Le bulletin des agriculteurs /, 1 mars 1973, mars

vous assuré la ÇA SE COMPREND: • chaque douve CO-OP est faite de béton compressé, procédé exclusif • surface maximum de contact aux joints • densité et résistance à la compression et à la flexion supérieures à toute autre douve • absorption d'humidité inférieure de 30°/o à tout autre procédé.Le SILO COOP est fabriqué par la plus importante entreprise commerciale canadienne-française, la Coopérative Fédérée de Québec, une maison RESPONSABLE.VOUS QUI PROJETEZ L'ACHAT D'UN SILO, COMMUNIQUEZ AVEC NOUS, OU VENEZ NOUS RENCONTRER POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS; C'EST VOTRE MEILLEURE GARANTIE ! LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 MARS 1973 56e ANNÉE PUBLIE LE 25 DU MOIS leBulIetin AGRICULTURE LLO L7~II ?_ Productions animales Jean-Paul Lemay, agronome 8 "Oh oui, des tomates on en a".même en hiver Moïse Cossette, agronome 10 Les leçons de la Pennsylvanie Maurice Hardy et Moisc Cossette, agronomes 12 De nouveaux champs d'action s'ouvrent aux agronomes et les programmes d'études les y préparent J.-B.Roy, agronome 14 Les mécaniciens de machines agricoles se perlectionncnt à St-Hyacintho Claude Choquctte, agronome 16 Fini le sarclage des pommes de terre Pierre Lavigne, agronome 18 Travail minimum du sol.et mais Jean-Marie Fortin, agronome 22 Le cultivateur et l'impôt 26 Une grosse allaire bien suivie .c'est sur! Moïse Cossette.agronome 34 Machinerie et construction Jean-Marie Fortin, agronome 40 Viens iaser une minute! Maurice Hardy, agronome 52 La lertilisation de nos légumes.aujourd'hui pas comme hier Roland Lcspérance, agronome 66 Pommes tavelées?prunes coulées?cerises véreuses?L.-J.Coulcmbe, agronome 74 Production laitière Jean-Paul Lemay.agronome 118 CHRONIQUES Les pronostics d'avril Dates à retenir C'est nouveau! Los mots croisés Onésime L'électricité chez vous Le Bulletin sportit Votre motoneige et vous Le cultivateur devant la loi 6 49 56 62 Albert Charticr 64 78 André Trudclle 80 Jacques Coulon 84 112 NOUVELLE Cache-cache VOTRE DOMAINE MADAME NOTRE PAGE COUVERTURE Leopold Massièra 58 Alice Ber 97 Des prisonnières?Faites souiller sur votre cuisine un vent de renouveau (décoration) Marie-Josée El Azahry 98 Comme en musique, un duo, un trio, c'est la mode (patrons) 100 Joyeuses Pâques (cuisine) Charlotte Cantin 102 Tourne, tourne, la jupe a plis Yvonne A.Clouticr 104 Simplement mais bien suspendues (macramé) Murielle Dion et Lucctte Galipeau 106 Pour redècorer la cuisine (tissage) Germaine Galcrneau 107 L'éducation aujourd'hui Real Bertrand 108 Le courrier Alice Ber 110 Voir notre article à la page 10.(Photo, Le Bulletin des Agriculteurs par Paul Taillelcr) MME LUCILLE FONTAINE DAVIS CLAUDE CHOQUETTE, AGRONOME MOÏSE COSSETTE.AGRONOME ALICE BER (JEANNE GRISÉ-ALLARD) présidente rédacteur en chel rédacteur rédactrice féminine Collaborateurs : JEAN-MARIE FORTIN, J.-B.ROY, JEAN-PAUL LEMAY, ROBERT ÉLIE.FLORIAN BERNARD JACOUES I.AUZON directeur de la publicité LE BULLETIN DES AGRICULTEURS, 5670, rue Chauveau, Montréal 420.Un maRazine mensuel fondé en 1918.^BB\ La Compagnie de Publication Rurale Inc.détient des droits réservés sur tout ce qui est publié dans âfl||||\ Le Bulletin des Apiculteurs.Abonnement: H05 pour un an, : : on pour deux ans, $5.00 pour trois ans, ;; bo pout ', ans flll|1|K> payable d'avance.Les renouvellements doivent être sifinés du nom cl des mômes initiales apparaissant sur la bande WLAi// d'adresse, afin de prévenir la duplication.Les abonnés en donnant leur changement d'adresse devront aussi mentionner \"' v leur adresse précédente et l'adresse du nouveau bureau de poste.Courrier de la deuxième classe — Enregistrement no 0068 Dépôt légal.— Bibliothèque nationale du Québec.4 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 Equipement de manutention des aliments fiable et puissant L'équipement de manutention des aliments Badger a établi les normes d'excellence dans toute l'industrie de la machinerie de ferme.Le système Badger de manutention du champ au parc d'alimentation forme une robuste équipe qui peut accroître vos profits d'éleveur.Chaque machine est de la capacité voulue pour acheminer des volumes élevés d'aliments en vous garantissant le maximum d'efficacité et d'économie.Votre concessionnaire Badger est un expert en systèmes de manutention des aliments.Il vous aidera volontiers à en organiser un pour votre exploitation d'élevage.Innovations efficaces BADGER NORTHLAND INC.FILIALE DE MASSEY FERGUSON INC.Dept.LB-3, Kaukuuns, Wisconsin 54130 ?Jo suis nux etudos S.V.P.me documenter sur ce qui suit: [2 Syslomoa d'ollmontollon Q Soufflcuso do lourragos ?Dechargour do silo ?Ecurours d'ctablo ?Romorquo A lourrogos ?Epandours de lumlor Consolls do mécanisation: ?Systèmes pour lumlor llquldo ?Torrltolros Badgor H bovins laltiors Nom Adresse .Bureau de poste et province ?bovins do bouchorlo LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 5 vous présente les pronostics d'avril RESUME: De la Vallée de l'Oulaouais au Nouveau-Brunswick.le lotal des précipitations sera près à légèrement plus élevé que la normale.Dans les régions de l'Abitibi et du Lac St-Jean.le temps sera beaucoup plus sec que d'habitude, les précipitations les plus abondantes étant prévues pour le 15 du mois et vers le 20.La température sera au-dessus de la moyenne avec des périodes de temps doux d'une durée de 2 à 3 jours tout au cours du mois.1] u •Ul ce CL NOTE.Cea pronoatica ont été préparéi à l'aida du compilateur électronique UNI VAC Leipénence ¦ prouvé qu'Ha étaient juaiee dam U o'ando majorité daa cai Lea precipitation a «I le degré de temperature ne eoni paa nécea- aairement pfévui pour voire terme man pour votre region Par eiemple.ai on piévo't du aoleil ou dea préripitationa entre le 0 et le 12 du moll, cet* ne veut paa dira que cea conditiona prévaudront continuellement durant cea )oura JOUR DU MOIS DOUX 1 31 20 1 251 301 DOUX DOUX RÉGION DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE: Le total des précipitations prévu sera sous la normale en avril.Neigo le 3 et le 4.Averses le 10, pluies abondantes le 15 et le 20.Averses dispersées le 23 et le 28.La moyenne do la température sera plus élevée que la normale.Doux avec 50e au début du mois et vers le 9.Par la suite.Iroid pour quelques tours.Doux entre le 17 et le 19.La nuit, le mercure descendra autour de 10° entre le 20 et le 25 pour monter a 70e autour du 28.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS: La moyenne de la température en avril sera légèrement plus élevée que la normale,même si a quelques reprises le mercure descendait sous le point de congélation Entre le 5 et le 8.la température nocturne sera de 20°; d'autres nuits froides sont prévues entre le 20 et le 26.Au début du mois, le mercure indiquera 60° environ de même que vers le 10.On prévoit autour de 70° pendant les périodes de temps doux vers le 18 et le 28.Les précipitations seront au-dessus de la normale.Elles ne seront pas abondantes au cours des deux premières semaines.Il pleuvra beaucoup vers le 14.les 19.20 et 24.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST: Los précipitations seront normales en avril et In température au-dessus de la moyenne.Doux au début du mois Une temp-Jte apportera de la pluie et de la neige vers le 3 et le 4 et le mercure baissera à 20°.Encore du temps doux avec averses le 9 ou le 10.Il est possible qu'il pleuve beaucoup le 15 et le 16.Un Iront plus chaud avec 60° précédera de tories pluies le 19 et le 20.Du temps plus Iroid suivra cette tempête: les températures nocturnes baisseront a 30°.Quelques légères averses le 24.Encore du temps doux le 28 suivi d'averses disperséos RÉGION DU LAC ST-JEAN — CHICOUTIMI: Le mois d'avril sera plus doux que la normale, surtout vers le 18 et lê 28 avec 50 à 60:.Relativement doux au début du mois et vers le 9.Froid du 4 au 7, vers le 21 et le 25 alors que les températures nocturnes descendront entre 10 et 20°.Los précipitations seront sous la normale.Neige légère le 4.Des averses le 10 et le 15.Une tempête vers le 20 apportera de la pluie et de la neige.Au cours des dix derniers jours, les précipitations seront légères et locales.JOUI t OU MOIS 5| ipi _151 J 201 i 3Q| DOUX -FRAI m m DOUX DOUX m DOUX GASPESIE ET NOUVEAU-BRUNSWICK: La moyenne de la température sera près do la normale due a l'influence d'une haute pression dans la région.Doux le 2 ot le 3; plus troid les deux jours suivants avec 10 a 20° la nuit.Encoro froid le 11.Le mercure montera fréquemment à 50° au cours des deux dernières semaines et occasionnellement a 60°.Froid le 26 et le 27.Dans la plupart dos localités de la région, les précipitations seront nu-dessus de la normale Un peu do pluie le 3.Neigo et pluie le 8 et le 9.Il pleuvra beaucoup les 16, 17, 20 ot 21 avril Plusieurs averses autour du 24 et du 25 ot les deux derniers lours du mois.* Préparât flicluiiaemnnl pou' Lu DuMbI.i des Agti.tulleufl par Irving P Kric» ABlocraloa, Inc H «il interdit 0» roprodunn cm pronoaticï ou d'en letr» un utaga commercial tant automation oentn Avis: le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec l'usage Prends donc une bonne Player's Filtre Players 6 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 7323 4115 LES MILLIONS DE PIEDS DE FLEXDRAIN Les principales raisons de cette acceptation massive: 1 - Les avantages pratiques et économiques du DRAIN DAYMOND.2 - Les CARACTÉRISTIQUES exclusives du DRAIN DAYMOND.3 ¦ L'équipe expérimentée de spécialistes qui fabrique le DRAIN DAYMOND, la première à faire la pose du drain agricole en plastique au Québec.4- La distribution exclusive du FLEXDRAIN DAYMOND au Québec par la plus importante entreprise commerciale canadienne-française, la Coopérative Fédérée de Québec, propriété des cultivateurs du Québec.Pour une information plus complète sur le FLEXDRAIN DAYMOND, consultez le représentant de votre CO-OP ou écrivez directement.¦ I LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 Aie, les gars! j'ai trouvé le secret pour avoir de l'herbe à plein dans votre pacage, employez l'engrais NUTRITE 13-13-13 Pour vos Draines et pàturaqcs riches en grammes uiilise;-le !ôl au printemps (ce qui est prelerabloi ou a I été a raison r 350 livres a I acre Grâce au 13-13-13 Trois Etoiles, lengra parlaitemenl équilibre, '/os animaux seront Dion nourris a I année Faites comme lo PereGeoeon le vieux.I connaît ça' 11 Cyfoes de luzerne et ensifiage de maïs se- Ibou vil Ions A la Station fédérale de Recherches de Lennox-ville.on a fait une étude sur l'addition de cubes (agglomérés) de luzerne â l'ensilage de maïs destiné à l'alimentation des bouvillons.Pour la poursuite de cette recherche, deux groupes de bouvillons de race Holstein-Fricsian.approximativement de dix mois au début de l'expérience, ont reçu respectivement les rations suivantes: 1 —Ensilage de maïs à discrétion.2 — Ensilage de maïs + cubes de foin de lu-zerne à raison d'environ 11 (en poids) de la quantité journalière de matière sèche ingérée.Au cours de l'expérience d'une durée de 40 jours, on a pesé régulièrement les animaux et on a noté les quantités d'ensilage consommées et refusées.Les cubes de foin furent servis en deux portions égales: une le matin et l'autre l'après-midi.En tout temps, les bouvillons avaient à leur disposition de l'eau et des matières minérales.Les résultats de cette expérience sont consignés au tableau suivant: l'uiiis vif Consommation Croissance moyen Jounallère i|iiu Les renseignements sur les ventes de biens semblables flans votre région.n LE BUILETIN DCS AGRICULTEURS MARS 1973 i: i; bi ci di f i pré/ente sa nouvelle xi 2 avec commande à double gâchette La XL2 a été conçue pour les bricoleurs et les experts .pour les millions de banlieusards qui forment un marché nouveau, plus vaste, avec un potentiel de ventes encore jamais vu dans le domaine de la tronçonneuse.Quelques caractéristiques de la Homelite XL2 qui sont des points de vente importants: ¦ Système de contrôle de commande à double gâchette offrant un choix de commande pour faciliter et accélérer le travail de la coupe du bois.¦ Poids léger - accomplit de grosses tâches et ne pèse que 7.1 lb!" ¦ Graissage automatique de la chaîne ¦ Lame de 12" à bout durci.¦ Pot d'échappement plus silencieux.¦ Démarrage facile .et bien plus encore! 'Sans chaîne nt lamo NOUS ACTIVERONS VOS VENTES AVEC: Des programmes profitables pour les concessionnaires.Des messages commerciaux à la télévision.Des annonces de journaux à l'échelle locale et nationale.Des promotions de ventes et du matériel sur la commercialisation (merchandising).jj H \-[ \ |{ INDUSTRIES Certaines concessions sont encore disponibles.SVP vous /¦^¦^¦» ¦ ,.i.m fSlfwfl c.«.b» .up adresser à Terry Industries, 180, avenue Labrosse, Pointe ^ • i8o Avonuc LàbtotM, Pomio claim.Ou».Claire, Québec.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 33 Clay vous aide à traire plus de vaches moins de travail ei SYSTEME A MILIEU CONTROLE CLAY Accroissez la production de lait par une meilleure gestion du troupeau.Diminuez le travail d'alimentation, de traite, de manutention de la litière et du fumier.Vous pouvez traire 100 vaches en • .2 heures ou moins.Avec Clay.toute opération, de l'ali-L.jntation à l'enlèvement du (umier, peut être automatique.Vous pouvez tf.¦ i • obtenir plus de ca- R_ J i f P pacité, plus de rende- '¦v^îï&înS* ment, plus d'efficacité .r^jWfT-.'- par dollar investi.Lu catalo Eue gratuit de 16 pages renseigne £0tr~ sur le système entièrement automatique Clay.Postez le coupon dès aujourd'hui "pour l'obtenir.SYSTÈME D'ÉTABLE CONFORTABLE CLAY Voici le système Clay pour l'homme qui aime les vaches.Quel plaisir de voir vos vaches vivre en tout confort, satisfaites, grace au système d'étable confortable Clay ! Et vous pouvez bénéficier de tous les gages d'économie de main-d'oeuvre que plus de 70 années d'expérience technique de Clay dans le soin g^g^V.des vaches peuvent offrir.Alimentation, manu- -sMVjN^ tention du fumier, commande de la ven- ' - V., Illation sont automatiques et vous per- y^'i S mettent de gagner le maximum de profits.dans des conditions sscde moins Je pièces.lllle dure plus longtemps, coûte moins cher ei est plus facile à entretenir, elle est plus douce el plus confortable pour l'usager.Essayez-la, et vous constaterez j^if' ™ bientôt que la 3071 vous abat plus de besogne pour votre argent que toute autre scie comparable.Voyez sans larder vôtre agent Pioneer.Gratuit! Trousse d'entretien et de limace.PIONEER SAWS LTEE, PETERBOROUGH, ONT." LES SCIES À CHAÎNE PIONEER SONT FABRIQUÉES AU CANADA PAR OUVRIERS CANADIENS SCIES A CHAINE LE BULLETIN DES AGfilCUt TEURS MARS 1973 63 GASTON CHAUSSÉ ! V.*>n\1 AM,QUEJ'^UlS CONTENT jffflfflè que DE T1 VOIR! tu0|RASÀMAFEMME :"~-n a de ne PAS m'AÎÎENDRé .Vs\;!/-V, .POUR SOUPER QU'ELLE S'EN FASSE j'SERAI À LA MAISON LA TEMPÊTE SEÉA foNÉSIMELoNÉSIME! 1 ES-TU MORT?.R.EPONDS-MOI.' PAUVfteTOI.' j'POUVAlsIP^f PAS TE LAISSER MOURIR JE T'AI t K^-,, DE FAIM.g» EMPORTE 64 LC UULLCTIN DES AGRICULTEURS MARS 1373 Se retournant vers sa fillette, il questionna: — Où se cachc-t-il?Eliane posa un doigl sur ses petites lèvres, puis elle lui lit signe de la suivre.Les trois hommes lui emboîtèrent le pas.A une centaine de mètres des vignobles commençait un petit bois.A son orée, des ouvriers avaient creusé une tranchée destinée à recevoir une canalisation.Elle était en partie recouverte de terre.Eliane désigna ce point et dit: — Il est là.il compte .Paul I.atour recula avec elle et dit aux gendarmes: — Regardez.Un des gendarmes descendit dans la tranchée, écarta un peu de terre et aperçut le cadavre; de Luc Bien-din.