvent corroder le métal.Dans un grain très humide, les vis d'agitation ont tendance à repasser dans la même trace et n'agitent pas toute la masse de grain.Bref, la solution consiste à entreposer un grain plus mature et générer beaucoup d'air et moins de chaleur.Le silo de maïs humide Dès que le grain entre dans un contenant étanche, s'amorce le processus de fermentation.Normalement, au cours des premières 48 heures, le taux d'oxygène qui est de 20% dans l'atmosphère, baisse à 2%.D'autre part, le taux de gaz carbonique qui est de 1 % dans l'atmosphère, passe à 90% sous l'action de la fermentation dans le silo.On comprend alors la nécessité d'un contenant étanche pour favoriser la fermentation.Ce processus de fermentation est généralement défini comme la transformation biochimique LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1980 des sucres et de l'amidon en acide lactique.Au cours de la fermentation, les cellules de levure brisent les molécules de sucre pour libérer de l'alcool éthylique et de la chaleur.Les bactéries peuvent être à l'origine de plusieurs types de fermentation.Toutefois, malgré la présence des agents nécessaires à la fermentation, cette dernière n'aura pas lieu en présence d'oxygène; il se produira plutôt une dégradation.Dans un silo étanche, la production rapide de gaz carbonique et la consommation d'oxygène limitent immédiatement les fermentations indésirables.Idéalement, les bactéries devraient amener le processus de fermentation du grain jusqu'à ce que les protéines et le sucre soient plus facilement disponibles sans perte excessive.Il s'agit de stabiliser le grain jusqu'à l'étape de la consommation.La seule façon efficace de conserver la valeur du grain consiste à le garder dans un environnement contrôlé qui le stabilise chimiquement et prévient toute consommation ou contamination par des agents extérieurs.Il faut donc voir à ce que le grain pousse en plus grande quantité, se rende à maturité plus vite et soit de meilleure qualité de façon à augmenter les profits du producteur.Les problèmes et les pertes causés par un manque de maturité sont coûteux et difficiles à éviter.Le dryération Le "dryération", son nom l'indique bien, est un procédé de séchage par aération.En fait c'est une étape du séchage, suivant le procédé courant, qui consiste à reprendre le grain du séchoir alors qu'il est encore chaud et de le refroidir dans un silo où on achèvera de le sécher.Ce système comporte des avantages certains dont celui de limiter les dommages faits au grain par la chaleur.Il élimine également le temps de refroidissement dans le séchoir et empêche les changements de température de faire craquer l'enveloppe du grain.On sèche normalement le grain jusqu'à deux points supérieurs à sa teneur en eau finale; on le retire du séchoir pour l'entreposer dans une cellule d'aération où il reposera pendant 10 heures avant d'être aéré.Pendant ce temps, l'eau continuera à s'évaporer; ensuite, le grain sera ventilé au rythme de 25 à 50 mètres cubes d'air par heure, par mètre cube de grain.Cette période d'aération pendant laquelle le grain refroidit et finit de sécher, dure environ 12 heures.A cause de la condensation qui se forme à l'intérieur du silo de dryération, il est recommandé d'entreposer le grain dans un autre silo après cette étape.Ce principe- de séchage à haute température peut augmenter de 60% la capacité d'un séchoir en raison de la diminution du temps de séchage et de l'élimination de l'étape du refroidissement à l'intérieur du séchoir.De plus, on peut s'attendre à réaliser des économies d'énergie de l'ordre de 20%.L'aération L'aération est le procédé par lequel un petit volume d'air traverse la masse de grain de façon continue.Ce mouvement d'air a pour but d'uniformiser la température du grain dans le silo afin de prévenir la migration de l'humidité causée par les changements de température.Normalement, on recommande de ventiler à un rythme de 5 mètres cubes d'air par heure, par mètre cube de grain (1/10 de p.c.m.par minot).On devrait aérer le grain de façon à maintenir sa température et éviter les écarts de plus de 15°C par rapport à la moyenne extérieure.Toutefois, si le grain a tendance à chauffer, le ventilateur devrait fonctionner continuellement.Pour résumer, on doit maintenir la température entre 2 et 10°C.Au rythme de ventilation mentionné précédemment, il faut compter environ une semaine avant de faire un nouvel équilibre de température à travers la masse.Enfin, il est bon de se rappeler que la production du grain n'est pas une fin en soi mais plutôt un moyen.En effet, on produit du grain dans le but de produire du lait, de la viande, de la semence, etc.Il est donc plus important de récolter un grain qui, en retour, fera produire beaucoup de lait, de viande ou de semences.En conséquence, il faut donc en arriver à une bonne qualité de grain et le conserver correctement; si on n'en est pas convaincu, on ne comprend pas le pourquoi de la production céréalière. Pourquoi boudeton encore la production v;.par J.B.Roy, agronome La saisonnalité est un défaut séculaire de la production de lait industriel au Québec; elle a refait surface à la conférence socio-économique de Rimouski sur l'industrie laitière.Les participants ont dialogué longuement sur ce problème dont les données actuelles découlent des faits suivants: 1— Les trois quarts de la production totale de lait industriel sont produits d'avril à octobre.2—Cette irrégularité de la production cause des difficultés aux usines de transformation.Ainsi, elles doivent répondre à une demande à peu près constante durant toute l'année alors que leurs investissements sont réalisés en fonction de leurs approvisionnements très élevés dans les mois de juin et de juillet.3— On évalue qu'environ 52,5% de la production de lait de transformation est consommée pendant les six mois d'avril à octobre et 47,5% pendant les six autres mois.En regard de la régularité de la consommation, la mauvaise répartition de la production augmente les frais de stockage.4— La saisonnalité de la production crée de la tension et des conflits entre les entreprises pour l'approvisionnement en lait.A Rimouski, on a rapporté que "la plupart des industriels paient $1.14 de plus l'hectolitre (50 cents le 100 livres) de lait durant les mois de décembre, janvier et février pour inciter les producteurs à déplacer la production d'été vers les mois d'hiver caractérisés par un faible volume d'approvisionnement de lait, afin de s'assurer d'un approvisionnement régulier tout au long de l'année".Le fait que présentement 4% du lait industriel est livré en février et 13% en juin illustre les écarts dans les arrivages aux usines.La saisonnalité de la production, ou l'écart entre la production d'été et celle d'hiver, est aussi vieille que l'industrie laitière elle-même.Elle a toujours existé