Le bulletin des agriculteurs /, 1 octobre 1965, octobre

0 MR -vs.I - PUISSANTE Depuis leur mise sur le marché à l'automne '63, des milliers de scies à chaîne de la série "XL" de Homelite ont fourni un rendement exceptionnel dans les bois et sur la ferme, sous toutes les conditions atmosphériques.prouvant ainsi leur robustesse et leur rendement sans égal.Voilà pourquoi les scies à chaîne Homelite sont les plus en demande partout au Canada.Il y a une Homelite pour chacun de vos besoins.essayez-les chez votre dépositaire.La XL-12 Robuste, légère, pratique! La XL-12, fiable et efficace, est une scie tout usage.Idéale pour chantiers de construction, nettoyage de boisés de ferme, émondage, débranchage, coupe d'arbres et de billots.La Super XL Puissance désirée, poids rêvé! La Super XL est légère, super-puissante et de maniement facile.Moteur à tout épreuve à puissance constante peu importe l'angle de coupe.La XL-500 Toute nouvelle et automatique La dernière-née des scies à chaîne Iég¦- e' super-puissantes Homelite.Huilier autom.iue, pouvoir sans précédent, coupe plus rapide :>vec moins d'efforts.TERRr INDUSTRIES Une division de textronl Canada Limited 180, avenuo Labrosse, Pointe-Claire.Québec. VOICI POURQUOI VOUS DEVRIEZ CHANGER DE BOUGIES DÈS MAINTENANT Dans la grande majorité des cas, les bougies de tracteur qui ont été utilisées pour les labours de printemps ont déjà commencé à avoir des ratés.Ces ratés passent habituellement inaperçus, mais ils coûtent de l'argent sous forme d'un gaspillage de carburant et d'une perte de puissance.Cela se traduit ainsi.Si vous commencez la récolte ou les labours d'automne avec un tracteur dont les bougies sont usées, vous n'obtiendrez pas, pour chaque dollar que vous dépensez en carburant, 'un rendement d'une valeur d'un dollar —mais plutôt quelque chose comme 92 cents ! Voici ce que des centaines de cultivateurs, dans tout le pays, ont découvert grâce à des essais au dynamomètre.Les tracteurs qui fonctionnaient depuis plus de 250 heures avec les mêmes bougies gaspillaient, en moyenne, 8% de leur carburant et perdaient 7% de leur puissance.Et la plupart des cultivateurs étaient vraiment surpris de constater ces pertes, car ils n'avaient pas remarqué que leur moteur ne tournait pas rond ou perdait de la puissance.En voici la raison .Un moteur de tracteur, contrairement au moteur d'une voiture ou d'un camion, fonctionne sous de lourdes charges pendant la plupart du temps.En charge, l'état des bougies devient ^critique.Au fur et à mesure de l'usure des électrodes et de l'encrassement du bout d'axe de la bougie, il se produit des ratés d'allumage imperceptibles.Ces ratés d'allumage commencent habituellement au bout de 250 heures de fonctionnement (environ 6 mois pour un tracteur moyen).Et ils peuvent représenter des pertes de carburant et de puissance allant LES BOUGIES CHAMPION-LE PREMIER CHOIX DES FABRICANTS DE TRACTEURS jusqu'à 30% ou même plus,avant que le conducteur du tracteur commence à remarquer les ratés ou la perte de puissance.Pour éviter ce grave problème, changez régulièrement les bougies de votre tracteur et autre équipement à moteur.Commencez par poser un jeu de nouvelles bougies Champion dès maintenant.Cela vous coûtera moins cher que de conduire un tracteur avec des bougies usées cet automne! Et si vous changez régulièrement de bougies, vous pouvez également épargner des frais de carburant sur tous vos moteurs agricoles.Pour tous vos changements de bougies,voyezvotre marchand Champion.Champion Spark Plug Company of Canada Limited, Windsor, Ontario '•• l3flS — I.E UUI.LETIN DES AGKICUI.TEUKS 3 F A'-'-v-'' V-500 MODÈLE V-505 POUR LE MOIS DE NOVEMBRE ! ' J t Anoa £>w_ RÉSUMÉ : Novembre serd un peu froid dans tout le Québec et les Maritimes.Température près à au-dessous de la normale | partout.Les précipitations seront au-dessus de la moyenne dues à la fréquence des pluies.î èRHffrKmb I / • f y/ DaUujtal > f A -, I NOTE : Ces pronostics ont été préparés à l'aide du compilateur électronique UNIVAC.L'expérience a prouvé qu'ils étaient justes dans la très grande majorité des cas.Les précipitations et le degré de température ne sont pas nécessairement prévus pour votre ferme mais bien pour votre région.Aussi, si on prévoit de la pluie ou de la neige entre le 6 et le 10 novembre, cela ne veut pas dire qu'il pleuvra ou neigera continuellement durant cette période, mais que vous devez vous attendre à de la pluie ou de la neige au cours de cette période.PRÉC.?TEMP.