« * • Le médecin légiste conclut: — Il est mort d'une balle dans la tète.Son décès peut avoir eu lieu vers midi.Le commissaire chargé de l'en-quête expliqua: — On a trouvé un revolver près de lui.C'est tin suicide.Claudine poussa un soupir de soulagement.— .l'ai eu peur d'être accusée du meurtre de mon mari, avoua-t-ellc.— Non, madame, vous êtes innocente, reprit le commissaire.Le témoignage d'un enfant n'est pas valable en justice.Pourtant, je dois faire foi a celui donné par trois gosses.Il soupira et ajouta: — Eliane et ses trois amis ont vu vol re mari porter un revolver à sa tempe droite et tirer.Quand il s'est effondré dans la tranchée.Eliane a cru qu'il voulait jouer à cache-cache.Ainsi qu'elle avait vu faire à la télévision par des meurtriers, avec ses petits amis, elle a enterré sobrement le cadavre, afin de jouer le jeu.— Il est mort, Monsieur Blandin?demanda Eliane qui suivait la conversation sans bien en comprendre le sens.— Oui, approuva le commissaire, c'est fini pour lui.— Il ne va pas se relever, maintenant?interrogea Eliane assez déçue.— Hélas! ma petite, au théâtre de la vie, les morts ne se relèvent jamais.?du 15 mars au 15 avril Bélier 21 mars - 21 avril.Une passion soudaine bouleversera votre existence.Pour In me-r.er à bien, il faucha vous défaire de vieilles habitudes.Vous serez beaucoup plus calme el joyeux.Des décisions importantes vous attendent au travail.Taureau 22 avril -Vl mai.Diverses transactions vous seront préposées.Attendez avant do décider.Votre passion s'éveillera avec l'arrivée du printemps.Vous rêvez do conquêtes.Vos déplacements se verront cependant restreints.Gémeaux 22 mai - 21 juin.Plusieurs rencontres imprévues.Vous aurez l'intuition d'un événement imminent.Soyez sur vos gardes en affaires.Quelqu'un s'ingénie à répandre de faux bruits sur vous.Réglez cotte alfaue disciètement.Cancer 22 juin - 23 juillet.Vous sentirez plus d'initiative au travail, vous réagirez plus vivement à votre entourage.Plusieurs projets s'élaborent dans votre esprit.Vous effectuerez diverses réparations.Le bilan financier est encourageant.Lion 24 juillet ¦ 23 août.Un important voyage d'affaires se prépare et vous empêchera de discuter d'un conflit naissant.Vous êtes nerveux et quelques personnes de votre entourage vous irriteront.Prolongez vos heures do sommeil.Vierge 24 août ¦ 23 septembre.Vous ressentirez le besoin de vous dévouor tout en attendant impatiemment de nouveaux revenus.Vous essaierez d'éviter quelqu'un qui vous a déjà inllucncé.Los enfants joueront un grand role dans votre vie.Balance 24 sept.- 23 oct.Le travail vous importunera, vous souhaiteriez plus de liberté.Vous devrez limiter vos dépenses sinon un projet de vacances deviendra impossible.Vous chercherez des moyens originaux d'améliorer le bien-être de votre famille.Scorpion 24 oct.- 22 nov.Vous voudrez être davantage a votre aise: dos changements s'effectueront chez vous.De nombreuses liaisons amicales se noueront mais aucune n'aboutira à un amour profond.Des geins monétaires imprévus vous parviendront.Sagittaire 23 nov.• 21 déc.Votre esprit d'indépendance vous vaudra parfois dc-tre envié.Vous manquez de logique dans l'ordre d'aborder les problèmes.Vous étudierez beaucoup.Un récit de vcyago vous passionnera.Capricorne 22 déc.- 20 janv.En dédiant vos efforts à quelqu'un vous accomplirez le meilleur de vous-même.Le printemps suscitera une magnifique vague d'énergie.Vous aspirez vivement à la reconnaissance de certains talents.Vous terminerez avec joie dos lettres laissées en suspens.Verseau 21 janvier -19 lévrier.Vous aurez tous les atouts en main pour une relation: l'être aimé espère une affection durable.Votre vie sociale reprendra plus de vigueur.Le travail sera mieux organisé.Poissons 20 lévrier - 20 mars.Vous serez ptus stable et plus content do vous.Des tâches à domicile vous occuperont.Vous resserrerez les lions familiaux.Quelques belles possibilités amoureuses se présenteront.ta !ii§ pas LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 ELU Fill lUSIf «SI DE NOS LÉGUMES aujourd'hui, pas comme hier .et on serait tenté d'ajouter: pas comme demain.Au Québec, comme un peu partout en Amérique du Nord, on remarque une évolution assez marquée dans les pratiques de fertilisation des cultures légumières.Ces changements se traduisent principalement par un plus large recours à l'analyse du sol et par l'emploi grandissant d'engrais chimiques en vrac.par Roland Lespérance, agronome Une raison principale de cotte évolution est l'accélération du phénomène d'urbanisation, cause d'une pénurie de plus en plus grande de main-d'oeuvre agricole.Le producteur agricole qui s'est orienté vers l'emploi d'engrais chimiques en vrac, fabriqués à sa demande pour répondre aux besoins particuliers de ses sols, peut lui-même et rapidement faire l'application de tels engrais s'il est en mesure de se payer l'acquisition de l'un de ces épandeurs à grande capacité qui sont offerts aujourd'hui sur le marché.Mais ce n'est pas là le cas du plus grand nombre.Services d'aide à l'emploi d'engrais en vrac Dans certaines régions des Etats-Unis, les maraîchers emploient très largement aujourd'hui des engrais en vrac qu'ils font appliquer à forfait par des services d'épandage.n'utilisant à peu prés plus les engrais ensachés que pour les applications d'azote au cours de la saison de croissance.Au Québec, l'emploi d'engrais chimiques en vrac a commencé à se répandre dans la région de Montréal il y a une dizaine d'années et dans la région de Québec il y a cinq ou six ans.On ne saurait dire cependant que cet emploi a été favorisé chez nous par l'existence de services d'épandage à la ferme.Règle générale, les choses se passent cie la façon suivante.Le vendeur d'engrais en vrac 'qui peut être un fabricant ou l'un de ses vendeurs locaux ou une coopérative agricole" dispose de véhicules de tonnages différents < 300 livres et quatre tonnes) et qui sont munis d'épandeurs puissants "capacité d'épandage sur une largeur de 30 OU 40 pieds i : il assume le transport des engrais en vrac jusqu'à la ferme de l'acheteur et lui laisse la disposition du véhiculeépandeur pour un laps de temps raisonnable.Il appartient à l'agriculteur, utilisant son tracteur, d'épandre lui-même ces engrais en vrac.Qu'est-ce que l'agriculteur y gagne?Il faut noter que les économies de fabrication des engrais en vrac «élimination des sacs et du coût d'ensachage) représentent environ S5 par tonne.Considérant cette diminution de coût de fabrication, le vendeur d'engrais en vrac peut les vendre aux mêmes prix que les engrais ensachés de môme composition et offrir en plus le service de transport des engrais et de location de l'épandeur pour environ $2 par tonne d'engrais.Tenant compte de la puissance de travail de l'épandeur qui est mis à sa disposition, l'usager y gagne assurément en frais de machinerie et de main-d'oeuvre.Ce service est si apprécié que déjà, dans la région de Montréal, quelque •10r: des ventes d'engrais chimiques d'un fabricant de la région le seraient sous forme d'engrais en vrac, les principaux usagers y étant les maraîchers et les producteurs de maïs-grain.Dans la région de Que bec.oû les progrès de cette pratique sont certains mais moins spectaculaires, les principaux usagers d'engrais en vrac sont les producteurs de maïs-ensilage, de céréales et d'herbages.Les engrais azotés gazeux et liquides Une autre pratique se répand au Québec, du moins dans la région de Montréal.Il s'agit, au cours de la saison de végétation, du remplacement des engrais azotés solides par des engrais azotes gazeux (ammoniac anhydrei ou liquides.L'ammoniac anhydre dose 82% d'azote, alors que la solution azotée dose 41 n de N.Qu'il s'agisse de l'application d'engrais azotés gazeux ou liquide.11 faut dans l'un et l'autre cas utiliser une machinerie spéciale 66 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 via que l'agriculteur ne possède généralement pas.Ici encore, les vendeurs offrent un service de transport des engrais et de location de l'applica-teur.et aussi un service d'application à la ferme des engrais, ce dernier service étant facultatif dans le cas de la solution azotée mais obligatoire dans le cas de l'azote gazeux.Le prix final au client, par unité de produit, varie selon l'un ou l'autre de ces services et selon la nature et la qualité d'rzotc qu'achète le client.En l'absence de données statistiques sur le sujet, on peut quand même dire que de nombreux maraîchers et producteurs de maïs-grain se prévalent de tels services, pour la raison principale que cela leur évite des frais de main-d'oeuvre.La mécanisation des récoltes modifiera les pratiques de fertilisation Jetons maintenant un coup d'oeil sur l'avenir, pour dire que les recherches en cours sur la mécanisation des travaux de récolte i recherches qui sont elles-mêmes motivées par la pénurie de main-d'oeuvre agricole» pourront modifier les pratiques de fertilisation.Ainsi en sera-t-il bientôt dans certains Etats américains | Maryland.Delaware i de la fertilisation des tomates et des concombres.Présentement, la fertilisation de ces plantes vise à stimuler leur croissance en vue d'une période prolongée de récolte manuelle.Mais l'avènement prochain de la machine Influera sur les pratiques de fertilisation.Celles-ci.par exemple le taux et la date d'application en bandes d'engrais azotés, viseront à ne pas prolonger la croissance au-delà d'un moment jugé optimal pour la récolte mécanique de ces légumes-fruits.Ailleurs, comme au Michigan, on travaille actuellement à créer des variétés de choux-fleurs, de brocolis, de fèves de lima, de carottes et d'asperges qui puissent se prêter à la récolte mécanique.S'il n'y a présentement que peu d'exemples semblables à citer pour le Québec (on vient cependant d'y commencer la récolte mécanique de la carotte et du rutabaga ou chou de Slam), on peut prévoir que les MIX-MILL inc.Bluffton Indiana 46714 U.S.A.•or.• fraîche! ~r-.7 LES EQUIPEMENTS MAGENTA North Hatley, Que., Cté Sherbrooke Téléphone: (819) 562-1000 Les scies aîné reconnues dans le monde entier pour leur grande rapidité et leur extrême endurance.Les modèles 36.51.621.80 et 111 Cinq modèles à compter de $120.95 jusqu'à S360.00 DES SCIES A CHAINE SURES.EFFICACES ET FIABLES DE DIMENSIONS RÉDUITES.• Protecteur de sécurité exclusif à la main avant.• Le huilage de la chaîne est automatique et réglable.• Poignées avant et arrière totalement isolées contre les vibrations.• Silencieux — Non bruyant.Bons territoires disponibles pour dépositaires actifs [ZIP"! © CP- 21 L_A •J^E^f;* Hawkesbury, Ontario.Tél.: (613) 632-3003 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 67 Suggestions pour augmenter vos profils, économiser argent et main-d'oeuvre dans vos travaux de rénovation avec du BÉTON fait de Ciment "Cansda-Lafarge".CiMt;;iscanada lafabg:: Sorvice publicité ôt pron7:î.une pluviosité excessive a longtemps empêché maints agriculteurs que bécois d'avoir accès a leurs sols détrempés, mais ce sont là des conditions plutôt exceptionnelles.Au Québec, ce dont il faut surtout et constamment tenir compte, c'est d'un printemps tardif, froid et humide, d'une saison de végétation relativement courte et pluvieuse, et de "l'explosion de croissance" des plan tes durant nos jours chauds et très longs de fin de printemps et de commencement d'été.D'où le besoin absolu, au moment des semis, d'un peu d'azote soluble qui puisse agir avant que le réchauffement du sol ne permette la nitrification naturelle.D'où le besoin, pour maintes cultures légûihières.d'une application supplémentaire d'azote au cours de la- saison de croissance.D'où la nécessaire précaution de ne pas exagérer les taux d'application d'azote et de potassium, principalement en sol sablonneux, afin d'éviter le gaspillage et de minimiser le danger réel (qu'il ne faudrait tout de menu.1 pas amplifier) de polluer les eaux environnantes.Autant d'impératifs dont on devine qu'il est tenu compte dans les recommandations du Conseil des productions végétales du Québec 'CTVQi.touchant la fertilisation des légumes et d'autres cultures.L'analyse des sols a une grande influence Comparativement à ses voisins qui s'adonnent aux grandes cultu res.le maraicher du Quebec est plus enclin, et cela depuis plusieurs an nées, a s'appuyer sur l'analyse du sol pour arrêter son programme de cliaulagé et de fertilisation.De même les recommandations officielles que suivent de près un grand nombre de maraîchers, font-elles aujourd'hui une large place à cette connaissance du sol.Les grilles de lerlillsalion En matière de recommandations concernant la fertilisation chimique des cultures, le plus grand changement survenu au Québec en ces dernières années a été l'adoption des grilles de fertilisation.Celles-ci se basent sur la teneur des sols en phosphore iP^O5' et en potassium 'KO'.En conséquence, les recommandations varient selon que la teneur du sol est pauvre, moyenne ou riche en l'un et l'autre de ces deux elements Pour chaque culture, il y a doue maintenant au Québec neuf recommandations quant à la fertilisation chimique, toutes basées, pour ce qui a trait au phosphore et au potassium, sur la connaissance du niveau de fertilité du sol.donc sur son analyse périodique.Des variantes s'ajoutent à ces recommandations de base, selon qu'il y a eu application de fumier ou enfouissement d'un engrais vert, et selon que sont connues diverses carences en oligo-éléments (bore, man ganese.zinc.etc.'