avec plus ou moins d'amplitude.Il fut un temps où beurreries et fromageries fermaient tout simplement leurs portes à l'automne pour les ouvrir à nouveau au printemps.Il se rencontrait des producteurs qui, avec une douzaine de vaches à l'étable, se trouvaient dans l'obligation d'acheter leur lait de table en janvier et février.Cette position extrême a évolué vers une situation plus réaliste au fur et à mesure qu'il fut démontré que produire du lait en hiver était possible, grâce à la gestion des saillies et à l'alimentation appropriée.Aujourd'hui, tous les éléments en cause sont sous contrôle et on peut se demander pourquoi la production de lait industriel a conservé un caractère saisonnier aussi marqué?.A Rimouski, nous avons posé la question à un coopérateur-loustic qui a dit: "C'est parce que le lait rapporte assez en huit mois pour faire vivre son homme durant 12 mois." Il y a dans cette réponse plus d'humour que de réalisme car la régularisation de la production annuelle de lait présente des avantages, non seulement aux niveaux de la transformation et de la commercialisation, mais aussi à celui de la ferme.Diminution du coût de production et augmentation du revenu Au niveau de la ferme, une production régulière améliore les revenus du producteur par une augmentation du rendement par vache et la vente additionnelle de sous-produits.Le fait est démontré par une étude effectuée en 1978 sur la saisonnalité de la production laitière par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, auprès de 343 producteurs de lait industriel dans les régions de Nicolet, Sherbrooke et Trois-Riviè-res.Les résultats de cette étude ont été indexés aux prix de 1979.Les producteurs de lait auraient avantage à régulariser leur production puisque cela pourrait générer une augmentation du revenu net de 51,98 l'hectolitre (87 cents le 100 livres de lait).Un commentaire de cette étude résume bien la situation: "Le producteur régulier a un coût de production de $4,59 l'hectolitre (S2.02 le 100 livres) inférieur à celui du producteur saisonnier.Cette situation découle du fait que sa production moyenne annuelle par vache est supérieure de 737 litres (1 673 livres).Les coûts attribués à la production de lait, soit les charges calculées et la valeur des sous-produits, démontrent un résultat avantageux par hectolitre de lait pour les producteurs réguliers.Par conséquent, la rationalisation de la production du lait sur une base uniforme au cours de l'année accroît le revenu net du producteur par hectolitre de lait." Aux points de vue revenu net par vache, coût de production par 100 livres de lait et rendement en livres par vache, il est avantageux d'avoir une plus grande uniformité dans les livraisons de lait.Le démontre le tableau de la page 83, publié par le Service de l'information du MAPAQ et dressé à partir des résultats indexés de l'enquête déjà mentionnée.La production régulière est plus rentable de $188 par vache dans les fermes produisant de 200 000 à 400 000 livres de lait, et de $112 par vache dans les fermes produisant de 400 000 à 600 000 livres de lait.La régularité n'apporte pas beaucoup de différence chez les producteurs dont le rendement par vache est de 10 000 à 12 000 livres, mais le revenu s'accroît de $31 par vache là où le rendement est de l'ordre de 8 000 à 10 000 livres par tête.Dans tous les 80 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1980 Un meilleur contrôle des équipements L'intérieur de la cabine est tout ce qu'il y a de plus fonctionnel.Tout est là, à votre portée.Une série de jauges, d'avertisseurs lumineux et auditifs vous permettent de garder votre tracteur toujours en excellente condition de travail.Trois bons travailleurs La technologie White à son meilleur Pour affronter les grosses besognes, on a besoin de tracteurs robustes et fiables, comme les Maîtres des Champs 2-180,2-155, 2-135, d'une puissance de 180 C.V., 155 c.v.et 135c.v.respectivement.C'est la puissance requise pour les équipements lourds et les grandes superficies.Quelle que soit l'ampleur des travaux que vous ayez à faire, l'utilisation des nouveaux 2-135,2-155 et 2-180 s'avérera efficace, profitable et vous donnera pleine satisfaction.WHITE Le confort optimum Le siège de luxe à accoudoirs se caractérise par une suspension qui absorbe les chocs.Il est entièrement réglable en fonction de votre poids et grandeur, de manière à ce que vos journées de travail se passent confortablement et agréablement.Nouveau pont arrière Les commandes finales à planétaires de White sont les plus perfectionnées du point de vue poids et grosseur.Les planétaires répartissent l'effort sur trois points, augmentant la puissance des engrenages et des essieux d'entraînement et procurent une transmission de puissance douce et efficace.COOPÉRATIVE FEDEREE DE QUEBEC Service des machines agricoles, 1055,rue du Marché Central.Montréal.Québec. "TRES IMPORTANT À CONSERVER" .•>«• ¦ J,", 'ii'r, * ' ._.; Faites transporter votre grange, maison ou entrepôt par Hénault & Gosselin Inc.qui possède 15 ans d'expérience.Achetez la grange d'un voisin qui n'en a plus besoin et Hénault et Gosselin Inc.s'occupera de la transporter chez vous.Nous pouvons également faire la construction de votre fondation.Et encore, si vous êtes exproprié nous nous chargerons de déménager votre ferme au complet.Régions pour informations: ALMA: M.Levis Ouellet 418-662-4158 CAPLAN: M.Jean-Yves Dubé 418-388-5583 COTE-NORD: M.Lévis Ouellet 418-567-4595 GRANDE-RIVIERE: M.Gilles Morin 418-385-2851 QUÉBEC: M.Onil Ouellet 418-839-6774 REPENTIGNY: M.Berthier Caron 514-585-1475 RIVIÈRE-DULOUP: M.Onil Ouellet 418-862-9548 RIMOUSKI: M.Onil Ouellet 418-722-5178 STOKE: M.Réjean Chouinard 819-878-3662 TROIS-RIVIÉRES: M.Réjean Chouinard 819-377-3636 VOUS SONGEZ A VENDRE VOTRE FERME?Quel que soil son importance ou l'endroit CONSULTEZ-NOUS Nous sommes placés sur le marche européen et canadien pour réaliser la vente de votre terme avec cflicacite et discretion.TELEPHONEZ-NOUS OU ECRIVEZ-NOUS SANS ENGAGEMENT Nous irons vous rencontrer pour jaser.ROGER DURIEZ.COURTIER Case Postale 998.Succursale Snowdon Montreal.Que.H3X 3Y1 Tel.: (514) 489-3212 PARTNER SCIES À CHAÎNE DECOUPEUSES  DISQUE VENTE - SERVICE - LOCATION 1535.BOUL.HAMEL OUEST.CP.1274 QUEBEC, P.O.OIK 7E9 TEL.: 1.318) 683-4441 TELEX: 051 31665 cas, le coût de production par 100 lb de lait est moindre chez les produc leurs réguliers.Quant au rendement en livres par vache, il est particulièrement amélioré chez les petits producteurs.Avantageuse au niveau de la ferme, la production régulière serait aussi bénéfique pour les usines laitières.A Rimouski, dans son inter vention sur le problème, la Coopération s'appuyant sur une étude récente a émis l'opinion suivante: "L'avantage à court terme d'une meilleure répartition de la production en fonc tion de la consommation