Le bulletin des agriculteurs /, 1 juin 1977, juin

Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage-éviter d'inhaler.Moy.par cigarette.Régulier: goudrons 16mg, nicotine 1.2mg.King: goudrons 18mg.nicotine 1.4mg. Pour l'homme qui ne veut pas n'importe quoi VOICI LE MODÈLE 495-77 8 h.p.Coupe de 38" TRANS-ESSIEU À 3 VITESSES (ci-illustré) AUSSI DISPONIBLE: Le modèle 497-77 ÎO h.p., coupe de 38" FICHE TECHNIQUE: Entrainement par iransessicu a trois vitesses • Modèle 495-77 — Moteur Briggs & Stratlon de 19.44 po3 - Modèle 497-77 — Moteur Briggs 8 Stratton de 24.36 po3.synchro-equilibre.Démarrage électrique par clé de contact, circuit 12 volts, silencieux Super Lo-Tone.phares avant scelles.• Transmission et dillerentiel combinés.• Trois marches avant, une marche arrière.• Tablier de coupe entièrement flottant en acier embouti.Lames lumelles entrainees par courroie.• Direction a pignon et crémaillère, lype automobile, essieu avant llottant.• Freins a disques, verrouillage des Ireins embrayage.•Roues avant de 15 00' x 6.50" Bandage pneumatique Roues arrière de 18.00' x 8.50".Bandage pneumatique.• Siege moule, rembourre et réglable.• Chapeaux de roues chromes.• Couleur: chrome el beige • Modèle 495-77 — poids approximatif a l'expédition: 492 Ib.• Modèle 497-77 — poids approximatif a l'expédition: 502 Ib.VOICI LA LISTE DE NOS DISTRIBUTEURS Abilibi Location V.il D Of Val O Or Abilibi I I' Clouta» Ini.- Amos Argcnicuii Francois Provost Enrg Brobeul Argcnlcutl Hubert PlOVOSt l .ichute - Asbestos Eugene Fotlier Prmccvitle N D B Warwick Victoriaville Manne Inc Vicloriaville le P E L.niborte Atlon V.He - Handy Mandy - ValleilluM guère Liée — St-Georges Est Arlhabaska Arlhabaska Arlhabaska Arlhabaska Bagol il Beauharnois Bcauce Beauce Gerard Roy Moto Sporl Enrg — Bcauce.i t I Beauce - Marcel Boivin Spofl — Ste-Mane Beauce — G V broum Sport - La Guadeloupe Bcllcchasse Maurice Oroussuau — StO'Juftinu Bcrlhicr Itutiv! Beauuarlanl .Sî - » ».¦ t.-j 00 Bl Berthier - Gai Pierre, Aimo Hoirie - St-Cull : oil Bonavcnturo t'iji.irtit Leblanc - Nouvelle Champion AndreSI-Onge c ip-ae-ia-Madee'i- Charlevon Ip.ii .itil - Baie St-Puul Chalp.1ugu.1y H.P.Couthrà & Fds tnc Sto-CM>tl la Compton Qar AUaira&FItf Scotstown Compton Raoul PoolKHCnain Sow—Coot I Ocui Montagne! Labcrgu 4 Fils Ltpo — St-Eustachc Oeui Montagnos Marcel Autone-qe Enrg — St-AugUSIHI Deui-Monlagnes Mirabelle Marine A Sport — St-PIOCKSa Drummond G.ir Raymond talbol - DrurnfiMindv.lle Orummond M.IfgeEnrg - Wrcknani Gaspo EU Abel Den.s Huaro — Sto-Adelaidc do Pabos Gaspe *'f.L.ipn.'"'.' A Lis ltpo — Gaspe Huntindon — Pigpon Automobile Enrg — St-Romi Hunlindon n U Sala» Service - Ainclstan Ibprville — Bprgor A Fils Inc - Iberville Joliette — Madon — Frprp Enrg — Jolipltp Jolielle — Yves Payette — St-Jacques de Montcalm Labetle — Centre de Mors Bord Minerve — Minerve Lac Sl-Joan Jos Besson Mltlaasini Lapralrie — Maurice Lelobvro — Bross.ird Laval - Beaudom Equip — Lavai Uuest 825-3333 732-3218 425-2972 562-54 30 B 79-5975 364-5339 35B-2275 752-7748 549-4717 373-3456 228-2491 774-9087 387-527?459-3496 383-3212 835-2112 836-3626 794-2B82 375-4150 435-5793 826-4496 657-4991 875-3847 627-1689 475-8074 258-3792 472-6667 398-7445 689-6283 368-3334 454-9895 264-2739 346-4422 753-7858 839-3823 274-2070 276-2883 659-1098 627-0960 Laviolelle — J B Poitruer 6 Fils — St-Tile Levis - Benoit Lambert Auto Enrg - St-Honn L'Assomption (.: icauon do L'Est Roponbgny L'Ialel Hervé Jean - St-Joan Port-Joli Maïkinongc -IneoLesaqe louiseviie Matane - Leonard tiuul.i» M.il.irw.Malane — Henri Caron — Les Mecruns Megantic - Andre B'/ier - Inverness Maganlic — See Mex Martin & Fils Inc — Lac Meganuc Montcalm R Oaoust Equipement Enrq - St-Lin des Laur Montmagny Gagne Sport A Equipement - Cap St-lqnace Nrcotet ProvenchOf BruneileAss — Génial, Nicole! Alel.er Mec Hamei Nicole! Nicoiot - NoetLabonioSthilChain Sow - Mansaau Nicole! - Sl-Leon.ird Sport Enrg — St-Leonard 0 Aston Papincau - Benoit Whissell Enrg — St-Andre O Avelim Richmond David I.i,lur - Richmond Rrchemond — Couturier B P Service Enrg — Greenlay Richpiieu Marma Sporl ' i i .Rouvrlte - Bernard Sport Enrq _ St-Paul D Abbotslord Sl-Hyacinthe - Auretc Beauregard - St-Rosaiic Sl-Joan - Eltner A Freios Enrg - Si-Bl.usc Sl-Maurice - Gar Bellemare Auto Body - St-E Des Gros Si-Maurice - Gilles Lamy Y.tniachicho Sl-Maurice - Gaston Tousignant - Trois-Rivierps Sherbrooke Gc ' Ek '•¦ Inc - Lennoiv.lti' Stanslead PalSatesAServ.ee • Sianstead Temiscouata i .i.- St-Antonin Terrebonne — M Page Inc - Ste-Agathe des Monts Terrebonne ih-.jardins Sports - St-Jerôme Teiicbonne - R 100 Sport - Bois Des Fillions Terrebonne — St-Jerome Autoneige Enrg — Si - A des Laul Vaudreull - G Seguin Sporl Enrg — Rigaud Vaudrcull — Hudson Outboard Center — Hudson Verchere» - Garage B Btam — Ste-Julie de Ver cl era Wolle - Gaétan Goulet - Mam Nord Yamaïka - Clinique de LA Vamaskacnrg— VamaskaE Yamaska Joyal Aulo Neige — St-Guillaume 365-5831 882-0445 681-2462 59B-625?288-4138 562-1300 729-3650 453-7787 583-2778 223-2502 246-3127 298-2599 293-5746 356-2213 399-2001 983-2131 826-5101 845-2373 742-1910 379-5888 773-5631 424-3151 535-3726 296-3616 374-7161 569-9821 876-7207 862-5330 326-3839 438-8225 625-6968 436-9838 451-5745 458-4970 649-1297 344-2244 789-2444 396-2t65 Distribués au Québec par RÉCRÉATION VÉHICULES (QUÉBEC) INC., 627 Stinson.St-Laurent, Que.H4N 2E1 • Tel: 748-6549 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 Le nouveau Stafacf lutte contre la dysenterie des porcs, aide à faire croître le porc tout entier.Maintenant les éleveurs de porcs canadiens ont à leur disposition un produit d'un nouveau degré d'efficacité pour la prévention et le traitement de la dysenterie des porcs.C'est le STAFAC*'(virginia-mycine*).STAFAC est nouveau au Canada, mais il a fait ses preuves chez des milliers d'éleveurs de porcs en Europe et aux Etats-Unis.STAFAC se met au travail dans les intestins.Reste dans les intestins.Et tue les organismes ~" j qui causent la dysenterie ^S/ sanguine et détruisent les varffo-*-' profits.En conséquence, STAFAC fait croître les porcs et les profits.STAFAC se présente sous deux formes : en prémélange médicamenteux ou en poudre soluble à additionner à l'eau de boisson.Toutes les deux formes sont faciles à employer.£ Avec STAFAC vous faites croître le porc tout entier.Car vous pouvez l'employer pour la prévention de la dysenterie chez les porcs de tous poids jusqu'au poids marchand et vous pouvez l'administrer sans arrêt jusqu'à l'abattage.Demandez STAFAC à votre fournisseur de moulées.C'est la nouvelle façon de lutter contre la dysenterie des porcs.Dépêchez-vous d'en prendre connaissance.Smith Kline Animal Health Producls Division of SrnithKiiite Corporation "STAFAC ( virginiamycine) est vendu par les Laboratoires Salsbury, Kitchener.Ontario N?.C I LA 4 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 LeBulktin DES AGRICULTEURS JUIN 1977 60e ANNÉE PUBLIÉ LE 25 DU MOIS AGRICULTURE Télé-Bulletin 8 Viens jaser une minute! Maurice Hardy 10 Les bovins de boucherie y priment Moïse Cossette 14 Un tracteur en bon état, c'est indispensable! Simon M.Guertin 18 Aviculture Faites ça et le rendement suivra Chez les Iréres Bessette Machinerie et construction Apiculture Un premier ou un deuxième silo?La recherche à votre portée et Bertrand Lachance 48 Les productions supérieures du PA TLQ 82 J.B.Roy 23 Maurice Hardy 27 Moïse Cossette 28 Simon M.Guertin 33 Yves Mardi 37 Jacques Jubinville 38 Rèjean Bouchard CHRONIQUES Les pronostics de juillet Dates à retenir Le cultivateur devant la loi Onèsime C'est nouveau Place à la détente! Le Bulletin sportil ARTICLES Pétanque et détente Rafraîchir la maison, l'été, tout en économisant l'énergie SOUS MON TOIT 6 36 42 Albert Chartier 46 52 Jean Blanche! 60 André Trudeile 79 Georges Guy 44 Georges Laine 81 Yolande Lapierre 63 Mireille Boruzesco 66 S.O.S.premiers soins Bambins bambines (mode) Bras-aessus bras-dessous (crochet) Isabelle Gobeil 68 Lumière tamisée (tissage) Germaine Galerneau 70 Cuisine Suzanne Simard-Mavrikakis et Lucie Gratton-Papineau 71 Loisirs Serge Boilyet Gilles Cormier 72 Alice Ber vous parle.74 NOTRE PAGE COUVERTURE Photo.Le Bulletin des Agriculteurs par Moïse Cossette.Voir notre reportage à la page 14.mme lucille fontaine davis.agronome présidente CLAUDE CHOOUETTE.AGRONOME MOÏSE COSSETTE.AGRONOME MARIE-MADELEINE DENIS ALICE BER (JEANNE GRISÉ-ALLARDl rédacteur en chot rocj.ictcur dircclnce des pages du loyer rédactrice Collaborateurs.J.-B ROY.GUY JACOB.JEAN.PAUL LEMAY.SIMON-M GUERTIN.NORBERT DUBÉ.HUGH PECKHAM JACQUES LAUZON directeur de la publicité •Le Bulletin des Agriculteurs.5670, rue Chnuveau.Montreal H1N !H2 Courrier de la deuxième classe — Enregistrement no 0068 Depot legal — Bibliothèque nationale du Québec — ISSN 0007-4446 Quelle remorque! Coiffez-la d'un coffre d'acier à gravité, d'une plate-forme ou d'un coffre à fourrages à déchargement automatique.peu importe ce que vous posez sur la remorque de ferme George White, elle est 100% fiable à tous les jours, pendant des années.Vos chargements roulent à merveille sur le robuste ensemble de conception spéciale: essieux d'acier, coussinets a rouleaux coniques Timken extra-grands et jantes creuses.La plupart des modèles sont à direction automobile derrière les roues avant, et à portée réglable.Peu importe de quoi vous la coiffez; assurez-vous que votre remorque de ferme soit bien une George White.VZ7 depuis 1867 GEORGE WHITE * SONS CO.LTD.925 rue St-Louis St-Joseph, Clé., St-Hyacinlhe, Que.Tél.: (514) 773-6025 fournisseur accrédité LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 5 VOTRE QUINCAILLERIE les pronostics de JUILLET vous sont présentés par Le mois prochain, les pronostics seront présentés par le service des pétroles Sonic-Coop.Ov ~— ^ r:tn.RÉSUMÉ: Juillet sera plus chaud et plus humide que d'habitude.Les températures dépasseront fréquemment le niveau normal au cours de la première moitié du mois et il y aura menace d'averses importantes la première semaine.Temps plus sec le deuxième tiers du mois.Les averses se multiplieront durant les 10 derniers |Ours et un temps Irais accompagnera cette période._ RÉGION DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE: Le temps sera plus chaud que la normale, particulièrement la première moitié du mois où les températures atteindront (réquemment 30 C Les journées chaudes seront moins fréquentes par la suite et quelques nuits Iroides (1/4 C) sont prévues vers le 22 et le 30.Les précipitations devraient être supérieures a la normale.Averses importantes vers le 1er et le 6 juillet et le dernier tiers du mois sera également très pluvieux.VALLÉE DE L'OUTAOUais: Le temps chaud se présentera régulièrement au cours des trois premières semâmes de juillet avec des températures atteignant 31/33 C quelques |Ours autour du 5 et du 15.Le temps Irais prendra la charge vers le 21 et aussi a la lin du mois.Les précipitations devraient être plus nombreuses que d'habitude.Précipitations massives plusieurs jours au cours de la première semaine et également fréquentes entre le 21 et le 30 et au début du mois d'août.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST: Dans l'ensemble, températures et précipitations supérieures à la normale.Averses et orages localisés le 1er et le 2; temps chaud (environ 32 C) vers le 4-5 et averses et orages étendus les jours suivants: pluie légère probable autour du 10.La période médiane du mois sera généralement sèche avec plusieurs journées chaudes vers le 15.Averses entre le 19 et le 21 suivies de conditions plus Iroides; d'autres averses autour du 25 suivies de quelques jours chauds.Le temps Irais reviendra accompagner un orage a la fin du mois.RÉGION DU LAC ST-JEAN-CHICOUTIMI: Les precipitations devraient être supérieures à la normale.Averses et orages étendus vers le 1er-2 et 7 et plus localisés vers le 10.Un temps plus sec la semaine suivante cédera la place a des averses fréquentes du 19 jusqu'à la fin du mois.Il fera plus chaud que d'habitude et les températures sont supposées être en majorité au niveau normal ou supérieur la première moitié du mois.Il y aura quelques jours modérément chauds vers le 27.mais autrement, des conditions Iroides domineront le dernier tiers du mois.JOUR DU MOIS ji «0| joi «| »0| O •ui 1 £ PL PL AV Jiiil in PLUIE li ï&HAUD fSp 1 FRAIS M J| FRAIS PL PL AV PLUIE PL PLUIE CB CHAUD" FRAIS FR GASPÉSIE ET NOUVEAU-BRUNSWICK: Plutôt humide en juillet et les precipitations varieront de normales a au-dessus de la normale dans la plupart des endroits.Averses et orages vers les 2, 7 et 11 Temps plus calme la semaine suivante mais la Iréquence des averses s'ac-croitra du 20 |usqu à la fin du mois.Temperatures en moyenne au-dessus de la normale avec des |ours chauds fréquents (27 C ou plus) au cours de la premiere moitié du mois.Le temps Irais régnera sur le dernier tiers du mois.'Prepares exclusivement pour Le Bulletin des Agriculteurs par Irving P.Krick Associates, Inc.Il est inlordit de reproduire ces pronostics ou d'en loirc un usage commercial sans aulorisalion écrite.Le service des accessoires agricoles m COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC 6 le bulletin des agriculteurs juin 1977 Faucheuse-conditionneur Gehl 880.Au lieu de broyer votre loin, conditionnez-le et réduisez les pertes de leuilles.Suspension douce à barre de torsion.Construction uniliée robuste.Hacheuse Gehl 700 Voyez cette hacheuse intermédiaire de 90 chevaux (de 120 chevaux en option).Huit courtes lames en biseau répondent aux plus dilficiles récoltes.Large choix d'accessoires de puissance harmonisée.Québec et Maritimes 124.avenue Labrosse Pointe-Claire (Québec).(514) 697-5320 Colombie-Britannique et Alberta 1620.Moraine Rd.NE.Box 2800 Calgary (Alberta).(403) 273-2200 Manitoba et Saskatchewan 50, chemin Panel Saint-Bonilace (Manitoba).(203) 233-0243 Hacheuse à lléaux Gehl 72 nfgagede superensemencement.Jusqu'à 12'de largeur.Nouveau modèle de 1 2 a Iransporl hydrauliuui Un superensemencement car les semoirs Sure-Stand de Brillion conditionnent d abord le sol.puis y déposent la semence de façon bien dosée dans le 1/2" supérieur, quitte à la recouvrir légèremenl pour assurer une germination rapide Leur precision el leur efficacité sont telles que vous diminuez considérablement la quantité de semence nécessaire Vous avez un vaste choix de semoirs Sure-Stand de Brillion: modèles pick-up ou n barre de Iraction.de 5.' 8' el 10.' ou encore, pour les grandes superficies, le nouveau semoir de 12' â transport hydraulique et à coffre de 5% minois Pour complement d information, poster le coupon '¦•••> QUALITY .