.Avec ces grilles de fertilisation, l'éventail des recommandations officielles touchant la fertilisation des légumes s'est sensiblement élargi Le potassium (K?0) Par exemple, pour les cultures de tomate, de concombre et de mais sucré en sols bien pourvus de potassium, le Conseil des productions végétales du Québec (CPVQ) recommande de faibles taux minimums de 5(1 à 80 livres de K-0.Ce qui s'explique par la relative abondance au Québec de sols francs et argileux.68 LE rtULLF.TIN [ILS AGRICULTEURS MARS 1073 CM « afaw© ie coot entre ma Veuve > Ma Veuve Severy est prenante, plus douce et réconfortante.Ma Veuve Severy, y en a pas comme elle pour un connaisseurfidèle au gros gin.Demandez une Veuve.Les gars au comptoir savent de quoi il s'agit.Distille et embouteille au Canada suivant la vieille formule de Madame Veuve H.Severy, Hasselt.n il OGO GENEVA F1ETIS1 NOUVEAU SYSTÈME D'ALLUMAGE THYRISTOR 1 — Elimine les pom- 105.?Compris en entier dans un seul bloc.3 — Complètement a l'épreuve de l'humidité et de toute saleté.4 — Replace continu, élimine les ajustements.p/ÊO/UM£ON„ £5) SEUL Tél.: DISTRIBUTEUR POUR code 418-683-4441 L'EST DU CANADA Case postale 1274, 1535 Boul.Hamel, ouesl, Québec 8, Que.Exporta LA MEILLEURE CIGARETTE-AU CANADA AVIS Le ministère fle la Santé nationale o! du Bien-être social considero Que te danger pour la santé croit avec I usage LES PULVERISATEURS HARDI RECONNUS MONDIALEMENT MODELE SENIOR PRIX $7.864,00 L .ilomm-w lr plu* pr'!ecl«jnn« pou( liQuidnt cenc«inlrf>\ du put- • f*M-l«M n« M jLlIIOfT» • ¥it) (oui "dlifiui Ititicict"! kewlaliic; voire corpt en lui j|i>ut.ur.de' .».c- font en S mirutei?jr jour \eulcr.cm Même ii »ou» "Jeieiic; l'c\cuu.e", Jcptm toujours, le *>tleme lll'LI.WORkl.R dont l'efficacité a cie »enhee.ou» Jotmcra le corpi Je»o»re»e* R-A-Pcr le pUn d'cnir alnemeni Hull-or ter 1 .Hume GRATIS eï :c» détail» .umrlei» iur U façon dont | re peu* j .fr :c r ' -.iiuie» par tour i Nto_ Put_ \IT V.lli Pis.Dans la Préparation II une nouvelle substance contre les hémorroïdes Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides cl la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Celte substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales: dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux: l'effet cicatrisant du médicament s'est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Preparation II.fille est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d'une offre de remboursement.sol en azote.Pourquoi?Parce qu'il n'existe pas encore de méthode rapide et économique de doser l'azote du sol.Il y a là un problème difficile à résoudre et qui fait actuellement l'objet des travaux de plusieurs chercheurs.il appartient donc à chaque maraîcher d'étudier son propre problème avec l'aide d'un agronome versé en la matière: interpréter avec lui le rapport d'analyse du sol quant à sa teneur en matière organique, rapport qu'il est facile d'obtenir: tenir compte des conditions et de l'historique du champ à fertiliser ' état du drainage, réaction du sol.fertilisations antérieures et rendements obtenus".Ce qui pourrait conduire, dans une situation donnée, à modifier quelque peu, en plus ou en moins, la qualité d'azote il appliquer; Mais il est certain que le CPVQ précisera ses recommandations quant à la fertilisation azotée dès que le permettra l'existence de nouvelles données scientifiques.Soit dit en passant, on peut se procurer les excellentes publications du CPVQ.dont la Publication no 335 concernant les légumes, en s'a-dressant au plus proche bureau régional du Ministère de l'Agriculture du Québec.Les méthodes de fertilisation évolueront encore Concluons qu'il y a eu évolution en matière de fertilisation des légumes, sans qu'on puisse parler pour autant de révolution.Ce qu'on constate aujourd'hui, c'est que les pratiques de fertilisation des légumes et autres cultures intensives tendent à s'adapter, grâce aux services d'aide à l'emploi d'engrais chimiques en vrac, à la pénurie actuelle de main-d'oeuvre agricole.C'est aussi que les recommandations officielles s'appuient beaucoup plus qu'autrefois, grâce à la multiplication des laboratoires régionaux du Ministère de l'Agriculture du Québec, sur l'analyse du sol.De ces deux nouveaux facteurs, il résulte que les formules d'engrais chimiques fabriquées et utilisées sont bien plus nombreuses aujourd'hui qu'il y a dix ou quinze ans.Constatons aussi qu'avec le temps, on a fait une plus large place aux engrais azotés et potassiques "sans doute aussi au magnésium et aux oligo-éléments), de même qu'au fractionnement des applications.Cette évolution se manifeste principalement dans les cultures de légumes et de mats-grain mais gagne aussi d'autres cultures.Elle se poursuivra chez nous comme ailleurs avec les progrès à venir dans les domaines du machinisme agricole, de la génétique végétale, de l'analyse des sols et des tissus végétaux, ainsi que cie la technologie de la fabrication des engrais.Evolution dont l'objectif final restera toujours l'obtention d'un rendement optimal, le plus rentable possible.Evolution qui est peut-être à la veille de s'accélérer puisque, comme l'écrivait récemment l'agronome Emile Chamberlain! (revue "Agriculture", mars 1972 i, "l'estima tion du besoin en engrais des sols en est encore au stade de l'empirisme", mais on peut s'attendre, grâce à la mise au point de nouvelles méthodes d'analyse, à "un prochain départ vers une meilleure compréhension des réactions chimiques qui se produisent clans le sol".?4V 72 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 un troupeau d Vous le pouvez en adoptant un programme d'hygiène du pis, utilisant losan, Bovadine, et le traitement des vaches taries.C'est le genre de programme suivi par des centaines de producteurs en Amérique du Nord, qui leur permet d'augmenter leur production laitière de 50 à 60 dollars, et même plus, par vache au cours d'une année.Lavez le pis des vaches au losan.losan détruit les bactéries qui peuvent pénétrer par le canal du trayon et amener la mammite.C'est un produit puissant, cependant, selon sa formule avec le "Tamed Iodine", losan ne saurait brûler, piquer, ou causer des gerçures.Est il économique à l'usage?Vous en utilisez seulement que 1/2 par rapport au volume utilisé pour plusieurs autres désinfectants.Faites le bain des trayons au Bovadine.Des expériences récentes faites au Canada sur des troupeaux laitiers soumis au bain des trayons Bovadine, ont montré que la production laitière quotidienne avait augmenté de 2 à 3 livres par vache.Au prix moyen de S6.00 pour le lait ceci équivaut approximativement à un dollar par semaine de revenu additionnel pour vous pour chacune des vaches de votre troupeau.Traitez tous les trayons de toutes les vaches au moment du tarissement avec un antibiotique spécifiquement destiné à cette fin.Le résultat d'expériences universitaires démontre que le traitement des vaches taries constitue le moyen le plus efficace pour obtenir la guérison des trayons infectés, avec le minimum de contretemps.Commencez aujourd'hui à gagner plus d'argent — selon la méthode West-Agro - utilisant losan, Bovadine, et le traitement des vaches taries.V west A agro-chemical (canada) Kd.UNE FILIALE DE WEST CHEMICAL PRODUCTS INC MONTREAL • TORONTO • WINNIPEG VANCOUVER par L.J.Coulombe.agronome Il fut un temps où, chez tout cultivateur, villageois et campagnard, la présence de Quelques pommiers, pruniers et cerisiers au fond du jardin potager était aussi normale que celle de la touffe de rhubarbe.Les arbres fruitiers dans les potagers des cultivateurs, villégiatcurs et propriétaires du moindre lopin de terre ne sont pas moins populaires aujourd'hui.On les recherche pour leurs fruits et aussi comme décora- tion.Cependant, on semble éprouver de plus en plus de difficulté à produire des fruits appétissants et mangeables, à empêcher les insectes et les maladies de se servir les premiers.Celui qui a de tels arbres fruitiers doit donc se rendre a l'évidence: il est absolument nécessaire de protéger ses arbres, si peu nombreux soient ils.contre les mala dies et les insectes.S'ils ne reçoivent pas les soins appropriés, ces arbres ne pourront pas jouer le rôle qu'on attend d'eux et ils constituent même une source d'infection très dommageable pour les arbres fruitiers voisins, ou qui poussent dans l'arrondissement.Dans certains cas.ils peuvent même causer des problèmes sérieux aux vergers commerciaux parce qu'ils deviennent des foyers de propagation tant pour les insectes que pour les maladies.La protection est d'abord préventive Avec l'ouverture des bourgeons commence la saison de végétation proprement dite des arbres fruitiers, (''est à partir de ce moment que le jardinier amateur et semi-professionnel doit avoir l'oeil ouvert et suivre de très près les progrès de la végétation afin de pouvoir appliquer à temps les mesures préventives contre le développement des maladies et l'envahissement par les insectes.Le jardinier devra posséder un pulvérisateur manuel ou motorisé efficace de façon à pouvoir appliquer facilement le mélange de pesticides sur toute la surface de l'arbre.11 est bien écrit ici 'toute la surface de l'arbre" parce que.si l'une ou l'autre des parties de l'arbre demeure non ou mal protégée, elle constitue un danger continuel pour les autres parties de l'arbre.Plus la partie mal protégée de l'arbre se situe en cime, plus il y a danger de contamination des parties sous-jacen-tes.surtout dans le cas des maladies.La répression des insectes et des maladies demeure la phase la plus importante de la protection des arbres fruitiers au cours de la saison de végétation.Pour obtenir la protection la plus adéquate possible tout en évitant l'emploi inutile de pesticides, il est important de suivre une c.édule de pulvérisation facile d'application et efficace.Pour obtenir une protection efficace, il est toujours recommande de protéger les arbres avant que les dangers d'infection ne surviennent.C'est pourquoi durant 74 LE BULLETIN DES AGRICUL1EURS MARS 1973 la période toujours critique de mai et juin, il est nécessaire, suite a une précipitation abondante de % de pouce et plus, de recommencer les pulvérisations le plus tôt possible après la pluie.Avant de mentionner les détails de la cédule de protection, il est Important de parler du mélange de pesticides et de la façon de le préparer afin d'obtenir les proportions désirables.Etant donné que les lecteurs auxquels s'adressent les présents conseils ne sont peut-être pas très familiers avec cette question de la protection des arbres fruitiers, nous avons pensé leur suggérer de toujours utiliser un mélange de produits ou de pesticides capables de réprimer la majorité des maladies et des insectes les plus communs, tout en affectant le moins possible les ennemis naturels de ces déprédateurs.Le mélange qui suit peut être un exemple.EXEMPLE D'UN MELANGE POSSIBLE (3 pesticides) Quantité pour préparer matériel -1 1 gallon 5 gallons 10 gallons Captane 50°- WP ou Dikar (dlthane-karathanc) SOW 2'/2c.ât.1% % tasse Ï4 1 '/a tasse 1 Méthoxychlore 50% WP 2V2c.àt.% tasse 1 '/s tasse Malathion 25% WP 2VzC.ii t.% tasse l'/a tasse WP - poudre mouillablc; c.à t.= cuillère à table Nous conseillons fortement de porter des gants de caoutchouc au cours de la préparation des mélanges et de porter un masque au cours des pulvérisations.Il est bon aussi d'éloigner les enfants du jardin lors de l'application des pesticides.Le tableau au bas de la page 70 donne la cédule de pulvérisation à poursuivre en mai et juin.Il est peu probable que d'autres pulvérisations soient requises après cette période à moins d'être dans des conditions particulièrement favorables au développement des maladies et des insectes.Afin de faciliter la préparation de quantités suffisantes du mélange de pesticides et aussi exactes que possible, nous donnons ci-dessous des valeurs basées sur la grosseur des arbres.Hauteur Etendue Gallons par en pieds en pieds pulvérisation 5-8 3-0 '/z 8-1(1 4-8 1 1015 815 4 15-20 15-25 8 Selon les possibilités de l'équipement dont dispose la majorité des jardiniers amateurs, il ne faudrait pas que les arbres dépassent 12 pieds de hauteur, autrement le propriétaire s'expose à de nombreuses difficultés dans la lutte contre les insectes et les maladies.C'est ainsi que, s'il s'agit de planter des pommiers, des cerisiers, des pruniers et même des poiriers, il faut d'abord choisir les variétés qui conviennent au milieu, mais 11 est recommandable aussi de choisir des porte-greffes nanissants.qui donneront des arbres nains ou semi-nains.—>• J Votre meilleur choix d'additifs pour AAtrex® L Concentré Huileux PFIZER XA • Epnrgno du lomps ot du travail • Propro ol lacllo à ullllsor • S'ullllso a raison d'ur.o plnto par acro soulomonl • Une formulo ollicaco éprouvéo L'additif éprouve pour AAtrex5i> TRITON XA SPÉCIAL ¦ Faiblo moussage ¦ Propre ot facile à utiliser • Soulomonl uno choplno par acre Maintenant, Il peut être employé sur lo mais après l'étapo do 6 poucos Pfizer OIL CONCENTRATE .PB B4 LE BULLETIN Of S AGRICULTEURS MARS 1073 L'INTÉRÊT QUÉBÉCOIS.m obligation Sèpmtfa du Québec Ce sont nos obligations car seuls les Québécois ont le privilège d'en acheter.Elles sont encaissables en tout temps.Aux Québécois qui les conservent jusqu'à l'échéance, elles rapportent un intérêt annuel moyen de 7.42%.Vous encaissez ainsi dès la première année un intérêt de 7% et cela pendant 10 ans.En plus, vous touchez un intérêt supplémentaire de 2% sur le capital à la fin de la cinquième année et un autre intérêt supplémentaire de 3% à la tin de la dixième année.L'achat par plan budgétaire: c'est plus facile! m Cette année, on peut acheter nos obligations Wm par plan budgétaire dans les banques et les caisses populaires Les Obligations d'épargne du Québec sont ainsi à la portée de beaucoup plus de gens.Les Québécois peuvent maintenant accumuler et investir mm leurs épargnes par petits montants.Sur le moment, ça W ne parait pas.et à la fin.ça vous rapporte.f Coupures de $100.$500.$1.000 et $5.000 ' Nos obligations se vendent en coupures de S100.S500.Si .000 et S5.000.avec un maximum de S30.000 par personne Pour la coupure de S5.000.vos intérêts peuvent vous être expédiés directement par chèque chaque année si vous en manifestez le désir Achetez-les dans les banques, caisses populaires, sociétés de fiducie ou chez les courtiers en valeurs mobilières.l'intérêt qui travaille pour nous et le Québec 2% ê GOUVERNEMENT DU QUEBEC MINISTER! Dl S FINANCES LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 PARLEZ UNE AUTRE LANGUE EN 30 SECONDES L'ANGLAIS ?Vous le parlez! dès le début par notre nouvelle méthode SUR CASSETTES Pratiquez dans la tranquillité, en tout temps, en tout lieu.Et cela sans difficulté, sans déplacement.Institut du Bilinguisme de Montréal Inc.2161.rue Valois.Montréal 403.Que.Poste: dès aujourd'hui ce coupon.réponse (aucune obligation) et obtenez plus de details sur la méthode de conversation anglaise do I Institut du Bilinguisme de Montréal Inc." • Série de te*les cl club social de conversation BA/3/73 Nom Adresse Ville Prov.Tél.(domicile) (bureau) Occupation INDIQUEZ VOTRE PREFERENCE Méthode avec cassettes " avec disques ?L'Institut du Bilinguisme ollre éga-ment à des coûts peu élevés un SERVICE de traduction.INDISPENSABLE Unité de Lavage à Pression Tout usage Ci Seulement S365.00 Pour narder bâtiments, équipement et machinerie des plus propres.Réservoir: cap.25 gai.Pompe a piston 2 ;:al.