> II 111 IP 1 11 in! te fi V Ifr frai» frais doux frais ox REGION DE L'ABITIBl — TÉMISCAMINGUE Température au-dessous de la normale dans toute la région.Froid dès le début du mois, entre le 7 et le 17 et les 26 et 27.Le mercure descendra, la nuit, autour de 5° au-dessus et même à 5° au-dessous.Plus doux pour une couple de jours vers le 20 et le 30, alors qu'il fera entre 30 et 40°.Pluies fréquentes en novembre.Pluie légère vers le 2; des vents, de la pluie et de la neige vers le 6 et le 10.Des pluies abondantes vers le 16 et pour plusieurs jours vers le 23 avec neige probable.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS Très nuageux au cours du mois.Le jour, la température ne sera pas beaucoup plus élevée que 35".Mais vers le 20 et le 30, le thermomètre pourrait enregistrer 50° pour un jour ou deux.Il fera moins de 10° et même 0° pour une couple de jours au cours des vagues de froid, mais en général il fera, la nuit, 20° environ.Pluvieux pendant au moins quinze jours au cours du mois; le total des précipitations pourrait bien atteindre 3'/t> à 4'/o pouces.Pluies un jour ou deux vers le 7 et pendant plusieurs jours vers le 23, avec neige probable.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST Il pleuvra beaucoup au cours du mois dans toute la région.Le total des précipitations pourrait bien atteindre 4 à 5 pouces.Température au-dessous de la normale.Le soir, le mercure pourra descendre à 0° et même légèrement au-dessous, surtout vers le 10 et le 18.Plus doux vers le 21 et le 30.Pluies abondantes pour un jour ou deux vers le 7 et plusieurs jours vers le 23.RÉGION DU LAC ST-JEAN — CHICOUTIMI Température au-dessous de la normale.Froid au début du mois, et aussi pour un jour ou deux vers le 8.Le temps froid se prolongera jusqu'au 17 ou 18.Plus doux pendant plusieurs jours vers le 21, mais de nouveau froid le 26 et le 27.Le total des précipitations dans cette région sera de 3 à 4 pouces.On s'attend à quinze jours de pluie au cours du mois.Précipitations abondantes vers le 7 et le 24.VALEURS EXCEPTIONNELLES A DES PRIX FORT RAISONNABLES rORANU Oïvision Agricole Plcssisvillc Que.LB-IO Veuille! m'envoyei plus de ienseip,nements sur vos soullleufs à neige V-500, V-505 cl V-510.Nom .Adresse .Ville.Province lit m H WÊ i mm § • pu w w%.__ dx fr frais doux frais GASPE ET NOUVEAU-BRUNSWICK Température près de la normale à légèrement au-dessous.Doux au début du mois, mais devenant beaucoup plus froid vers le 3 et le 4.Froid de nouveau vers le 10 alors que le mercure pourrait descendre autour de 10°.Beaucoup plus doux vers le 17; froid à la fin du mois.Doux pendant plusieurs jours vers le 21 et le 22 (environ 60°).Précipitations au-dessus de la moyenne.Dans plusieurs localités elles atteindront 5'/è pouces.Beau les quatre ou cinq premiers jours.Pluies assez abondantes vers le 6, devenant intermittentes jusqu'au 11.Nuageux et incertain vers le 13.Précipitations pour quelques jours vers le 16 et du 23 au 27.Beau et frais du 28 à la fin du mois.•Prépares exclusivement pour l.c llullclln ilea Agriculteurs par IrvliiK I".Krlck Associai».Inc.Il cet Interdit de reproduire ces pronostics ou d'en ïalrc un usacc commercial sans autorisation écrite LE BULLETIN DES AGRICULTEURS.5670.rue Chauveau.Montréal.Succursales : Toronto : 4.Collier Street; \f 'llllav ^on^rcs : George Jackson, Clifford's Inn.Fleet Street.Londres.Un magazine mensuel fondé en I918.La Compagnie Je ytigkJ/ Publication Rurale Inc.détient des droits réservés sur tout ce qui est publié dans Le Bulletin des Agriculteurs.Abonnement : Districts ruraux seulement : $1.50 pour un an.$3.00 pour trois ans, $4.00 pour 5 ans.payable d'avance.Montréal et lotîtes les villes et cités situées sur l'Ile de Montréal.Québec.Trois-Rivières.Sherbrooke.Ottawa et les Etats-Unis, $2.00 pour un an.payable directement à notre bureau-chef seulement.Les renouvellements doivent être signés du nom et des mûmes initiales apparaissant sur la bande d'adresse, afin de prévenir la duplication.Les abonnés en donnant leur changement d'adresse devront aussi mentionner leur adresse précédente et l'adresse du nouveau bureau de poste.Le Ministère des Postes, ù Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOHUE, 1365 SCIENCE - CLUB 3300, boul.Rosemont, Montréal 36 (P.Q.) Ci-joint 10 cents.En échange, veuillez m'adresse» votre envoi voyer chaque mois un nouvel album complet, pour la somme de d'entrée comprenant l'album "L'homme dans l'espace", les il- $1.00 plus les frais d'envoi.Il est entendu que je ne suis pas tenu lustrations à colle», le tableau mural et, plus tard, le classeur d'acheter un nombre minimum d'albums et que je peux renoncer d'albums.Veuillez m'inscrire également au Science Club et m'en- aux envois n'importe quand.io-ba-65 NOM.ADRESSE.LOCALITÉ.