&e J .a CRAFTED BY if g j is$ BRILLION F BRILLION IRON WORKS.Depl SS-9-47 Brillion.Wis 54110 Veuillez me renseigner sur.Semoirs Sure-Stand Sous-soieusos Semons Itirlmaker Pulvi-Mulcher Culliv.'ileins sous soleurs Je suis étudiant Nom Adresse Ville_ .Prov .Code Poslàl S-2F LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 33 AU-DESSUS DE TOUTES! Rocket de 7 cv BÊCHEUSE ROCKET ARIENS pour le jardinier sérieux La bêcheuse de 7 chevaux Rocket Ariens, de construction robuste et de grand travail, est destinée au jardinier sérieux qui en a passablement à cultiver.Atouts: moteur monté à l'avant, mancherons pivotants d'un côté à l'autre, deux vitesses avant, deux marche arrière, toutes commandes a la portée des doigts.Largeur normale de bêchage de 20".réglable de 12" à 28" avec un nécessaire de rallonge.Profondeur de travail réglable jusqu'à 9".Avec la Rocket Ariens, quel bon bêchage! El collu année, nous avons aussi un modèle de S cnevenux Distribuée cxclusive- menl au Québec par —- MORIN ÉQUIPEMENT LTÉE MONTRÉAL 270 Ave du Parc Indutl'ial, Longueull.Montreal J4H 3V6 QUÉBEC 2075 Branly.Sle-Foy.Quebec GIN 4C7 i Pour de plus amples i informations: j Nom i Adresse 1 Comté Code L'ennemi N°lde la rouille: le traitement Tremco.Tremco se charge des plus durs travaux de peinture sur le métal et protège contre la rouille et la corrosion.Pénètre la surface rouillëe, se lie au métal au-dessous Peinture Onu illn Confiez vos problèmes de rouille à la Tremclad - la peinture antirouille numéro 1 au Canada.La Tremclad empêche l'humidité de pénétrer et inhibe la rouille sur le métal propre ou rouillé.Il suffit d'enlever la rouille et la peinture écaillée des surfaces rouilléos, avec une brosse de métal ou un grattoir.Une couche suffit d'ordinaire, sans apprêt.La Tremclad sèche en 2 ou 3 heures et donne un lini riche et lustré.Pour assurer une protection supérieure sur les métaux difficiles à peindre, comme la tôle galvanisée ou l'aluminium, le conditionneur de surface Tremco constitue l'apprêt idéal.Sa formule industrielle éprouvée, en 2 éléments, se lie chimiquement au métal, formant une bonne base pour la couche de peinture.Que vous ayez besoin de ces deux produits exceptionnels ou d'un seul, le traitement Tremco est la meilleure solution à vos pires problèmes de protection du métal.Chez les meilleurs quincailliers et détaillants de peinture.TREmCO TREMCO (CANADA) LTD.• TREMCO (CANADA) LTEE.220, avenue Wicksteed, Toronto, Ontario M4H 1G7 raison qu'on utilise un bouchon avec un ressort, qui cédera si toutefois la pression devient trop grande.On comprend maintenant pourquoi un radiateur se vide si on ouvre le bouchon alors que le moteur est encore très chaud: l'eau à 121 C (250 F) retombe à la pression atmosphérique, bout et s'évapore instantanément.Le même bouchon est aussi muni d'une valve qui permettra à l'air d'entrer, lors du refroidissement.Une question de prévention et de soins Pour un bon fonctionnement, le système de refroidissement devrait maintenir la température entre 74 et 82"C (165 et 180 F) pour les moteurs à gazoline et 82 C (180 F) et plus pour les moteurs diesel.Il ne faut jamais opérer un moteur sans eau.même si ce n'est que pour déplacer le tracteur; à cause de la dilatation du métal, on use les cylindres très rapidement.Pendant les semences, beaucoup de terre et de poussière ont passé à travers le radiateur, ce qui contribue à diminuer son efficacité; pour prévenir la surchauffe du moteur, il faut nettoyer le radiateur au moyen d'un let d'eau ou d'un jet d'air sous pression sur sa surface intérieure.En cas de surchauffe, surtout l'été, il est important de vidanger le système de refroidissement et de ne le remplir qu'avec de l'eau douce ou de pluie.L'eau dure provoque l'accumulation des sels minéraux et de rouille qui diminuent l'efficacité du système.L'addition d'un anti-rouille au moment du remplissage constitue une précaution supplémentaire très valable.En hiver, il faut remplacer l'eau par un bon antigel à base de glycol qu'on peut laisser dans le radiateur toute la saison.Il faut verilier régulièrement le niveau d'eau du radiateur.Toute diminution fréquente devrait être immédiatement corrigée en vérifiant les fuites possibles du radiateur, des raccords, de la tubulure, du bouchon ou des différents points d'étanchéité.La courroie commandée par l'arbre du moteur, qui actionne à la fois la pompe à eau, le ventilateur et le générateur, fournit un effort considérable; si cette courroie n'est pas assez tendue, elle peut être la cause de surchauffe provoquée par un glissement excessif.Enfin, un thermostat qui reste collé empêche l'eau de circuler et sera aussi une cause de surchauffe.34 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 FAITES L'EXPÉRIENCE DE LA FIABILITÉ AVEC ffimpiicifi/ Une gamme complète de produits pour l'entretien de pelouses et jardins.Tondeuses, Rotoculteurs, Souffleuses à neige 5 et 8 hp.Tracteurs de pelouses et jardins de 8 à W2 hp.Tondeuses incluses avec modèles 8 - 10 - 13 hp.Voyez vos concessionnaires ËSim/plitzitÊf dès maintenant Amqul — ni H Mailol lie 418-629-4491 Bagolvllle - Boulianne & FVi LICC 418-544-2333 Beouharnois.- Mercier Location Entg 514-429-4351-4040 Granville — Martin Lowe 819-242-3306 Hudson — Hudson Outboard Contre Enrg 514-458-4970 Hull — St-flaymond Sport 819-449-1744 Jollollo - Bcaudry Sports Inc 514-759-2424 L'Annonciation — Laurenlidc Auto Neige 819-275-2329 L'Epiphanie — Machineries Forest Enrg 514-588-3107 Longuoull — Caravane Famillialo de Longueuil 514-077-2169 Lorollevllle — Dore Auto Sport Enrg 418-842-5656 Mamwakl — Les Equipements Maniwaki 819-449-1744 Marievillo - Michel Blanchard 514-466-7629 Maiklnonge — Clement & Fils 819-227-2023 Montréal — Camping Sports Métropolitain Inc 514-321-7500 Montreal - Guonoltc Camping « Sporl Enrg.514-642-7180 Napiorvillc Bourgeois Auto Ltd 514-245-7722 Noranda — Saguenay Molo Enrg 819-764-4325 Notro-Damc del Laurentidcs — Laurcntidc Sport Service Inc 4)8-849-2824 Polilc Malane — Contre du Pneau St-Louis A Frores 418-562-3626 Polnte-aui-Tremblos — Filboc Aluminium Inc 514-642-1300 Port Certlor — Handy Andy Shell Service 416-766-5546 Ropentlgny — L'Ami du Campeur 5t4-58l-7t00 Shawvillo - Bean's Fma Station 819-647-2545 Sto-Agathe — Maurice Lantnier 514-326-3173 Si-Andre E«l - Garage Francois Cnarlebois 514-537-3770 Sl-Antolne de Tilly — Equipement Romavic Inc 418-477-2900 Sl-Bcnolt — Les Equipements St-Denis Inc 514.258-2006 Si-Bruno - Dallairo Equipement Enrg 418-343-3758 Slo-Cecile dc Milton — Les Pompes Lacnapcllo 514-378-2295 St-Cocur de Marie - Gjrage Marc Tremblay 418-347-3451 Sl-Oamaie ' Lerou* Sporl Enrg 514-797-2281 Slc-Foy - Pierre Ste-Foy Enrg 418-659-1879 St-JCromo - H Paint * Fils Inc 514-438-6205 SI-LConard D'Alton - Orner Doucol Inc 819-399-2738 Slc-Marlhe aur lo Lac - Poliseno Marine 514-473-2626 Sl-Malhiaa - Gauge flaoul tclraull & Fils Enrg 514-658-1800 Sl-Mlchol - Garage Paul-Andre Gagnon 418-884-2271 Sl-Pascol de Knmouraska - Laplanlo Equipomenl 418-492-2596 St-Polycarpo Gaétan Desrochors 514-265-3340 Stc-Sophie - Pieces d Autos Slc-Sophie Inc 819-288-5979 Sle-There»o - Maurice Cloutior Inc 514-430-2450 Si-Till - Clido Norm.indin 418-365-6232 Thctlord Mines - Leandre "action 418-338-1844 Valcourl - Fernand L'Espérance Inc 418-532-2262 Valleylield - Yvan Beaudom Sport 514-371-7004 Venise on Oucboc - Centre de Piscine Dupuis a Freres Inc 514-244-5400 Vcrchcrei - Garage Normand Menard 514-583-3403 Distributeur au Québec * FRANCHISES DISPONIBLES Nouveau-Brunswick Campbolllon - Scott Chedorc s Arctic Cal House 506-753 Frodoriclon — M H Gram Distributors Lid 506-454.Grand Seuil - Bert s Mini Mecamck 506-473 Hampton - lambs Equipment 506-832 Monclon — 126 Sales & Service 506-855< Oromocto — Oromoclo Sport & Equipment Lleo 506-357- Woodstock - Trail 4 Garden Shop 506-328 Tfoctobe^C 6540 3208 4635 7185 6072 5353 6954 7730 DE LAMARTINE ANJOU, QUE.H1J 2A8 TÉL.:(514)354-9630 Ltée LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 35 silo: eaudry partout au Québec Des éludes onl prouvé que le silo de belon coule armé el bien lail.est le meilleur silo de lerme.comple lenu de son prix, de son peu d'entretien et de sa durée.Le cyclone de St-Bonaventure d'Ya-maska.en juillet 1975.a prouve que seul le silo de béton coule résiste au vent.On peut allirmer qu'il est a l'épreuve du leu a quatre-vingt-quinze pour cent.Silos Beaudry Inc.a popularise ce genre de silo au Ouebec.surtout dans les vallées du Richelieu, de l'Yamaska et dans los régions de Coaticook et de Stanstead.Partie d'un passe-temps artisanal, la compagnie est devenue la plus importante entreprise de son genre en Amérique.Elle utilise le meilleur équipement au monde.Ses dirigeants ont trente ans d'expenen-ce.Un personnel compétent et consciencieux est a son service depuis des années.Certains conlre-maitres ont plus de dix ans d'enlrai-nemonl.Surtout à cause de la distance.Silos Beaudry Inc.n'est pas ou presque pas présent dans l'Abilibi.le Temiscamingue.le Lac St-Jean.Québec et le bas de Québec, le nord de Montréal, la Gatineau et l'est de l'Ontario, la Beaucc et la region de Plcssisvillc.Megantic.Dans le but d'offrir aux cultivateurs do toutes ces régions l'avantage de s'ollnr A un prix compétitil le meilleur silo du Québec, et dans un des- sein avoué d'expansion.Silos Beau-dry Inc ollre dos concessions, des franchises dans tous ces territoires La Compagnie ollre de vendre ou de louer des moules a des conditions intéressantes.Surtout, elle mettra a la disposition d'entrepreneurs éventuels sa technologie du silo de béton ainsi que son expérience île la vente et du financement des silos Nous croyons qu'il y a partout au Québec des |eunes.travailleurs el remplis d'initiative, qui, parrainés el encadrés par nous, pourront réussir avantageusement et même se monter une entreprise intéressante.Le silo ne lait que commencer au Québec.Les producteurs de lait, de bœuf et même de porc viennent |us-te de découvrir les profits d'un silo On voudra bien noter que la construction de silos de béton est aussi, si non plus, sécuritaire que n'importe quelle autre branche de l'industrie de la construction.La Compagnie Demuth.fournisseur d'accessoires pour la construction de «i'os.est maintenant installée â Ste-Pie de Johnson Elle ollre.portes, tuyaux, distributeurs, couvertures, etc aux constructeurs du Que-bec et peut transiger en Irancais avec eux.Il y a une trentaine d'entrepreneurs en silos de béton coule en Ontario.Nous ne voyons pas pourquoi il n'y en aurait pas une dizaine au Que-bec.Ecrivez ou toléphonez-nous "Silo Beaudry" "pas do soucy" "c'est pour la vy" Silos eaudry inc.441, rang des Soixante, St-Marc sur Richelieu, Québec, JOL 2E0.Tél.: (514) 584-3248 Quand le tracteur est en marche, il est bon de jeter fréquemment un coup d'œil sur l'indicateur de température du moteur.Toutefois, si le bouchon du radiateur est mal fermé ou n'est plus étanche, le radiateur pourra si vider sans que l'indicateur vous en avertisse, puisque la température ne dépassera pas lOCC (212°F).Pour que la température monte au-dessus de 100°C (212°F) et que l'aiguille indique "chaud", il faut que le système soit étanche.Le bouchon revêt donc une importance capitale.Un système de refroidissement mal entretenu peut vous coûter un moteur; mieux vaut le vérifier régulièrement! Le ministère de l'Agriculture a d'ailleurs mis au point un guide d'entretien qui est disponible chez votre agronome, votre bureau régional ou encore en vous adressant au: Service de Construction et Machinisme agricole Ministère de l'Agriculture du Québec 1020.route de l'Eglise Ste-Foy.Québec.G1V 3V9 Simon M.Guertin, agronome et ingénieur Juin, du 24 au 3 juillet: Fêtes du 150e anniversaire de St-Pascal de Kamouraska.Juin, du 25 au 1er juillet: Semaine du Canada.Juillet, du 1er au 10: Festival du travailleur forestier, à St-Vianney.comté de Matane.Juillet, le 10: Démonstration de drainage souterrain, à la ferme de l'I.T.A.à St-Hyacinthe.Juillet, du 13 au 15: Conférence annuelle de l'Association canadienne des Producteurs de Semences, à l'hôtel Régina Inn, à Régina.Juillet, le 17: Pique-nique annuel des Eleveurs Holstein du Québec, à la ferme Bironnière.à St-Agapit.ctè Lotbinière.Septembre, du 13 au 16: Concours provincial de labour, à la Station provinciale de La Pocatière.Septembre, du 22 au 24: Assemblée générale annuelle de l'Association Canadienne des Rédacteurs agricoles (ACRA).au Manoir Richelieu, à Pointe-au-Pic.36 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 apiculture On sort le miei des ruches Avec juin vient la floraison du trèfle et de la luzerne.Les abeilles se préparent pour la grande récolte de beau miel blanc.Les apiculteurs ont rajouté deux hausses à miel (boîtes contenant les rayons de cire dans lesquels les abeilles emmagasinent le miel) en espérant que ces vaillantes abeilles les rempliront très vite.C'est vers le 20 juillet que l'apiculteur procède au prélèvement du miel dans les ruches.Mais attention! ces adorables petites abeilles sont nombreuses dans les ruches et savent très bien protéger leur miel.Toutefois à travers les siècles, l'homme a su développer des techniques pour cueillir le miel sans irriter inutilement les abeilles et courir le risque de se faire piquer.Avant de sortir le miel des ruches, il faut d'abord chasser les abeilles des hausses à miel.Il existe trois méthodes pour y parvenir: 1—On place un chasse-abeilles en dessous des hausses à miel.Ce chasse-abeilles est construit d'une planche en bois couvrant la hausse et munie d'une petite trappe permettant aux abeilles de descendre dans les hausses du bas, mais les empêchant de remonter.2—On fait descendre les abeilles au moyen d'un gaz.On se sert d'un couvercle de métal peinturé en noir et dont l'intérieur est recouvert d'un tissu absorbant sur lequel on vaporise de l'acide carbolique.On se sert de cette méthode uniquement par temps ensoleillé et lorsque la tenv pérature dépasse 21 °C (70°F).Le" soleil chauffe le couvercle et ainsi l'acide réchauffé se dégage en gaz.Ce dernier, étant plus pesant que l'air, descend dans les hausses à miel et on chasse les abeilles dans les étages inférieurs.Cette méthode n'est pas très recommandée car, advenant que des cristaux de cet acide viennent en contact avec le miel, le goût de ce dernier est sérieusement altéré.Lorsque la température descend en bas de 21 °C, l'acide carbolique est remplacé par le ben-zaldéhyde.L'application est la même que pour l'acide carbolique.3—Ici, on utilise un souffleur d'abeilles.C'est un vaporisateur portatif muni d'un moteur à gaz qui souffle de l'air plutôt qu'un liquide.On dirige alors le jet d'air entre les rayons sur les abeilles afin de les faire tomber devant l'entrée de la ruche.Alors les abeilles pénètrent dans les ruches et se remettent au travail.Et l'apiculteur entasse les hausses à miel dans le camion.Une fois la récolte faite, le miel est dirigé vers la miellerie ou laboratoire d'extraction.Un rayon de miel peut peser jusqu'à sept livres environ.Certains rayons seront découpés en morceaux d'environ douze onces et empaquetés.Ces morceaux sont offerts à la clientèle sous le nom de "miel en rayon".On le déguste par petites bouchées, cire et miel, que l'on mastique tant que la dernière goutte de miel n'est pas avalée.C'est un vrai délice.Les autres rayons servent à la production de miel liquide.Après que les abeilles ont emmagasiné le miel dans les cellules, elles scellent chacune de ces cellules avec de la cire.Cette opération s'appelle l'operculation.Alors l'apiculteur pour avoir accès au miel, doit déso-perculer les cellules, c'est-à-dire enlever la couche de cire qui bouche chaque cellule.Ceci se fait avec un couteau chauffant soit à l'électricité, soit à la vapeur.Il existe des couteaux manuels et des couteaux automatiques.Une fois cette opération complétée, on place les rayons de miel dans un extracteur à miel.C'est la force centrifuge qui fait sortir le miel des cellules.Le miel est accumulé au fond du réservoir de l'extracteur, puis est pompé dans un réservoir muni d'un filtre.La filtration du miel est très importante, car elle permet d'avoir un miel exempt de toutes impuretés telles que des particules de cire, des éclats de bois provenant des cadres, etc.Une fois le miel filtré, l'apiculteur doit le laisser reposer dans les réservoirs durant une semaine à une température d'au moins 24°C (80°F).Durant cette période de repos, les bulles d'air incorporées au miel durant la mise en réservoir et les particules de cire infiniment petites font surface.C'est ce qu'on appelle l'é-cumation.Ensuite, on ramasse cette écume sur une chaudronnée de confiture aux fraises.Puis c'est la mise en pot d'un beau miel doré et transparent qui n'attendra plus qu'un amateur de miel pour le déguster avec contentement.Yves Marcil, apiculteur Seriez-vous intéressé dans l'APPALOOSA?