se situerait entre 5 et 7 cents l'hectolitre pour les entreprises de transformation.En effet, pendant les premières années, la capacité de production excédentaire obligatoire, à cause de la saisonnalité de la production, demeurera en place.Ce n'est qu'à l'occasion de nouveaux investissements que l'économie à long terme pourra se vérifier; elle se situerait a environ 45c/hectolitre." A Rimouski, d'autres avantages d'une meilleure répartition saisonnière de la production ont été signalés: réduction de la tension et des conflits entre les entreprises pour l'approvisionnement en lait, diminution des frais de stockage occasionnés à la Commission canadienne du lait et aux entreprises de transformation et de distribution, approvi sionnement des consommateurs en beurre frais à l'année, contribution au développement des exportations.Les producteurs connaissent les moyens techniques pour produire du lait d'hiver, mais quels mécanismes mettre en place pour les inciter à régulariser leur production.L'UPA exprime l'avis que d'autres mécanismes que la prime d'hiver et l'émission des quotas en août, comme l'institution "d'une seule organisation de producteurs et le paiement selon l'utilisation, vont permettre dans un avenir rapproché à plusieurs producteurs de s'aligner graduellement vers une production plus régulière.Enfin, l'intégration des producteurs de lait industriel au marché du lait de consommation esi vraisemblablement le moyen d'assu rer une meilleure régularité de la production.XXX N.D.L.R.— Nous invitons le lecteur à étudier attentivement le tableau de la page de droite.82 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 196 Revenu net par vache Coût de production par 100 Ib de lait Rendement en Ib par vache Volume Saisonniers $260 $16,17 8517 200 000 à Réguliers 448 14,62 9 846 399 999 lb Différence 188 — 1,55 1 329 Saisonniers $389 $13,86 10 269 400 000 à Réguliers 501 13,04 10 964 599 999 lb Différence 112 — 0,82 695 Moyenne par vache Saisonniers $314 $15,43 8 947 8 000 à Réguliers 345 14,93 8 950 9 999 Ib Différence 31 — 0,50 3 Saisonniers $456 $13,67 > 10 842 10 000 à Réguliers 469 13,56 10 822 11 999 Ib Différence 13 — 0,11 — 20 Avec seulement 42$ de GRUBÉX à l'automne, vous pourriez épargner $17*au printemps! mm Au printemps, les larves *.' .de l'oestre percent le cuir *.•*"* de l'animal et tombent au sol ou recommence un nouveau cycle.Déboursez peu aujourd'hui pour économiser beaucoup plus tard ¦ es larves de l'oestre vous ' coûtent de l'argent Les : autorités estiment qu'une bête à cornes Infestée , d'oestres perd en moyenne - 20 livres au cours de l'hiver.-' Songez à ce que cela peut signifier en (onction des 'prix courants! Plus encore, songez aux rabais qu'on exige sur les animaux véreux lors de la vente.Protégez donc les bénéfices que vous avez si durement gagnés.Traitez tous vos animaux avec : GRUBEX; le produit liquide n° 1 pour le contrôle de '?l'oestre.- Les oestres pondent leurs oeuls Ici, et les larves passent ensuite à .•' travers las tissus V pour se diriger vers lo dos de l'animal.,•" GRUBEX mat rapidement tin eu cycle de croissance, avant que les larves ne puissent causer des dommages.'( starbar ) O O Los lines do l'oojlro allolgnonl leur plain do»oloppemonl II il Irinslormenl ¦n chrysalides, il iniulti en o«ilrai.GRUBEX est un produit sûr.Son emploi est facile et efficace.Et il est économique: aussi peu que 42 cents par tête, environ.Appliquez-le en septembre, octobre ou novembre, soit le plutôt possible après la saison des oestres.Une division de Zoecon Industries Llrnlted P.O.Box 30.Port Peny.Onimo Zoecon inousmw ilnuied Usage insert! delà mjiquea« comm*839 3030 RIVIEPE OU LOUP Garage Alcide Ouellel StCypnen tel I41BI963 2647 ROUVILLE Equip.Agric.J.P.Rathe Inc.166 rue Principale.Rougernont iei 15141469 2370 SAINT MAURICE Equipement G.Gagnon 400 rue Principale St Barnabe SHEFFORD Louida Payeur Inc Sle Anne de la Rocneiie tel I5i4i539 1636 SHERBROOKE Louida Payeur Inc.R R No 4.SherbrooKe lél (819)566 6633 SOULANGES Robert Menard 3 rue Ménard.Cbleaudu Lac tel iM4i763 5785 STANSTEAD Louida Payeur Inc.527 rue Child.Coaticoo*.tel i8i9)849 4/44 TERREBONNE Roland Ouelletle 14470 route 117.StJanwier tel 15141435 1357 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOUT 1980 A l'occasion du 8ième anniversaire de la distribution des tracteurs Universal au Québec, Les compagnies Universal Tractor et les Équipements Ascot Inc., sont heureuses de vous offrir gratuitement lors de l'achat de votre tracteur neuf Universal d'ici le 30 septembre * 1980, A^fct.V — une cabine Ascot d'un prix de détail suggéré de $1,875.00 — encaissez un chèque de remboursement d'intérêts jusqu'au 1er mars 1981; pensez-y bien, vous pourriez bénéficier immédiatement de ce remboursement d'intérêts Le tout nouveau Cheval 80 Modèle 640DTC, 64.18 h.p., prise de force, tracteur diesel 4 roues motrices 1— Vous aimerez le conduire grâce à sa nouvelle direction hydrostatique 2— Conception des plus modernes: moteur diesel 4 cylindres, transmission de 12 vitesses avant et 3 arrière: prise de force indépendante et synchronisée avec les roues arrière; système hydraulique avec contrôle automatique de position et d'effort; différentiel avant central avec réducteurs planétaires; siège de luxe ajustable.3— Avec le tracteur ASCOT UNIVERSAL 640DTC vous obtenez jusqu'à 40% plus de traction dans les champs, 15% plus de traction sur les surfaces pavées qu'avec les tracteurs conventionnels à deux roues motrjces.4— Il vous coûte moins cher parce que la compagnie ASCOT réalise les économies suivantes pour vous: — pas d'échange d'argent à payer car ASCOT achète directement du manufacturier européen sans passer par un intermédiaire américain; — en assemblant ses tracteurs au Québec.ASCO réduit ses coûts de transport de 75% et il n'y a pas de frais de douanes.I— Pour plus de renseignements communiquez avec: LES ÉQUIPEMENTS 1138 Rte 220 - St^Élie.Sherbrooke (Quebec) Canada JOB 2S0 Tel : 819-566-6373 NOM ADRESSE RANG_ BA-8-80 TEL: .J — A l'Auberge Gaston Guay, 112 rue Darsonval, appartement 16.je vous y invite.Line se posait maintenant une question.Elle cherchait à savoir s'il était conforme à la bienséance et à la prudence pour une pure étrangère de se rendre ainsi seule au domicile d'un parfait étranger pour y partager un repas à deux.En fin de compte, elle décida de prendre le risque et il fut convenu qu'elle se rendrait chez moi vers 19 heures.En me frottant les mains en signe de contentement, je me rendis sans tarder dans la cuisine pour préparer une entrée avec câpres et tranches de saumon fumé, déposées sur un lit de laitue croquante et entourées de rondelles d'oignons crus.Pour le faire respirer, je débouchai un vin rouge léger et déposai la bouteille dans un petit plateau d'argent sur le buffet.Je choisis ensuite une de mes plus belles nappes en toile de lin, je mis les couverts, face à face, aux deux extrémités et, au centre, posai mon chandelier.Sans vouloir me distinguer outre mesure, j'essayais simplement de faire de mon mieux pour organiser chez moi un souper à la fois agréable et intime avec comme convive une personne dont je ne connais- sais que la voix.Debout dans la salle à dîner, un sourire aux lèvres et les mains sur les hanches j'étais fier de contempler un instant mon oeuvre.La table montée et décorée était de mon goût.Quelques minutes plus tard on sonna, à la porte.En ouvrant je vis un employé d'un service de livraison.Il tenait une longue boîte grise sur le bras et, sans dire un mot, me présenta une facture de $18.