à la min.: 000 b.de pression.Diamètre: 19" Hauteur: 38" FURY CAR WASH EQUIPMENT INC.872 de l'Eglise, Verdun, Que.7C8-3Q0-: 768-0566 de l'autoneige) qui n'aime pas tellement voir une autre organisation prendre du poids.Un autre objectif, non moins important, visait à regrouper tous les "isolés" de la motoneige et à les inciter à devenir membres actifs d'un club.Tous ceux qui ont l'expérience de ce sport savent combien il en coûte de dévouement et d'argent pour aménager et entretenir un bon réseau de sentiers.Pour l'usager, de bons sentiers signifient moins de fatigue et plus d'agrément, moins d'essence et d'huile consommées et moins de reparations i patin ou ressort brisé, etc.) C'est d'autant plus important à un moment où pas mal de gens trouvent que la motoneige peut devenir un sport coûteux.Il n'est donc pas normal (pic quelqu'un emprunte des sentiers que d'autres réussissent â maintenir grâce à leurs efforts et à l'argent de leurs cotisations ide plus, ils privent les clubs de l'octroi accordé à ceux-ci par le gouvernement).A force de rencontrer des dirigeants de clubs un peil partout dans les Cantons de l'Est.Pierre Jobin et Clément Landry en sont venus à des constatations qui demandent réflexion.Tous ces clubs ne sont pas d'égale importance, bien sûr, mais surtout pas d'égale valeur.La plupart du temps, cela tient à l'enthousiasme, à la personnalité de ceux qui les dirigent.Certains clubs sont même disparus car.avec le temps, l'enthousiasme tombe.Ou bien les membres d'un petit club s'inscrivent ailleurs, pour toutes sortes de raisons.Il y a enfin, dans les petites localités, ceux qui tiennent à diriger un club pour des raisons de prestige personnel.Les fondateurs de l'Association des clubs de motoneige de l'Estrie Inc.croient qu'il serait peut-être bon de regrouper les clubs par zone îles Cantons de l'Est, par exemple, pourraient comprendre 5 ou G grandes zones» et d'éliminer les petits qui ont un mal fou à entretenir dix milles de sentiers.Us se demandent si le gouvernement, qui retire indirectement de gros revenus de la motoneige.ne devrait pas retourner aux clubs sérieux une petite partie de ces revenus (en plus des $5.00 actuellement accordés par membre et par mille de sentiers» afin d'acquérir l'équipement nécessaire au maintien de bons réseaux de sentiers.L'association a permis d'amélio- 86 rer le réseau de sentiers de toute la région qu'elle couvre en favorisant la collaboration des groupes les plus dynamiques.Ainsi.11 est devenu possible de se rendre de Granby ou de Magog à la Baie Mis-sisquoi en empruntant des pistes merveilleuses, véritables petites routes.Grâce â la carte où ils sont clairement indiqués, les endroits utiles en cours de route tels que restaurants, relais chauffés, hôtels et motels sont â la portée de tout moto-neigiste, même s'il n'est pas de la région.La prochaine édition, augmentée, indiquera les postes d'essence et les endroits où l'on peut faire réparer un véhicule.Cette carte, à l'échelle de 4 milles au pouce, il a fallu la constituer avec l'aide des 47 clubs affiliés qui fournirent chacun un plan détaillé de leurs sentiers.Un travail de longue patience que seuls de vrais amateurs pouvaient entreprendre, d'autant plus qu'ils y consacrèrent tous leurs loisirs et un peu de leur propre argent.Jusqu'à présent, la carte a été distribuée â plus de 18,000 exemplaires.C'est grâce à une cotisation de S25.00 payée par chaque club affilié, et â la contribution d'une brasserie, que l'A.C.M.E.a réussi à publier cette carte.Bien qu'ils soient un peu réticents pour en parler actuellement, les deux fondateurs de l'association ne cachent pas qu'ils ont d'autres projets en tète.Par exemple, l'A.C.M.E.pourrait devenir une association régionale très active, faisant de l'animation auprès des clubs, organisant des caravanes et des rencontres avec d'autres associations, diffusant de l'information aux membres et s'occupant de tout ce qui intéresse le motoneigis-te.depuis les assurances jusqu'aux relations avec le gouvernement et les manufacturiers.Beaucoup de motoneiglstes, de ceux qui aiment vraiment ce sport, croient en effet qu'il serait temps de fonder quatre ou cinq associations régionales solides pour l'ensemble de la province.Ce serait le seul moyen de s'occuper de plus près des membres et en même temps de stimuler l'activité des clubs, de les aider à régler certains problèmes.Ce qui est certain, c'est que nous entendrons encore parler de l'Association des clubs de motoneige de l'Estrie Inc., qui a déjà accompli un travail considérable et constitue un exemple à suivre pour d'autres réglons du Québec.?LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 LE DE DYNAMISME sur la ferme laitiè UNIVERSAL-FÉDÉRÉE vous offrent une gamme complète d'équipement laitier .Fabriqué par une entreprise, propriété de cultivateurs, l'outillage laitier CO-OP UNIVERSAL est pensé et construit pour la production d'un lait de 1ère qualité, pour la facilité d'emploi et pour une longue durée sans ennui.ml» CERVEAU PULS-O-MATIC Precis - aucune pièce mobile Electroniquement sûr Pulsation invariable Cueillis intégrés.GRIFFE EXCLUSIVE Transparente et bien équilibrée assurant une traite uniloinie.TETERELLE STI: 6-S UNIVERSAL L'ouverture étroite agit sur le bout du trayon pai un nias-sage délicat.STATION DE POMPAGE UNIVERSAL Tout acier inoxydable EFFICACE.Demandez au spécialiste CO-OP en Équipement Laitier de votre région d'étudier avec vous le système de traite qui répond le mieux à vos besoins.LAVEUSE AUTOMATIQUE "KLEEN-O-MATIC • Réniez le cadran • Remplit automatiquement le bassin de lavage •Contrôle la quantité d'eau • Fait le pré-rinçage • Dose et dissout les détergents • Lave et distribue l'acide pour le rinçage linal.COOPERATIVE SERVICE DE LA MACHINERIE AGRICOLE 1055 ouest, ruo du Marché Central, Montréal, P.O.Lt BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 87 suite de la page 13 qui cultive 175 acres de terre, qui trait 70 vaches et qui emploie un homme à temps plein et un à temps partiel: "Je fais moins de travail manuel, a-t-il dit.et plus de travail de gérance .je multiplie les contacts personnels .un gros travaillant est un mauvais gérant ta hard worker is a poor manager)".Administrer n'est pas un vain mot chez ces gens.Cette notion semble faire partie de la notion même d'agriculture.On y parle toujours de coûts de production, coûts des opérations, coûts de la main-d'oeuvre, coûts d'utilisation de la machinerie, coûts des bâtisses, etc.Cette notion d'économie est celle que l'Université de l'Etat semble vouloir propager avec le plus d'acharnement.Elle semble aussi avoir réussi.Plusieurs des entreprises visitées étaient des entreprises père-fils, ce qui confirmait la tendance dont on nous avait parlé à l'Université.Dans un cas en particulier, chez Eugène Harris, dans le comté de Bradford, le fils venait de compléter son cours d'agronomie et était associé à son père.Nous avons pensé à tous nos fils de cultivateurs quand nous avons entendu le fils Harris dire: "Vous reviendrez voir notre ferme dans cinq ans".Il avait fait des plans, il s'était tracé des objectifs et il était bien déterminé à les atteindre.comme cet autre qui nous avait dit antérieurement: "Plan your work and work your plans", ce qui signifie: "Planifiez votre travail et travaillez à réaliser vos plans".La tendance est aux entreprises père-fils et elle est aux entreprises â la mesure de deux hommes.La ferme idéale, nous a-t-on dit à l'Université, et celle qu'on suggère, est l'entreprise à deux hommes qui s'occupent de 80 vaches laitières.Les cultivateurs sont conservateurs Parce qu'il s'agit d'américains, il ne faudrait pas penser que les cultivateurs de la Pennsylvanie sont des avant-gardistes et des gens prêts à se lancer les yeux fermés dans tout ce qui est nouveau.Comme chez nous et peut-être encore davantage, ils sont conservateurs par tempérament.Cette mentalité leur vient des habitudes mêmes de leur milieu.Il est des coins de cet état qui sont occupés par des groupes ethniques au moeurs surprenantes.Ceux qu'on appelle les Amish, par exemple, sont des gens pour la plupart cultiva tours, qui vivent rigoureusement une religion et des traditions leur imposant un mode de vie tel qu'était le nôtre il y a quelques généra tions.Ces gens économes qu'on reconnaît à leur accoutrement singulier, à leur longue barbe cl à leurs grands chapeaux, à leurs longues robes comme celles que portaient nos grand-mères, cultivent encore, avec des chevaux, des fermes qui ne sont pas électrifiées.Tout équipement moteur autopropulsé, comme les tracteurs et les automobiles, est banni chez eux: ainsi le veut leur religion.Leur seul moyen de transport est le cheval et le "boggie"; on est surpris de les croiser sur les routes.Leur façon d'adopter le modernisme peut être illustrée par des scènes dont nous avons été témoins: une presse à foin, comme les nôtres, tirée par des chevaux guidés par un conducteur pieds nus, actionnée cependant par un moteur auxiliaire Jutras, votre homme à gages le plus fiable .rtfe.y, .777", ¦ m ( y r.: \ ¦rrrrr?r^rgg^yrt^syir< tjf C'EST LA DERNIERE CREATION DE JUTRAS! VOUS VOUDREZ LE VOTRE! Quand les premiers nettoyeurs sont arrives, on les a bénis.A ce moment-là, JUTRAS a tout do suite fabriqué un produit robuste, qui a donné satislaction.C'est à l'usage que les nettoyeurs JUTRAS se sont tait connaître! C'est a l'ouvrage qu'ils sont devenus des synonymes d'excellence.Et JUTRAS a touiours gardé sa suprématie parce qu'il a quand même continué a améliorer son produit et .1 donner du service a ses clients, on connaît les nettoyeurs d'établc Jutras pour être de l'équipement qui dure.On connaît l'cmpileur de fumier Jutras, dont la résistance vient de sa poutre triangulaire, de ses supports puissant'.et de son balancement partait qui lui lait touiours porter un poids franc.On connaît les stalles de confort Jutras les abreuvoirs, les attacbes rotatives .On sait même qu'on peut y trouver tout l'équipement nécessaire pour meubler une étable moderne, toujours de première qualité et .1 bon prix.Aujourd'hui, La Compagnie Jutras Ltée, 88 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 à essence; "ne trayeuse mécanique s'alimentant.en électricité, d'une dynamo actionnée par un moteur à essence stationnairc.Ce conservatisme exagéré, quoique limité à des coins particuliers, a un peu influencé la mentalité générale.Par contre, l'agriculteur subit aussi l'influence du courant "business" qui caractérise nos voisins du sud.Il en résulte un type de cultivateur qui est homme d'affaires et qui progresse de façon prudente, graduelle et ralsonnée.Par exemple, il nous a rarement été donné de voir des cultivateurs (|iii, comme groupe, sont aussi conscients de la capitalisation et des coûts de production, somme toute de l'économie dans la production du cent livres de lait.Evidente chez tous les cultivateurs visités, cette notion semblait avoir imprégné aussi les agronomes rencontrés autan! dans le champ que clans les divers départements de l'Univers!-ti ou Colléce d'Agriculture.On conserve les vieilles étables A ce sujet de la capitalisation et ¦ i' l'économie, particulièrement frappante est la vue de ces vieilles granges-étables à plus d'un étage, qui sont de véritables monuments aux défricheurs; on y note une tendance évidente à conserver les vieilles constructions, spécialement les dables.quitte à les allonger pour faire place à un troupeau qui prend de l'expansion.Prenons comme seul exemple le cas de James Barber, un des cultivateurs visités, de Halistead., comté de Susquehan na M.Barber garde ses 38 laitières dans une vieille grangc-établc datant de 1929.il leur fait produire plus de 14,000 livres de lait en moyenne, et il nous disait qu'il lui faudrait garder 20 vaches de plus pour arriver au même revenu net avec une étable neuve.Chez ce même cultivateur cependant, l'agronome qui nous pilotait a insisté pour que nous visitions son atelier de réparation: un des mieux organisés qu'on puisse voir."C'est là que je fais mes plus cran des économies sur ma ferme", nous a dit M.Barber.("es vieilles bâtisses et ce que leurs propriétaires en disent pourraient prêter à de nombreux com ment aires.Ainsi, on présente le fait que l'air s'y infiltre facilement comme étant une solution au problème de ventilation.11 en résulte que ces bâtisses sont en hiver beaucoup plus froides que chez nous mais, chez NOUVEAU TRACTEUR A GAZOLINE DE 25 C.V.SATOH S - 650 G $1 r ATTACHE STANDARD FN 3 POINTS.DE CATEGORIE 1.PRISE DE FORCE À 2 VITESSES.540 et 1,000 T/M.Le Saloh S-6S0G est spécialement conçu en puissance et en dimensions, pour exécuter Oes tâches impossibles à de plus gros tracteurs.Grâce â son court empattement, ses dimensions intermédiaires et son excellente manoeuvrabilité.il travaille aussi bien à l'étroit qu'en terrain libre.Utilisable toute l'année grâce à une gamme étendue d'accessoires (dont certains conçus sur mesure pour le tracteur Satoh].Son moteur de 25 C.V.1 cylindres refroidit à l'eau, a un couple remarquable pour sa grosseur et convient à des tâches diverses : chargement, binage, sarclage, labourage, etc.Tableau de bord complet, commandes très accessibles, confort par- ADRESSE fait du conducteur, siège de luxe coussi-né de mousse, le système hydraulique dépareillé, l'attache en 3 points et les avantages de gros tracteur sous format compact font du Satoh le tracteur qu'il vous faut vraiment pour vos travaux de ferme.Assortiment complet de pièces chez MORIN EQUIPEMENT INC.'TERRITOIRES DISPONIBLES POUR FRANCHISE MORIN EQUIPEMENT INC., 2075 rue Rranly.Ste-Foy.Québec 98 Avenue du Parc Industriel, Longueuil NOM VILI E TF.I .: PRIX - QUALITÉ - SERVICE PROFITEZ DES PRIX D'HIVER Acier Stelco ou Dofasco Première Qualité — Grande Porte double de 18' x 12'4" ou de 20' x 14' Acier ondulé épais dans les bouts — Portes suspendues sur roulements à billes GRANGE, REMISE.GARAGE, PORCHERIE, BERGERIE.POULAILLER, etc .Commandez dès aujourd'hui pour bénélicier de nos pdx spéciaux BOUTS ET PORTES EXCLUSIFS EN ACIER ÉPAIS PROFONDÉMENT ONDULÉ DOUBLE BOULONNAGE ENTURE DE 8" DURAFORME DU QUEBEC INC.Tél.: (514) 336-2880 Sfni agent de WONDFR STEEL BUILDING LIMITED 2730, heu!.Pitficld, st-l aurent, (Québec) Veuille/ nie renseigner A fond sans obligation de ma part, sur les bâtiments Wonder Steel.I?suis intéressé â un bâtiment .de large x.de long.Oate prévue de construction : NOM AORFSSF TELEPHONE LB,3/73 LE BULLETIN OES AGRICULTEURS MARS 1977 89 eux.ce fait a engendré une tendance qu'on retrouve partout: la température que l'on maintient dans les étables, même dans les étables neuves, est beaucoup plus basse que dans les nôtres et on y soutient que c'est préférable pour la santé et le bien-être des vaches.Dans la même veine, nous avons rencontré M.Chester Hale, de Rome, dans le comté voisin de Bradford.Dans une vieille bâtisse, complètement ouverte, transformée en étable à logettcs.M.Haie garde un troupeau de 55 vaches donnant une moyenne de 15.000 livres de lait: il produit à lui seul 800.000 livres de lait par an.On aurait chez nous eu honte d'y amener des visiteurs et il était évident que les animaux manquaient de confort en hiver.Ses résultats donnaient tout de même plus de poids à ce commentaire qu'il nous faisait: "Les vaches n'ont pas besoin d'être cajolées pour donner du lait.tout ce qu'il leur faut, c'est suffisamment de nourriture".C'est ce même cultivateur qui entreposait son ensilage dans un silo fosse creusé à même la colline et qui.montrant sa Cadillac de l'année, nous a dit: "Ça, c'est mon silo Harvestore .le confort est pour moi".La tendance est aux étables à logettes C'est un fait, en Pennsylvanie, on a tendance à garder ses vieilles bâtisses.Une autre tendance est aussi évidente: celle des étables à logettes.C'est dans cette direction que vont les cultivateurs dont les entreprises prennent de l'expansion.A l'Université, on recommande retable à logettes en suivant la règle suivante: 75 vaches et plus.L'étable à logettes remplacera totalement l'ancienne bâtisse dans certains cas mais elle lui sera souvent simplement une addition.Dans le cas de Boyd Strickland, par exemple, de Nicholson, dans le comté de Susquehanna, dont les 63 vaches ont produit en moyenne 16.794 livres de lait et 665 livres de gras l'an dernier (une des meilleures moyennes de l'état), c'est en construisant une étable à logettes pour ses taures qu'il gardera 80 vaches dorénavant.En passant, pour donner une Idée de ce qu'est cette ferme, une des plus efficaces visitées, ce cultivateur garde autant d'animaux sur les 100 acres de terre cultivable qu'il possède et les 60 qu'il loue: 11 achète toutes ses moulées.11 achète toute sa litière — qui est souvent du mauvais foin parce que la paille y est rare et souvent plus coûteuse que le foin ($27.00 la tonne) —, il a trois silos, il sert l'ensilage à l'aide d'un charriot motorisé, l'entreprise emploie deux homme.