Écrivez-nous! Demandez notre pamphlet gratuit "L'Origine et l'histoire du cheval APPALOOSA ' A.G.MASSON, vlce-présIderU Association Appaloou du Québec B.P.210, Bouchorvlllo.Qua Tel.: (514) 655-2510 c> Fanas-mol wtei.f trOUê oamshtal intitulé L'Ongmo et i nutona Ou cheval Appaloosa Nom.m.Adrotso.ft.Clé.Code postai LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 37 Un premier ou un deuxième silo?une question de rentabilité ,v .par Jacques Jubinville, agronome C'est surtout la difficulté de faire du foin sec de qualité qui nous dirige vers le silo.Une augmentation de 2% des protéines brutes et des unités nutritives totales dans la production des fourrages peut payer un silo et son videur.Avant de décider de construire un premier silo ou d'en implanter un deuxième, il faut s'assurer qu'il contribue à apporter plus de revenus que de dépenses sur la ferme, bref qu'il sera rentable.Les coûts annuels pour la construction d'un silo, comme la dépréciation, l'intérêt, l'entretien et les taxes, pourront être payés de diverses façons afin de maintenir, sinon d'augmenter, le revenu net de la ferme.D'abord, on peut tout simplement augmenter la grosseur du troupeau.Ensuite, si le silo permet de produire et de conserver des fourrages de meilleure qualité, on pourra soit augmenter la production de lait sans augmenter la moulée ou.faute de quota, permettre une réduction de la moulée servie sans diminuer la production totale de lait.Le foin sec a ses limites La plupart des (ermes laitières disposent de tout l'équipement pour produire du foin sec, et de l'espace pour l'engranger.C'est donc à partir de cette réalité qu'il faut envisager la production d'ensilage ou de foin demi-sec (haylage).La même machinerie pouvant servir à produire plus de foin sec.il en coûtera souvent moins cher d'augmenter la production de foin sec par une plus grande fertilisation, par une deuxième coupe ou par l'agrandissement de la ferme.Le silo permet de conserver la qualité des fourrages alors que cette qualité des fourrages récoltés dépend de vous et.plus souvent, des conditions climatiques.Il faut donc évaluer jusqu'à quel point il vous est possible de produire du foin sec de qualité.Vous est-il possible de produire du foin sec de qualité pour satisfaire les besoins de votre troupeau actuel en tenant compte de votre degré de mécanisation et des conditions climatiques de votre region?Quelle grosseur de troupeau voulez-vous atteindre et dans combien d'années?La main-d'œuvre sur la ferme ira-t-elle en augmentant ou en diminuant selon l'âge et le nombre d'enfants?Ce sont d'abord les réponses à ces questions qui doivent vous guider dans voire prise de décision.Dans le cas de problèmes de main-d'œuvre, il faut d'abord évaluer si l'achat d'un lance-balles pour la pres- se à loin et d'un convoyeur dans la grange peut régler ce problème.Et si, malgré cela, les conditions climatiques vous limitent dans votre production de foin sec de qualité pour nourrir le troupeau actuel ou futur, il faut songer au silo.Le coût d'un silo La construction d'un silo vertical et l'achat d'un videur représentent à eux seuls un investissement pouvant varier de $10.000 à $15,000.Comme guide, vous pouvez calculer le coût de construction d'un silo en béton à S160 par pied de hauteur et l'achat du videur ou dèbouleur à environ $3,000.Un tel investissement ajoute aux dépenses de la ferme, un coût moyen annuel de $1.000 à S1.500 en dépréciation, intérêt, entretien et taxes.Le silo et son videur exigent ainsi le revenu net de 4 à 5 vaches laitières pour payer les dépenses annuelles supplémentaires d'un tel investissement.Pour être gagnant, il faut donc augmenter également la qualité des fourrages produits ou augmenter davantage le nombre de vaches.Le deuxième silo Quant au deuxième silo, il est généralement envisagé lorsqu'il s'agit d'enlever le pâturage et de garder les vaches à l'année près de retable.Cette solution s'adresse princi- LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 38 Il ne manque qu'un tracteur pour que la ferme de Gérard Langlois rapporte de bons profits.Gérard Langlois est d'abord el avant tout un homme d'affaires.Kl ses affaires consistent à tirer de sa ferme, de plusieurs centaines d'acres, de bons profits.Aujourd'hui, Gérard Langlois en est rendu au point où les profits dépendent en grande partie de pouvoir disposer des fonds nécessaires à l'achat d'équipement.C'est pourquoi il est allé consulter un conseiller agricole d'IAC.Il sait que ce conseiller lui indiquera clairement comment IAC mettra à son service l'argent dont il a besoin pour se procurer un tracteur, une moissonneuse ou une lieuse.Il sait aussi qu'il peut compter sur le conseiller agricole d'IAC pour lui indiquer le program- LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 me de financement qui lui permettra d'effectuer ses paiements au moment où ses rentrées d'argent sont les plus importantes.El que ce financement peut s'échelonner sur une période allant jusqu'à 5 ans pour de l'équipement neuf, et jusqu'à quatre pour de l'équipement d'occasion.Mais ce qui compte le plus pour Gérard Langlois, c'est qu'il peut se fier au conseiller agricole d'IAC pour lui indiquer comment l'argent qu'I AC met à son service peut l'aider à rendre sa ferme de plus en plus rentable.Il peut en être sur parce qu'après tout, chez IAC, c'est notre raison d'être.Depuis un peu plus de 50 ans, IAC s'est taillée une place appréciable au sein des institutions financières les plus importantes du Canada.Et ce, en faisant ce que nous savons le mieux faire: aider des gens comme Gérard Langlois par exemple.Et vous, pouvons-nous vous aider?Notre argent à votre service.Financement des entreprises, locations, prêts, hypothèques.3I7FRMF 39 paiement aux entreprises dont le troupeau est important et rend difficile une utilisation rationnelle du pâturage.Il en coûte toujours plus cher d'aller chercher le fourrage pour les vaches que de laisser les vaches au pâturage.Cependant, lorsqu'on possède, par exemple, un troupeau de 80 vaches et plus, le coût de la terre, les superficies requises en pâturage et les difficultés de maintenir une production stable au cours de la saison de paissance, peuvent justifier économiquement un deuxième silo.Et le travail à forfait?Si l'introduction du silo sur la ferme entraine l'achat de divers équipements, tels une fourragère, un wagon, un souffleur et parfois l'obligation de changer un tracteur, la ren- tabilité du silo peut être compromise.Il faut alors comparer très sérieusement le coût des travaux à forfait avec le coût de possession de la machinerie.Ainsi, un investissement supplémentaire de $10 à $12,000 en machinerie entraînera des coûts fixes annuels d'environ $1,500 à $1,700 en dépréciation, intérêt et remisage.Pour une superficie de 25 acres à récolter, le coût de possession de la machinerie représentera plus de $70 par acre, soit beaucoup plus que le coût des travaux à forfait.Pour rentabiliser l'achat d'équipement de récolte d'ensilage, vous pouvez utiliser comme norme qu'il faudra souvent récolter plus de 1.000 tonnes de fourrages dans le cas d'équipement de taille importante, et souvent plus de 600 à 800 tonnes dans le cas d'un équipement plus modeste.Dans le cas de la production de maïs fourrager, il pourra être avantageux économiquement de posséder un planteur, à moins d'être assuré de faire semer au moment voulu.Par contre pour la récolte, en recourant aux travaux à forfait, vous épargnerez tout en permettant à un voisin de rentabiliser son équipement.Bien entendu, vous pouvez agir à l'inverse en possédant la machinerie et en travaillant à l'extérieur pour la rentabiliser.Le maïs fourrager Dans plusieurs régions, le silo offre la possibilité de produire du maïs fourrager ou encore l'inverse, la possibilité de cultiver le maïs entraine souvent la construction d'un silo.Cette production offre de grands avantages d'augmenter la produc- BEAU, BON, SOLIDE Protection étanche sur 36 pouces.LE MEILLEUR PAREMENT À NERVURES PROFONDES • Etanche - Spécialement conçues pour ce profil, les nervures capillaires des côtés assurent l'étanchéilé des toits à grande surface ayant une pente minimale de 2" au pied.• Robuste - Quatre nervures profondes de .88" et 3 nervures intermédiaires de rigidité par feuille.• Economique - Les structures porteuses peuvent être plus largement espacées.• Installation rapide - Les feuilles réversibles assurent un recouvrement de 36" de largeur.• Largeur tablier faltier - En 2 morceaux, régable, pour n'importe quelle pente de toit.• Choix - Acier galvanisé et aluminium non finis ou prépeints.Sécuritaire - Conçu selon le Code Canadien pour la Ferme.Tables pour charge de neige sont disponibles.Demandez à votre dépositaire pour informations.WESTEEL - ROSCO LTEE Longueuil Québec Ottawa 514-651-8100 418-522 -6492 613-745 -6831 40 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 tion totale des lourrages à l'intérieur des clôtures de la ferme, de réduire la quantité de loin sec à récolter et ainsi augmenter sa qualité, et finalement de mieux répartir le travail au cours de la période de végétation.Le coût de cette culture est élevé à l'acre mais ses rendements permettent d'obtenir un coût intéressant par tonne.Les coûts réels déboursés se situent à environ S150 par acre.Dans ce coût les semis, l'arrosage et la récolle sont à forfait.A vrai dire, le coût total de production du maïs fourrager peut se comparer avantageusement au coût total de production de foin sec.Cependant, comme on l'a déjà dit.lorsqu'une culture est déjà présente sur la ferme avec l'équipement nécessaire, il en coûtera moins cher d'en augmenter la production que d'introduire une nouvelle culture, en autant que c'est possible.Le troupeau décide En général, dans'une entreprise équipée pour produire du foin sec.dont le troupeau compte 30-35 vaches laitières, il sera difficile de rentabiliser la construction d'un silo car dans l'ensemble du Québec, il est possible avec les techniques dont on dispose présentement, de produire du foin sec de qualité pour nourrir un tel troupeau.Pour les entreprises dont le troupeau se situe entre 35-45 vaches, une étude approfondie s'impose avant de décider de construire un silo.Quant aux entreprises de 45-50 vaches et plus, le silo trouvera souvent sa rentabilité lorsqu'il devient difficile de produire du foin sec de qualité et lorsque le coût d'achat de la terre est élevé.Finalement, le deuxième silo pourra remplacer le pâturage dans les entreprises dont l'importance du troupeau rend impossible une utilisation rationnelle du pâturage.Rèpétons-le, c'est la difficulté de faire du foin sec de qualité qui nous dirige principalement vers le silo.Ainsi, une augmentation de 2% des protéines brutes (P.B.) et des unités nutritives totales (U.N.T.) dans la production totale des fourrages peut payer un silo et son videur sur une ferme.Par contre, si le silo ne permet pas une augmentation de la qualité des fourrages, il faudra 4-5 vaches laitières de plus.Finalement, il est important de comparer l'achat d'équipement de récolte aux travaux à forfait avant de prendre une décision.?® Combattez le mildiou et la brûlure alternarienne de la pomme de terre avec le nouveau Difolatan liquide Le puissant fongicide DIFOLATAN Ortho vous est offert maintenant sous forme liquide: le DIFOLATAN 4.8 LIQUIDE à grande suspension.Cette preparation améliorée du DIFOLATAN, reconnu pour combattre la brûlure alternarienne el le mildiou du feuillage et des tubercules, ajoute à son efficacité, la facilité de préparation de la bouillie, de son mélange à l'eau et de son application sur les plantes.Le DIFOLATAN -1.8 LIQUIDE à grande suspension assure une protection prolongée gue vous pouvez observer par un léger dépôt du produit gui adhère bien au feuillage, même après une pluie ou une irrigation artificielle.Cette adhérence du produit au feuillage vous protège pendant au moins 10 jours après chague traitement.Pour vos traitements aériens ou terrestres, utilisez le DIFOLATAN 4.8 LIQUIDE à grande suspension.Le surplus de profits vaut le coût de la protection.48flowable « *«.Met** Chevron a Ortho Chevron Chevron Chemical (Canada) Limited Avant d'utiliser tout produit anti-parasitaire, bien lire les avertissements et les recommandations d'emploi Fermes de toitures (truss) Maison-Granges- rNjXTXfXl/l/l/L/l Remises, etc.Livraison dans toute la province MacPherson Lumber Inc.1400 rue Sherbrooke Magog, Québec Tél.1-819-843-1121 SANS FRAIS 1-800-567-6966 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 41 4430 Prix spéciaux d'introduction sur bâtisses 42-17 47-18 F Gratuit.Catalogue de planification prépare d'une manière comprehensive pour vous aider a determiner exactement la grandeur de bâtiment que vous avez besoin.Demandez notre catalogue gratuit DURAFORME Inc.^.