— De quoi s'agit-il?m'informai-je.— Ce sont les fleurs que vous avez commandées pour Mlle Line Linteau.il s'agit d'une douzaine de roses.— Mais, je n'ai pas acheté de fleurs, il doit y avoir erreur.— Je ne le crois pas M.Caston-guay.la facture est faite à votre nom et c'est bien votre adresse, 112 Darsonval, appartement 16.— Je n'y comprends rien.Je réglai le compte.De retour dans le vivoir, j'ouvris la boîte et, ramassant la carte qui reposait près des pétales de roses rouges, je lus le message qui y était inscrit: "A Line, chérie, bonne fête, avec mes hommages et mes meilleurs voeux.Gaston." Intrigué par cet envoi, j'arrangeais d'une main nerveuse les fleurs dans un vase quand la sonnerie se fit entendre.Cette fois, avant de tourner la poignée, je pris la peine de jeter un coup d'oeil par le judas pour voir qui se trouvait de l'autre côté.Lorsque j'eus constaté qu'il s'agissait d'une dame, je m'empressai d'ouvrir pour la faire entrer.Le déguisement du visiteur sous son maquillage et sa perruque était parfait.Comme je ne m'attendais pas du tout à cette attaque surprise, il réussit facilement à me maîtriser.Les mains attachées derrière le dos et la bouche couverte d'un large bandeau serré, j'ai pu suivre, en spectateur incapable d'intervenir, tous les mouvements du cambrioleur.Il vida le contenu de mon portefeuille, vola ma montre et eut le temps de fouiller dans les armoires et les tiroirs pour dérober d'autres objets de valeur.Et il fit tout cela sans enlever ses gants de suède.Une heure après son départ, je réussis à me dégager.Avant de mettre ensuite la police au courant de l'affaire, j'ai pensé qu'il était préférable d'en glisser un mot à Line Linteau.Au centre médical Mugué.la téléphoniste m'apprit qu'il n'y avait personne de ce nom sur la liste des secrétaires et que j'avais composé un mauvais numéro.?LE PLUS IMPORTANT CONSTRUCTEUR DE SCIES À CHAÎNE AU MONDE PRÉSENTE STIHL 028AV Le debut d'une ère nouvelle dans l'art de la construction de tronçonneuses.La Stihl 028 AV est: • plus légère • plus puissante • plus maniable • plus sécuritaire.Idéale pour toute la gamme des travaux agricoles.JJSajJîant 2 ~ "EQUIPEMENT îr#* aSSSSS&uE Siège social: 684.Trans-Canada.Montréal.Que.Lauzon, Que.Tél.: (514) 332-4220 Tél.: (418) 833-2164 Moncton.N.B.Tél.: (506) 855-6140 STIHL La plus vendue au monde.86 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOUT 1980 nouveau c'est nouveau c'est A l'usine Ag-Chem Equipment de Jackson, au Minnesota, une métamorphose se produit: on transforme des camions à essieu avant en des unités a pneus sur-dimensionnés dotés d'ailes de 50 pieds pour la vaporisation de l'engrais liquide sur les champs en culture.Les pneus surdimensionnés (66 X 43 arriére.48 X 25 avant) qu'on installe sur les camions International de la série S permettent à ces véhicules d'International Harvester de fonctionner ellicacement dans presqre toutes les conditions de terrain et de climat.Les ailes de 50 pieds se replient sur les châssis entre les périodes d'utilisation.Les camions Terra sont mus par moteur diesel de 210 chevaux.Hewitt Equipement Limitée présente le complément à sa gamme de groupes électrogènes de 12 000 watts à 930 000 watts.Il s'agit d'un abri de construction simple et robuste qui permet de loger toutes les composantes d'un système d'urgence pour l'alimentation en électricité: génératrice, module de démarrage automatique, armoire de commande, inverseur de puissance automatique, réservoir de carburant, dispositil d'échappement des gaz avec silencieux, système de ventilation, ainsi que l'entrée électrique, le disjoncteur principal et le panneau de distribution.Disponible en plusieurs dimensions.nouvelle girette hydraulique nfron hn 450 Cette machine facilitera votre tâche pour la cueillette et la taille de vos arbres fruitiers.Pour plus de renseignements, écrivez ou téléphonez é: Les Équipements Lavallée Enr.312 Principale, St-Joseph du Lac, Que., JON 1M0 Tél.(514) 473-4144 'Dépositaires demandés PLATES-FORMES A FUMIER SOLIDE La plate-torme de Silo SUPERIEUR mesure (50, 70.90 ou 100 pi.de diamètre) sur une hauteur de (5 pi) incluant la londation.Un volume supplémentaire est obtenu en creusant en-dessous du nivoau du sol.Nous labriquons aussi: • Silos préfabriqués pour le lourrage et le mais humide.• Réservoir pour lumier liquide de 50' à 90' de diamèlre.Pour de plus amples inlormations, écrivez ou téléphonez à: SILO SUPERIEUR Division Ralston Purina Canada Inc.CP.61, Granby, P.O.J2G 8E2 / Tél.: (514) 378-9926 CP.2199 St-Romuald, P.O.G6W 5M5 Tél.: (418) 839-8808 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOUT 1980 87 Un auxiliaire efficace AVEC LA PUISSANCE REQUISE POUR VOS GROS TRAVAUX, EN HIVER COMME EN ÉTÉ! Les lames de niveleuse Big Ram vous facilitent vraiment la tâche grâce à leurs caractéristiques de qualité .panneau moulé renforcé en acier au carbone 1000.châssis robuste à soudures MIG, pivotement de 360 et inclinaison possible de 45 .La série Big Ram comprend des modèles de 6.7 et 8 pieds de largeur pour des forces motrices de 40, 60 et 90 CV.Ces lames sont toujours réversibles, ce qui double leur durée utile.En outre, le haut et l'arrière des lames sont renforcés pour prévenir toute torsion.Toutes les lames ont un mécanisme manuel de pivotement de 360 , tandis que les modèles pour 90 CV peuvent en plus être inclinés de 45 .On utilise normalement des commandes manuelles, mais elles peuvent être raccordées à vos cylindres hydrauliques.Les lames Big Ram sont fabriquées avec soin et fierté par ® Spfomofor îi 1250.me Voila Bouchfivillo Quebec J4B 6G6 Telephone 514-641-1571 London • Ottawa • Rexdale Comme les autres chargeurs Sperry New Holland à dérapage des roues avant, le modèle 779 de fort débit comporte la commande hydrostatique ainsi qu'une trin-glerie exclusive de flèche qui accroît la portée avant à mesure que la charge se relève.Ce chargeur peut être actionné par un moteur à essence Ford de 200 pouces cubes et de 75 chevaux ou par un moteur diesel Perkins de 57 chevaux.Les deux versions ont une charge de travail de 2 050 livres, et la lorce de rupture de la benne est supérieure