-; à l'année.Etables à logettes ou régulières, plus de la moitié des fermes laitières de Pennsylvanie sont équipées soit d'un salon de traite, soit d'un lactoduc (pipe-line) pour la traite.Par contre, elles sont toutes équipées de système de refroidissement du lait en vrac.En Pennsylvanie, les notions de lait de consommation et de lait de transformation n'existent pas.75% du lait produit est mis en bouteilles et 25% sert à la fabrication de divers produits laitiers; cependant, le prix est uniforme partout et il est unique, peu importe son usage; il est seulement influencé par la qualité.Ainsi le lait de classe 1 '3.9% de gras) est payé $7.00 le cent livres, avec différenclcl de $0.07 pour chaque dixième; chez les membres du DHIA, ce système équivalait l'an dernier à $6.28 du cent livres, frais de transport déduits, et partout on nous a parlé de lait rapportant $6.50 du cent.?"Pourquoi olles sont maigres?olios donnent trop de lait." VOYEZ VOTRE MARCHAND PATZ CI-DESSOUS QUÉBEC Directeur régional Pierre Léger, B.P.170, Ste-Thérèse 514-430-0673 CHÂTEAUGUAY .Léo-André Lacoste 514-692-2909 DRUMMONDVIILE .J.-Albert Simord 819-472-2507 LAURIERVILLE.Alfred Charest 819-3654424 MASS0N.Vernon Gauthier 819-986-2181 NIC0LET.Hervé Lachorité 819-293-5203 NORMANDIN.René Grondin 418-274-2163 PLAISANCE.Léonard Ménard 819-427-6448 SABREVOIS .Comptoir Angricole Enrg.514-346-9431 ST-BARTHÉLÊMY.Victorin Savoie 514-885-3302 ST-CAMILLE-DE-BELLECHASSE .Georges Alexandre 418-595-2327 ST-CÉSAIRE.Léo Jette 514-469-3002 ST-MARC.Jean-Paul Beoudry 514-584-3248 STE-SCHOLASTIQUE .Marcel Nepveu 514-258-4117 SHERBROOKE.Louida Payeur 819-569-7483 ONTARIO Directeur rc'gional P.E.Schneider - Bobcaygeon 705-738-3586 NEW LISKEARD.Trudel Eqpt.(New Liskeard) Ltd.705-647-6063 VERNER Highway Garage 705-594-2306 90 Le supermoteur électrique assure pleine puissance môme sous de lourdes charges.Glissière en acier spécial d'alliage avec poutre renforcée au centre: solidité maximale de structure Patin de retenue facilement réglable Tendeur automatique de chaîne Les réducteurs ordinaires et de fort rendement sont à robuste bâti d'acier soudé et à commande par chaîne à pignons et rouleaux.Le nettoyeur de palettes dégage automatiquement le fumier de chaque palette.Chaîne à oeillet et crochet La robuste chaîne est souple, de tout repos, comprenant plus de 7 Ib d'acier au pied.Palettes soudées aux chaînons.Chaînons enlevés en quelques secondes, sans outil.La chaîne d'écureur d'ëtable et d'entasseur Patz ydure et dure et dure! La chaîne monopièce à oeillet et crochet et les palettes de forte capacité de modèle 467 rabattent la durée du nettoyage et acheminent les fumiers de tous genres.PATZ .le n° 1 pour l'outillage d'élimination du fumier, compte des années de service sûr.Ensemble robuste de roue d'angle CANADA, INC.Pound, Wisconsin 54161 Palette d'écureur 467 Brevet canadien No D-210.24G Chaînon — brevet canadien No 526,036 Nettoyeur de palettes — brevet canadien No 644.362 Pour vous renseigner sur l'outillage ci-dessous, remplir et retourner le coupon.?Ecureurs d'étables ?Nourrisseurs de ?Transporteurs ?Entasseurs de fumier bovins de matières ?Épandeurs de fumier ?°f0cshargeurs de D Convoveurs ?Liquid-Vators Dep.LB-33 NOM .ADRESSE .VILLE .PROVINCE .Je suis ?propriétaire ?gérant ?aux études tip sa Darn ire nfera Un attelage à sensibilité par la barre de poussée ne réagit que lorsque la résistance "bascule" l'instrument vers l'avant.Le système John Deere enregistre les variations d'effort par les barres inférieures de traction et réagit instantanément.Plus les conditions de sol varient, plus vous apprécierez un tracteur John Deere 920, 1120 ou 2120.En ettet ces trois tracteurs sont équipés d'un attelage 3 points qui réagit à la résistance et à ses variations par les barres de traction et cet attelage fail partie de l'équipement normal de ces tracteurs.La sensibilité par les barres de traction permet à l'attelage de réagir avant que l'instrument ne "bascule" vers l'avant.Le signal est transmis au système hydraulique plus vite et avec plus de précision, que le relevage soit réglé en contrôle de position, en contrôle d'effort ou en contrôle mixte.Les tracteurs 920, 1120 et 2120 sont également livrés en série avec un blocage du différentiel que vous pouvez engager ou désengager en marche, une barre d'attelage oscillante, des freins hydrauliques et des réductions finales à planétaires adiacentes au différentiel.Ces trois remarquables tracteurs sont équipés de moteurs diesel John Deere d'une endurance exceptionnelle.Consultez votre concessionnaire John Deere qui vous donnera tous les détails sur le 920 de 36 ch, le 1120 de 45 ch et le 2120 de 60 ch.Vous découvrirez de plus que les prix de base de ces tracteurs sont inférieurs de plusieurs centaines de dollars à ceux de la plupart des tracteurs comparables.Ne tardez pas.JOHN DEERE • .iffina ¦ .i •>• -'.'S Hamilton.Ont.mu mm 0 si/ AUREOMYCIN' VITAMIN CRUMBLES p8eu11 chwib at mumu utm ma u* Le stress que provoquent transport, sevrage, manipulation, vaccination et changements soudains de température peut vite susciter des maladies coûteuses chez les bovins, moutons et porcs.LES GRANULES D'AUREOMYCINE ET VITAMINES, mélangés à la moulée, aident les animaux à traverser ces périodes de stress et à reprendre plus vite leur appétit.Procurez-vous des GRANULES D'AUREOMYCINE ET VITAMINES additionnées de vitamines A.D-.et E chez votre fournisseur de produits pour la santé des animaux.intMTta mun ennui IIU: Ut cumin villtoimi ii muant «Mai SU LU.mi •-" C tf Ji /v y\ /v* x r> Cyanamid of Canada Limited 635 ouest, boulevard Dorchester Montréal 10t.Québec • Aureomycine Ml la maiquu dépoCM do Cyanamid ot Canada pour la chloMOIMcyclino.94 LE BULLCIIN DUS AGRICULTEURS MARS 1973 Notre page couverture suite do la page 10 La Société Escer exploite avec suc-sès, depuis 17 mois, aux limites de la ville de Trois-Rivières, une entreprise qui comprend quatre serres de 26 par 96 pieds chacune.Elle ne produit que des tomates, faisant deux récoltes par année: une à l'automne et une en hiver, soit quatre à cinq mois de production.Cette récolte est écoulée sur le marché local, par l'entremise de quelques marchands qui viennent eux-mêmes aux serres prendre livraison de ces tomates dont leur clientèle est friande.C'est après une étude approfondie de toutes les implications de la spécialité que les trois associés, dont l'agronome René Piquette, ont décidé de réaliser leur projet de serres, qui a nécessité une assez forte capitalisation parce que.de dire M.Piqui "des serres, ça ne se bâtit pas et ça ne s'organise pas n'importe comment .Faut être sûr au point de départ de pouvoir tout contrôler, i;i chaleur, l'humidité, les maladies, la fertilisation.il y a seulement le soleil qu'on ne contrôle pas.et encore, il faut mettre toutes les chances de son côté en choisissant les variétés en conséquence".C'est ainsi, par exemple, qu'il faut choisir pour la plantation d'automne la variété la moins feuillue afin de permettre à toute la plante de profiter le plus possible d'heures ensoleillées moins nombreuses; c'est ainsi qu'on allouera à cette époque un espace vital de 4 pieds carrés par plant, alors qu'on ira à 3'/2 pieds carrés pour la plantation qui portera fruit en automne, encore pour compenser pour les journées plus courtes.A la Société Escer, on plante clans les quatre serres environ 2,300 plants de tomates â la fois, après désinfection chimique du terreau, â un moment précisé pour chaque variété selon le jour où on veut arriver sur le marché.Certaines variétés commenceront à porter fruit 65 à 70 jours après la plantation, alors qu'une autre prendra !i"> à 90 jours.Le principe à respecter est toujours le même: les tomates de serre doivent arriver sur le marché quand la saison du produit de plein champ est terminée; autrement, il y aurait un conflit de prix qui serait néfaste au produit de serre.Par exemple, comme nous a expliqué M.Piquette, le 1er août, il faut être prêt à planter pour que la récolte arrive sur le marché au moment où les compétiteurs en sont partis.Une culture exigeante Bien construites, les serres repo- sent sur une fondation de béton et elles sont faites de deux feuilles de plastique épais, avec espace d'air isolant entre les deux.Ces parois de plastique sont remplacées tous les ans pour s'assurer une étanchéité totale; on est donc loin des serres à carreaux de verre d'autrefois.Chaque serre est pourvue de deux fournaises alimentées à l'huile et fournissant de l'air chaud.Parce que la récolte est toujours en jeu, il a fallu prévenir les dommages que pourrait causer une panne d'électricité en s'équipant d'un groupe électrogène, ou dynamo, capable de fournir en électricité toute l'entreprise: un système d'alarme a même été installé pour signaler toute anomalie du système.Le système de chauffage n'est pas la seule nécessité mécanique dans une telle entreprise: il y a tous les appareils qui permettent de contrôler la température, la ventilation et l'humidité, qui sont tous des éléments essentiels à la production d'une récolte normale.Ainsi, pour ne citer qu'un exemple, si on ne contrôlait pas l'humidité de l'atmosphère des serres, qui sont des vases clos, le pourcentage d'humidité pourrait atteindre 80";;, ce qui est une condition de milieu tout à fait défavorable parce que, à ce taux, Rejoignez immédiatement votre Centre de main-d'oeuvre du Québec le plus près de chez-vous.4 i;ouvi-:r\ï;mi-:n i \~>v qiï;iu-.c: MjM MINISTER!: Ill1 TRAVAIL i" ET DE LA MAIN-IVOEUVRE i-E BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 95 c'est le temps de voyager pendant que la terre sommeille L'agriculteur est son propre patron et peut disposer de son temps à sa guise.Pourquoi ne profitez-vous pas des longs mois d'hiver pour voyager ?Avec les tarifs Rouge.Blanc et Bleu du Canadien National vous réalisez des économies substantielles.Le confort des trains est sans égal : voitures-coach luxueuses, voitures-lits confortables, voitures-salons, voitures-restaurants.Le repas est inclus dans le prix du billet de voiture-lits ou de voiture-salon.Pour de plus amples renseignements, consultez votre agent de voyages ou un bureau des Ventes Voyageurs du CN.OMJ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS le favori de la famille rurale Recette Il est facile de iiordru rapidement, chez soi des livres de unisse disgracieuse! Utilise/ ce menu diététique maison, ("est 1res facile—el c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Plan d'amaigrissement Naran.Versez ceci dans une bouteille d'unie chopine et ajoutez assez de jus de pample-mousse pour la remplir, l'renez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d'amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super- j flue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redu.i-sihles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou.du menton, des brus, de la poitrine, de l'ai), domen.des hanches, rli —; mollets, et des chevilles, retournez simplement le carton vide pour vous faire rembourser.Suivez coite méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essaye ce plan cl retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite-combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active el d'apparence plus jeune.il n'y a pas de pollinisation.On n'a pas à se préoccuper de pollinisation quand on produit des tomates en plein champ: les insectes et le vent se chargent de faire passer le pollen de la partie mâle des fleurs jusqu'à 'eur partie femelle.Dans la culture en serre, qui est artificielle, cette fonction des plantes doit être facilitée par la main de l'homme; chez lés tomates, la pollinisation doit être provoquée, mais la méthode est h la lois simple et efficace.Dans le cas présent, la pollinisation est pro voquée mécaniquement, par un jet l'air comprimé, tous les deux jours aussi longtemps qu'on n'a pas décidé de mettre fin à la floraison en détruisant le hourgeon terminal, en génital après la 7c ou la 8e grappe.S'il s'agissiiit de concombres, le procédé mécanique sérail inopérant et il faudrait remplir les serres d'abeil-les pour qu'il y ait pollinisation et production cie fruits.I.a fertilisation est un autre facteur très important de la production des tomates en serre.On peut parler d'une aliment at ion au compte-gouttes puisque, en fait, le dosage des éléments nutritifs appliqués clans les serres est savamment calculé pour qu'il y ait pleine alimentation, sans excès.Dans cette entreprise, la ferti Usa: ion est hebdomadaire et elle est faite par la voie du système d'arrosage; les engrais y sont dissous dans l'eau.De plus, cette eau d'arrosage est de l'eau qui a été réchauffée pour n'affecter en rien le comportement des plantes.Aussi importante que la fertilisation est la surveillance de chaque plant qui dit toujours si la fertilisation est adéquate et qui montre toujours à relui qui s'y connaît le moindre de ses besoins.Le préposé aux serres est un homme qui est tous les jours à l'affût des moindres symptômes de déficience en cléments majeurs et mineurs, de même que des symptômes tie maladies et de la présence des insectes.Maladies et insectes sont généralement traités de façon préventive: en arrosage hebdomadaire; • • • En somme, le succès de la culture en serre est affaire de détails et de connaissances techniques mises en application continuellement, de façon experte.C'est ce qu'on fait à la Société Escer, de Trois-Rivières, comme dans toutes les entreprises du genre qu'on trouve en nombre de plus en plus grand autour des centres de consommation.Et c'est ce qui donne des scènes comme celle de outre page couverture: une belle récolte de bonnes tomates en plein mois de janvier.p 96 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 Des prisonnières ?il y a dus femmes qui se sentent Cloîtrées toute leur vie.Elles gardent le souvenir des barrières de la cour, à la maison paternelle, des défenses répétées de ne pas faire ceci, de ne pas toucher à cela.Au temps de mes études, on allait au pensionnât.Certaines fillettes en étaient heureuses.Le couvent ne prenait pas pour elles, forme de cage, mais plutôt de volière où elles pouvaient sautiller, chanter, regarder l'azur.Tandis que leurs compagnes avaient l'impression d'être claustrées, emprisonnées.Prédisposition à cet état d'âme?Peut-être.Dans ce temps-là.on entrait ensuite dans le monde, à seize ou dix-sept ans.comme par une seconde naissance où l'on n'avait plus à apprendre à parler, à marcher sans avoir à tenir la main des plus grahds.Si on avait trop rêvé de liberté, on apprenait qu'elle n'existe pas.Il fallait faire face à certaines lois sociales, apprendre qu'il y a toujours des défenses, des règlements, des Obligations de toutes sortes.Papa; maman, la directrice du pensionnat n'étaient pas plus sévères que le monde lui-même.On se heurte partout et toujours à l'autorité.L'indépendance y perd bien des