^ 1* i./'iûmiï Avenue.Torf jsse Vaud'ouii.PO J7V6B2Tel (SU|4S3-476I Je sut» intéresse par une bâtisse longueur largeur.NOM___ ADRESSE- VILLE_ TÉLÉPHONE.CODE.Erreur sur la superficie d'une terre vendue Un cultivateur achète une petite terre d'un arpent et demi par dix de profondeur.Mais comme sa nouvelle terre est isolée de la sienne, il décide bientôt de la revendre.Pour promouvoir la vente, il fait passer quelques petites annonces dans un grand quotidien de la region.Intéresse par l'annonce, un individu voit le vendeur et des pourparlers sont amorcés.Le cultivateur indique où se trouve la terre en question, déclare que ses dimensions sont bien celles annoncées dans le journal, soit une quinzaine d'arpents en su-perlicie.L'intéresse se rend lui-même sur la terre afin d'en vérifier les bornes.C'est l'hiver, la neige couvre tout.Il ne voit donc pas de bornes, mais il décide quand même d'acheter au prix de S5.000 qu'exige le cultivateur.Les deux parties se rendent donc chez un notaire alin de faire rédiger l'acte de vente.Au cours des pourparlers préliminaires a la signature de l'acte, le vendeur et le notaire font le calcul en pieds carres de la superficie de la terre.Ils arrivent au chiffre de 552.000 pieds carres.Sans le déclarer à ses deux interlocuteurs, l'acheteur figure qu'il fait un bon achat, car il paie un peu moms que un cent le pied carré.Il signe donc et paie.Mais il a bientôt une surprise décevante.Au lond de la terre, il y a un petit boisé.Or.le voisin du nouveau propriétaire entreprend d'abattre des arbres dans le boise.Tous deux se rencontrent et discutent de la situation.Le voisin démontre alors au nouveau propriétaire qu'il ne pouvait posséder les 14.52 arpents indiqués dans son contrat d'achat, car 6.26 arpents de cette superficie lui appartiennent indubitablement.42 Résolu quand même à conserver le morceau de terre qui lui appartient, l'acheteur se tourne vers son vendeur pour lui réclamer une diminution du prix qu'il a payé.D'après ses calculs, le nouveau propriétaire a droit de réclamer $2.000 des S5.000 qu'il a versés.Le cultivateur vendeur refuse de rembourser.L'acheteur doit donc s'adresser à la Cour pour faire valoir ses droits.Le défendeur conteste l'action.Il plaide d'abord que le demandeur, d'après la loi, n'a pas droit à une diminution du prix de vente, vu l'importance de l'écart entre la superficie vendue et celle qu'il pouvait vendre.D'après lui, le recours de l'acquéreur se bornait à faire annuler l'acte de vente et à réclamer le remboursement des S5.000 payés.Sub-sidiairement, il plaide que la somme réclamée, soit $2,000.est exagérée.Les textes de la loi régissant une alfaire du genre sont récités aux articles 1501 et 1502 du Code civil.Art.1501 C.C."Si un immeuble est vendu avec indication de sa contenance superficielle, quels qu'en soient les termes, soit a tant la mesure, ou moyennant un prix pour le tout, le vendeur est oblige de délivrer toute la quantité spécifiée au contrat; si cette délivrance n'est pas possible, l'acheteur peut obtenir une diminution du prix, suivant la valeur de la quantité qui n'est pas délivrée."Si la contenance superficielle excède la quantité spécifiée, l'acheteur doit payer pour l'excèdent: ou il peut, à son choix, le remettre au vendeur." Art.1502 C.C."Dans l'un ou l'autre cas exprimés dans l'article qui précède, si le déficit ou l'excédent de quantité est si considérable que l'acheteur n'aurait pas acheté s'il l'avait su.il peut se désister de la vente et recouvrer du vendeur le prix, s'il a été payé, et les frais du (suite à la page 55) LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 197? Un service d'ici fait sur mesure agripro Qui connaît mieux les besoins de l'agriculteur d'ici que la banque d'ici?On sait à la Banque Provinciale que l'entreprise agricole a besoin pour s'épanouir d'une solide collaboration financière.Cette collaboration, la banque d'ici vous l'offre avec tant d'enthousiasme qu'elle lui a même donné un nom: "agripro".Si vous avez besoin d'aide pour financer diverses productions, pour acheter des animaux et de la machinerie.si vous désirez assurer vos animaux contre le feu et le vol, adressez-vous en toute confiance au directeur de succursale de la Banque Provinciale.Vous verrez qu'entre gens d'ici, on se comprend bien.et vite.(3DD©Dn 0 banque prouincialE LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 43 par Georges Guy Dans un autre sport que la pétanque, trouverait-on des vieillards qui lancent des défis aux jeunes de vingt et trente ans?Défis occasionnels, sans doute, mais authentiques.Si le jeune homme est un débutant, il tire souvent sa boule plus loin que le cochonnet: une mauvaise occasion de démontrer sa force dans un jeu d'adresse et de sang froid.Mais regardez le père Toine.L'œil malin sous la casquette de toile, il sourit furtivement, étudie le terrain, marmonne des choses qu'on ne comprend guère, place les pieds dans le cercle réglementaire, s'accroupit et lance la boule qui s'arrêtera, hypnotisée dirait-on, à quelques pouces du but.Il se redresse.Encore un demi-sourire.Le vieux Toine gagne sa bonne part des matchs lors même que les adversaires sont expérimentés et dans la force de l'âge.Et sous le soleil, entouré d'amis qui l'envient ou le félicitent, il trouve facile d'oublier qu'il aura soixante-dix ans.le mois prochain.D'autres pétanqueurs oublient aussi qu'ils sont manchots, asthmatiques, cardiaques.ou rhumatisants comme ce Jules "Le Noir", un français qui joua la première partie de pétanque avec son ami Ernest Petiot.Les pieds "tanqués" Cette anecdote vaut qu'on la raconte.En 1910.dans le Midi de la France (à la Ciotat) avait lieu un tournoi de boules auquel participaient de grands champions.Handicapé par ses rhumatismes.Jules "Le Noir" enviait les joueurs magnifiques et acclamés par la foule.L'histoire ne le dit pas mais, en regardant le tournoi.Jules pensait peut-être à l'origine fort ancienne du jeu.Il existait, parait-il.du temps des pharaons de l'Egypte: il passa en Grèce, puis en Italie et dans le Sud de la France.Au 13e siècle, le roi Charles V |u-gea bon de réglementer le jeu dont la popularité avait fait, selon lui.un bond alarmant.A cette époque, le jeu de boules exigeait de la force physique.Il fallait prendre son élan et tirer, sur un seul pied, à des distances considérables.Jules "Le Noir" n'avait plus cette force.Il se contenta d'admirer les autres jusqu'au jour où l'ami Ernest Petiot — qui constatait la déception de Jules — lui proposa de jouer une partie de boules selon de nouvelles règles.Tous deux lanceraient, sans bouger les pieds, à des distances moindres.De cette expression "les pieds tanqués" vient le nom du jeu moderne: "la pétanque".Comment jouer La pétanque peut être comparée au curling.Les joueurs lancent boules ou pierres vers un but et l'équipe, qui s'en approche le plus, marque un ou plusieurs points.Comme au curling, les pétanqueurs peuvent déplacer les boules des adversaires.Une différence majeure: au curling, le but est toujours fixe.Ce sont les grands cercles à l'autre extrémité de la glace.Le but de la pétanque (ou cochonnet) est lancé à une distance variant de 20 pieds minimum à 33 pieds maximum.Et il arrive fréquemment qu'une boule frappe le cochonnet et l'entraine beaucoup plus loin.Bien sûr.le curling se joue l'hiver, sur glace, et la pétanque durant les plus beaux mois de l'été.Chaque loueur doit posséder deux boules.Ce sont des sphères métalliques creuses en alliages spéciaux.Les dimensions varient de 234 à 3 1/8 (pouces) et les poids de 21 a 28 onces.Le but — ou cochonnet — est en bois (un pouce à un pouce et quart).Le terrain?Une bande de 45 pieds par 9 pieds (minimum).Au jeu maintenant! Quand il y a un seul joueur contre un autre joueur, la partie est un "tete-a-tete ".Chaque participant joue alors avec trois boules.Deux joueurs contre deux: c'est la 44 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 "doublette".Chaque personne prend trois boules.Dans la "triplette" (trois joueurs contre trois), chaque joueur lance deux boules.La majorité des tournois se jouent en "triplette".Chaque équipe est composée d'un pointeur, d'un milieu et d'un tireur.Le pointeur de l'équipe, qui gagne le tirage au sort, lance d'abord le cochonnet, puis il tente de placer sa première boule le plus près possible.S'il y parvient (moins de cinq ou six pouces du but), le tireur de l'équipe adverse tentera probablement de le déplacer.Sinon le pointeur de l'autre équipe lancera, à son tour, une boule en direction du cochonnet.Le joueur, qu'on appelle "le milieu", place ses boules ou pousse, en les frappant légèrement, les boules de ses coéquipiers vers le but.Il doit être un bon pointeur et un bon tireur.Le tireur (qui est souvent le capitaine de l'équipe) étudie la situation et donne des conseils à ses acolytes.Il y a plusieurs façons de lancer une boule de pétanque.a) La "roulette" consiste à faire rouler sa boule sur le sol du point de départ (les deux pieds dans un cercle tracé dans le sable) vers le cochonnet.La plupart des joueurs novices mettent trop de force dans leurs coups et dépassent le but.b) La "portée".On lance la boule dans les airs de façon à la faire tomber le plus près possible du cochonnet.c) La "demi-portée".Ce coup se situe entre la "roulette" et la "portée".On lance la boule qui tombe à quelques pieds du cochonnet vers lequel elle continue de rouler.d) Le "tir" peut être une variante de chacun des coups précédents vers la boule qu'on veut déplacer, ou un coup direct de la boule lancée avec force.Quand tous les joueurs ont jeté leurs boules, c'est la récolte des honneurs.L'équipe, qui a placé les siennes, le plus près du cochonnet, marque un ou plusieurs points.Une partie est terminée lorsqu'une équipe a compté treize ou quinze points.Qui joue à la pétanque?Parce que la pétanque exige peu de force physique, bien des gens la considèrent comme un sport pour personnes âgées.Erreur.Même si l'âge d'or en a fait l'un de ses divertissements favoris, la pétanque ne lui est pas réservée exclusivement.Chaque année, de nouveaux adeptes sont recrutés dans tous les groupes d'âge.Et pourquoi pas?La pétanque est un sport peu dispendieux.On peut se procurer une paire de boules à un prix variant de quinze à vingt-cinq dollars.Si le pétanqueur fait partie d'un club, il déboursera quelques dollars encore pour une carte de membre.Il y aura en plus les frais d'inscription aux tournois, lorsqu'il y participe.Mais rien ne vous oblige à joindre les rangs d'un club de pétanque ou à vous inscrire à un tournoi.Voilà un sport qui se pratique n'importe où: dans l'allée d'un jardin, la cour d'une école, sur la plage, sur un terrain de camping, etc.Les terrains improvisés réservent des surprises aux joueurs mais cet imprévu fait aussi partie de l'attrait de la pétanque.Imaginons un petit village des Cantons de l'Est, pas très loin de Plessisville.Par temps chaud toujours et souvent par temps froid, le père Toine va rejoindre ses amis dans la cour de l'école.De loin, il les reconnaît.On n'avait pas vu Mme Leblanc depuis deux semaines.C'est vrai, elle était en vacances.Et Ti-Phore est là comme une tache.Vieux raisonneur, va! S'il perd une discussion au sujet d'un lancer, d'un mesurage ou de quoi que ce soit, il en reparlera pendant des heures en offrant de nouveaux arguments.L'une des plus assidus est grand-mère Malvina.Elle marche péniblement sur des jambes de soixante-douze ans.Les spectateurs qui la voient, la première fois, n'imaginent pas qu'elle pourra s'accroupir — elle est si lourde et semble si lasse — mais elle s'accroupit.On jurerait L.l r.rru.i vifoinei onf compfil.ni.nl dît-paru de cei doigfi depun l'application du WART REMOVER DEIGHTON Elimine d'une façon permanente les verrues des mains, du visage et des pieds et ce en dedans de 3 à 5 semaines.Non pas un acide; à base d'herbes médicales il est inoffensil aux èpidermes sains.Maintenant en grand lormat a toutes les pharmacies ou S2.98 de MALTBY BROTHERS LIMITED.Weston.Ontario.LE TOIT COULE ?IMPERMEABILISEZ avec l'Enduit Aluminium liquide Cm* B 0 N D E X Aussi employé pour prévenir la rouille.GARANTIE DE 10 ANS BONOEX INTERNATIONAL (Canada) Ltd.¦ 8860 Crescent, #3, I Ville d'Anjou, Montréal, Que.HI J 1C2 I Oui, j'aimerais en savoir davantage sur I l'Enduit Aluminium Liquide BONOEX i pour toitures, métaux et maçonnerie.J'ai- 1 merais aussi recevoir un échantillon gra- | luit.| Nom | Adresse [Villa__ Province Comparez.et vous achèterez une MACHINE À SOUDER LINCOLN SEULEMENT $166.00 pou'a c îeos $176.00 pour a C 225S Taies de vente provinciale et fédérale non incluses.Certifié ACN0R Entièrement garanti f.a B.toronlo Au complet avec accessoires, comme illustré.À: Lincoln Electric Co.of Canada Ltd.3155.me Sailelon.Si-Laurent Montréal.P.O.H4R IEE LINCOLN r -I WELDERS T- I Veuille! nVçnvoyor d'autres renseignements: Soudeuse ?Marchand le plus prés ?| Nom J No cl rue I Ville Prov.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 45 û* "TOURDE*'"- YAOl/J c'est la prea1i fois que je participe à de 51 BELLES FÊTES, OMÉ6IMEÎ FANTASTIQUE! avec célébration dans la HUITIÈME MERVEILLE DU MONDE! „ ., .on aura TOUT vu! LAISSER ùAMOUR.WOW!] vous PARLE* Wm mm Avk:.«i K FORMIDABLE! onésime^ on va fêter ca toute la semaine dans toutes les s et villages 46 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 ensuite qu'elle n'aura pas la force de lancer une boule de métal à plus de cinq pieds mais la boule, lancée finalement, se fraie un chemin sur le sable et le gravier, passe entre deux boules ennemies, et s'arrête près du but.—Aujourd'hui, j'ai le compas dans l'œil! dit grand-mère Malvina.Il y a aussi la petite infirmière, le camionneur toujours en retard à cause de son travail, quelques employés de bureau, et des enfants de moins de seize ans.A l'heure désignée, on choisit des capitaines qui tirent au sort les joueurs disponibles formant des "triplettes" quand ils peuvent le faire.On doit jouer souvent avec des équipes de quatre ou cinq joueurs.Dans ces parties amicales, l'un des règlements rarement observés est celui-ci: "Pendant que le joueur lance sa boule, le plus grand silence doit régner parmi les spectateurs et joueurs.Les adversaires ne doivent ni marcher, ni gesticuler, ni rien faire qui puisse déranger le joueur." Car on parle beaucoup.Des femmes qui attendent leur tour de jouer, se racontent les événements de la journée ou parlent de leurs projets pour la fin de semaine.Un "Jos connaissant" donne à son voisin novice des conseils sur la façon de tenir et de lancer une boule.Des enfants à bicyclette viennent voir ce qui se passe, posent des questions, dérangent un joueur, s'éloignent.Et le père Toine, guère plus sage que ses amis, raconte à la grande Mariette que, l'an passé encore, il jouait sans fatigue dix-huit trous de golf.Soudain, l'attention se porte sur les boules.L'équipe A en a quatre près du cochonnet.Elle inscrira donc quatre points si le capitaine de l'équipe B rate sa dernière boule.Pour une fois, c'est le silence.De courte durée.— T'es capable! crie un coéquipier.—Si tu manques, on perd, rappelle Ti-Phore.Le capitaine sait tout cela.Les pieds dans le cercle, il se penche, étudie le terrain, lève le bras.se ravise et retourne vers le cochonnet pour mieux voir les boules.