(en LETTRCS OIMPRiMCnic).(en lettres d'imprimerie) .PROVINCE.(en lettres d'imprimerie) 'Sous le patronage de Science Service, l'institution sans but lucratif la plus importante du monde pour l'interprétation scientifique.m Envoyez ce coupon avec 10 cents seulement Jamais on ne vous a offert une documentation scientifique aussi vaste et aussi facile à consulter sur la conquête de l'espace, les merveilles de l'atome, les découvertes capitales de la médecine, les techniques de la mécanique, de la chimie et de l'électronique.Ce panorama de la science vous est offert en votre qualité de membre du ItjiliolrlrM-ope L'un di-s apparcilf îrt plu* p.-rfirtiunnes donl dispose l'hommi- pour étudier 1'rapace.Il capte l'énerfcle émise par des miliaria d»' eorpâ rél.-strs.aoua [orme d'ondi* radii-phonique».Les secrets de la mise au point des avions à réaction, des missiles téléguidés, des satellites de la terre et des sous-marins atomiques .les plus récentes découvertes de la médecine, de la chimie et de l'électronique.les merveilles du radar, de la radio, de la télévision.Tel est le genre de connaissance scientifique que vous acquerrez en adhérant :iu Science Club.Vous explorerez avec les astronautes les mystères troublants de l'espace.Le passé et l'avenir de l'humanité se dérouleront sous vos yeux.Vous découvrirez la lune et sonderez les profondeurs de l'océan.Vous contemplerez au télé-scope des astres éloignés de milliers d'années-lumière.Vous verrez des métaux brûler, des gaz se liquéfier.Voua étudierez la composition de l'atmosphère, la vie des cellules.Depuis les secrets de la science nucléaire jusqu'à la conquête de l'espace, sans oublier les autres progrès realist's par l'homme .cette somme de connaissances vous est présentée comme elle ne l'a jamais ••••• sous une forme facile à lire et à com- prendre.Tous les aspects de la science y sont présentés dans des textes et des illustrations clairs et d'un intérêt passionnant.Des - tvanti), ries artistes et des photographes premier plan seront vos professeurs, l'our 10 cents seulement, vous pourrez faire connaissance avec ce monde des connaissances scientifiques ouvert a votre curiosité.Ce montant modique vous (inline droit à recevoir le magnifique album "L'homme dans l'espace", avec tableau mural et photographies en couleurs.Par la suite, contre $1.00 PAR MOIS SEULEMENT plus des frais d'envoi très modiques, vous recevrez chaque mois un album documentaire d'environ 7,000 mots, préparé par d'éminonts hommes de science et illustré de photographies en couleurs.lez lé coupon dès aujourd'hui! Retournez-nous le coupon, accompagné de 10 cents.Nous vous adresserons l'album d'entrée, vous inscrirons au Science Club et vous ferons parvenir chaque mois un autre album.Vous ne risquez rien.Vous n'avez pas à souscrire à un nombre minimum d'albums.Vous pouvez interrompre les envois quand vous voulez, en nous avisant simplement de votre décision.Songez que vous avez là une occasion unique de vous tenir au courant des progrès de la science sur terre, sous les mers et dans l'espace, sous la direction de spécialistes qui vous émerveilleront tout en vous instruisant par leurs extraordinaires descriptions du monde de la science.Voici ce que vous obtiendrez pour 10 cents: 1.L'album "L'homme dans l'espace" décrivant en plus de 7,000 mots, illustré de plus de 30 saisissantes photos et de nombreux schémas, toutes les phases d'un voyage dans l'espace: comptage à rebours, lancement, effets de l'accélération et de l'apesanteur, pressurisation de l'habitacle, rentrée dans l'atmosphère.2.Une planche de reproductions en couleurs, à coller, représentant un traîneau à fusée, un poste de repérage par radar, l'approvisionnement en combustible d'une fusée, et d'autres informations.3; Un tableau mural de 15" x 19" permettant de suivre d'un boul à l'autre les phases d'un vol spatial.De plus, avec le troisième album, vous