plumes de ses ailes.La liberté est une puissance qu'il faut apprendre à assumer en respectant celle des autres, en cultivant un jugement capable d'aider à faire un choix, à orienter ses désirs.Se croire libéré parce qu'on cède à ses ambitions ou à ses caprices est une erreur de la jeunesse et les adultes n'y échappent pas.Se gargariser de mots tels que captivité, infériorité, égalité, minorité, n'avance pas tellement les causes qu'on veut défendre.Les femmes qui partent en guerre n'y pensent pas assez.Les licences que l'on prend trop largement risquent de se retourner contre soi-même.On rencontre des personnes bien libres, sans liens de famille trop serrés, sans besoins pécuniaires, sans Inquiétude pour l'avenir, se sentir prisonnières et le dire en LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 litanies de lamentations.D'autre part, que de parents responsables d'une nichée, soumis à un budget, élaborant des rêves sages pour le futur ne se plaignant jamais d'un manque de liberté! La sagesse est de croire que les volets peuvent s'ouvrir, les verrous glisser, les cadenas posséder leurs clefs.C'est la vie intérieure qui conditionne la mentalité de chacun et inspire ses propos.C'est l'amour qui ouvre les horizons et franchit les barrières.Ce n'est pas plus difficile à une femme qu'à un homme de se sentir libre si elle a su acquérir une individualité consciente de sa valeur, un caractère personnel, la certitude de ses possibilités.Que certaines obligations que l'on nomme DEVOIR soient dictées par les impératifs de la famille, de la morale, des lois, des convenances, ces barreaux de la cage peuvent être dorés.Ces obligations font partie du vaste plan de l'humanité dont nous profitons à notre tour.Il reste pourtant des barrières à briser.Ce sont celles de la peur, des préjugés, des fausses valeurs, désuètes si on les regarde à la lumière d'un jugement critique.Commençons par les abattre pour ne plus être des prisonnières.97 Chaleureuse el vivante, telle apparaît la cuisine de madame Kierkeman à Brossaid.C'est une harmonie de bruns et de jaunes rehaussée par l.i note Iraiche et vivante de quelques plantes en pots.La couleur sombre dos armoires et des étagères on bois naturel verni est mise en valeur par les tons chauds du papier peint, jaune avec quelques touches d'orange et de brun, et par ceux, étincelants, des casseroles de cuivre accrochées au mur.La nappe, les rideaux et la couleur crème du mur complètent cette variation de jaunes.A noter: l'ingénieuse utilisation du mur de droite et la multiplication des étagères.N.D.L.R.— Avec le printemps, nous abordons la saison des grands ménages.C'est le moment idéal pour donner, en même temps que votre coup de balai, un grand coup de peinture et un bon coup de marteau.Vous rénoverez ainsi votre intérieur à coup sûr - et à coût réduit - si vous vous inspirez des conseils de notre collaboratrice Marie-Josée El Azhary.m ¦ ¦ m Pièce maîtresse de la maison, la cuisine donne le ton.; _ Réfrigérateur 2 — Cuisinière 3 — Hotto-ventilatour -I — Armoires 5 —Comptoir 6 —Evier 7 — Fenêtre 8 — Etagères 9 — Dinette 10 —Portc-lenôtre 11 —Fauteuil 12— Ftayons do bibliothèque 13 — Table do coin 14 — Divan 15 — Table a calé 16 — Le coin du téléphone 17 — Escalier vers le sous-sol.La première chose qui s'impose c'est de rafraîchir ou changer carrément la couleur de l'ensemble en commençant par les murs et les armoires.La peinture.Quelles couleurs choisir?A éviter: les mélanges de couleurs Choisissez plutôt deux couleurs en plus du blanc, pas davantage.On aura ainsi une couleur dominante, une autre couleur en harmonie avec la première pour la faire ressortir et du blanc pour mettre le tout en valeur.Dans une très grande cuisine, cependant, on peut se permettre de jouer avec les contrastes si on en transforme une partie en vivoir.Dans les petites cuisines peu ensoleillées, il faut choisir des couleurs claires qui agrandissent la pièce tout en l'éclairant.Par exemple, du jaune franc en couleur dominante assorti h un autre jaune, du vert, de l'orange; lime assorti à un ton lilas.98 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 I Photos.Lo Bulletin des Agriculteurs par Paul Taillcler) On ensoleillera une plus grande cuisine avec des tons de couleurs très chauds: orange, jaune, mandarine, etc.Par contre, il faudra utiliser des couleurs dites froides dans une pi£ ce très éclairée: deux tons de bleu dégradés, ou le vert ou une variation de brun et beige.Le papier peint Il mettra une touche de fantaisie et de charme sur vos murs et complétera le travail de la peinture.C'CSl aussi une bonne façon de masquer les Imperfections d'un pan de mur.11 existe des papiers spéciaux pour cuisine, qui sont lavables.Il vous suffira seulement d'en coller sur un ou deux pans de mur.Le reste des murs sera alors peint en blanc ou en teinte très claire.Harmonise/, votre papier avec les rideaux, lesquels doivent être d'un ton uni s'ils ornent le mur tapissé.Ils peuvent être rayés sur un mur fleuri à condition de reprendre les couleurs du dessin.Les papiers rayés sont en vogue: choisissez-les à rayures verticales si le plafond est bas.horizontales si les murs sont très hauts.Les motifs de fruits et légumes sont conseillés seulement sur des vastes surfaces, autrement, contentez-vous d'un papier sans prétention mais très décoratif, harmonisé à la couleur de vos armoires et à celle de votre mobilier.Le mobilier C'est le moment de changer certaines pièces de votre mobilier dont vous voulez vous débarrasser depuis longtemps.Si d'autres doivent être rénovées, faites-les réparer ou bien, si elles s'y prêtent, rcpcigncz-lcs.Pour ce faire, choisissez un ton plus pale que celui de l'ensemble mais dans le même jeu de couleur.Si l'ensemble est clair, allez-y alors d'un bleu ou d'un vert plus profond ou bien, si une seule teinte est à l'honneur, formez un contraste frappant avec celle-ci.Exemples: des meubles prune dans un décor bleu clair, orange dans un décor citron, corail ou rouge si la cuisine est toute blanche.Dans ce dernier cas, les rideaux de fenêtre, et peut-être aussi la nappe, seront de guingan à petits carreaux rouge et blanc.Dans les très grandes cuisines, pour utiliser l'espace disponible, multipliez les petits meubles utiles: cabinets métalliques ou en bois, tabourets, casiers, tablettes pour livres de recette, etc.(voir photo) En terminant, quelques conseils • Ne placez jamais de dinette dans le triangle cuisinière-évier-réfrigérateur mais plutôt près d'une fenêtre.• Pour cacher les tuyaux qui courent le long des murs ou du plafond, les coffrages en bois ou recouverts de tuile acoustique (pour le plafond» sont une solution pratique car ils ont aussi l'avantage de procurer de nombreuses solutions de rangement.• Pour enjoliver vos armoires, il existe un grand choix de moulures que vous pouvez clouer ou coller sur les portes des placards.A peindre d'une couleur contrastante à celle des armoires.• Plutôt qu'un point d'éclairage unique, combinez plusieurs "spots" d'éclairage direct, judicieusement répartis aux endroits "stratégiques" (au-dessus de la table, de la cuisinière, sous certaines armoires supérieures, dans les coins .) ?LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 99 Comme en musique UN DUO, UN TRIO.c est la mode SIMPLICITY 5351 - De coupe amincissante, cet ensemble manteau et robe de fine toile, soie ou broché convient aux femmes de tous âges et de toutes tailles.A la fine pointe de l'é-lénance.Tailles: 10.12.14.If',.18.20 (misses) e: 40.42.44.Prix: $1.10.SIMPLICITY 5132 — Petite robe de cocktail avec manches en voile de coton.Tailles: 14'ï.16'Â.W,.20% 22V6.Prix: SI.10.SIMPLICITY 5375 — Ajoutez une touche d'exotisme à cet ensemble très pratique en le confectionnant dans un très bel Imprime de soie.Tailles: 10.12.14.1G.18 i misses i.Mis.16'.-.18',, 20:_.22:;.l'rix: SI.10.SIMPLICITY ">I23 — Pour faire son apprentissage en couture, nous proposons ce patron aux jeunes.Facile à faire et amusant à porter, il comprend la blouse, le pantalon et le short.Tailles: fi.8.10.12.14.16.Prix: SI.10.SIMPLICITY 5370 — C'est un jeu de mêler les tissus cette année.L'amusante robe mini se porte avec pantalon cloche ou bikini.Le patron comprend les trois vêtements en tailles: 7-8.0-10, 11-12, 13-14 (junior) et 8.10.12.14, lfi (misses).Prix: $1.10.SIMPLICITY 5471 — SI jeune et si confortable pour les beaux jours, cette robe soleil s'accompagne d'une jaquette qui la fait passer partout.Tailles: 7 jp.9 jp.11 jp.'junior petites) et 10.12.14.16 unisses).Prix: SI.10.SIMPLICITY 5172 — Tout à fait dans l'vcnt cet ensemble ravissant, avec jupe ou pantalon pour la Jeune fille moderne.Tailles: 7 jp, 1) jp.11 jp.13 jp (junior petites) et 8.10.12.14.lfi (misses).Prix: SI.10.SIMPLICITY 5359 — Jeu de blouses pour tous les goûts.On les taille en tissu léger ou en fin lainage.Les imprimés sont en vo-Rlie.Tailles: 10, 12.14.10.18 imisses) et 40, 42.44.Prix: SI.10.SIMPLICITY 5302 — Le pantalon fait deux-plôces avec une des blouses du 5359 et s'accompagne, dans ce patron, d'une blouse, d'une veste et d'une jupe lonuuc ou courte.Tailles: 12.14.16.18.20 (misses) et 40.42.44.Prix: SI.10.SIMPLICITY 5129 — Surblouse en dentelle de coton accompagnée d'un pantalon.Tailles: 7-8.9-10, 11-12, 13-14 (junior petites! et 8.10.12.14.lfi -misses'.Prix: SI.10.SIMPLICITY 535(1 — Pour paraître plus grande et plus mince, cet ensemble trois-picces 'dans le patron) est idéal.En rêver, c'est bien.Le réaliser, c'est mieux.Tailles: 10, 12, 14, lfi, 18, 20.Prix: SI.10.100 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 5375 \ ' nos \ \ patrons y / Cette série de photos de SIMPLICITY vous présente de bien belles créations pour le printemps el l'été.Il y a des ensembles fort élégants qui conviennent au voyage de noces, aussi bien qu'aux mères des mariés.Et des vêtements d'allure sportive, des robes soleil.Nous avons fait ce choix pour vous.Nous espérons qu'il vous donnera le désir de coudre; mais rappelez-vous que la réussite et la mise en valeur du patron le plus simple comme du plus compliqué dépendent toujours de la texture et des couleurs du tissu utilisé.Pour commander ces patrons, veuillez utiliser le coupon de la page 103.5423 5370 it ¦ » l 11" 1 .1 1 1 111 ¦ » • » * .1 i 11 a ¦ < ¦ *i ¦ a 1 ¦ î s a i i a a a ¦ i a '.» n i ¦ a il ¦ ( 1 a ir soigné aux cheveux lins, clairsemés ou fous.Voici qu'enfin toute femme peut avoir une chevelure superbe, lustrée, "naturellement bouclée".Elle le peut grâce à la nouvelle lotion PERFORM avec protéine, qui réalise des miracles dont nos mères n'auraient même pas ose rêver.Il suffit de vous donner un shampooing, dé vaporiser de la lotion Perform, de faire une mise Cil plis et de laisser sécher.Et le miracle s'accomplit! Votre chevelure traitée au Perform se forme eu boucles denses cl soyeuses et en ondulations très durables, peu importe combien votre chevelure était droite au début.Imaginez un peu : finis les bigoudis pour la nuit! Vous pouvez déranger votre coiffure, dormir à l'aise, vous moquer du vent, de la pluie ou de la neige, prendre une douche bien chaude.Il su Hit ensuite d'un coup de peigne et les magnifiques boucles reprennent leur place, aussi naturelles que si vous les aviez de naissance.Perform convient à tous les genres de chevelure.Comme sa lotion protéique sature et met en état chaque mèche jusqu'à la racine, elle contribué à rétablir l'éclat, la souplesse et la vitalité, même des cheveux teints, blanchis ou détériorés.El il n'en coûte que S 1.75 pour la quantité de Perforin nécessaire pour boucler et onduler vos cheveux après huit shampooings.Au choix.Perform pour cheveux ordinaires ou pour cheveux difficiles à boucler, est offert dans les grands magasins et chez les principaux pharmaciens.Sur de son produit, le fabricant garantit voue entière satisfaction, ou le remboursement du prix coulant.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 109 Entente conjugale Q.— Mariée depuis 11 uns mon mari nie décourage de plus en plus, il est malin et difficile à plaire.On est toujours à se chicaner.Il boit, il m'insulte devant le monde.Je ne l'aime plus.La vie a toujours été difficile avec lui.Les enfants sont presque tous placés, il en reste seulement deux à la maison.Ils sont lions pour moi.le ne parais pas mes GO ans et j'aimerais sortir un peu.il me fait honte.I'ieurer ne fait pas mourir parce que je ne serais plus sur cette terre.LECTRICE FIDÈLE K.— Pour trouver la paix et un certain bonheur à vivre ensemble, il faudrait changer tous les deux votre façon d'agir.C'est plus facile de commencer par vous.Dialoguons.Les larmes ne font pas mourir mais elles ne font pas croître les roses.Ne pleurez plus.A GO ans.vous êtes encore assez jeune pour profiter de la vie en faisant des visites, des réceptions.Malheureusement, vos enfants sont loin.Faites-vous de lions amis dans le voisinage.Découvre/ vous-même un ou deux couples que vous inviterez, et fermez les yeux sur le comportement de votre mari.Des hommes plus sobres pourraient l'influencer.Soyez sourde à ses propos même grossiers, il finira par se taire.On ne se corrige pas du jour au lendemain, mais parce que vous serez différente, il sera d'abord étonné, intéressé, curieux de savoir pourquoi.Soyez coquette sur votre personne, modifiez votre coiffure, maquillez-vous "pour lui" chaque jour.Un peu plus de fantaisie; à table.en un mot: faites ou refaites sa conquête.Que ce soit votre objectif, et tenez bon.Tâchez de découvrir aussi un Cercle féminin, d'étude ou d'artisanat, des cours du soir que vous pourriez suivre.Occupez votre vie et votre esprit.Vous serez plus sure de vous, plus heureuse, plus épanouie.Ce sera une cause première du changement d'atmosphère dans la maison.II y a souvent quelques difficultés à tourner le cap de la soixantaine, ramez dans le bon sens chère amie et vous verrez que la mer sera plus calme.Acceptez votre mari tel qu'il est.l'as de réponse aux insultes, il n'y a pas de chicane possible.Et c'est ainsi qu'il deviendra plus éduqtié.Ne désespérez pas.n -•,(•¦ ù?( r i Mancherons écartés facilitant la conduite Embrayage et marche arrière do sûreté, placés on centre Barre à charnière pour réi;ler la .profondeur de travail jusqu'à 8" Entrainement par courroie en V et poulie, - résistant au dur traitement Roues robustes, réglables en 3 positions Ne vous êles-vous pas passé trop longtemps d'une Toro?Veuillez m'envoyer gratuitement une brochure illustrant la bêcheuse rotative TORO.