—L'agonie est longue, dit un adversaire.Le capitaine revient dans le cercle.Il s'accroupit, tend le bras, le ramène vers l'arrière, lance.Coup de théâtre! La boule a frappé le cochonnet qui est projeté dans un (suite à la page 86) «horoscope du 22 juin au 22 juillet Bélier:?; mars au 21 avril Surveillez vos dépenses.Vous avez tendance a vivre un peu au-dessus de vos moyens.Voire silualion s'améliorera si vous agissez avec prudence.Un ami d'enfance vous causera une grande surprise.Gardez des énergies en reserve.Taureau: 21 avril au 20 mai Ne laites pas trop d'excès a l'heure des repas et surveillez voire poids.On lera appel a vos services pour régler un problème délicat.Soyez plus tendre avec l'être aimé.Votre bonne humeur sera appréciée de tous.Gémeaux: 21 mai au 21 /uin Depuis le temps que vous remettiez a plus tard une decision importante, vous aurez maintenant a vous décider.Demandez conseil a l'être aime Les plus jeunes connaîtront des dillicultes passagères alors que les autres devront surveiller leur santé.Cancer: 22 /uin au 22/uillel Ne soyez pas trop brusque et trop exigeant avec l'être aime.De mauvaises langues parlent dans voire dos Ce n'est pas une raison pour soupçonner tout le monde et pour voir des complots partout.Soyez plus intelligent que vos adversaires.Lion: 23/uillel au 23 août Evitez les disputes mutiles avec des membres de votre lamille pour des questions d'argent.On vous trouve trop Iroid et trop distant Une personne âgée vous donnera des conseils que vous devriez prendre en consideration.Un peu de repos arrangerait bien des choses.Vierge: 24 août au 22 septembre C'est le moment choisi pour placer voire argent dans des valeurs sûres Sachez reconnaître de quel côte sont vos véritables intérêts et vos véritables amis.Votre travail acharne portera Iruit.Attention aux maux dégorge.Balance: 23 septembre au 23 octobre Vous pourriez faire la connaissance d'une personne du sexe opposé qui vous marquera beaucoup C'est un petit |Ou intéressant mais attention aux mauvaises surprises du lendemain Vous manquez d'expérience dans certains domaines.Scorpion: 24 octobre au 22 novembre Penser aux autres plus souvent ne pourrait que vous rendre service.Votre mauvaise humeur ne vous aidera pas a y voir clair.Une |eune personne essaiera de jouer au plus lin On vous reprochera de ne pas tenir vos promesses Sagittaire: 23 novembre au 21 décembre Attaquez-vous aux problèmes les plus urgents.Vous aurez le temps de vous préparer a une mauvaise nouvelle Une jeune lemme cherchera a attirer votre attention.Faites comme si vous ne vous en aperceviez pas.Capricorne: 22 décembre au 20/anvier On essaiera peut-être d'abuser de votre confiance.Une personne plus àgee que vous tentera de prendre votre place.Gardez vos amis en dehors de vos problèmes de cœur.Vous pourriez perdre une somme importante d'argent si vous n'êtes pas plus prudent.Verseau: 21 ianvierau 19 lévrier Vous aurez des surprises de toutes sortes.Prolitez des bonnes choses et oubliez le reste le plus rapidement possible.Faites les premiers pas s'il y a dispute avec un ami ou avec l'être aime.Acceptez ce qu'on vous propose mais a certaines conditions.Poissons: 20 levnor au 20 mars Prohtez de vos temps libres pour vous changer les idées Une personne 1res in-lluentc cherchera a obtenir votre appui.Ne vous liez pas aux apparences Quelqu'un attend que vous lui donniez signe de vie On aime vous faire lâcher.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 (en collaboration avec les chercheurs de la Station de Lennoxvllle) Lait entier vs lait en poudre dans la production de gros veaux Il n'y a pas tellement longtemps, les cultivateurs qui n'avaient pas réduit drastiquement leur production laitière étaient réellement mal pris.La différence entre le déverser dans l'égoùt et le livrer comme surplus de quota n'était pas tellement grande.Au nombre des solutions, on a suggéré de fabriquer des veaux de lait, alimentés au lait entier, pour écouler ces laits de surplus.On a aussi parlé de combiner le lait écrémé en poudre au lait entier pour produire des veaux de lait.A la Station de Recherche de Len- Données relatives aux veaux abattus à 200 livres Lait entier Lait entier > 2.5% poudre Lait entier i-5% poudre Moyenne Lait consommé (Ib) 962 820 730 837 Poudre consommée (Ib) 0 19 30 16 Age à l'abattage (jours) 70 61 61 64 Poids à l'abattage (Ib) 201 202 203 202 Gain journalier (Ib) 1.4 1.6 1.7 1.6 Conversion alimentaire 1.3 1.2 1.2 1.2 (Ib aliment/lb gain) sur base sèche Rendement de la carcasse (%) 59.2 58.7 57.8 58.6 Poids des carcasses (Ib) 119 118 117 118 Indice de couleur de la carcasse 59 62 66 62 SOLIDES ET SURS.Le chargement et l'epandage du fumier comptent parmi les travaux agricoles les plus durs.Pour les effectuer, le concessionnaire IH vous offre le matériel solide et sûr adapté à la taille de votre troupeau.Le tracteur 574 Modèle utilaire moyen à moteur diesel, possédant les caractéristiques des gros tracteurs.54.8 CV à la p.de I., pour cultivateurs de 11 à 12 pi.ou charrues à 3 ou 4 socs.Commandes à portée de la main, près des accoudoirs.Siège suspendu par barre de torsion réglable selon le poids.Boite de vitesses entièrement synchronisée: changements faciles, inverseur de marche incorporé au levier de gamme: 8 vitesses avant et 4 arrière.Vous obtenez ainsi le maximium de productivité avec le chargeur.En option, amplilicateur de couple doublant le choix de vitesses.Pour encore plus de productivité, essayez la transmission hydrostatique avec un nombre infini de vitesses.Le chargeur 2250 Conçu par International pour constituer l'équipe parfaite avec votre tracteur International.Se monte sur le tracteur en 5 minutes ou moins, grâce au système Mount-O-Matic.Le changement des accessoires est encore plus facile.Grand choix d'accessoires pour de nombeux travaux.48 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 noxville, nous avons posé une première question: est-il avantageux d'ajouter de la poudre de lait écrémé dans le lait entier pour élever des veaux de boucherie?A cette fin, nous avons alimenté 30 veaux noir et blanc jusqu'au poids vif de 200 livres et le même nombre jusqu'au poids vif de 350 livres avec du lait entier servi de trois façons: 1- tel quel; 2- en y ajoutant 2.5% de poudre de lait écrémé; 3- en ajoutant 5.0% de poudre.La matière sèche de ces 3 laits était de 12.5.14.7 et 16.5%.Le veau de 200 Ib Les veaux abattus au poids de 200 Ib ont donné des carcasses pesant 1181b.en moyenne.Leur rendement en viande a été de 58.6%.Ils ont atteint le poids de 200 Ib en 64 |Ours.Ils ont consommé, pour atteindre ce poids.122 Ib de matière sèche, ce qui est l'équivalent de: 962 Ib de lait entier servi seul; 820 Ib de lait entier additionné de 2.5% de poudre; 730 Ib de lait entier additionné de 5.0% de poudre.Leur gain quotidien moyen a été de 1.61b.Leur taux de conversion alimentaire a été de 1.2 Ib de matière sèche par livre de gain.L'addition de poudre de lait écrémé améliorait le gain journalier et pâlissait la couleur de la viande.Le veau de 350 Ib Les veaux abattus au poids de 350 Ib ont donné des carcasses pesant 202 Ib, en moyenne.Leur rendement en viande a été de 60%.Ils ont atteint le poids de 340 Ib en 122 jours.Pour atteindre ce poids, ils ont consommé en moyenne 384 Ib de matière sèche, ce qui est l'équivalent de; 2.852 Ibde lait entier; 2.694 Ib de lait entier additionné de 2.5% de poudre; 2.428 Ib de lait entier additionné de 5.0% de poudre.Leur gain quotidien moyen a été de2.0lb.Leur taux de conversion alimentaire a été de 1.6 Ib de matière sèche par livre de gain.Ces veaux de 350 Ib contenaient plus de gras mais moins de viande et moins d'os que ceux de 200 Ib.On peut faire toutes sortes de calculs et arriver à toutes sortes de résultats selon les prix que l'on donne au lait entier et â la poudre de lait écrémé.Données relatives aux veaux abattus à 350 livres Lail entier Lait entier > 2.5% poudre Lait enlier i 5% poudre Moyenne Lait consommé (Ib) Poudre consommée (Ib) Age â l'abattage (jours) Poids à l'abattage (Ib) Gain journalier (Ib) Conversion alimentaire (Ib aliment/lb gain) sur base sèche Rendement de la carcasse (%) Poids des carcasses (Ib) Indice de couleur de la carcasse 2.852 0 126 332 1.8 1.56 59.8 198 57 2.694 54 122 345 2.0 1.63 59.7 206 66 2.428 97 119 344 2.1 1.63 59.1 203 68 2.630 50 122 340 2.0 1.61 59.6 202 64 Le tracteur 444 Notre modèle utilitaire diesel du prix le plus modique.Mais vous ne le diriez jamais â voir ses caractéristiques et ses performances.Le blocage de différentiel permet de circuler aisément sur les sols glissants comme ceux des parcs à bestiaux.Servodirection standard.Moteur à couple élevé de 38.8 CV, à grande force de traction.Bougie à incandescence dans chacun des cylindres, facilitant les démarrages par temps Iroid.Siège moulant bien suspendu, très confortable.Commandes placées pour le maximum de commodité.Prise de force à fonctionnement constant et système hydraulique Vari-Touch assurant une productivité élevée dans les champs comme dans les parcs à bestiaux.En résumé: tout un tracteur pour son prix.L'épandeur 540 L'un des huit modèles solides et sûrs de la série 500.Le bâti transmet directement aux roués l'effort de traction de façon â éviter la fatigue et les déformations de la caisse.Les palettes à griffes d'ours ont encore été renforcées et elles effectuent un déchiquetage plus rapide et plus eflicace.Elles sont montées sur un tube carré qui en prolonge encore la durée.Le portillon à 2 positions, à commande hydraulique, en option, augmente le rendement de l'épandeur: il se place en position avant lorsqu'on utilise le déchiqueteur supérieur pour les épandages difficiles, et en position arrière dans les autres cas.La nouvelle vis sans fin entraine le tablier en un mouvement régulier et continu.On a ainsi augmenté de 50 â 80% la durée des chaînes du tablier et des autres pièces d'entraînement, par rapport aux commandes â rochet qui fonctionnent par à-coups.Nous avons doublé la capacité à la p.de f.des épandeurs de la série 500.Les côtés de la caisse en acier sont garantis pour la durée de l'épandeur: ils seront remplacés au propriétaire original à condition que le reste de l'épandeur soit en état do fonctionner.Voyez ces tracteurs, chargeurs et épandeurs, et d'autres encore, chez le concessionnaire IH.Vous trouverez là l'équipement qu'il vous laut, de même que les pièces et le service qui le maintiendront au travail.INTERNATIONAL HARVESTER CANADA International Harvester c'est la réponse LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 49 Une chose que l'on sait cependant est celle-ci: quand le lait entier vaut $10.66 le cent livres, sa livre de matière sèche vaut SO.85.et la poudre de lait écrémé vendue pour l'alimentation animale ne vaut que SO.45.D'où l'on peut premièrement conclure que la poudre de lait peut remplacer le lait entier, ou une partie de lait quand celui-ci est admissible aux subventions.Il ne serait pas avantageux de le faire s'il s'agissait d'un lait (rappè de pénalité.Nos expériences ont démontre que.physiologiquement, la chose est possible.On produira un jour des veaux plus gros L'expérience dont il est fait mention ici semble démontrer qu'il est avantageux de produire des veaux plus lourds que ceux que nous produisons, et qu'il est même plus avantageux de produire des veaux de 350 livres que des veaux de 200 livres.Selon l'expérience relatée, un veau abattu à 202 livres donne une carcasse de 118 livres en 64 jours; par contre, le veau abattu au poids de 340 livres donne une carcasse de 202 livres en 122 jours.Donc, on gagne 84 livres de viande en gardant son veau 58 jours de plus; c'est un avantage qui n'est peut-être pas très marquant puisque, si on avait produit deux veaux de 202 livres au lieu d'un seul de 340 livres, on aurait récolté 34 livres de viande de plus.Par contre, il aurait fallu acheter ou utiliser un veau naissant de plus.En termes pratiques, si le prix de vente par livre du veau de 200 livres est le même que celui de 350 livres, il n'existe pas de différence.La si- tuation économique actuelle ne favorise pas le veau de 350 livres car le consommateur a été habitué à des petites carcasses osseuses et on n'a pas encore appris a apprécier les avantages d'une carcasse plus lourde qui aurait meilleure apparence sur l'étal du boucher et qui encouragerait la ménagère du Québec à acheter un aliment que nous pourrions avantageusement produire chez nous.De plus, le consommateur serait plus satisfait de la carcasse du veau de 350 livres el la demande serait susceptible d'augmenter.Les données de base comme la consommation de matière sèche, les gains de poids vif et le rendement des carcasses sont des données sûres pour baser un calcul de rentabilité.L'élevage du veau mâle pour la boucherie à 350 livres est prometteur et il est à souhaiter que plus de producteurs commencent à s'y intéresser.Nous avons mis au point, à Len-noxville.un système d'alimentation du veau de 350 livres, basé sur la moulée.Ce système permet de réduire le coût d'alimentation de 50%, tout en conservant la qualité de la carcasse.comparativement aux coûts rencontrés avec des veaux alimentés au succédané du lait.L'âge a l'abattage des veaux alimentés à la moulée est de 135 jours comparativement à 122 jours pour les veaux alimentes au lait entier ou au succédané du lait de bonne qualité.L'élevage des veaux de boucherie à la moulée est donc pour un avenir rapproche, nous l'espérons.Réjean Bouchard et Bertrand Lachance, agronomes "C'est sa laçon de conserver l'énergie.la sienne." Liste des concessionnaires participant au concours ALMA Equipement Traction Inc., Division Jos Morin AMOS Equipement Bibeau Inc .BEDFORD Los Machineries Lema Ltee BERNIERES Armand Fectoau Inc BERTHIER Benoit Beiierose Inc BLACK LAKE Garage G Guillemettc & Fils Inc CAZAVILLE Garage F Lapicrrc DESCMAMBAULT Garage G Chevalier Enrq GRANBV Aubin & St-Pierrc Inc MOWICK Les Equipement m .- inc HUNTINGDON Kelly Farm Supply Reg O IBERVILLE Guillet Robert Inc LACMEGANTIC Tracteurs 4 Equipement Lac Megantic Enrg LA POCATIERE Garage J C Hudon LAURIER STATION Maneu 4 Frères Lice LENNOXVILLE Equipement B Morin Inc LEVIS Benoit Bilodeau Inc MATANE E Desiarums & Fils Inc MONTMAGNY Bosse 4 Frères Enrg NAPIERVILLE Napiervilie Automotive Inc RIMOUSKI Andre Beliavance RIVIERE DU LOUP Tardit4 Frère Inc ST-BENOIT Les Equipements St-Denis Inc STE-BRIGITTE DES SAULTS Machinerie Faucher Inc STE-CLAIRE Garage Paul Lemolm Inc.ST-CLET H Farand 4 Fils Ltee ST-DENIS Garage Bomn Ltee STE-EVARISTE Garaqe Oscar Brochu Inc ST-GERMAIN Machinerie Boisvert Inc ST-GUILLAUME Machinerie C 4 M Inc ST-MVACINTME Aubin 4 St-Pierre Inc STE-MARIE DE BEAUCE Armand Fcctcau Inc ST-MAURICE Garage Roland Clement ST-POLYCARPE Les Equipements Agricoles Pilon ST-REMI Garage J.L Lclrancois Inc ST-STANISLAS DE KOSTKA La Cie Longtm Ltee STE-THEODOSIE Equipement A C UPTON Adrien Phancul Inc VICTORIAVILLE Mahcu 4 Frères Ltoo WARWICK Machinerie Champou» Enr WOTTON Garage Comtois Inc ALEXANDRIA Trottier Brothers Farms Equipment Reg d.ALFRED Allred Farm Equipment Co Ltd GREEN VALLEY Menard Farm Supplies ST-BERNARDIN Garage Marteau Ltec 50 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 COUPE-FOURRAGE FAUCHEUSES-CONDITIONNEUSE 1) Durée du concours du 9 mai.1977 au 30 septembre, 1977.2) Etre cultivateur.3) Faire l'achat et payer au moins une des machines Gehl suivantes: Coupe-fourrage avec attachement/s.Coupe-fourrage à fléaux, Faucheuse-conditionneuse.presse à balles rondes, coffre de déchargement automatique, souffleur de fourrage, broyeur-mélangeur.4) Chaque acnat vous donne une chance.Un coupon de participation au tirage pour chaque achat sera posté par votre détaillant à la Société Nationale de Fiducie, 385 est rue Sherbrooke, Montréal, Que.5) Tous les coupons seront tenus en fiducie jusqu'au tirage au sort qui aura lieu le 25 octobre.1977 au bureau de la Société Nationale de Fiducie.6) Seuls les détaillants listés dans cette annonce participent à ce concours.7) L'heureux gagnant sera remboursé le plein prix de détail suggéré, F.A.B.Pointe-Claire, apparaissant sur la liste de prix Allied en date du 1er novembre, 1976 et sur certains items de la liste revisée au 1er mai, 1977 pour la machine spécifiée sur le coupon gagnant.ESSIONNAIRE "GEHL" ER LA QUALITÉ SUPÉ-EZ DE CETTE PREMIE- ALLIED 124 Ave.Labrosse, Pointe-Claire, Que.FARM EQUIPMI ifMT LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 B4LCO ERECTION LTÉE.POUR VOS BESOINS EN BÂTIMENTS DE FERME TELS QUE ENTREPÔTS, ÉCURIES,GARAGES, ETC.et aussi BÂTIMENTS D'ACIER COMMERCIAL ET INDUSTRIEL Nous sommes des conslrucleurs Stran ollranl un service total Depuis le moment du choix de remplacement jusqu'à celui de l'emménagement, nous pouvons vous rendie dos services précieux en ce qui concerne votre nouvelle bâtisse.Pas besoin de taire appel a une demi-douzaine d entreprises si une seule lait l'al-laire.Ecrivez-nous pour vous renseigner sur notre service de L'autre méthode construction total il»' construction Stran B4LCO ERECTIONuJ CP.292, LACHUTE, QUE.TÉL.