recevrez un solide classeur dans lequel vous pourrez ranger vos albums mensuels.Par la suite, d'autres classeurs vous seront envoyés régulièrement.Une aide inestimable dans vos études ou pour votre carrière En lisant les albums passionnants du Science Club et en insérant ou en collant les reproductions de couleurs sur les tableaux muraux, vous augmenterez vos connaissances scientifiques et faciliterez grandement vos études.Si vous avez des aptitudes scientifiques, votre appartenance au Science Club vous fournira une base solide pour des études ultérieures qui vous conduiront à une fructueuse carrière dans le vaste domaine de la science.Nous vous donnons ci-après quelques-uns des sujets que vous pourrez aborder.SCIENCE CLUB, 3300, boul.Rosemont, Montréal 36 (P.Q.) U lune Ktudlez In craterea el le* mont.icr.M ilf la lune comme il voua •uivoIiit.ci to planète.iip .Eleeu-lelte—Apprend la puissance électrique que peut enrendror.'la foudro .elle peut atteindre 30,000,000 do volt».Fuaéea—Noa tuaées modernes ont de» antécédent» trfta lointain».On' en falaalt mention en Chine, en l-an 1282 «pré» j.-C.Depul» lora, u science ¦ (ait bien de» progrea dan» l'exploration de l'espace.lay Médecine—Leo merveilleux procréa de la médecine et do la chirurcio ont doublé Ta durée moyenne do 1» vIo humaine, dopui» 100 an».«_» E, I!ir,5 _ le uuli,et|n |)es agiuculteuks 5 &DEUX FOIS^r Mcculloch 100.000 SWEEPSTAKE Plus de 1200 prix de valeur: 325 nouvelles scies à chaîne McCulloch à être remises en tirages locaux.Plus un tirage national composé d'un gros lot fantastique comprenant un International Harvester Scout, un radio RCA Victor transmetteur-receveur, une carabine Savage, un radio GE 17 transistors, un bateau de 17 pieds avec remorque et moteur hors-bord McCulloch de 75 c.v.et un équipement de camping com-pletThermos; le deuxième prix est une Pontiac Tempest; les autres prix comprennent un moteur hors-bord de 75 C.V., un appareil combiné RCA Victor avec télévision en couleur ; ouvre-portes automatiques pour garage par Génie, caméras Polaroid decouleurs.montres-calendriers Waltham; lignes à pêche et moulinets Zebco et Bar-B-Q extérieurs Utica.Voyez votre vendeur de scies à chaîne McCulloch pour les détails et voyez les toutes nouvelles séries de scies à chaîne Mac-10.les nouvelles scies à chaîne légèresqui fontdetoutes les autres scies des poids lourds passés de mode.Vous devez vous inscrire avant le 15 décembre 1965 pour être eligible pour le Sweepstake "Double-Gain".McCULLOCHGS SCIES À CHAÎNE • HORS-BORD McCulloch ol Canada Ltd.77 Belllield Rd., (at McCulloch Ave.) Rexdalc P.O.Toronto, Canada S Noire page couverture m YVON BELISL champion laboure [Photos.Le Bulletin des Agriculteurs par l'aul Talllefcr) e jeune cultivateur de St-Eus-tache, dans le comté des Deux-Montagnes, a remporté le championnat provincial pour la deuxième année consécutive, méritant ainsi le trophée traditionnel Esso.C'est sa troisième victoire, ayant été proclamé champion pour la première fois en 1962.Un autre jeune, Ange-Aimé Leduc, de St-Clet dans le comté de Soulanges.s'est classé deuxième, soit le rang qu'il avait décroché l'an dernier.Le lie concours de labour a été tenu les 29 et 30 septembre sur la ferme Antoine Richard et Fils, à St-Léonard d'Aston, dans le comté de Nicolet.Treize concurrents venus de sept comtés étaient inscrits.On remarquait des vétérans bien connus et aguerris à ce genre de compétition: René Renaud, de St-Eustache, trois fois champion; Roméo Besner, de St-Clet.que plusieurs surnomment "l'éternel deux- ième" mais qui, cette année, s'est classé troisième.Fait à signaler, le champion de 1965.Yvon Bélisle est le neveu de René Renaud et le deuxième, Ange-Aimé Leduc, est le gendre de Roméo Besner.Des familles de laboureurs, quoi! Voici le classement final des laboureurs inscrits au concours provincial.Les juges étaient MM.Er-skine Rodgers, de Lachute et Clifford Oswald, de Ste-Scolastique.1- Yvon Bélisle, St-Eustache 2- Ange-Aimé Leduc, St-Clet 3- Roméo Besner, St-Clet 4- Roland Bouchard, St-Augustin 5- Keith Rose, Sherbrooke G- Don Goodfellow, Richmond 7- René Renaud, St-Eustache 8- E.F.Reebes, St-Grégoire 9- Jean-Claude Leroux, St-Téles-phore 10- Frank Loomis, Lennoxville 11- Robert Malo, St-Marc 12- Galen Coote, South Durham 13- Germain Beaulac, South Durham Concours provincial des jeunes 1- J.Vouligny, La Visitation 