à 4 000 livres.Fisons lance un nouveau produit contre la diarrhée des porcelets, le GLEPTOSIL.D'un concept entièrement nouveau, le Gleptosil renferme un complexe chimique de synthèse nouvelle, le gleptoferron, auquel le "fabricant attribue des avantages marqués sur les dextranes de ter existants.Comme le Gleptosil est à double force, on peut diminuer de moitié le volume des injections, et la sécurité est deux fois plus grande.Le produit est également absorbé et utilisé de façon rapide.L'injection se fait selon un système précis, rapide, qui cause moins de stress.Pour déceler le leu.l'eau, la chute d'un animal, les difficultés de mise bas.l'arrêt de distributeurs automatiques, enfin pour tout voir de la maison ce qui se passe à l'étable.le cultivateur "peut avoir des yeux tout le tour de la tête" grâce à la télévision en circuit fermé, comme le signale Equipement Progrès Inc.au sujet des appareils Panasonic offerts à cette fin.On peut disposer une seule caméra dans un endroit stratégique de l'entreprise et placer le moniteur dans la pièce la plus achalandée de la maison, ou bien installer plus d'une caméra avec moniteur à trois canaux pourvu de boutons-poussoirs, afin de pouvoir passer du poulailler à la porcherie et de la porcherie à l'étable.à volonté.88 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1980 L'épandeur de lumier basculant CEMA de fabrication européenne est un appareil à usages multiples: remorque à grain, à betteraves, wagon d'alimentation en enclos, wagon à lourrage et bien d'autres utilités.Comme épandeur.CEMA assure un émiettage très lin des fumiers et un épandage uniforme à la largeur de la boite.Cet épandeur basculant (ou remorque) est chaussé sur pneus 13.0 X 16.10 plis et son cubage à ras est de 229 pieds cubes.Il est distribué dans l'Est du Canada par Forano Inc.Plessisville.Que.Pour servir l'ensilage ou le loin au pâturage, la division machinerie agricole de Semico Inc.offre par l'entremise de ses concessionnaires, la mangeoire Mobile Semico.Fabriqué au Québec, ce soigneur mobile a 20 pieds de longueur, 6 pieds de la'rgeur avec une capacité de 4->0 pi.eu.Il peut nourrir de 50 à 60 tètes.Au témoignage des constructeurs, les tronçonneuses de marque Partner de Oometic Canada Inc sont conçues en fonction de la durabilité et dotées de caractéristiques standard de sécurité: elles comblent le fossé entre les scies professionnelles et les scies à bas prix commercialisées en série.Quatre modèles sont offerts 1612.1613.1614 et 1616 tees deux derniers sont les modèles de luxe).L'allumage transistorisé lacilite la mise en marche et réduit les coûts d'entretien.—?La recherche.(suite de la page 62) jours d'élevage fut très faible.En se basant sur les performances zootechniques des veaux, cette étude a démontré clairement que la production de veaux lourds avec du grain est économique et mérite d'être envisagée.Sa rentabilité était nettement supérieure à celle du veau de lait.Naturellement, on n'a pas encore réponses à toutes les questions: il y a encore place à l amélioration aux chapitres de la santé, de l'alimentation et de la régie.Il y a là matière à recherche pour encore plusieurs années, mais au moins on sait déjà que les possibilités sont certaines.Au nombre de ces autres aspects de la production du veau lourd qui peuvent compromettre gravement sa rentabilité, il y a particulièrement la santé.Bertrand Lachance et Gaston St-Laurent.agronomes Silos LU eaudry inc.Le plus important constructeur de silos de ferme en béton armé en Amérique Des éludes ont prouvé que le silo de béton coulé armé et bien fail, est le meilleur silo de ferme, compte tenu de son prix, de son peu d'entretien el do sa duréo Lorsqu on construit un silo, c'est pour longtemps, et l'illustration ci haul vous démontre que le silo Beaudry en est un qui dure Nous construisons aussi des s>ios a fumier a dimensions variées pouvant aller lusquà 100 pieds de diamètre Silos Beaudry Inc présente SILOOOR Lo nouveau silo hor mélique.Tout béton avec en duit intérieur dé pou y.luViiu de 10 pomes entrée par le côte, pas de sut la couverture.30'.plus rapide Toutes les opéra fions se font a partn d'en bas Plus d'échelle a grimper poui ouvrir et termer tor.trap pes Se vide par le tond et rapidement C'est beau, c'est bon.c'est Beaudry Demande/ Sirnon Guerlin.ing «Or Silos d) eaudry inc.625 boni de Région do Québec: l'Industrie Garage Paul Lemelin Inc.Beloeil.P.O.Ste Claire J3G 4S5 Tél.: (-118) 883 3312 Tél.: (514) 464 5011 soir (514) 584 3116 Je désire plus tu-sur los Silos Gi.Il Nom.•enseignements Jry.Adresse.Clé .Piovincu .Code Postal Tel :.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1980 89 Par suite du travail de perfectionnement de ses ingénieurs, la compagnie Babson Bros a diminué le nombre des pièces mobiles, simplifié les besoins d'électricité, accru de 40% la capacité de traitement et diminué grandement les dimensions de son système de manutention du fumier Tru.qui sépare le fumier en deux sous-produits précieux: les liquides et les solides.Les liquides renferment environ 85% des principes nutritifs, tandis que les solides ont la consistance de l'ensilage et ne gardent que 65% de leur eau.On peut pulvériser les liquides sur les cultures à l'aide du système d'irrigation habituel.Les solides peuvent servir de paillis ou de litière ou de terreau pour le jardin.La maison Gilmore et Tadge annonce deux vis à grain, dont une est ici reproduite.Toutes deux sont conçues pour les coffres à grain dont le diamètre peut aller de 14 à 37 pieds.L'un des modèles est destiné aux colfres à plancher.L'autre est utilisé pour les coffres à plancher de séchage perforé, et on le monte sous le plancher au moment de bâtir le colfre.L'un et l'autre modèles sont offerts dans les diamètres ordinaires de 6 ou de 8 pouces, et en toute longueur pour convenir à la grandeur du colfre.Le seul manufacturier à vous offrir une gamme complète de tracteurs refroidis à l'air.Pas de danger de gel • Moins de surchauffage Meilleur démarrage • Coût d'entretien réduit 9 modèles de 35 H.P.à 130 H.P.• 4 Roues motrices et version 2 roues motrices • 12 viteses AV et 3 AR, en option 24 AV et 6 AR pour des vitesses de moins de 1/3 de mille/hre VOS CONCESSIONNAIRES I Concessionnaires accrédités du Québec Garage Bertrand Benoit Inc.Ste-Brigitte des Saults Ostiguy Equip.Ltée, Si-Hyacinthe & Marieville Equip.Aclon Inc., Acton Vale Biasotto & Hardy Inc.Portneul Station Garage R.Tremblay & Fils, Lanoraie Garage Roger Daigle Enrg., Warwick Biasotto & Hardy Inc., (Garage Donald Pelletier) Ste-Louise Equip.Baraby Inc., Si-Ignace de Stanbridge Bissonnellc & Pharand Inc., St-Clet Garage Landry Enrg., St-Noël & Mont-Joli CONTACTEZ: 'TERRITOIRES DISPONIBLES (avis aux concessionnaires actifs) LES ENTREPRISES BIASOTTO & HARDY (CANADA) INC.100 St-Arthur, Portneuf Station, Cté Portneuf, P.Q.GOA 2Z0 / Tél.