(514) 562-6371 MONTRÉAL 861-5150 NOM ADRESSE.TÉL.reau c'est Ce sont cinq nouveaux modèles Scout International que lance cette année la compagnie International Harvester.Le nouveau Scout SS-II.modèle 4x4.est spécialement destiné a l'enthousiasme des randonnées hors route; ce véhicule utilitaire sporlil comporte de nombreuses options.Quant au Scout Suntanner, c'est un pick-up Terra décapotable.Le même labricant annonce aussi trois modèles IH personnalisés; le Seoul Family Cruiser (station-wagon), le Street Machine (voir photo) a toit ouvrant spécial, et le Scout ORV pour circulation hors roule, avec minitreuil et pare-broussailles.C'est pour combler le besoin grandissant d'un tracteur liable de coût économique que Belarus met sur le marche son modèle Belarus 800.a deux roues motrices, dont il existe une variante a quatre roues motrices, le modèle 820.Son moteur a injection directe et a quatre temps, de type diesel, débite 85 chevaux a 2.200 tours-minute.La transmission a neul vitesses est dotée d'un réducteur qui donne une gamme de 18 vitesses avant et quatre de marche arrière.A titre standard, le tracteur est pourvu d'un attelage en 3 points de catégorie II qui détecte la charge.L'additil antibiotique pour aliments du bétail Stalac (marque de virginiamycine) a été homologué au Canada pour le traitement et la répression de la dysenterie des porcs.Mis au point par Smith Kline, il sera commercialisé au Canada par les laboratoires Salsbury.sous lorme d'additil médicamentè pour aliments du bétail Sa formule brevetée assure sa stabilité et sa lacilite de melange aux aliments Stalac se vend aussi en poudre soluble pour l'eau d'alimentation.Il n'exige pas de période de retrait avant la vente du porc.Sur la photo, le Dr George C.Scott et le Dr Cecil R.Miller, de la maison Smith Kline, examinent un porcelet traité au Stalac.52 le bulletin des agriculteurs juin 1977 Pour hacher la paille.Les Equipements agricoles Proulx Liée ollreni le hacheur de balles EAP de lype 100 avec alimentation verticale, entraîné par moteur électrique et qui se déplace aisément grâce à son chariot sur roues pneumatiques.Les balles de paille sont happées par un tambour à couteaux.Un levier extérieur régie l'angle de coupe selon la nature de la paille.Avantages soulignés par la maison Proulx: qualité du hachage.robustesse et stabilité, accessibilité des organes de coupe, format maniable et compact.Un nouvel isolateur et tendeur de til de clôture électrique est ollert par Langside Distributors, de Lucknow, en Ontario.L'isolateur Woodex 5-WP achemine le lil électrique a cinq pouces des poteaux de bois.On le monte à l'aide d'un clou de AVi" de calibre cinq qui le rattache solidement et résiste aux pressions normales de la cour de terme ou du pâturage.Moulé en solide polyethylene linéaire, il est durable, solide et constitue un nouvel élément intéressant de la gamme complète de matériel pour clôtures électriques de Langside.À vous de choisir la façon de bien soigner les sabots.Maintenant.Absorbine Hooflex vous propose un choix sur la façon de soigner efficacement les sabots de vos chevaux.D'ailleurs, plusieurs des meilleurs entraîneurs utilisent l'onguent ou la préparation liquide Hooflex tous les jours dans leurs écuries.Pourquoi?Parce que Hooflex aide à conserver au sabot son taux d'humidité.Il soigne la muraille du sabot, le talon, la sole, la fourchette et la couronne, et les aide à garder leur apparence saine et leur souplesse.De cette façon, le sabot peut moins s'assécher ou se fendiller.Hooflex s'applique à la main ou au pinceau.Et la préparation liquide est offerte dans une bouteille de plastique munie d'un applicateur anti-bavures.Que votre choix se porte sur l'onguent ou sur la préparation liquide Hooflex, soyez assuré de leur efficacité.Et, comme c'est le cas pour tous nos produits, votre argent vous sera remis si vous n'êtes pas satisfait.Le nom le plus respecté dans les milieux équestres.W.F.Young Inc., 1411, rue du Fort, bureau 1601.Montréal, Québec H3H 2N7 SILO À GRAIN BERNARD Système d'entreposage et séchage du grain ¦¦!-des balles flJUBHOTST % «ej&f '-' f>OCOCH>OOrXH)000(KHM)0 PROCHAINES MARIÉES Demander notre magnifique catalogua GRATUIT pour avoir les plus chics Faire-Part I un prix imbattable.O 2S4 Louia-Hébert, Boloail J3G-3JS, Ouéboc 000(KH300OOOCICKHK)0 OOOOOOO FAITES DE L'ARGENT AU QUEBEC.Nous sommes spécialistes pour „ rebâtir les CRANKSHAFTS et les CYLINDRES de moteurs de MOTOCYCLETTES.A Chaque pièce que nous posons " est pièce NEUVE seulement.I.C»»ANIIi OC «O JOUIS 7 I «ovttncout.ro 1/3 du p".d'un crontiHolf noul pou' ¦ -bo'tf I.»o',t 3 • P.u.mport.to morqu., '» "Ht d*t.tt l'onn.d.*oi>« MOTO, nout '•batittont 4 C'IISOB! .lo.6 n.ul al pittont lou'nn tu' d.ntond.OUSlll [COMOMII .'.or-i c.n.onnont» dont «ol't ItnVl pou' pfbj I YVONJUTRASLTEE.I 1235, Notre-Dame Est, I VICTORIAVILLE, Que.G6P4B8 I Nom.I Adresse.I Co.Prov.Codo .76 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 pas encore les soucis, l'angoisse, la peur de l'avenir, ils ne connaissent pas le "spleen" à la Baudelaire, le désarroi; leurs nerfs si neufs ne les soumettent pas à des pressions, à des équations pleines d'inconnues.Leur bonheur tout simple se bâtit avec des riens, des rires, des chansons, les vrais plaisirs de la vie.Que de fois nous exagérons nos problèmes.Il serait tellement plus simple de leur faire face, comme à des étrangers à connaître, à observer, à accepter.Celui d'aujourd'hui ne sera plus là demain, si on a su l'acheminer vers sa destination, le conduire à bon port.Un problème doit se résoudre.Il y a une solution pour chacun.Il ne faut donc pas les entasser, les dresser en muraille qui finit par cacher le soleil, le ciel tout entier.Le bonheur.il est derrière.Jouir de l'instant présent.Les périodes tranquilles sont rares et brèves dans l'histoire des hommes, écrivait André Maurois qui préconisait, dans la course au bonheur, d'imiter ces enfants qui lancent leurs petits bateaux aux voiles blanches sur l'eau bleue d'un bassin."On doit penser à l'avenir au moment où il peut agir sur les événements." Une personne active ne peut pas être fataliste."Le choix fait, les mesures prises, il faut s'accorder quelque paix de l'esprit." Imaginer des catastrophes, penser aux désastres imprévisibles, avoir peur de l'avenir même s'il semble menaçant, c'est folie! Que sera l'an prochain?Que sera demain?Qui le sait, à part le Maître du temps?Le moment présent, quand il n'est pas traversé d'une épreuve cruelle, doit être vécu pleinement, saupoudré de l'or de la confiance si, par malheur, il est engrisaillé.Le soleil chasse les nuages, l'aube se fait plus claire en dissipant les ombres de la nuit.Jamais image ne sera plus vivante, plus nette.L'action apporte sa part de joie à l'âme, au cœur, à l'intelligence.Guidée par la pensée, elle doit se mettre en accord avec le temps présent, avec la société d'aujourd'hui pour rendre le travail moins pénible, éviter les conflits qui usent l'équilibre et la paix.La lutte détruit inévitablement le bonheur.C'est pourquoi il est bon de s'entourer d'amis, de vivre dans un environnement convenable, un milieu où l'on peut s'épanouir quelque soit son âge.La communauté de pensée est un véritable oasis dans un monde de discussions vaines, de chamailleries sans causes.L'instant présent, c'est le fruit mùr dans lequel on peut mordre.Demain, attaché à l'arbre du temps, est encore trop vert pour être cueilli aujourd'hui.A un homme de quarante ans.bon vivant, j'ai demandé sa conception du bonheur.Il m'a répondu spontanément: —C'est l'absence de privations! —Oh! oh! ca me parait une belle définition de l'égoïsme.lui ai-je répondu.Nous avons alors épluché cette opinion, disserté sur ce que peuvent être les privations.Imposées par la vie.comme les deuils, les infirmités, les pertes financières, la maladie, elles ferment la porte au bonheur, pour un temps plus ou moins long, selon leur importance.Mais, ne manque-t-il pas toujours quelque chose aux humains?Si on attache de l'importance au superflu, on peut se sentir frustré de ne pas l'avoir.Si.au contraire, on est de nature raisonnable, ou si une certaine éducation nous a appris à restreindre ses désirs, il devient plus facile de se sacrifier.Qu'il soit question d'argent, qu'il soit question de payer de sa personne en s'oubliant un peu.on peut grandir son bonheur au lieu de le diminuer.La générosité est une bien belle vertu.Il n'y a pas que les saints qui la pratiquent.—?LAS DE PIQUE VOUS DIT: l'insecte le plus bruyant osl In cigale male Au ryihme de 7.400 pulsations/mn, elle emol un son perceptible a plus de 400 moires (t.320 pieds I (Entrait du Litre dût Records do Noèl — t/icomùe/ Distilleries Melville Liée - Laval - Québec GRATUIT! 25 TIMBRES RUSSES PLUS SÉRIE DE PITTORESQUES iHtJ • Collection superbe, en- Hôrcmeni gratuite1 Aussi de beaux timbres de notre service d'approbation, avec liste de nos spéciaux.Ecrivez des aujourd'hui, inclure 25c pour Irais LAKEVBEW STAMPS p.o.box 174fb swanton.vt ««h TAIES D'OREILLER BLANCHES POUR SEULEMENT Taies d'oreiller blanches a un prix étonnamment bas Merveilleuses pour les voyages, la chambre de bebe.la chambre de malade, etc COMMANDEZ SANS DELAI tandis qu'il en reste Veuillez AJOUTER 75 cents pour poste et manutention.Nous acceptons cheques, mandats ou argent comptant.EXPEDIEZ SANS TARDER votre commande 3: IMPERIAL WORLD SERVICE B.P.296, SNOWDON MONTREAL(QUEBEC) SERIEZ- VOUS INTÉRESSÉ AU SIMMENTAL LA RACE DE BOVIN DE BOUCHERIE LA PLUS RECHERCHÉE ÉCRIVEZ à ;-L'ASSOCIATION SIMMENTAL DU QUÉBEC Boite 2/0, Boucherville, Que.LA RACE SIMMENTAL LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 77 Une latendr esse Sur votre terrain ou sur le nôtre Nous avons plus do 80 conslructours-dislnbuteurs a travers (OUI lo Ouoboc Pour recevoir plus d'informations el connaitro nolro constructeur-dislnbuteur lo plus prés do chez nous, remplisse* le coupon.MAISONS CCHIifKCS SOIL t g or Ce gorontie F" NOM.ADRESSE.VILLE_ TEL.endresse CP.26, St-Bruno, Québec J3V4P8 Vous pouvez utiliser le coupon ci-dessous pour un nouvel abonnement ou pour un renouvellement.LeBulletin DES AGRICULTEURS 5670, rue Chauveau, Montréal, Que.H1N 1H2 J'inclus la somme de .pour un a- bonnement de 1 an (S5.00).2 ans ($7.50).3 ans (S 10.00).NOM.ADRESSE.COMTÉ.PROVINCE.CODE POSTAL.Suivant quo vout elei cultlvalour ou non, vouillez cocher l'une dot caioa aulvanloa: Q Non cullivalour ?Fermu lailrore ?Bocul ?Porc ?Aviculture ?Divers Peut-on vivre sans privations?Je cherche à comprendre.Le bonheur conjugal existe-t-il?Ils sont jeunes."La mariée est toujours belle" selon le dicton populaire.Sa maman essuie quelques larmes émues qu'elle n'essaie d'ailleurs pas de cacher.Elle exhale, dans un soupir: "Puissent-ils toujours être heureux comme aujourd'hui!" Les vœux de bonheur vont crescendo, ils enveloppent le jeune couple comme un drap de satin noué de rubans qui flottent.A la maison, il y a une multitude de cadeaux.Les vêtements neufs font le cortège plus gracieux.Que c'est gai une noce! Quelle sera la durée de ces épousailles consacrées?Bénédictions, serments échangés, promesses d'un bonheur éternel.Aujourd'hui plus qu'hier, il y a des lendemains lourds de déception.Pourtant, il y a des couples à qui l'on peut faire confiance.Ceux qui ont compris que le bonheur se construit, qu'il se cultive, qu'une vie conjugale n'est réussie que dans l'échange, le partage, la tolérance, la confiance.La fidélité n'est pas une contrainte, mais un sentiment très doux de possession et de don.Le mariage peut apporter beaucoup à ceux qui le vivent pleinement, loyalement.C'est l'épanouissement humain le plus complet s'il est la base d'un foyer durable.Les difficultés, les obstacles sont des cailloux que l'on enlève un à un pour déblayer la route vers le bonheur.La liberté de travailler, de vivre en paix, n'est-ce pas une recette de bonheur?Yousouf Karsh, un photographe canadien de réputation internationale, quittait l'Arménie de son enfance en 1933 pour s'installer chez nous, où il a trouvé, dit-il, "la liberté d'être heureux".Doué d'un extraordinaire talent pour mettre en relief les points essentiels des personnages dont il a fait le portrait, il enluminait et enrichissait ses sujets, dans des images qui ont fait le tour du monde.Il a photographié toutes les personnalités marquantes de notre temps.Son bonheur, il le trouvait dans son travail, dans ses voyages, toujours à la recherche de "belles tètes" à fixer dans un cadre, constatant que plus "les gens sont véritablement grands, plus ils sont dénués d'affectation et faciles à aborder".Une belle carrière.Karsh est un homme qui devrait écrire ses mémoires.Car, il a sûrement découvert en faisant des portraits, des gens qui paraissaient heureux sans l'être, alors que d'autres cachaient leur bonheur sous des apparences de haute dignité, de respect, de sérénité.Mon soleil! Ayant du mal avec ma chaussure, au cours d'une longue marche, je suis entrée dans une boutique de cordonnier sur le parcours.Il chantait en italien: O sole mio! Et d'autres refrains plus difficiles pour moi à identifier.Il y avait tant de gaieté dans sa voix chaude et mélodieuse, un sourire si franc sur son visage brun, que je me suis mise à faire la causette avant de lui présenter mon soulier.En le quittant, je cherchais à remémorer les vers de La Fontaine, appris au cours de diction: "Un savetier chantait du matin jusqu'au soir.?78 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 LeBulletin par André Trudelle Dave Cash a obtenu ce qu'il a toujours desire, lorsqu'il a joué son option l'an dernier à Philadelphie, pour finalement devenir agent libre à la fin de la saison et être embauché par les Expos à un traitement de $1.7 million: l'argent, la sécurité et la paix de l'esprit.Mais au dire de ce "vétéran" de 28 ans.ce n'était pas nécessairement dans l'ordre qu'il désirait ces trois choses."Certes, un joueur a la tète plus tranquille, lorsqu'il touche un bon salaire et qu'il est satisfait de ce côté.La sécurité est une chose aussi importante.En signant un contrat à long terme avec les Expos, je sais que je n'aurai plus à me préoccuper de négociations avant quelque temps.Alors il est plus facile de me concentrer au jeu" de dire l'ancien porte couleurs des Pirates de Pittsburgh et des Phillies.Mais Dave, élu le joueur par excellence du mois d'avril, chez les Expos, par l'Association des chroniqueurs de Montréal, veut faire encore plus.Il veut aider les jeunes joueurs de son club, et faire des Expos un club respectable qui pourrait, d'ici peu.aspirer au championnat."Communiquer avec ses coéquipiers est une chose très importante.Ce fut une nouvelle expérience pour moi au camp d'entraînement de me familiariser avec 24 nouvelles figures en plus du gérant et de ses adjoints, mais ce fut une merveilleuse expérience.C'est pourquoi j'ai préféré rester à l'hôtel du club (Indigo) à Daytona Beach, afin d'avoir plus d'occasions de rencontrer mes nouveaux coéquipiers" d'expliquer Cash.L'accrochage avec Foli Ces nouvelles relations avec de nouveaux coéquipiers ne sont pas toujours faciles.Lors d'un match hors concours disputé A utiliser dans les elables laitières, laiteries, poulaillers, restaurants, écuries, chenils et maisons Devenez sans tarder concessionnaire ou distributeur Excellents territoires de vente disponibles pour .hommes et lemmes.