2- Ubald Morissettc, St-Grègoire 3- Yvon Martel, Aston Jonction 4- R.Lefebvre, St-Télesphorc 5- Yvan Beauchemin, Ste-Perpétue 6- Rolland Laplante, Ste-Pcrpétue 7- Léon Letiecq, Ste-Eulalie Concours régional 1- Don Goodfellow.Richmond 2- Galen Coote, South Durham 3- Julien Vouligny, La Visitation 4- Julien Courchesne, South Durham 5- Germain Beaulac, South Durham G- Léon Poirier, L'Avenir Ange-Aimé Leduc, de St-Clet, vice-champion, représentera le Québec au concours national de labour de 1966, en Colombie-Britannique.Il fera équipe avec Yvon Bélisle.Roméo Besner, aussi de St-Clet, s'est classé troisième.Depuis qu'a été institué le concours provincial, en 1955, il a probablement été l'un des plus fidèles participants.Un autre fidèle participant, René Renaud, de St-Eustache.Malgré ses belles performances du passé, dont trois championnats, il a ou se contenter cette année du septième rono.I.E BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE, Les nouvelles Mac-10 McCulloch font paraître lourdes et désuètes toutes les autres scies à chaîne légères.POIDS: La MAC 1-10 est la scie à chaîne à commande directe la plus légère du monde: 1014 Ib*.La MAC 2-10 est la scie à chaîne à huilage automatique la plus légère du monde: 10% Ib*.Les scies à chaîne MAC-10 en ordre de marche pèsent jusqu'à 25% de moins que d'autres scies de même catégorie.CONSTRUCTION: Les MAC-10 sont parfaitement équilibrées.Leur coupe est sûre, droite et se fait presque sans effort.Tout a été prévu pour qu'elles soient d'un maniement rapide et facile.MOTEUR: Le moteur 2 temps McCulloch démontre qu'unescie "légère" neveutpasdire "peu puissante".Son rendement supérieur améliore la puissance de sciage, à poids égal.SÛRETÉ: Les MAC-10 SONT DE CONCEPTION ENTIÈREMENT NOUVELLE.C'est ainsi qu'on a pu réduire de près de 30% le nombre de leurs pièces.Les MAC-10 durent particulièrement longtemps.ÉCONOMIE: Les nouvelles caractéristiques du carburateur et du moteur permettent de réduire la consommation de près de 12%.Les tolérances très précises du moteur n'exigent plus qu'un mélange de 40 parties d'essence pour 1 d'huile.CHOISISSEZ LA MAC-10 QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX.Démarrages rapides par amorçage, au bout du doigt.Carburateur très efficace.Régulateur de ralenti gardant la scie en marche dans toutes les positions.Nouveaux accessoires de coupe et barres, de 12" à 24", assortis aux MAC-10.Cylindre en fonte réalésable prolongeant la durée de la scie.Réservoirs à huile et à essence suffisants pour une bonne demi-heure de travail.Démarreur à droite.MAC2-10 — Mêmes perfectionnements, même qualité McCulloch, et huilage automatique de la chaîne.Silencieux avec pare-étincelles.Poignée à prise sûre.Garniture intérieure dans la crosse.Les scies de la série MAC-10 se paient d'elles-mêmes par les services qu'elles rendent en forêt, à la ferme, au chalet, etc.Voyez les MAC 1-10 et MAC 2-10 dès aujourd'hui.•Moteur seulement, réservoirs vides, sans barre ni chaîne.MCCULLOCH SCIES À CHAÎNE • HORS-BORD rirl IMS — I.E BULLETIN DES AGUICUI.TEUKS 7 Bientôt, nous posterons des chèques.aux agriculteurs qui auront acheté de bonne heure leurs machines New Holland 1966 .serez-vous parmi eux?Nous aimerions foire un chèque à votre nom.Intéressant n'est-ce pas?Voici ce qu'il faut faire.Au lieu d'attendre au printemps, décidez dès maintenant de quelles machines vous aurez besoin l'an prochain.puis allez voir le dépositaire New Holland.Il vous montrera un grand choix de machines New Holland, et vous fera une offre de reprise avantageuse.Il vous expliquera aussi comment le dividende New Holland sur les livraisons hors saison vous verse un intérêt de 6% sur votre paiement initial, sur le montant de la reprise ou sur les deux.Tout ça, parce que vous achetez maintenant au lieu d'attendre le début de la saison d'été.L'intérêt est calculé sur une base annuelle, à partir de la date d'achat jusqu'au 1er juillet 1966.Ainsi, plus vous achetez de bonne heure, meilleur est le dividende! Vous ne pouvez qu'y gagner.Vos vieilles machines vous rapportent de l'argent au lieu d'encombrer inutilement la grange tout l'hiver.De plus, vous serez assuré d'avoir les machines* qu'il vous faut quand vous en aurez besoin.C'est une façon de tirer profit de votre prévoyance.Pensez-y bien.New Holland vous attend pour faire un chèque à votre nom.Vous n'avez qu'à fixer la date.Ni "Première en culture herbagère" •ip» mochlnoi bér.