(418) 286-6941 • VENEZ NOUS RENCONTRER AU CONCOURS DE LABOUR AU COLLEGE MACDONALD DU 10 AU 13 SEPTEMBRE 1980 90 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1980 Jonsereds 510 SP^ croises les mots croises !es mots croisés ies mots mots croises les mots 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1—Celle qui observe.2—Métal de numéro atomique 92 — Sulfate double d'aluminium et de potassium.3—Vase en forme de cruche — Organe de la vue.4—Tapis servant à revêtir les planchers — Pluie.5—Préfixe privatif — Barre métallique servant à soutenir une draperie.6—Se dit d'un mode de germination — Jeta en l'air, avec force, les pieds de derrière.7—Effet du feu ou de la chaleur sur la peau et les organes — Dans la mythologie Scandinave, génie aérien qui symbolise l'air, le feu, la terre.8—Couvre-joint en planches.9—Observe secrètement — Colère — Se dit d'un pied difforme.10—Sel de l'acide nitrique — Vase.11 —Métal précieux — Tellure — Servait à filer le chanvre et le lin.„ 12—Fenouil — Un nombre.VERTICALEMENT 1 —Fait d'oublier — Ce que la morale prescrit de faire.2—Se dit de la bruine qui tombe — Pièce du jeu de dames.3—Salubre — Petit meuble à plan incliné.4—Rendre rouillé.5—Chef métis au Manitoba (1844-1885) — Plante parasite — Ville de Belgique.6—Considéré — Durée qui n'a ni commencement ni fin.7—Affection vive pour quelqu'un — Individu.8—Titre des descendants de Mahomet — Hélium — Ruisselet.9—Rayon — Gros nuage épais — Gros serpent.10—Contraire à la loi — Extrémité.11—Cuivre — Aluminium — Voler quelqu'un.12—Réunion de témoignages pour élucider une question douteuse — Crâne.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOUT 1980 LA NOUVELLE SCIE JONSEREDS 510 SP RAPIDE, ROBUSTE ET TRÈS LÉGÈRE Conçue spécialement pour la ferme • Système d'allumage électronique.• Huilage de la chaîne automatique et réglable • Extrêmement légère 10.5 Ib avec Lame et chaîne • Poignées avant et arrière isolées contre les vibrations Bons territoires disponibles pour dépositaires actils CORPORATION LTD.-LIEE CP.5500 • 180 rue Hamford Lachute J8H 4B5, P.Q.Tél.: (514) 562-8872-3-4 Le poêle Timberline déplaît aux Scheiks 3& Oue voulez-vous?On ne peut plaire à tout le monde.Toutefois, si vous aimez la chaleur par les froids matins d'hiver.la réduction de vos Irais de chaullage.la lacilité d'entretien.une construction de qualité, et des avantages si supérieurs que nous accordons une garantie entière de 5 ans sur tout poêle et loyer Timberline.eh! bien alors vous allez nous aimer.Les poêles à bois Timberline.bien aimés par ceux qui savent compter.comme vous.Poêles Timberline MD Autres renseignements, et nom du concessionnaire Timberline de votre voisinage: écrire dès aujourd'hui à: TIMBERLINE ENERGY SYSTEMS, 60 Shirley St., S., Tlmmlns.Ontario — P4R 1H2 Nom.Adresse.Ville.Prov.Cose postal.91 PENSE PAS QUE t'A VALAIT PAS LA PEINE t> D'ALLER À SAINT-MICHEL DES SAINTS! JAMAIS j'en ai vu d'AUSSI GROSI une fois empaillé cava faire un vrai BEAU TROPHÉE! jel'vois tres bien sur le piano dans le salon.tu vois!.si j'avais pas été avec toi on r'venait bredouille! OUAIS!.toi pis ton INTUITION!.parlons-en ! ^c'est un\| ORIGNAL que j'voulais descendre.pas un > écureuil^) 92 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOUT 1980 C'est Jos.(suite de la page 50) petjtes heures du matin, c'est qu'il espérait, chemin faisant vers sa demeure, tomber sur un ami-ivrogne-couche-tard avec qui il pourrait, pour la noble cause, c'est-à-dire se coucher complètement soûl, visiter le fond d'une dernière bouteille.Sur ce tableau, Jos joue encore perdant et doit faire face à l'inévitable; en effet, ses pas l'ont conduit d'instinct chez lui.au pied de l'escalier qu'il hésite à gravir, espérant encore faire une rencontre miraculeuse arrosée d'alcool.C'est alors que subitement, pour ne pas dire sauvagement, l'amertume, le remords et une cruelle, nostalgie l'assaillent, lui sautent à la gorge, le font presque suffoquer.C'est le coup de fouet cinglant du souvenir des jours heureux.En effet, c'est là que quinze ans plus tôt, Jos aménageait avec Rita, une Rita qu'il chérissait et qui allait lui donner ses deux garçons qu'il adore (même s'il est le seul à le savoir).Et dire que ce logis, jadis un nid d'amour, est devenu infect le jour où on y a accepté un pensionnaire: l'alcool.Voilà six ans que ça dure, six ans d'enfer.Jos a-t-il choisi le vice ou ce dernier l'a-t-il choisi?Jos ne le sait pas, ne l'a jamais su et ne le saura sans doute jamais.Pour Jos, le mal est irrémédiablement consommé, le passé aux tumeurs malignes est enseveli dans une tombe implacablement hermétique.Les jeux sont faits, rien ne va plus.Tandis que son esprit est flagellé de pensées négatives où règne la confusion la plus désarmante, Jos, à pas feutrés, se hisse péniblement jusqu'au deuxième étage, rampe dans la cuisine avec la dextérité prudente d'un voleur, et le voilà devant le frigidaire.Un flash inespéré lui donne des sueurs froides: peut-être découvrira-t-il un trésor derrière cette porte, une bière oubliée derrière une pinte de lait ou un plat quelconque.Une autre déception qui ne lui laisse cette fois qu'une alternative: se glisser furtivement sous les draps sans réveiller la redoutable Rita qui veille sans doute au grain: — C'est toé, Jos?gronde une voix pas du tout mielleuse.— Qui veux-tu que ce soit, tab.?C'est pas le temps de partir une chicane, laisse les enfants dormir en paix.Remettons ça à demain.— A propos, insinue Rita qui attendait son héros de pied ferme, depuis quand t'intéresses-tu aux enfants, à leur sommeil par exemple?Sais-tu ce que ton plus vieux a bouffé comme dîner aujourd'hui à sa polyvalente?Il me semble qu'à treize ans, l'estomac d'Eric doit réclamer autre chose que des tartines de beurre de peanut.— Assez! hurle Jos, j'en peux pus.Ta gueule, ferme-la! Mais Rita ne se laisse pas impressionner.Les insultes de son ivrogne de mari ne la touchent plus.C'est à peine si elle les entend.— A titre de père modèle, j'ai cru, cher Jos, qu'il te serait agréable d'apprendre que notre bébé Martin a fait ses débuts à la maternelle aujourd'hui.Ce qu'il faisait pitié dans son accoutrement: un authentique fils d'ivrogne, impossible de se tromper.— Je t'ai dit de fermer ta cr.de gueule, vas-tu finir par comprendre?S'ils font si pitié, TES ENFANTS, laisse-les au moins récupérer.• ¦ ¦ Le micro à Rita: "Jos, ça ne peut plus durer.Je demande demain la séparation.Comme ça, nous ne serons plus dans le décor pour t'empècher de boire à ton goût et de t'amuser avec tes chums, ta vraie famille dans ton coeur et tes actes.Les enfants et moi, nous ne sommes que des accidents de parcours dans ta vie.Aie Voici là nouvelle pince de blocage à long bec __VISE-GRIP.(Modèle 6LN avec coupe-tils.illustré,grandour nature ) Peut faire plus de travaux, rapidement et facilement que toutes les autres pinces à long bec.