^ COMBAT les insectes volants les bactéries de l'air VOICI COMMENT L'Air Guard Control est a commande électronique 2 Le distributeur a pile émet automatiquement des doses réglées d'aérosol approuve KonK ® , a intervalles périodiques 3 A l'œuvre sans repu 2-i heures par jour 4 Un seul distributeur sulM pour jusqu'à 10.000 pieds cubes AVANTAGES PEU COUTEUX - moins de do cent l'heure pour la lutte dans 10.000 pieds cubes SANS DANGER — usage autorisé pour elables laitières, usines alimentaires, etc.GARANTI — pour tuer les mouches et les empêcher de croître en nombre EFFICACE — lutte constante el sans retour contre les insectes aériens, mouches, maringi uins.cousins, enraiement des odeurs el .bâcler ics Ecrive/ auiourd'nui pour vous renseigner dav.intago AIR GUARD OF CANADA LIMITED as de Le Bulletin des Agriculteurs 5670.rueChauvcau Montreal lOucbcclHiN IH2 N""| Adresse —- .loi.Renseignements pour vendeurs t I Rcns sur les produits l I N'oubliez pas de mentionner lorsque vous écrivez à nos annonceurs AIDEZ-NOUS A VOUS AIDER ASSUREZ-VOUS D'UNE VIE MEILLEURE GRACE A UN ENTRAINEMENT TECHNICUE Mécanique automobile ?Refrigeration cl "J Débosselage — Soudure air conditionne " Service d'appareils Q Dessin technique électroniques , Ebéniste - Machiniste Les étudiants ont le droit de participer a l'examen de (in d'année du gouvernement.i 1 JOUR | ! SOIR ?CORRESPONDANCE Au niveau secondaire V, secondaire III et Recyclage.S.V.P.Envoycx-moi sans obligation vos informations concernant le cours indiqué ci-dessus.NOM :SSE ARE TEL: mm BBS** JSSI À QUÉBEC 270 EST, BOUL.CHAREST TÉL.: 529-1321 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 79 ' Nouvelle! 1 /teÉte sc/e légère et durable Nouveau modèle 240 " Prix 1res modiques • Construite d'une précisionde scie prolessionnelle • Légère et d'une endurance incomparable • Niveau acoustique du silencieux très bas et confortable à l'oreille.• Huileur automatique Sons territoires disponibles pour dépositaires actils.M vjr CORPORAIION 110 Uif CP.5500 — 75 rue Princesse, Lachute J8H4B5, P.Q., Tél.: (514) 56Ï-9493 — 562-8873-4 contre les Astros de Houston, à Cocoa, en Floride.Tim Foli tut expulsé du match à la suite d'une dispute avec les arbitres."Tony Perez et moi-même avons tenté de faire comprendre à Tim, dans l'autocar qui ramenait l'équipe à Daytona Beach, qu'il avait eu tort de s'en prendre aux arbitres, d'autant plus qu'il s'agissait d'un match hors concours.On lui a fait remarquer qu'il avait incommodé toute l'équipe.Il y eut échanges de mots, mais pas de bousculade comme l'ont rapporté certaines gens." "Quoi qu'on en pense, j'ai toujours pensé bien m'entendre avec Foli, mais la direction l'a depuis échangé aux Giants de San Francisco pour Chris Speier.et les raisons de cette transaction remontent à l'an dernier, alors que je n'étais pas sur la scène" de dire Dave.Même si les Expos ne représentent pas une équipe aussi bien équilibrée que les Phillies, champions de la division Est de la ligue Nationale l'an dernier, Dave Cash espère connaître personnellement une aussi bonne saison."Jusqu'ici cette saison, j'ai con- servé une moyenne variant entre .275 et .285 au bâton et je pense qu'aux dernières nouvelles je dominais l'équipe pour les présences officielles au bâton, les points comptés, et les coups sûrs.C'est ce que je dois accomplir à titre de premier frappeur dans le rôle des cogneurs de mon club.Je dois me rendre sur les sentiers souvent." "Si un joueur qui frappe au premier rang parvient à faire compter 50 points, il peut se compter chanceux.Personnellement, je serais heureux de faire compter 50 points cette saison, mais encore une fois je tiens à répéter que ce n'est pas mon rôle de faire produire des points." "L'an dernier, j'ai fait compter 56 points et j'ai croisé le marbre 92 fois.C'est se rendre sur les buts qui est le plus important pour un "lead off man" de dire Cash.Cash reconnaît que le personnel de lanceurs des Expos n'est pas trop fort."Celui des Reds non plus", fit-il remarquer.Oui, Dave.Mais il y a une certaine différence entre les Expos et la grosse machine rouge.?La cartouche à 40g "de type" gros gibier conçue pour votre carabine de petit calibre à percussion annulaire.Four la chasse au petit gibier, notre nouvelle balle 22 Dyna-point" vous donne une balle de 40 g à longue portée qui combine-la précision et l'expansion la plus efficace que vous n'avez jamais connues.Utilisez-la pour chasser le lapin, l'écureuil, la vermine et autres petits gibiers.Vous obtiendrez des succès sans précédent.En plus d'une expansion supé- rieure, la puissance Dvnapoint vous donne les mêmes excellents résultats que nos cartouches à percussion annulaire SupcrOC, Vous voulez utiliser votre talent au maximum, alors utilisez les cartouches à percussion annu- b laire de qualité exceptionnelle ! Winchester.les Super-X", les T22Sl P Dynapoint,M et les Super-X" 22 Rim Fire Magnum.Vise/ nos pnx luhlcic ihncvtiiriirs' Ecrira 1 Winchester, BM BI' W Cobouig.Ontario A/S fanes-tircur> 80 -WrHCtt£5T£R CANADA LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 Rafraîchir la maison, l'été, tout en économisant l'éneraie Bien que la plupart des québécois rêvent, depuis la fin de l'été dernier, au retour des journées ensoleillées, la belle saison ne nous réserve pas que des journées agréables.On songe, en effet, à ces temps chauds, humides, à tel point qu'on ne désire que s'écraser n'importe où pourvu qu'un vent frais vienne afin nous caresser la peau, nous rafraîchir.C'est dans ces moments que l'on décide de se procurer un climatiseur, peu importe la dépense! Malheureusement, si l'on calcule le nombre de jours d'utilisation d'un tel appareil au cours d'un été.on constate vite que cette dépense n'est pas toujours justifiée.Avant d'opter pour un tel achat, il serait peut-être opportun d'examiner s'il n'y a pas d'autres solutions plus économiques.C'est ce que nous verrons.L'isolation La première solution que je désire vous suggérer c'est l'addition d'un bon matériau isolant dans le plafond.A la longue, une bonne isolation est payante car elle sert en toutes saisons; de plus, il n'y a pas de coût de fonctionnement.Le matériau isolant ajouté pourra être en natte ou en vrac, mais sans coupe-vapeur.En installant ce nouvel isolant, on doit prendre soin de ne pas bloquer les events.Au total, on peut habituellement aller jusqu'à une épaisseur de huit pouces dans le plafond.On ne commet pas d'erreur à bien isoler un plafond: cette action contribue à maintenir la maison plus fraiche l'été et à réduire les pertes de chaleur l'hiver.La ventilation de l'attique L'attique ou le grenier, ou cet espace entre le plafond de l'étage et le toit de la maison, doit compter sur un minimum de ventilation pour un meilleur confort, tant l'été que l'hiver.On recommande habituellement un pied carré d'évent pour chaque 300 pieds carrés de surface de plafond.Bien plus, quand les events sont munis d'un grillage, on devrait accroître de 25% la grandeur des ouvertures.A titre d'exemple, une maison de 1 200 pieds carrés de surface (40 x 30) doit avoir un minimum de 5 pieds carrés d'ouverture bien répartis sous les débords du toit pour laisser pénétrer l'air dans l'attique.Il fau aussi un minimum de 5 pieds carrés d'ouverture au pignon ou au faite pour permettre l'évacuation de l'air chaud.Tenez compte que lors d'une |Our-née ensoleillée où la moyenne at- par Georges Laine teint de 28 à 30°C.la température de l'attique peut monter jusqu'à 50 et même 55°C, s'il n'y a pas de bonne ventilation.C'est un véritable four qui influence la température de toute la saison.Il faut prendre note que ces mesures sont aussi nécessaires pour la ventilation durant l'hiver en permettant surtout l'évacuation de l'humidité.Fermez les fenêtres Ça peut paraître illogique, mais je vous conseille d'éviter d'ouvrir les fenêtres à partir du moment où la température extérieure atteint les 22 ou 24"C.Dès ce moment, même s'il vente, l'air extérieur a tendance a pénétrer dans la maison et faire monter la température.Il est donc recommandé d'ouvrir les fenêtres tôt le matin, tard le soir ou durant la nuit, en autant que la température extérieure est inférieure à 24 C ou au degré où vous vous sentez vraiment confortable.Fermez stores et draperies Au lever du soleil, prenez soin de fermer les stores ou les draperies pour éviter que les rayons infrarouges du soleil rechauffent l'intérieur.Cette action s'effectuera en suivant la périple journalier du soleil, de l'est à l'ouest.Dès qu'une face de la maison est à l'ombre, on peu ouvrir les stores ou les draperies, mais pas les fenêtres.Autres "trucs" — Autant que possible, il faut éviter, tout comme en hiver, d'ouvrir trop souvent les portes, particulièrement du cote ensoleillé.Evidemment qu'avec tous ces enfants autour de vous, c'est pas aussi facilement réalisable qu'on le dit.Mais, ça vaut la peine d'essayer.— Si la maison est munie d'un système centrai de chauffage à air puisé, faire fonctionner le ventilateur afin d'assurer une circulation constante de l'air intérieur.Toutefois, si le système est muni d'une prise d'air extérieure, il faut prendre soin de fermer le registre de cette prise d'air.— Enfin, le fonctionnement d'un ventilateur électrique de table, fixe ou rotatif, permet de créer une ambiance de mieux-être en recirculant l'air à l'intérieur de la maison ou de plusieurs pièces.Le climatiseur Si.en plus, vous optez pour un climatiseur de fenêtre ou un climatiseur central, vous devez tenir comp- te de certaines mesures qui vous permettront d'en tirer tous les avantages mais en réduisant le plus possible le prix d'achat de l'appareil (selon sa capacité) et son coût de fonctionnement.Voici mes suggestions à cet égard: — Ajoutez de l'isolant au plafond, comme il a été suggéré au début de cet article.— Assurez-vous d'une bonne ventilation dans l'attique.— Lorsque vient le moment de choisir l'appareil, voyez à ce que sa puissance soit équivalente à vos besoins.A cette fin, calculez le volume de la maison ou de la pièce en tenant compte des gains de chaleur par les portes et les fenêtres, de l'isolation des murs et des plafonds, etc.Cette puissance de l'appareil est exprimée en BTU/h.Il est donc important, à ce stade, de consulter un spécialiste qui pourra déterminer la puissance de l'appareil pouvant suffir à vos besoins, pas ceux du voisin.— Assurez-vous que les canalisations électriques de la maison pourront supporter la charge de cet appareil.Selon sa puissance, l'appareil, devra être installé probablement sur un seul circuit ou, du moins, sur un circuit très légèrement chargé.Si cette condition ne peut être remplie, ne pensez pas à l'achat du climatiseur.— Il vous faudra peut-être penser a des frais d'installation: menuiserie, entre autres.— Si vous desirez un fonctionnement économique du climatiseur, vous ne pourrez pas oublier les autres conseils sur la fermeture des fenêtres, des stores ou des draperies.— Optez pour une marque reconnue et faites votre achat dans une maison qui pourra vous donner tout le service nécessaire en cas de besoin.— N'oubliez pas non plus son coût de fonctionnement.Dépendamment de sa capacité, du nombre d'heures utilisé et des conditions d'usage, la consommation moyenne d'électricité d'un climatiseur de fenêtre pour une période de deux mois est estimée à 550 kWh.Ça peut être plus, ça peut être moins.Il me reste a vous souhaiter un été merveilleux, du beau temps, sans chaleur accablante.Enfin, songez que toute dépense consacrée à une meilleure isolation des murs et des plafonds vous servira encore plus cet hiver.C'est un détail à ne pas oublier: "on isole une fois, mais on chauffe tout le temps!" le bulletin des agriculteurs juin 1977 81 ^Agriculture Quebec ___! Service den Productions animnlcs LE5 PRODUCTIONS SUPÉRIEURES • Productions acceptées en novembre 1976 et ayant une MCR (BCA) combinée d'au moins 311 • Lactation sur une base de 305 jours • Le nom du taureau (père de la vache) est généralement inscrit entre parenthèses, à la suite du nom de la vache DU (officiel) NOM m: I.A VACHE No d'enrg.Ayrshire — Classa adulte — s ans cl plus au N.l.p.AVRSIT UETTYS ALTESSE (Meredith Betty» Bob) .0500256 Michel Corncau.RR.4, St-I'crdinnnd.Clé Méganlic CATHOU .IIOH0395-U l'mit l.nhric.SI-AIcxnndrc.Clé Kamuuraskn RUISSEAU CLAIR ANGE (Sm.s L'Ombre Idéal Royal) .0065B4B-A Marcel Drapeau.Rg 10, Nurmnndln, Clé Roberval Ayrsftira — Classa senior — 4 ans DU BOSQUET CARMONETE (Selwoad Royal Welcome) .0578100 M.Caron, CP hh.si-Rnch des Aulnalsi.Clé L'Islol DU CAP SANDRA (llonaloi Marquis Prince) .01878SO-A Denis Tardif; RK.2.Sl-Vulèro.Clé Arlhnliaska Ayrshire — Classa (unlor — i mis RUISSEAU CLAIR FIDELE (Des Prairies Etoile Commander) .006SS40-A Marcel Drapeau.Rg 10.Norni.inilin.CIO Roborval IIUISSONNIERE CAPRICE 57 .00B0770-U l.