("*«. [j| Veuillez m'indiquor le nom du marchand autorisé de ma région.agritcc.nJÛ25 CH CHAMBLYi LONGUEUIL — Tél.: 074-4967 Choix de territoires de ventes disponibles dans le Québec.Comté B A 3/73 Un cultivateur à la retraite et passablement âgé agrée de vendre sa terre à un autre cutlvateur.En outre de la terre, la vente comprend la maison d'habitation qui s'y trouve, ainsi que les autres bâtiments Le prix convenu est de $4,700.que l'acheteur versera dès qu'il obtiendra un prêt de l'Office du Crédit Agricole.Comme la vente ne peut être complétée avant l'obtention du prêt agricole, les parties font rédiger une promesse de vente par un notaire.Les principales clauses de la promesse de vente qui concernent le litige subséquemment survenu entre-les parties sont les suivantes: "Advenafit le cas où le promettant acquéreur désirerait ne pas se porter acquéreur suivant les conditions des présentes, il devra pour annuler la présente promesse de vente payer au présent vendeur une somme de $500 à titre de dédommagement puisqu'il bénéficiera de l'exploitation de cette terre pendant l'année et en retirera les pro fits et bénéfices.Il est également entendu que.si le promettant vendeur voulait annuler la présente promesse de vente, il devra payer au promettant acquéreur un montant égal de $500."Il est spécialement entendu que l'annulation de la présente promesse de vente devra être faite antérieurement au 31 décembre par l'une OÙ l'autre des parties, bien entendu si la vente n'a pas lieu tel que stipulé ci-dessus." Aussitôt après la signature de la promesse de vente, le promettant acquéreur s'installe sur la terre et s'occupe de l'exploiter.Et.en même temps, il effectue des améliorations dans la maison et ailleurs.Ces orné- 112 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 Iterations comprennent, entre autres, l'Installation d'un système central de chauffage.Le promettant vendeur n'avait pas les titres de sa terre en main au moment de la signature de la promesse de vente.Il passe donc chez son notaire, qui lui remet des copies certifiées.Puis il se rend chez le promettant acquéreur pour les lui remettre.En son absence, il les confie à son épouse.Au procès subséquent, le promettant vendeur affirmera que cette dernière démarche a été exécutée trois jours après la signature de la promesse de vente: le promettant acquéreur dira que c'était après trois semaines.Dès qu'il fut en possession des titres, le promettant acquéreur les re- mit â son notaire pour les faire examiner.Quelques jours plus tard, le notaire convoquait le promettant acquéreur et le promettant vendeur à son bureau.Il leur apprit alors que la terre du promettant vendeur, que- lui avait léguée sa mère par testament, était grevée d'une substitution.Pour en conclure l'achat, le promettant acquéreur devait assumer telle substitution, qu'il n'avait naturellement pas prévue en signant la promesse de vente.Comme il en avait parfaitement le droit, il refusa d'acheter, parce que la terre était grevée d'une substitution.Le prometteur vendeur lui offrit alors $500 pour se dégager de sa promesse de vente.Le promettant acquéreur refusa.S'autorisant des paragraphes déjà cités de la pro- messe de vente, l'autre le poursuivit en justice pour réclamer l'annulation de la promesse de vente sur paiement d'un montant de $500, tel qu'entendu entre les parties.Le promettant acquéreur contesta l'action.Mais ses protestations ne s'arrêtèrent pas là.Reprochant au promettant vendeur d'avoir été, à l'époque de la signature de la promesse de vente, un possesseur de mauvaise foi, alléguant, d'autre part, qu'il était lui-même un possesseur de bonne foi, il réclame la somme de $9,320, soit le coût des améliorations qu'il a apportées à la propriété en cause.Sa réclamation est basée sur l'article 417 du Code Civil.Art.417 C.C."Lorsque les améliorations ont été faites par un posses- L'ÉQUIPEMENT D ÉTABLI * qui vous assure un meilleur rendement! IBERVILLE STALLES A cause de sa fabrication toute spéciale, les résultats obtenus par les cultivateurs satisfaits qui en ont fait l'installation, permettent au manufacturier des stalles "IBERVILLE" de garantir le confort et la propreté du troupeau de leur client.(PAT.CANADA-U.S.A.I N © 0 V E IL IL : : 1H A1M 2 à crochet avec bout refermé ne pouvant pas se décrocher seule.Crochets d'un pouce de diamètre traités à chaud.MACHINERIE IBERVILLE LIMITÉE Manufacturiers d'équipements de ferme R.R.2 — Rang St-Edouard • Ibervljle, P.O.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 Vendeurs et distributeurs demandés i— ¦ "' ¦ \\ / I Je suis cultivateur ?je suis étudiant ?Je construis dans le mois de.•• .1 Mon troupeau compte (.) vaches ! jcsuisintticssoaux: ?Stalles 1 vaches ?Ecuteurs ?Bols à vaches I NOM.Il I ADRESSE.•.I .Il .! RANG.TEL.______._,_.' 113 seur avec ses matériaux, le droit qu"y peut prétendre le propriétaire du fonds dépend de leur nature et de la bonne ou mauvaise foi de celui qui les a faites."Si elles étaient nécessaires, le propriétaire du fonds ne peut les faire enlever: il doit dans tous les cas en payer le coût, lors même qu'elles n'existent plus, sauf la compensation des fruits perçus, si le possesseur était de mauvaise foi."Si elles n'étaient pas nécessaires et qu'elles aient été faites par le possesseur de bonne foi, le propriétaire est encore tenu de les retenir si elles existent et de payer soit la somme déboursée, soit celle au montant de laquelle la valeur du fonds a été augmentée."Si.au contraire, le possesseur était de mauvaise foi.le propriétaire peut, à son choix, les retenir en payant ce qu'elles ont coûté ou leur valeur actuelle ou bien lui permettre de les enlever à ses frais, si elles peuvent l'être avec avantage pour ce tiers et sans détériorer le sol: aux cas contraires, les améliorations restent au propriétaire du fonds sans indemnité: le propriétaire peut, dans tous les cas.forcer le possesseur de mauvaise foi à les enlever." C'est l'article 412 C.C., qui statue sur la bonne ou mauvaise foi du possesseur dont les titres ne sont pas définitifs ou complets.Art.412 C.C."Le possesseur est de-bonne foi lorsqu'il possède en vertu d'un titre dont il ignore les vices, ou l'avènement de la cause résolutoire qui y met fin.Cette bonne foi ne cesse néanmoins que du moment où ces vices ou cette cause lui sont dénoncés par interpellation judiciaire." Pour décider des deux réclamations opposées, la cour avait donc à étudier les faits pour savoir si les deux parties étaient do bonne foi.ou encore laquelle des deux l'était.Lo promettant acheteur a plaidé que le promettant vendeur était do mauvaise foi.parce qu'il avait promis de lui vendre sa terre alors qu'il savait que son titre était grevé d'une substitution, qu'aucun acheteur ne pouvait raisonnablement endosser.Affirmant sa bonne foi.le promettant vendeur explique qu'au moment de signer la promesse de vente il ignorait que son titre do propriétaire fut grevé d'une substitution.Il était devenu propriétaire de la terre en vertu du testament de sa mère, morte 23 ans auparavant.Le jour des funérailles, un notaire avait lu le testament à l'héritier, qui ne savait pas lire ni écrire lui-môme.Avait-il alors compris suffisamment lo sens du mot substitution?le promettant vendeur avoue que c'est possible.Mais il avait oublie cela au cours des 23 années écoulées depuis.Il s'était toujours cru propriétaire définitif do la terre, n'ayant jamais eu à recourir aux titres, qu'il ne possédait d'ailleurs pas lui-même.Les copies certifiées qu'il avait remises à l'épouse du promettant acquéreur étaient les premieres qu'il réclamait au notaire instrumentant dans le cas du testament de sa mère.Ces faits convainquirent la cour que le promettant vendeur était de bonne foi et ignorait que- ses titres ne fussent pas définitifs et complets au moment de la signature de la promesse de vente.Pourquoi d'ailleurs aurait-il consenti à vendre sa terre sachant qu'il n'en était pas définitivement propriétaire?Pourquoi aurait-il risqué do perdre $500.sachant que sa terre n'était pas vendable?Lo promettant acheteur, d'autre part, était-il un possesseur de bonne foi.quand il a exécuté les améliorations à la propriété?Et pourquoi les a-til exécutées avec une telle hâte, alors qu'il savait pertinemment que la promesse de vente autorisait le promettant vendeur â la résilier en versant $500, ayant pour le faire un délai expirant le 31 décembre?Puisqu'il avait demandé la résiliation de la promesse de vente et avait offert les $500 au cours de l'année 19G7.le promettant vendeur exerçait un droit incontestable et le promettant acquéreur savait qu'il poûyait en être ainsi.C'est donc dire qu'il n'était pas un possesseur de bonne foi au moment où il procédait aux améliorations, qui.d'après la preuve exposée en cour, n'étaient pas nécessaires, encore moins urgentes.La cour a donc décidé que le promettant vendeur avait le droit de demander la résiliation de la promesse de vente, vu qu'il la recla mait avant l'expiration de l'année et qu'il offrait $500 au promettant acquéreur.Elle rejeta la réclamation du promettant acquéreur, parce qu'il avait fait des dépenses non nécessaires, alors qu'il savait bien qu'il n'était pas encore propriétaire définitif de la terre en question.Le promettant acquéreur cependant aurait pu s'autoriser du dernier paragraphe de l'article 417 C.C précédemment cité, pour enlever à ses frais celles des améliorations qui pouvaient l'être sans causer do dommages à la propriété.Mais la cour ne pouvait statuer sur ce droit puisqu'il ne s'en était pas prévalu dans ses procédures.Réf.: jugement rendu en cour d'appel, à Québec, dans la cause portant le no 2788.Le grand gin IVIilk-.iiil .ui.hI.1|Xiui Iimii I ih.i- IU.imi.m.t 114 Une sacrée nne boisson.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 Travaux dangereux sur une propriété privée Un individu achète un terrain dans une municipalité rurale et y érige une maison où il habite avec sa famille.Peu après, la corporation municipale creuse ou approfondit un cours d'eau sur toute la profondeur du terrain du nouveau propriétaire.Ces travaux sont destinés â faciliter l'écoulement des eaux qui pas-sent sous un ponceau en dessous d'une rue voisine.Ces eaux pour ronl ainsi se déverser plus rapide' ment dans un ruisseau plus considérable et prévenir tout danger d'Inondation clans le village.D'au lies travaux municipaux, exécutés deux ans plus tard sur le même terrain du nouveau propriétaire, améliorent encore l'écoulement des eaux dans le ruisseau.Vers le milieu du mois de mars de l'année 1961.la corporation municipale fait enlever la neige qui recouvre le cours d'eau traversant le terrain du propriétaire en question, cela sur une longueur de 250 pieds.L'eau coulait en dessous de la neige, mais on en redoutait que le canal ne s'obstrue de quelque façon, ce qui aurait provoqué une inondation dans le village.Les employés municipaux toutefois n'enlevèrent la neige que sur la partie du canal qui traversait le terrain du propriétaire.Ils ne jugèrent pas à propos de prolonger le déblaiement plus loin.11 s'ensuivit immédiatement une crue des eaux sur le terrain du propriétaire.Le niveau du canal monta dangereusement.Un jeune enfant pouvait maintenant y être submergé.Et c'est précisément ce qui arriva.Le 20 mars, quelques jours à peine après l'enlèvement de la neige sur le cours d'eau, un fils du propriétaire, âgé de 4 ans.échappa à la surveillance de sa mère et se nova.Le père de la petite victime réclama de ce fait des dommages-intérêts â la corporation municipale et la cour condamna cette dernière à payer.La corporation municipale avait eu tort de laisser ses employés créer une situation dangereuse en provoquant la crue des eaux sur le terrain du réclamant, sans, en même temps, prendre les moyens d'en écarter tout danger prévisible.Ce danger était d'ailleurs tellement évident qu'un des employés de la corporation municipale, occupé au déblaiement du cours d'eau, avait conseillé aux enfants du réclamant de ne pas jouer près de là.Mais quel effet tel avertissement pouvait-il produire dans l'esprit d'un enfant de quatre ans?Réf.: jugement rendu en cour d'appel, à Québec, dans la cause portant le no 8484.?VEAUX DU QUÉBEC SERONT ÉLEVÉS SELON LE PROGRAMME • m vil m Pour atteindre le maximum de rendement de cette nouvelle production, ne partez pas à l'aveuglette.CO-OP possède les programmes complets de gestion et d'alimentation ainsi que tous les produits.Confiez à "Monsieur CO-OP" vos besoins, il s'empressera de vous aider à atteindre le succès.COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC SERVICE DES MOULÉES 8.FERTILISANTS 4394 St-Ambroiso, Montréal, P.Q.- St-Romuald, Ctô Levis, P.Q.IF.BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 115 PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES ROUSSEUR DISPARUE En vue de la prochaine saison estivale, employez dés maintenant LKVASTINK-C" 12 spécifique, merveilleusement efficace pour éliminer radicalement les rousselu-res et les taches brunes de la peau.Mentionnez votre âge avec la commande afin de vous servir le crade approprié.Grande satisfaction à tous.$3.50.port paye.Adressez a LABORATOIRE MODERNE LTEE.Cf.800.St-Féllclen.C:e Roberval.Que.MALADIES RESPIRATOIRES DU CHEVAL Enrayez Immédiatement le souffle, la toux et la gourme de votre cheval par l'emploi du nouveau traitement "Pidard" amélioré.Très Important de specifier approximativement le poids de l'animal.$2.00 port payé.Agents demandés.Adressez-vous à: THS-L GIRARD.V.Spécialiste des maladies respiratoires.St-Fell-clen.Cte Roberval.P.Q.POUSSINS DE QUALITE SUPÉRIEURE Livraison Immédiate ou plus tard.POUlettei et cochets démarrés Leghorns blancs.California gris.Pondeuses Honneger.Rouge Sussex.Harco Sex Link.Sussex Rouge.Rhode Island Rouge.Buff Sex Link.Sussex Légère.Rocks Barres.Hampshlres.Hamp Rocks.Poulettes.Cochets mélanges.Catalogue et prix gratis.SUPERIOR CHICKS.LINWOOD.ONTARIO.Aubaines : superbes lass colleys males de 3 mois.$15.chiennes $8: bergers allemands policiers mâles de 2 mois.$16.chiennes $9; Saint-Bernard-colleys mâles de 2 mois.$12.chiennes $7: terre-neuves et colleys males de 3 mois.$15.chiennes $10: chiens esquimaux et danois de 2 mois.$15.chiennes $10: colleys TV de 2 mois.$17.chiennes $10: sujets croisés catahoula-léopard-colley mâles de 3 mois.$25, chiennes $15.chiens garantis de garde et a bétail, d'un an.$30.chiennes S25.Tous garantis ou remplacés, tous vaccinés.Ne pas envoyer d'argent.Envol payable sur livraison seulement.C.Zeron.Morrlsburg.Ontario.Catalogue gratuit Illustrant plusieurs races de porcs.Twcddle Farms, Fergus.Ontario.A.PICARD LIMITEE.St-Hyaclnthe.Que.Nous achetons les animaux morts ou vivants.Nous payons les meilleurs prix pour 1973.Nous parcourons 75 milles de St-Hyaclnthe et acceptons les frais d'appel.Tél.: 773-2939.CHAINE DE SCIE — Réalisez de fortes économies sur chaînes, barres, pignons, pie-ces, limes, outils d'affûtage et accessoires de scies.Tous de qualité supérieure.Garantis.Vous serez enchantés.Ecrivez pour catalogue gratuit sans retard à Zlp-Pcnn Co.Ltd.dep.Q3, case •lO.Ste-Foy.Quebec 10.Québec.HERNIAIRE ?Soulagement et confort.NI sous-courroie, ni élastique, ni acier.Ecrivez à : Smith Manufacturing Co.Dept.198.Preston.Ontario Dindonneaux à vendre, âgés 4 a fi semaines.Livraison en Juin.Commandez tot.Dcnys Bélanger.Sainte-Louise.Comté L'Islct.Centre du fortrel.Matelas coussins de foam.199 Lindsay.Drummondvllle.Fortrel 60" large, toutes les couleur;, unies.S3.09, Imprimé $3.98.Impossible d'envoyer échantillons.Acompte de $3.00 avec votre commande.Dépliant gratuit pour apprendre réparations de montres.Institut d'Horlogerie.4379 St-Hubcrl.Montréal.Que.INDUSTRIE HER — HE LIMITEE, constructeur: ROULOTTES MOTORISEES, commandes spéciales acceptées, documentations Illustrées.$1.00: CP.213.DRUMMONDVILLE.QUE.LE MONDE AGRICOLE il.