>.Inc , JoiLid ut 16.V2S7 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOUT 1980 93 au moins la franchise et le courage de l'avouer." Point de réponse à ces accusations car Jos ronflait à pleins poumons, tellement il avait bu, et surtout que le sujet que venait d'aborder Rita s'était avéré plus efficace qu'un somnifère.Le lendemain matin, Eric et Martin prennent le chemin de l'école sans déjeuner et surtout, sans entrain, ayant eu parfaite connaissance des échanges de "tendresse" de leurs parents.Eric, le plus vieux, ne peut camoufler sa nervosité, ce qui a pour effet de faire chavirer sa mère.Beaucoup plus jeune, Martin sent que ça ne tourne par rond, mais aucune émotion dans son attitude.Rita, histoire de vérifier son état d'âme, lui pince une oreille, ce qui le fait éclater de rire.Le visage durci par sa décision irrévocable de séparation et les traits tirés par un manque visible de sommeil, Rita en est à un cinquième café et à la fin d'un premier paquet de cigarettes quand SON Jos se lève enfin.Tout à coup, Jos se rappelle de ses derniers échanges verbaux avec Rita et un mot lui revient à la mémoire: SÉPARATION, la sentence que Rita, qui s'était investie juge suprême de son ménage, avait pro- noncée.Cette fois, à moins d'une manoeuvre très subtile, les carottes étaient bel et bien cuites, Jos était fait comme "n échec et mat! Complètement u.grisé, Jos demeure secoué par l'idée de la séparation.Il lui faut penser vite et agir comme s'il ne s'était rien passé la veille.C'est sérieux, Rita veut bel et bien le balancer.De la diplomatie et une extrême gentillesse, voilà ce qu'il faut, décrète Jos.Beaucoup de ruse aussi.— Eh! Rita, tu sais le complet que tu m'as acheté l'an dernier pour mon anniversaire de naissance, est-il toujours chez le nettoyeur?J'en aurais grand besoin cet après-midi.Crois-le ou pas, je me suis trouvé une job.Que dis-je, une situation! Le hic, c'est que nous sommes trois à postuler, mais les deux autres ne font pas le poids avec moi.— Deux tètes à Papineau, j'imagine, lance Rita, indifférente.— J'ai toujours apprécié ton sens de l'humour, ose Jos en s'appro-chant de Rita qui s'en éloigne aussitôt.Cette fois, Rita est bien décidée à ne plus se faire attraper.Chaque fois que Jos sent la soupe chaude, il rebondit à la maison avec un emploi possible dans un avenir immédiat, une occasion en or qu'il ne faut surtout pas rater mais qui exige des capitaux inexistants dans la famille et il ment sans vergogne.Cette fois, Jos va faire ses petits, et bonjour la compagnie.Ce qui n'empêche pas Rita, toutefois, devant la sérénité toute nouvelle de Jos, de s'avouer intriguée.Si son Jos s'était vraiment trouvé une situation.Elle voulait savoir! — Dis donc, Jos, c'est quoi ta chanson, cette fois-ci?Comme je connais toutes les autres, une de plus, une de moins, tu pourrais m'af-franchir.De toute façon, que tu mentes ou pas, ça n'altérera en rien ma décision: tu claires la place.— Figure-toi donc, ma chère et bien-aimée Rita, qu'il ne te faudra même pas m'évincer.Tu me supplierais de rester que je lèverais l'ancre quand même.J'en ai soupe de ton mépris de bas étage et de tes airs d'épouse maltraitée.Quant à mon trip de boisson, là vraiment, tu n'as jamais rien compris.En attendant ma chance, je buvais pour tromper l'ennui alors que toi, tu n'y voyais qu'une forme d'auto-destruction provoquée par mes échecs répétés.Et Jos, plus en verve que jamais: — Mais c'est fini, tout ça.J'ai frappé l'huile, je refais ma vie, mais LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1980 prends-en donc vraie! t.r ••••• 94 RÔPIRflniS PILOT€5 D€mRDDéô sans toi ni les enfants.Nos relations se sont tellement détériorées au fil de ces années noires qu'il n'existe aucun espoir de retour.Nous irons devant les tribunaux, tu obtiendras une substantielle pension alimentaire pour toi et les enfants, et tout ira pour le mieux dans le meilleur des mondes.Non seulement tu seras débarrassée de ton ivrogne de mari, mais tu ne manqueras de rien.C'est pas beau, ça?Quant aux enfants, ils se feront vite à mon absence.Tu les as tellement montés contre moi qu'ils me détestent comme ça, tout bonnement.Le moins qu'on puisse dire, c'est que Rita est décontenancée, bouleversée.Auparavant, dans ses scènes tissues de mensonges plus effrontés les uns que les autres, Jos se mettait à genoux, demandait pardon, promettait de s'amender de ses bassesses.Mais cette fois, en pleine crise conjugale, c'est Jos qui tire les ficelles, qui la plaque, même cavalièrement, certes mais avec une certaine classe.Un sentiment de culpabilité Va même jusqu'à s'infiltrer dans la conscience troublée de Rita.Peut-être s'est-elle montrée trop dure envers Jos, souvent pour des peccadilles.Jos doit posséder de grandes qualités puisqu'elle l'a épousé.Et puis, son problème de boisson, n'est-ce pas monnaie courante aujourd'hui?Elle-même ne déteste pas un verre ou deux à l'occasion.Parfois quatre, cinq.— Joj, écoute-moi.ne serait-ce que quelques minutes.Tu me dois bien ça après quinze années de mariage, des années souvent houleuses, je le reconnais, mais parfois très heureuses aussi.Jos, voilà que tu te trouves une situation, que tu vas sans doute rompre avec l'ivrognerie et que tu vas offrir ce personnage flambant neuf à une autre femme.Trouves-tu ça juste?J'ai mûrement réfléchi et je reconnais mes torts.Et contrairement à ce que tu Les Forces armées canadiennes sont à la recherche -d aspirants-officiers ¦• pour leur programme de lormation de pilotes Voici l'occasion de mettre vos aptitudes et vos connaissances a profit et d enlreprendre une carrière de pilote ou de navigateur dans les Forces armées canadiennes.Un diplôme de secondaire vous rend admissible.Informez-vous sur tous les aspects de cette proposition en communiquant avec le centre de recrutement le plus rapproche.Consultez les pages jaunes à la rubrique .Recrutement».LES FORCES s* ARMÉES ¦^' ».™ ^Ouvernay.Laval.P.Q.H7E 4P4 AUBAINE 2- Récolleuses de betterave à sucre de marque OPPEL HARVESTER INC Modèle 350 en très bonne condition.Valour neuve $14,000.00.Prix de l'usagée - (AUBAINE) Aussi disponible 2- Délolieuses de betterave à sucre de marque OPPEL HARVESTER INC Modèle 90 D.en très bonne condition Valeur neuve Si 1.000.00.Prix de l'usagée = (AUBAINE).Appeler M.L.Si-Amour ou G.Roy.Tel (514) 645 8779 Fusse a purin Plaie Ioiiih- ,1 lumiei Silns a mais Fondations Maurice Bras sard et Fils Inc .1972 Simoneau.C P 4 Plessisvilte.P O G6L 2Y6 ARTISANAT Laine a Tricot Orlon.Domestique (2 3 et 4 brins) I.isl.tn l .nue ,i lapis fi'ly O" I i' .i .! Colon Tex Made Lin D Irlande.Lisiores de chenilles 01 icrsoys blanc seulement Echantillons do Laine & Fils, gratuits sur demande Bas culotte one size $8.00 la douzaine Prix spéciaux pour boutique de lame L Thcrrien Inc .557 Notre Dame Ouest.C P 131.Vie-toriaville PO G6P 6S8 RETAILLES DE COTON/POLYESTER Idéales pour courte pointe, blanc — couleurs unies variées el |Ohs imprimés.6 1/4 livres $8.99 port paye commande de 12 1/2 livres pour $16 98 porl paye et obicnez une paire de ciseaux valeur $1 00 gratuite ment Commande cod.acceptée Pour la lingerie, draps el taies imparlaits a prix d aubaines Aussi linge a vaisselle a la verge en magasin Demandez notre liste de prix Le Domaine du Tissu Enr 4081 ave Verdun.Verdun PO H4G IL1 (514) 768 8558 semblés croire, les enfants t'adorent.Je ne t'ai jamais noirci à leurs yeux.