éfir.ifint du di.i'Iende hor* vai-.on comprennent les pro**e* à loin, tanec-batto*.(oucheuv:*, râteau*, conditionneur*, foucheuvet-broveuiai HayblnoCiy, Spcodro worthy, lron*portcutn* automatiques, fonncuiei, wntBplOUM.voiture* de léchage, hot le» cl bâche», parte-balle*, faucheuie* rotative*, voiture* de le»me, moiiîooneuieiboiieuiei, distributeur* d'emjra»*, moi**onnou*et do lourrorio, hoche-fourratje, porla-lourroae, soutfloutcs 6 lourrage, adaptateur* pour voiture* à lourroye.8 I.E BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE. Octobre 1965 LeBulletin DES AGRICULTEURS 48e année, No 8 AGRICULTURE ~^wn ^¦',',',J' champion laboureur.O Têlé-Bullelin.10 Avec les pondeuses en cages, la gestion est encore le premier fadeur de succès.Atlhémar Graton, agronome 13 Joseph Séguin, défricheur émérile Moïse Cosscttc, uj>ronomc 14 Avant l'hiver! un dernier coup d'œil sur vos machines ¦ Jean-Marie Fortin, agronome 16 Les frères Couture enfouissent des engrais verts Moïse Cosscttc, agronome 1 .s Production laitière.Jean Perron, agronome 20 Machinerie cl construction.Jean-Marie Fortin, agronome 24 Productions végétales.Moïse Cosscttc, agronome 27 Aviculture.P.-11.Marsot, agronome 2$ Clinique vétérinaire.76 CHRONIQU ES Pron0il'cs p°ur 't-nw's,'t'n°^mbre.Embellissons!.Danicl-A, Séguin 22 C'est nouveau !.31 Onésime.Albert Charticr 56 Le Bulletin sportif.André Trudcllc 59 Le cultivateur devant la loi.61 Séraphin.Claude-Henri Grignon 71 J'apprends l'anglais.Charles Martin 72 Pour les jeunes.74 Ijts mots croisés.85 ROMAN ET ^ane' mannequin de Paris.Marie-Reine Aghion 34 NOUVELLE 'ï // n r v_ •.; ';.-.'rr-r.Nouveau modèle 340—capacité de mélange, 3000 Ib.I-,-——." - Modèle 350—capacité de mélange, 4000 Ib.j& Seuls les broyeurs-mélangeurs New Holland comportent une chaîne à balancement libre sur la tarière du mélangeur, qui prévient le blocage à la partie inférieure de la citerne du mélangeur.0 Les deux modèles ont un entraînement à courroie Poly-V qui vous permet de donner au batteur toute la puissance du tracteur.Ils acceptent également le foin, le maïs, les céréales et les concentrés.V! Le modèle 350 comporte un collecteur pour la poussière et une trémie pour le concentré, de même qu'une éplu-cheuse-égreneuse, un rouleau à foin et un convoyeur pneumatique.a Voyez votre dépositaire New Holland pour plus de détails sur ces modèles.Choisissez l'un ou l'autre selon la quantité de fourrage que vous mélangez.New Holland Machine (Canada) Limited; Ottawa, Winnipeg, Regina et Calgary.S, 1983 _ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 21 PIONEER a) PU ELLE A FAIT SES PREUVES La scie légère des professionnels PS 502 Voici la preuve qu'une scie à chaîne légère, à grande puissance peut rivaliser avec les scies de professionnels.Douze livres seulement, mais une robustesse et une sûreté de fonctionnement à la hauteur de tout ce que vous demandez d'elle.Et puisqu'elle a fait ses preuves pendant des milliers d'heures de sciage professionnel, c'est à plus forte raison une scie idéale à la ferme ou au chalet.Faites l'essai dès aujourd'hui d'une légère Pioneer 11-10, une vraie scie de professionnel qui a fait ses preuves.PIONEER SIMI011 DtS SCIES » CHAINE DE QM1ITI KHBttH DE 25 US UNE FILIALE DOUTBOARD MARINE CORPORATION OF CANADA 110 EMBELLISSONS ! Protégez votre jardin contre les rigueurs de l'hiver I .es plantes de jardin protégées contre les dommages possibles de l'hiver reprendront vie le printemps suivant dans de bonnes conditions.Certains facteurs sont causes d'une protection indirecte.Mentionnons les facteurs de croissance: eau, chaleur, lumière, terre et air et les facteurs de culture : fertilisation adéquate, taille, contrôle des mauvaises herbes et protection contre les Insectes et les maladies.Les plantes sont moins prêtes à affronter l'hiver si quelques-uns de ces facteurs ont été négligés au cours de la saison.A ce temps-ci de l'année, on doit prendre les plantes telles qu'elles sont et telles qu'elles ont été préparées : que ce soit les plantes vivaces, les arbustes, les arbres ou la pelouse.Causes directes de dommages Certaines causes directes affectent les plantes durant l'hiver.Mentionnons le froid, le vent, le soleil, la glace, les bris et blessures et les produits chimiques.Le froid est la principale cause de dommages aux plantes.Même des plantes