- Monde Agricole) de l'agronome Jean-Charles Magnan, est le livre à lire |x>ur comprendra la vie rurale d'aujourd'hui II y est parle des animateurs d'hier et de maintenant.Par exemple.Cure l.abelle.Alphonse Desjardins.Henriette Rouleau.FronçoUo Gauclel-Smet.Pour seulement $3 50.un panorama complet du monde agricole.Chèque ou mandat â l'ordre de Franco-Services.Adressez A Librairie Franco-Services.CP.2-13.Station Yoiivllle.Montreal 351.Québec.GAGNEZ DE L'ARGENT, vendez dis vêtements sur mesures, directement au client.Compagnie établie depuis 1935.Plein trinps ou partiel Vente assurée sur échantillons.Bas prix, commissions élevées, complets bonis gratuits.Expérience non requise.Ecrivez pour échantillons.Crosby Company.Dept J.Casier 3012.Montreal.Laine à tricot: Orlon: Laine domestique: Poly-On.Spécialité : Laine n tapis: grand choix de couleurs Echantillons gratuits sur demande.Bas-culottes one size : $6.50 dOUC L.Thcrrlen.Inc.CP.131.Vlctorlavllle.P Q.A VENDRE: Magasin de tissus, articles de coulure.Ideal pour dames désirant revenu chez-sol.Aubaine: 20'r de moins que l'inventaire.Aux Economies Enr.868 Jardins Fleuris.Sherbrooke.P.Q.Achèterais CEINTURE FLECHEE ANCIENNE.Madame Louise Tessler.315 De.M)lens, Cap de la Madeleine.Que.Tél.: 375-8088.FIL A TISSER Coton — Lin — Rayonne — Boucle — Laine — Polyon et Poly-Propylene — Sur demande, vous recevrez, nos listes de prix — Maurice Brassard.1695 Av.St-Charlcs.Plesslsvllle.cté de Mégantlc.LIT EN CUIVRE.Achèterions lit entièrement en cuivre ainsi qu'autres antiquités.Envoyez détails à: Marc Léplnc.57 Wellington.Hull.maisons doiseaux modèles différents: 12 plans $1.00.Ecrire à: m.Houle.267 De-nlson ouest.Granby.Que.Laine à tapis et tapisserie $1 29 la livre Nylon chllfou 15 deniers, couleurs assorties SI 00 — Jersey tyrelem- pour tapL-.Frais de poste en plus.Faire parvenir mandat poste ou COD.Boutique Jallobert.7481 rue St-Denls, Montréal.Que.BRASSIERES Désirons vendeuses pour brassiere bien connue dans toute la province Faite sur mesures.Elle lionne de l'allure.Bons profita.Renseignements: MYSTERIEUSE.INC.4226 rue St-Denls.Montreal, tél.: 843-8363.AUX BRICOLEURS Catalogue cl manuel combinés traitant le découpage du bois.300 modèles illustrés.v—.Prix du catalogue Hp $1.00.ATELIER ES ARTS Inc.St-Théodorc d'Aclon.Que.GRATIS S198 TIMBRES DIFFÉRENTS DU MONDE ENTIER I quo notre sélection do timbre s o n approbation QUEBEC STAMP CO LTD CP.7300.QUÉBEC 7.P.O.$19.95 PRELARTS ORDINAIRES Rouleaux de coupons, de 35 «i 40 carrées d'une couleur par rouleau.Di iv.?rn.ind.it S10.00.B.ilance eï transport C.O.D.par rouleau MONTREAL FLOOR COVERING LTEE 15 est, lue Bernard, Depl.B, Montréal, P.Q.ARGENT REMIS.SI NON TEL QU'ANNONCE NUMEROS POUR ANIMAUX N»lon-lnc«iubl«—Noir- Bl.u—Rou).46, a -pi km N» m»âc\ tSt.fl ROTOTAG ' EtiQuetto pour ofclllo en nylon qui se pose on uno operation.Chilfros consécutifs .¦•"¦¦.!.pas do —lettres.Couleur: rouge., vort.jauno.rose ot blou."No: 720 Pince Rolotag" PROCKCSSEQUIl'MCNt INC.214.de l.i Couronne.Qucbrc FAITES-LE VOUS-MÊME Lingal csl lie* de presenter au [ru du rios .l'ensemble 1 ncoler.lailes-levous-mAme.lingal vous offio plomberie, chaultage.pompes cl accessoires électriques, lingal oflre le seul chou a loul laire que vous aver besoin .Marchandise garantie 1 prn compélilils.Satisfaction garantie ou argent remis.Ecrive/ sans obligation de votro pan pour recevoir gratuitement noire catalogue de 17 pagos.Notre service est lapide et com- pètent Ecrive/ dès maintenant avanl pnntcmps.rcncombiemcnl du LINGAL INC., dépt.B 1260, boul.L.tilrentien Montréal 3B1, Que.116 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 Petites annonces petites anno RÉCOLTE DE LA SÈVE iïatwiallfloiu.Le système uhjmii.)| lit." ell- li-:]•¦ I t ¦.'.«¦ d'ciablo .1 tube ligue de l'acliitf à l.i ' u.i' , talion, les p islI moi" pour BfitàilIftS permettent d'ubtemi loulv la ^ève possible pendant 11 sjison » l.i ¦ - de 1 piSlil- Ormanilci lp manui'l gr.iluil NATURALFLOW MAPLE SAP PLASTIC TUBING AND SUPPLIES LTD.St-Emilc de Montcalm, Québec APPRENEZ LE MÉTIER DE BOUCHER ET ASSUREZ VOTRE AVENIR Travail 12 mois par année Inscrivez-vous dès maintenant au cours du jour de fi semaines.— Ace de 17 à m9 ans.— Vous apprendrez comment servir le public.Nous avons beaucoup de demandes pour nos gradués.Cours in-tensil.RESERVEZ VOTRE PLACE IMMEDIATEMENT.Jour ou soir, nos prochains cours commencent le 3 avril et le 15 niai '73.Demandez notre prospectus.Ecole détenant un permis de ministère de l'Education.Nous donnons aussi des cours île caissières.ÉCOLE DE DOUCHER MÉTROPOLE, Dcpl.BA, 3777 est.rue Ontario, Montréal, Que.Tél.: 527-3316 OLYMPIQUE MOBILE ENRG.-.- - - =¦ Spécialiste dans la fabrication de toit de caisse (CANOPE).Adaptable a touts gran-deur de pick-up.Finition au choix du client soil: extérieur aluminium, panneau préfini .1 l'intérieur, porte verticale et horizontale et toute autre modificalion sur demande.Aliénées disponibles.Po«r de plus amples informations écrive: J OLYMPIQUE MOBILE ENRG.CP.233, 128 Avenue St-Michel, St-Janvicr, Comte Terrebonne, P.Q.CAIIAniNCS O'AUUAINE .M42B ' .¦ Mi- luf- doue fi 5 s bS.ïS9 SO.Giund 30-06 irmi-julonuliqur.199 SO; lolifiîon 30-06 lenn jutonutiiiur.S44 SO.«mm Miuïfr98.1.'7 SO; /mm Mjuief M-93.J;4 SO.Magl«f 7mm Ou Chili.149 50./mm tufdoiie M-94 149 60.Splmitfitld 3006 119 60; 303 MK III Itr lnl.rn.t?l 50; 301 nr, 4 Irr Inf.rlil.1?4 50: tJufainr de lun.-le .103 159 60.Enlield I- 14 303.131 60; Inlield Ml.30 06.13960; Lt« Cnlield no 8 MK I de cil ?! poul lomijlion.149 60; nouvelle 7?lemi-JulonuliQue Sambmjn I 15 count.149 50.luiil 1 deui cJODnt 410 [I I min.149 50; croit*-, de luie Moule Olio oour Inlield MK III.no 4.no 5.I' 14.M-9a.17/50.muniltont 301.30 06.8mm.6 5 i 55.9mm Iwer.37 ACP i/64.38 S * IV, I9 60 le 100; 50'i tour 145 00 Comminde-, p.i|3tle\ lui li.m'.on «ceepléei In-voyel 15 00 de •»;.•• CAlAlOCUt CKAIUll — lnlern.ilion.il Firr.tfmv S340 rue Fernrr.Monlrr.il 01)000600000000000000000000 AGRICULTEURS Exigez les semences LABONTÉ de votre fournisseur 1 Graines de semence pour la grande culture.Maïs grain et ensilage .Maïs sucré et graines pour le jardin Outils et accessoires pour le jardinier Catalogue sur demande (envoyez 15$ pour frais de poste).' , JOSEPH LABONTÉ & FILS INC.250, Chemin Chambly Longueuil, Que.514-677-9139; CHASSEURS et PECHEURS CATALOGUE ÉDITION 1973 D'ARTICLES DE PÈCHE DE CHASSE ET DE CAMPING.AU PRIX DU GROS Envoyez 25e pour (rais de poste.MAISON D'ARMES À FEU INC.CP.1725, 181, rue St-Paul, Québec, P.Q.Tél.: 692-1300 26 années d'expérience â votre service PROCHAINES MARIEES Demande; notre magnifique catalogue GRATUIT pout avoir les plus chics Faire-Part à un pin imbattable.Iwfctt^s Ml €)JL 754 Louis Hébert.Bcloeil 8.Quebec -oooooooo r»ooooooooo ooooooo -FAIRE-PART- de mariage CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE PARCHEMIN : $19.00 le 100 IMPRIMERIE LEMIEUX INC.6393 St-Hubcrt, Dépt B.A., Montréal 326 CANEVAS A BRODER Catalogue 1973 rn couleur IHustrinl plus de 70 modèles de canevas à broder.Ces canevas sont imprimés en couleurs.Aussi instructions pour point de croix Pn> du catalogue - $1.00.VOGUE B.A.CP.2SI, Bureau de Poste Pointe-Claire cl Oorv.il, P.Q.Magnifique catalogue gratuit sur acmande contenant *î5 modèles des nouveaux faire-par!, napperons, allumettes, menus, cartes de remerciements.IMPRIMERIE G.DESILETS INC.C P.910-3 Aclon Vale, Quo.PLANS DETAILLES POUR: Gorkèr! S2.00 Bicyclette motorisée S2.00 Bateau Ponton 52.00 Minicar 53.00 Pédalo 5-1.00 Bateau à voile 52.00 Traîneau de moto-neige 53.00 MINI-VEHICULES PLANS, dept B, B.P.33.Ouvcrnay.Laval.P.Q.FITEZ DE NOS SPÉCIAL! Montre-calendrier pour hommes S8.95 Anti-magnétique - Boilier.dessus jaune - Ressort incassable - Secondes au centre - Beau bracelet ., , Jolie montre lontaisio 17 rubis pour dnme9 $7.95 Chainctle gralis avec choque montre.LES DEUX SONT GARANTIES POUR 3 ANS Conditions: Taxe de vente en plus.— ARGENT COMPTANT par un mandai de poste ou C.O.D.Satisfaction garantie ou remboursement en dedans des dix jours.COMPAGNIE DASON, 2460, ave Ekers — Montréal 251, P.O.SU a AU PRIX « DE GROS PÊCHE • CAMPING • CHASSE Enxiyp; 2ic pour couvrir Ifs trail Hp !>o*lr (disponible on février 1973) CP.648, Dept.LB, Montréal 101, Que.} sung i s riva W-, NE CRAIGNEZ PLUS PERSONNE ! Che; vous, vous pouvez, maintenant, apprendre tous les serins de l'ait de so deïondie.Cela vous pi'imellia de vousdélondrern lout-'s cnconslanns contre tout agresseur.Envoyer-nous celle annonie en joignant .2bt pom Irais d'envoi aliu de recevoir notre Uiochtite illusliee.Ecrivez votre nom cl adresse complète en LET 1RES MOULEES.INSTITUT SELF-DEFENSE Edifice Weidcr — Dépt.BA 2875, Chemin Bates • Montréal, Que.Lt BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 117 La vache laitière a des besoins déterminés en matières minérales; ces exigences varient suivant l*àge de l'animal, le stade de la gestation et la qualité de lait.Les déséquilibres et les carences en sels minéraux sont associés à une diminution de la production laitière, à une mauvaise utilisation des aliments, à l'affaiblissement de résistance aux maladies métaboliques, à des désordres de la reproduction et à la détérioration générale de la santé.Les difficultés résultant d'une absorption inadéquate de minéraux sont très complexes et sont liées â d'autres problèmes, en partie à ceux de l'alimentation, de l'élevage et du soin des troupeaux.D'après le Dr D.E.Waldern.do Les mécaniciens suite do la page 17 populaire, "ils en ont mangé".En tout.300 heures dont 115 consacrées au travail en atelier.La partie théorique a porté sillies mathématiques, la physique, la lecture de plans, le dessin, l'utilisation des outils, etc.On a aussi consacré quelques heures au civisme, au milieu de travail et à l'anglais.La participation de l'industrie Les manufacturiers d'instruments aratoires et les grossistes ont pris une part active à ces cours.Ils ont fourni machines et instructeurs.C'est ainsi que les étudiants ont pu se familiariser avec la plupart des machines: tracteurs, chargeurs, semoirs, herses, cultivateurs, râteaux, fourragères, presses, andaineuses.pulvérisateurs, convoyeurs, etc.On a appris à entretenir ces machines, à les monter, à les réparer.On a 118 la Station fédérale de recherches d'Agassiz.en Colombie Britannique, les besoins en calcium et en phosphore des vaches en lactation se résument comme suit: 1—Le rapport Ca:P de la ration totale devrait être de 1.6 à 2.5 parties de Ca pour une partie de P.2 — Le mélange minéral ou complément à ajouter aux concentrés dépend du fourrage donné, soit: ensilaRC de mais: de 34'; à 38% de Ca.19r; de P (à partir du phosphate tricalcique I : ensilage de graminées: légumineuses et foin: 24'; de Ca.18''< de P ià partir de phosphate bicalciquei; foin et ensilage de légumiiifUM-*: de 15 à 18".; de Ca, de 18 à 24% de P (phosphate monocalcique.ou mélange de phosphate monosodique ou de tripolyphosphate de sodium, avec du phosphate bicalcique».3 — Donner suffisamment de concentrés pour que l'ingestion de minéraux ne soit pas trop basse.•I — Faire analyser les fourrages et équilibrer l'ensemble du programme alimentaire en fourrages et en concentrés selon la teneur en minéraux des fourrages.5—Donner régulièrement des matières minérales et du sel dans les parquets d'alimentation au pâturage.Pour obtenir plus d'informations sur l'usage des minéraux et des vitamines pour le bétail laitier, nous vous suggérons de vous procurer la publication 1150 en vous adressant à la Division de l'Information, ministère de l'Agriculture du Canada.Ottawa.Canada.Jean-Paul Lemay, agronome :'{2n nournr tous les syjefe du troupeau Trop île producteurs laitiers semblent ignorer que les jeunes animaux ont tout aussi besoin d'une alimentation rationnelle que les animaux en production.En d'autres termes, on veut bien soigner les vaches qui ont atteint l'âge adulte après les avoir négligées depuis la naissance.Rappelons ici seulement que.dès la naissance du veau, l'éleveur doit alimenter de façon telle que, chaque jour, le jeune animal, grâce à tous les éléments nutritifs de sa ration, fasse une croissance normale.A ce sujet, il est impératif de connaître, pour une race donnée, le taux de croissance quotidien normal de la naissance à l'âge de la production et prendre les moyens pour que le jeune animal croisse suivant ces normes.Mentionnons aussi qu'il ne sert à rien de bien nourrir une génisse jusqu'à l'âge de six mois pour l'envoyer ensuite sur un pâturage de pauvre qualité durant les cinq mois d'été.11 existe des règles d'alimentation pour les diverses catégories de bétail laitier.Pour bien suivre ces normes, il faut connaître la qualité des fourrages qui forment la ration de base et compléter par des mélanges appropriés.Jean-Paul Lemay, agronome étudié les principes de l'hydraulique, les façons d'inspecter une machine, de l'ajuster, de la mettre au point.On a aussi appris la soudure, le débossage et la peinture.Chose très importante, on a étudié ce qu'étaient un moteur à gazolinc et un moteur diesel.Le moins que l'on puisse dire de la participation de l'industrie, c'est qu'elle ne s'est pas contentée de demander l'aide du Comité consultatif pour améliorer la qualité de la main-d'oeuvre.Elle a travaillé concrètement en vue de la bonne marche des cours.Durant 20 jours complets, différents organismes et compagnies ont fourni machines et instructeurs pour rendre les cours réellement pratiques.Et l'an prochain?Au début de 197-1.les mémos étudiants doivent revenir pour une deuxième session.Et.d'après le professeur Jean Corbeil, le cours de perfectionnement sera offert à un nouveau groupe d'une quinzaine d'étudiants désireux de travailler dans l'entretien et la réparation de la machinerie agricole.C'est une bonne nouvelle pour les cultivateurs qui.à l'avenir, devraient pouvoir bénéficier d'un service amélioré.Entre le 8 janvier et le 10 mars, nous avons eu l'occasion de rencontrer les étudiants.Nous avons la nette impression qu'ils sont satisfaits des cours.Certains nous ont dit: "Quand on s'en donne la peine, mi apprend".C'est de bon augure.Le jour où les cours se sont termini's, le 16 mars, 10 des 16 étudiants étaient déjà engagés chez des revendeurs ou grossistes, alors que deux autres étaient en pourparlers avec des employeurs éventuels.Cela aussi est de bon augure et indique que revendeurs, grossistes et manufacturiers font confiance à l'organisation des cours de perfectionnement en mécanique agricole.?UULI ETIN DES AGRICULTEURS MARS 1973 '¦i -.IS ÏEVEURJ DE ¦ /oyez loul yeux, to MHS I'EAU OU DAftS mouicc ÊltflCptl @l enrayez (ou/ le/ 5 ! 4 Les vers des poumons -«êe^ ( Les vers ronds (LES GRANDS ASCARIDES) 4 Les vers de l'estomac ( Les vers des intestins 4 Les vers nodulaires Les moulées médicamentées Tramisol pour porcs: LEVAMISOLE Le TRAMISOL est un vermifuge à large speclre, sûr et efficace, pour les truies pleines, les verrats, les porcelets sevrés et les porcs de tous les âges.Les porcs infestés de vers des poumons ont souvent des quintes de toux bienfaisantes, permettant le rejet de ces parasites, environ 30 minutes après le traitement avec TRAMISOL.Voilà avec quelle rapidité agit le TRAMISOL! Dès aujourd'hui, commencez un programme de lutte contre les vers.de votre compagnie de moulées DE Vf, LEVAMISOLE VERMIFUGE EN CUBES POUR PORCS MEDICAMENTE Anrhelmmiique C V /X JV yX M M T> Miirqno dCposop CYANAMID OF CANADA LIMITED SERVICE DES PRODUITS POUR ANIMAUX.635 ouest, boulevard Dorchester.Montréal 101, Québec.