— Rita, insiste Jos, tu sais bien qu'un amour brisé ne se répare pas.que sa flamme est éteinte à tout jamais.Je ne désire pas une infirmière penchée avec dévouement sur mon alcoolisme, mais une femme, une vraie, qui m'aime tel que je suis, avec mes qualités et mes défauts.Et puis, tu semblés oublier que je ne l'ai pas encore en poche, cette situation.Malchanceux comme je suis, la guigne peut me jouer un autre de ses sales tours.T'imagines-tu seulement me voir rentrer à la maison encore ivre ce soir parce que la situation m'aura filé entre les doigts, qu'on aura préféré une autre candidature?— Je l'accepterais, jura Rita, car je te sais sincère désormais.Si ça ne fonctionne pas aujourd'hui, ça va certainement finir par débloquer un de ces jours.J'ai confiance en toi, Jos, je t'aime, je t'ai toujours aimé et je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle.Tu es mon homme à moi, l'intelligence incarnée, un grand incompris.Un lourd silence couvrit ces propos aussi touchants que solennels.— Si tu le prends ainsi, Rita, je suis prêt à te pardonner, à te donner ta chance.Je serai magnanime comme jamais avec toi.Mais plus jamais de sarcasmes de ta part, n'est-ce pas?Ca m'enlève tous mes moyens.— Promis, sauta Rita, folle de joie et les larmes aux yeux.Jos.tu es un homme extraordinaire, tout simplement merveilleux, jubila-telle en se jetant désespérément dans ses bras.Et pendant que Rita se précipitait chez le nettoyeur quérir le complet aux éternelles promesses de son cher Jos.ce dernier, d'un pas aussi alerte qu'assoiffé, négociait allègrement les deux milles qui le séparaient du Paradis, son bar de prédilection.— Une grosse bière! — Ce sera cash ou à crédit?s'en-quit Bob le waiter qui ne manqua pas de se confondre en excuses pour sa conduite nerveuse de la veille.— Aucune importance, de répondre Jos qui.tout en calant sa bière, adressait ses pensées à Rita.Quinze ans plus tôt, avait-il épousé une niaiseuse, une bonasse, ou la femme forte de l'évangile, prête à tous les sacrifices, y compris celui de son équilibre mental, dans la tempête de la vie?L'histoire du complet fraîchement nettoyé qui allait l'aider à se trouver une place au soleil, eh! bien, si Rita 97 SILO À GRAINS n ATI M E NT Bernard I/UILDING SYSTÈME D'ENTREPOSAGE ET SÉCHAGE DU GRAIN Pour un entreposage sûr et économique de vos récoltes exigez les silos à grains BERNARD Avantages : Prix d'achat modique Résistance aux intempéries Amortissement rapide Facilité de nettoyage Entretien nul Protection absolue contre le feu - la vermine 0ERNRRD CAPACITE 35 TONNES A 1000 TONNES (IMP.) 32 TONNES A 907 TONNES (METRIQUE) Le système d'entreposage et de séchage Bernard est votre meilleur placement pour une satisfaction à long terme.Vous pouvez vous procurer tous nos équipements auprès de toutes les meuneries et vendeur de Machine agricole spécialisé de votre région, ou à notre usine de Beloeil.Pour renseignements : Équipement P.Bernard (1979) Ltée 615 Boulevard, de l'Industrie Route Trans-Canadienne, Sortie 112 (exit) Beloeil, P.Q.J3G 4S5 Tél.: (514) 467-6554 Distributeurs demandés avait avalé^le morceau sans indigestion, ça trahissait une intelligence et un jugement malades, les outils qu'elle avait sûrement utilisés, dans sa jeunesse, pour repérer l'homme de sa vie, son idéal, quoi! Et l'homme de la vie de Rita la niaiseuse, c'était donc lui, Jos, que cette même et chère Rita, à peine une heure plus tôt venait de confirmer "l'intelligence incarnée"."C'est encore plus humiliant, raisonnait ce pauvre Jos, de se faire ainsi encenser par un cerveau sans doute déficient, que d'être taxé de cinglé par une personne normale.Jamais dans ma vie je n'ai brûlé d'un désir aussi ardent d'être simplement catalogué comme un gars ordinaire: du génie, non! de la folie, encore moins!" De retour chez lui, après une douche qui eut tôt fait de dissiper les effets de l'alcool, Jos enfilait distraitement son pantalon quand il prit note d'un message épicé que Rita avait épingle à son veston: "Mon cher Jos.crois-tu vraiment que j'ai tombé encore dans le panneau?le complet, ta nouvelle situation, la promesse que tu m'as arrachée de ne plus l'envoyer de sarcasmes, voyons-donc! Et quand tu as parlé de me 'pardonner' les quinze années d'enfer que tu m'as fait vivre, le vase aurait dû déborder, mais non, tu n'avais pas encore joué la carte de la magnanimité.Avoue que je t'ai bien eu avec le coup des larmes, toi, l'homme de ma vie, l'intelligence incarnée.Pas surprenant que tu te sois aussitôt garroché au Paradis, le rendez-vous des cloches de ton espèce, arroser ta minable mise en scène d'une ou plusieurs grosses bières, le nectar des pauvres d'esprit de ton acabit."Et sur ce.on se reverra devant monsieur le juge qui n'éprouvera sans doute aucune peine à trancher le litige." ?SOLUTION DES MOTS CROISÉS DE LA PAGE 91 t ?a 9 10 ii 12 ^ / \T\MA mQlBJÊI ¦ A NET H 98 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOUT 1980 Le maïs Pride vraiment imbattable Les chefs de file dans la production du maïs au Québec choisissent les hybrides Pride.C'est simple à comprendre: pour le RENDEMENT, le SÉCHAGE RAPIDE et la PERFORMANCE TOUJOURS SUPÉRIEURE, le maïs Pride est vraiment imbattable.Cet automne, un tout nouveau véhicule de pesage Pride/Semico vérifiera les rendements dans les parcelles d'essai à plus de 15 endroits de la province.Les chercheurs de Semico au domaine du maïs évalueront aussi dans bien des fermes la performance de quatre nouveaux hybrides Pride semés côte à côte avec d'autres variétés.Ils compareront le PRIDE R112, le PRIDE 1111.le PRIDE R141 et le PRIDE 1131 à d'autres variétés PRIDE favorites comme le R144.le 1128 et le 2206.Nous invitons tous les cultivateurs des régions en jeu à visiter ces parcelles de la compagnie et à voir sur place les hybrides PRIDE.On pourra obtenir du marchand PRIDE/SEMICO cet automne un rapport détaillé sur la performance de chacun des hybrides mis à l'essai dans le programme de recherche sur parcelles.NE L'OUBLIEZ PAS — PRIDE et SEMICO travaillent de pair pour aider les producteurs de maïs du Québec à rendre plus productive et plus payante chaque acre consacrée à cette culture.Adoptez Pride pour vos fâk champs Semico Inc., CP.150, Ste-Rosalie, Comté de St-Hyacinthe, Québec JOH 1X0