reconnues résistantes au froid ou dites rustiques ont été sévèrement affectées au cours des deux derniers hivers.Il faut porter une plus grande attention aux plantes jemi-résistantes (rosier hybride thé) et non résistantes l géranium, bégonia).Le froid affecte les plantes lorsque les basses températures sont prolongées, que les gels succèdent aux dégels.Les changements brusques de température entre le jour et la nuit surviennent surtout à la fin de l'hiver ou durant les jours de nuages dispersés.La période où le froid survient peut aussi affecter les plantes.Des études sur la rusticité ont démontré que les plantes acquièrent leur maximum de résistance au froid de la fin de décembre jusqu'en février.Avant et surtout après cette période, les plantes sont plus affectées par le froid.Le vent prend part aux dommages causés aux plantes soit en occasionnant le dessèchement des tiges et des aiguilles des résineux ou le bris des tiges et des branches.Le vent active l'évaporation à la surface des tissus.Les parties aériennes des arbustes et des arbres ont perdu de leur flexibilité lorsque les tissus sont gelés et elles sont plus sujettes au bris.Le soleil prend de la force à partir du mois de février.Il réchauffe la surface des tissus (écorces), élève la température de l'arbre et le dégèle en tout ou en partie.Lorsque le soleil disparait, l'arbre est soumis à la température ambiante.La glace dans le sol engendre le déchaussage des plantes lors des gels et dégels.Les racines sèchent si elles sont exposées trop longtemps à l'air.La glace en profondeur prive les plantes d'eau alors que les tiges et les aiguilles sont soumises aux effets du vent et du soleil.Les bris et blessures de toute provenance doivent être provenus.Ils sont occasionnés par les chutes de neige, le verglas, la glace des toits, les charrues à neige, les enfants, les vandales, les animaux (mulots, taupes) et d'autres accidents mécaniques.Les produits chimiques pour ne mentionner que le sel éclaboussé sur les résineux (en particulier les haies de cèdre) ou accumulé sur les pelouses sont causes de dommages.Souvent l'huile à chauffage échappée par mégarde brûle la pelouse.L'urine de chien brûle surtout les branches de résineux.Trouver des plants morts au début du printemps est un diagnostic facile et simple.Malheureusement les symptômes ne sont pas toujours aussi clairement définis.Souvent les effets ne sont apparents que l'année suivante et même plus tard en occasionnant le dépérissement des plantes.On peut remarquer des cas de gélivures ou gerçures causés par un grand froid soudain qui provoque une fissure dans le tronc.L'insolation est un trouble occasionné par le soleil surtout à la fin de l'hiver et au début du printemps.Durant le jour, le soleil réchauffe le côté sud-ouest des arbres qui gèlent ensuite durant !a nuit.La répétition de ce phénomène a pour résultat de dessécher et de fendiller l'écorce.et parfois de la faire mourir.On relève aussi le jaunissement des résineux et le déchaussement des plantes vivaces.Divers moyens de protester les plantes On met en lieu sûr les plantes non rustiques et certaines semi-rustiques comme les hortcnslcs (hydrangées de Pâques).Si l'automne est sec, on arrose les résineux pour qu'une réserve suffisante d'eau soit à la disposition de leurs racines.Pour empêcher la gelée de pénétrer profondément dans le sol.on étend les palllis faits de feuilles séchées, mousse de tourbe, bran de scie ou sable sec.Il faut surveiller 22 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE, l365 LA7E D'UNE SÉRIE Les propos de comment planter des poteaux de clôture dans les sols rocailleux ou marécageux imiiilljjjfliJ[ J'ai rarement visité une ferme dont il n'y avait pas au moins un endroit où il aurait été impossible de planter solidement une clôture selon les méthodes ordinaires.Voici quelques solutions ingénieuses pour installer une clôture à travers un terrain marécageux, ou sur un sol de schiste argileux.Schéma "A" Une façon des plus pratiques, en terrain marécageux, est d'utiliser de vieux barils d'huile (schéma "A").Chaque baril est rempli de pierres, et l'on y plante un poteau à profil en "T".A défaut de pierres, on peut aussi bien employer du ciment: le poteau n'en sera que plus solide.Si le sol est vraiment très spongieux, vous pouvez consolider l'installation en soudant au-dessous du baril un tuyau de 2" assez