éiinaril llissim.RR.2.Windsor.Clé Richmond IIAMMONOS MIQA MERCURIUS (Eli/ing Wolda Mere.140) .050.1043 Michel Carnoau.RR.4.si-l-crdinnnd.Clé Méganlic Ayrshire — Classe senior — 3 uns DINA (Colonial Acres Bcltys Mnslor) .II0B0420-B Paul l-nhrio.Sl-Alcxandrc.Clé Kamouraska DU BOSQURT ROSE (Du Bosquet Baron) .0300008 M.Canin.Cl' 88.St-Roch îles Aulnales.Clé I.'lslet TOUPIN 3D (Selwood Royal Welcume) .OI44420-A lliinurius l.ilalien, St-Cahricl, Gto Rimnuski Avrshiie — (.'lusse junior — .1 uns RUISSEAU CLAIR FINA (Selwood Ru-, al Welcome) .0133175-D Marcel Drapeau.Ru Kl, Nurmandin.Clé Roberval RIVIERA MARIEI.I.E (Sl-Marlin llaplisle) .00H8233-A Normand Poirier.SIc-Klisalielli.Clé Inllcllo RONDEAU BARON I.IETTE (Rondeau l.uckv Boy Baron) .0594007 Alphonse Rondeau, Kit.I.Kl-Alherl.Clé Arlhaliaska Ayrshire — Classe senior — 2 uns SOURI 39 (Selwood Roval Welcome) .0177MS-A li'.in-Niii'l M.iilliius.II;: 10, Xiirinandin, Cte Ruherval RONDEAU BARON MIRABELLE (Rondeau l.uckv Ilov Baron) .0505509 Alphonse R.II-.m.RR.I.Sl-Alherl.Clé Arlhaliaska IOI.ISITE GAZELLE (Sous L'Ombre Idéal Roval) .0144250-A l.aurenl Tlu-rlaull.Sl-Galiricl.RR I.Cte Rimuuski Ayrshlra — Clossu minor — s ans RONDEAU WELCOME CLAIRETTE (Selwood Royal Welcome) .O50IIOU4 Alphonse Rondeau, RR.i.St-Alberl.CI* Arlhahnska lliifslelll - • (.'lusse Ulhlite — 5 uns et plus Pli: A RI) 5.0007001-U Amlre l'ii.,iril.Si-Rémi, Clé Arlhaliaska A IDLE A WILE BASIL ARDITI1 (Fo-Ma-To-Sa Burke Basil) .2979750 Yvon el Léo-Paul Champagne, Sle-Chilhihle, Clé Arlhaliaska GRANDUC SEVEN UP BRILLANTE (Freeh Nolhcrland S.Up) .00BBB3I-A Ferme Leduc ,v l-rercs Liée.Ileauliarnois DESCOTES CITATION DINA NO 10 (SunnylndRC Cil, Mark) .2543832 G.-II.I.i/.olli-, RIviàrQ Ouelle.Clé Kamouraska I.UDIA 3 (Guillulle Maslio Palo) .0II74394-A Hiiilnlldi Flbnx.LnCDllo, Clé SI-lean S.VOI.I.YER SENATORA ANN (Wilsondale Model Senator).2993420 G.el R.Siinard.Slllruno.Clé l.ac Sl|ean GRANDUC PRESIDENT ANA (Glenlockie Fred President) .0072SOO-A Ferme l.riluc tV- Frères Liée.Ilrauliarnnis ACINI CRIQUETTE .11153093-11 Gilbert Richard * Fils.St-Sylvero.Clé Nlcolel PETITSAUI.T DOCILE (Durerai Dijav Sevcn-Up) .IIIH.695.-.-A ClaildC l.i-ni.iv.Sli-'Crinv Clé l.nlliinii-n- PEPINETTE VIEW MANETTE 33 .1)133383-11 Armand Pepin .V Fils.Vii Inriaville.Cle Arlhaliaska GRANDUC ANITA PRESIDENT (Glenlockie Fred President) .2:170521 Ferme Leduc .V Frères Liée.Ileauliarnois ROCIIAI.AIN 3t .Il215:inn-U |.Alain Laroche.Sl-Alhert.Cte Arlhaliaska I.UCINO ROSANE (/.immerman Pilot Slar Pcre) .2520510 Lucien Gagnait Cheslervllle.Clé Arlhahnska CANTINII.E BURKE M LAMA (llnh Masler Magistrate) .;.247n307 I.Polltclorc.Can Santé.Clé Portnaul AVI.IIOME PANSY (Elmsiile View Dude).2.177773 Renaud Trnllier.PrinCOVille.Clé Arlhaliaska ST AIME IOSETTE (l.aureiicv Calang Mnnarch) .0O7O530-A Il Pelletier .V Fils.SI Aime.Clé Richelieu NUTBEY 59 .0214837-11 lohn Nulhev.Thurso, Clé l'apineaii llofslein — Classe senior — 4 uns I.AIIERDO ROSETTE SQUIRE (Cherry Lane R-A Melenr) .2507640 Henri l.alnlierl.Guignes.Cle Témisralllinglie Dale de vêlage 02-70 Ago ans mois 6-03 Lait (Ib) 15784 Gras (Ib) 705 % de gras 4.47 MCR lail 170 MCR gros 103 03-76 10-OO 15369 633 4.12 175 100 03-76 7-0U 15842 573 3.62 177 159 11-75 4-10 11.170 716 4.42 180 200 03-70 4-11 14105 538 3.60 166 151 02-76 4-05 16863 010 3.62 200 176 12-75 4-03 17243 454 2.63 204 131 01-70 4-02 14822 316 3.50 177 152 12-75 3-10 14761 736 4.09 170 211 02-70 3-10 14149 573 4.05 174 171 12-75 3-07 14333 543 3.7u 177 161 02-70 3-02 14469 514 3.55 1911 11.4 111-711 3-04 12342 533 4.32 158 100 02-70 3-04 12343 524 4.2s 1511 101 01-76 2-07 1.1002 545 3.05 192 184 09-75 2-09 13168 S54 4.20 184 166 03-70 2-10 12120 405 3.83 107 151 07-75 2-03 1II45H 458 4.38 103 172 12-75 S-0U 24070 7U4 3.30 196 1711 02-70 5-07 213118 812 3.81 179 186 12-75 5-03 .22670 760 3.33 189 173 03-70 5-00 22754 602 2.01 107 1511 04-70 14-04 18380 033 3.44 170 171 12-75 5-01 20493 744 3.63 172 171 02-71, n-02 21414 710 3.32 177 16(1 02-70 5-10 20075 746 3.73 167 170 01-70 r.-oo 19279 742 3.85 164 172 01-76 5-09 2111 III 728 3.62 167 16", 12-75 6-08 21213 710 3.37 171 I.VI 1)1-76 in-in 20139 666 3.20 173 157 02-76 5-02 18281 748 4.09 155 171 11-75 5-00 19231 724 3.76 158 1112 02-76 6-00 18511 748 4.0,1 152 16,1 11-75 5-07 19545 695 3.55 162 Kill 01-76 H-nn 200.-.2 079 3.30 104 151 02-76 4-08 21342 765 3.50 185 101 82 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 Un nouveau nettoyant tout usage à haute pression.Le nettoyeur super-puissant Shur-Gain* Il enlève la graisse et la saleté.Le nettoyeur super-puissant SHUR-GAIN est un composé non toxique, idéal pour le nettoyage à haute pression ou manuel.Il est efficace dans de l'eau dure ou douce et peut être utilisé sur toutes les surfaces métalliques ou peintes, en quelques minutes seulement.Le baril de 18 kilos contient suffisamment de produit pour assurer nombre de nettoyages de camions, tracteurs, machinerie agricole, écuries, équipement d'étable, trémies, etc.Appliquer la solution, attendre quelques minutes, et pulvériser ensuite à haute pression; vous êtes prêt à désinfecter, là où c'est nécessaire.De l'équipement propre et des bâtiments bien entretenus durent plus longtemps.Protégez votre placement avec le nouveau nettoyeur super-puissant SHUR-GAIN, en vente au Centre de Service SHUR-GAIN.Le nettoyeur super-puissant SHUR-GAIN est un produit Canada Packers-Division des produits chimiques.Le Groupe de produits chimiques industriels de cette Division a fourni depuis nombre d'années des nettoyeurs aux industries de l'automobile, de l'aviation, de la transformation des aliments, du lait ainsi que des pâtes et papiers.nettoyeur super-puissant SHUR-GAIN.pour le producteur moderne.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 83 NOM DE LA VACHE No d'enrR.Dolo de Arc Lait Gras % de MCR MCR ({obtain — Classe Junior — 4 mis ¦u N.I.P.vclaRc ans mois (lb) (lb) Rras loll Rras ROni UERCERETTE PIET|E (Cherry l.anc R-A Mclcor).2543243 115-75 4-02 111170 703 4.36 108 200 Michel Knhilalllc.Vlcloriavillo.Gla Arlhuliuskn PARI l.ll.l HOCKMAN (Green Poplar Baron Rockman) .2613084 02-76 4-01 2031)3 702 3.46 1H2 172 lean-Miiric Plourdo, Sl-Sylvore, Clé NIcolol ni 1434(1-A 12-75 4-02 10575 692 3.54 172 166 l'ornnnd Kivaril.Prlneovlllo, Clé Arlhnbaska 2020027 03-70 4-03 1B24I 640 3.56 164 153 Ucmarda Farm Sieve Unis.Klauslcad Ifnlsicin — Classe senior — 3 mis OI37B7B-U 01-70 3-07 2(1034 590 2.00 1117 152 Marius Giiird.SI-IIiirucs.Clû llaunl 0140913-11 01-70 3-06 1774B 025 3.52 167 160 Pierre Juliinville.Coalicook.Clé itohcrval FERNANDIE COPINE .II22B057-U 12-75 3-11 1114011 602 3,60 105 162 1 •¦m.mil DorRoron.Sl-Anlnine (1er Tillv.Clé l.nlhiniere ROCI.ADET ENVIAIII.E IIIIIINE (Avlmer Enviable) .Il 13 30311-A 02-7(1 3-06 111327 50» 3.26 173 154 Real l.amlrv.Plcssisvillo.CM) MéRanlio CYKMO ROCKMAN R-A.CANI1Y (ScilinR Rockman) .2624061 (111-75 3-00 15521 626 4.03 1S5 160 Lionel ni lames Sl-Cvr.Rielinioml.Clé Rii:hinnnil ANA IB .OI37B71-U 10-75 3-11 175411 602 3.77 160 102 Marins Ciaril.SI-lliiRiies.Clé IIuroI FRIGON CITATION MARY (SunnvlndRc Cilalion Mark) .2061241 10-7.-1 3-10 17204 t.01 3.B3 150 101 Cyrille l'riRun.I.oulsevillo, Clé MnskinnnRé ilnfsloiii - dusse jiiuini — .?ans nUISSONNIERE SUPREME 19 (Inejiolm Klnndiko) .D080734-P 01-76 3-03 22323 745 3.31 217 100 Léonard llisson.Windsor.Clé Richmond PARI VIVIANNE CITATION PRINCE (nouvel! Cil.Prince) .270336a 01-70 3-01 17756 7S4 4.23 170 204 |ean-Mano Plonrde.Sl-Svivérc.Clé Nieolel oooaeso-D 12-75 3-03 20170 650 3.22 107 173 Henri Vanlceuu-cu, Sl-Pie.Clé HaRol IIEAU SITE EMPEROR DAN (Downalanc Rcllcclion Emperor) .27nlAH!l 02-70 3-02 17.190 033 3.04 170 160 Lionel Laroche.Vicloriavillu I.UCI 50 (Aylmer Enviable) .0I22344-A 12-75 3-03 16726 603 4.14 150 180 Marcel el Ronald LamunlaRnc.Plessisville.Clé MéR.inlic no93B65-A 01-70 3-01 17072 507 3.3B 173 160 Richard Donald!.Sl-Piorre.Clé MonlmaRnv DEAUVAIR il Min m; CITATION MASTE (Sunnyvillc C.Master) .IMI5II539-A 03-70 3-03 16221 596 3.07 150 159 Alherl el l-'rancois lllanchclto.I.emielix.Clé Nieolel A I.ANGDONIIURST MAKER EDITH (Paclamar Iloolmakcr) .297BB57 11-7S 3-02 10521 603 3.05 160 138 C el R.Simard.Sl-llrnno.Clé Lac Sl-|ean Ilolslein (.'lasse senior - 2 nns POINTUE AMOS FRANÇOISE 20 (Rose Edge Sir Triune Amos) OlOeOIO-D 12-75 2-11 15703 633 4.01 158 173 Yves l.apoinle.SI-Mauricc.Clé Chemplnin A NETTE (Hurania HciRhts Cilalion) .0O0M57-A n9-73 2-00 15643 537 3.43 170 139 Henri Vanlermven.St-l'io.Clé HaRol ACINI ELLEN LEADER (Erndale Leader Dijax) .01S3I05-A 10-75 2-00 15743 503 3.57 100 101 Gilbert Richard Se Plis.Sl-Svhvre.Clé Nieolel DESTRE.MIII.es lIRUNETTE 2 (Elmsidc View Dijax Emperor) ____ 0068088-11 01-70 2-11 15932 503 3.72 160 102 Victor (iosselin.Sl-llonore Shenlev.Clé Ile.nice DU SIX IIARIIARA PAU1.ETTE (Montred President Paulo).2720738 10-75 2-OB 10J05 55S 3.42 107 135 I.éonide I.ORaull.Sl-Slanislas île koslka.Clé lleauharnois GRANDUC DOUDOU CHIEFTAIN (llriarwood Chietlain) .2099457 11-75 2-11 17.308 53B 3.00 174 144 l'orme Leduc A: Frères Liée, lleauharnois Ilolslein Classe iimior — 2 ans 11224031-A 10-73 2-02 10139 0B3 3.76 202 200 Henri V.inli'rnwen, Sl-Pie.Clé HaRol I'll nUISSONNIERE |ACKIE 17 .D080732-U 07-75 2-01 14931 son 3.80 184 Léonard llisson Windsor.Clé Richmond 159 197 LION I.ISON 4> (Elmside View Derby) .OI20303-A 02-70 2-01 13939 625 4.48 Ainu ! lllioll.Sir Anaslasie.i lié MèRlinlil 3.41 1611 1)090614-M 12-75 2-03 10493 562 180 Henri \'anleeuvveu.Sl-Pii'.Clé HaRol 103 102 NEUVE ARI.ETTE (Cedelmar lllack|ack).0200313-A 10-75 2-02 14033 53n 3.67 Jean-Yves Vdleneuve.SI-AuRusIin.Clé lîeux-MonlaRnes 2.78 140 IIUISSONNIERE GERTRUDE 37 (CraiRlen Sevens Senator) .oi7nr.-7-A 02-70 2-01 100113 447 104 I.éoaard llisson.Windsor.Clé Richmond 487 3.46 105 150 JONGLEUSE LEADER HONNIE NO 21 (Erndale Leader tlijax).OII7247-A 03-70 2-00 141)00 fL H.I.l/.olle.Rivière tluelle.Clé Kaniouraska 3.43 104 IIIS-MAY CENTURION CAI.I.IE (Duke Kenndale Cenlurinn) .2so:.03n 12-75 2-02 14801 510 Ij5 |.Alain Laroche.St-Alberl.Clr Artliahaska MARIDON CITATION CHAMPION HO 115 (porteur du tacteur rouge) '.•••il EX.— S.P.UNE DE SES FILLES Avec 734 hlles.il a un indice en lad de + 5 Ddlereniielle de gras -.10% En conformation: 1398 hlles 51"« Bonnes Plus el mieu» BELLE CHASSE CHAMPION LAMA T B.4- 18.356 6 74 3 64',,2x305 (168) (168) CENTRE D'INSÉMINATION ARTIFICIELLE DU QUÉBEC C.P.818, St Hyacinthe.Québec, J2S7B8 84 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1977 OUJOUrS en premiere place! Tous les ans, plus de cultiva >urs choisissent la faucheuse-conditionneuse Haybine® Sperry ew Holland de préférence à toute autre.Tout simplement parce i Gros rouleaux n'abîmant pas le torn Si elle ne porte pas la marque "New Holland' ce n est pas une veritable Haybine* Exigez ce qui se tait de mieux qu'elle travaille mieux.La faucheuse-conditionneuse Haybine négocie aisément tous types de récoltes, même versées et enchevêtrées.Rouleaux caoutchouc en pleine largeur.Leur fort diamètre et leur vitesse élevée éliminent pratiquement tout bourrage ou enroulement de la matière.Leur grande largeur achemine le foin en couche égale, effectuant un conditionnement total de chaque brin.S'adapte à volonté pour andains ou fauchées sans au cun outil.La Haybine s'adapte instantanément selon les exigences de la récolte ou du Andain ou lauchèe — sans outils temps.De plus, c'est une machine infatigable qui ne reculera pas devant les difficultés.Passez chez le dépositaire Sperry Hew Holland.Renseignez-vous sur les modèles de 7, 9 et 12 pieds.Chacune est in placement sûr: une machine robuste, ompue aux plus dures épreuves, certaine le vous servir fidèlement pendant des r)|"|002_ SPERRY^^ (SEW HOLLAM SpeiryNin.Holland esl une di«s«m de la SpeiifRand Canada lid."Metez entre le 1er avril et le 30 juin 1977 et choisissez un prix! Demandez tous les détails a votre dépositaire. B ERNRRD Bâtiment d'acier Industriel - Agricole Commercial Tous nos bâtiments sont fabriqués suivant les normes du code du bâtiment: Modèlfi M.P., largeur standard 40'et 50', hauteur 15'.Bâtiment très apprécié pour remise à machinerie, garage.Votre meilleur placement pour une satisfaction à long terme, construisez BERNARD.ModèlB droit, largeur standard de 40" à 200', hauteur 10' à 25'.Construction a usage d'etable a layette, porcherie, garage, entrepôt, magasin, arena.Considérer tes Avantages: Son pu.il.icn.it MODIQUE PAS PIUS CMEH ou un bâtiment rond ou do bois Les GtWfpflntSS BERNARD OJuwuWll les piliers pjr consequent un esp.ice plus vaste De larges travées vous permettent une liore circulation dun pout a i nuire les bâtiments BERNARD sont cuncus pour résister au climat Nordique Chaque poutre trevetsale peut supporter insqu a 2100 Ihs «Palans ou autre) Vaste cnoi.de couleurs attrayantes Les bâtiments BERNARD ottrent un çhOii de grandeurs adatitables a vos besoins et permettent l ins- tallation de différents accessoires i e porte montan.te.panneau, translucides, lenelres.porte de service etc Grande facilite d isolation .1 partir de 0 25 du pied carre avec sous-plafond de belle apparence pour garage elable.terme et porcnerie — Entrepôt Faites vous-même le montage du bâtiment BERNARD — La facilite est telle que plusieurs clients l'ont deia lait Pourquoi pas vous7 la longue e.penence et la competence du personnel de BERNARD sont une garantie supplémentaire de satisfaction N'HESITEZ PLUS - VOUS AVEZ BESOIN DUN BATIMENT' ACHETEZ UNE BATISSE BERNARD.Pétanque et détente (suite de la page 47) groupe de trois boules appartenant à l'équipe B.Victoire.—Des fois, c'est mieux d'être chanceux que bon, explique le capitaine sous la moisson d'éloges et de tapes amicales.Les tournois Mais règle générale, les meilleurs joueurs remportent la palme, et ils le prouvent neuf fois sur dix durant les tournois.Les règlements de la pétanque sont alors observés strictement car chaque équipe visant la victoire, le franc jeu est de rigueur.même le silence.Les tournois se jouent en "triplet-te" (trois joueurs contre trois), le plus souvent avec des équipes formées qui s'entraînent depuis quelque temps.Les équipes sont composées d'hommes ou de femmes.Il y a aussi des équipes mixtes et des jeunes.Dans des tournois locaux, il arrive qu'un tirage détermine la formation des équipes.Des bourses et des trophées sont remis aux gagnants.Les clubs locaux de pétanque sont affiliés à des régionales qui sont membres elles-mêmes de la Fédération Canadienne de Pétanque Inc.C'est la Fédération qui revise, quand elle le juge bon, les règlements du jeu de pétanque.Les voyages en voiture ou en autobus contribuent à cimenter la camaraderie qui lie les pétanqueurs.Ils sont la source d'incidents souvent cocasses.Et même si elle n'apportait à ses adeptes que les précieux moments de détente, deux ou trois soirs par semaine, la pétanque aurait déjà gagné ses lettres de noblesse.N'importe qui peut jouer a la pétanque, n'importe où et n'importe quand.Il suffit de vouloir se détacher de la routine, de chercher de l'air pur et d'agréables compagnons.La plupart des régions du Québec se joignent à cette caravane de la détente.Certains soirs, vous serez malhabiles ou la chance vous boudera.Le soir suivant, vous lancerez, comme grand-mère Malvina, des boules qui semblent guidées par un radar, qui ricochent sur d'autres boules, hésitent, roulent encore.et vont se coller sur le cochonnet.Après la partie, vous direz vous aussi avec une satisfaction légitime: —Ce soir, j'avais le compas dans l'œil! ?fous nos bailments d