long pour atteindre une couche du terrain plus solide.Une fois les poteaux bien fixés, il ne reste qu'à poser le grillage do la façon habituelle.Schéma "B" Dans les sols trop rocailleux ou pas assez profonds pour permettre d'y enfoncer des poteaux, il est possible d'installer ces derniers à même le sol (schéma "B").On utilise des poteaux de bois fixés sur une large base et solidement étayés.Pour choisir le grillago.consultez le dépositaire Stelco.Il a en magasin une gamme complète des divers grillages Frost pour clôtures de ferme, de lils dé for barbelés, de poteaux, de barrières—tout ce qu'il vous faut Pour construire de solides clôtures.THE STEEL COMPANY OF CANADA, LIMITED 0517/1F pour que ce ne soit pas un refuge pour les mulots.On facilite le drainage des endroits où l'eau séjourne, pour éviter toute formation de glace.Les troncs d'arbres sont protégés des mulots par des grillages.Auparavant on peut entourer de jute le tronc des jeunes arbres et ceux qu'on désire protéger des rayons solaires et du vent.On fixe solidement les piquets, les clôtures à neige et les supports de toutes sortes.Ceux qui emploient du plastique autour des plantes pour réduire les effets du vent doivent comprendre qu'il faut une bonne aération autour du plant.Le plastique doit être ajouré et ne pas venir en contact avec la plante.Certains arbustes ont besoin d'être attachés.Les mulots sont contrôlés par les appâts empoisonnés (Le Bulletin des Agriculteurs, septembre 1965).Les rameaux de résineux sont utilisés pour accumuler la neige dans la plante-bande de plantes vivaces.la rocaille et les endroits où elle est ordinairement balayée par le vent.Il faut essayer de garder cette neige qui sans contredit est le meilleur paillis, le meilleur isolant.Quand on bute des rosiers hybrides, il est préférable de mettre une boite à fond ouvert ou des cercles pour retenir la terre entre huit et douze pouces.Sans cette précaution, les pluies abondantes entraînent la terre qui n'offre plus de protection.Pour prévenir les méfaits de sel sur la pelouse, il est bon d'arroser abondamment au départ de la neige, avant le dégel du sol.Une bonne pensée pour vos plantes vous évitera des déboires et des pertes d'argent et de temps.Danicl-A.Séguin, agronome Glanures ornementales 1—Nettoyez la cour et l'extérieur des bâtisses en vue des grandes campagnes d'embellissement.2—Le bêchage d'automne facilite le contrôle des insectes et des maladies et rend plus friable les sols lourds.3—Les feuilles ne doivent pas être laissées en tas sur la pelouse.4—Coupez, ramassez et brûlez les tiges et les feuilles des plantes vivaces malades.5—Videz les boites à fleurs ou plantez-y de petits résineux.Danicl-A.Seguin, agronome £ PIONEER Voici LA scie à chaîne par excellence .Une championne que les bûcherons connaissent pour une formidable travailleuse et une scie de confiance.C'est la scie à chaîne bonne à tout et qui ne flanche jamais.Gros bois, petit bois, tronçonnage ou ébranchage, le poids si pratique de la 650 fera de vos travaux un jeu d'enfants.Aucune autre scie à chaîne ne mérite la confiance qu'on accorde à la Pioneer 650.Il est donc logique que vous en fassiez l'essai! PIONEER SAWS LTD.STHSOU DES SCIES » CHAINE Ot OIIUIH OMIS PttlS Ot 25 IMS UNE FILIALE D'OUTBOARD MARINE CORPORATION OF CANADA LTO.PS-500 "CTOIIKK.1Q6S _ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS Fermes individuelles SvRU Questions que se pose le cultivateur sur les syndicats de machinerie 1—C'est probablement très bien, mais les difficultés inhérentes à cette formule pourront-elles être surmontées étant donné l'individualisme des agriculteurs?Il y a ici une approbation morale de la formule, ce qui est déjà une approche positive à la question.Il reste cependant une prise de conscience des difficultés inhérentes à cette formule : trois cultivateurs et plus peuvent-ils s'entendre dans l'utilisation commune de la machinerie agricole ?C'est là qu'on retrace une certaine crainte devant cette nouvelle formule qui amène parfois "à mettre de l'eau dans son vin".Par contre, si chacun veut y mettre du sien, le travail d'équipe est une expérience enrichissante à tout point de vue.Il ne faudrait pas oublier ici que cette liberté individuelle que l'on semble perdre en partie peut être une barrière ouverte devant l'esclavage économique.En d'autres termes, on peut, grâce à cette formule obtenir plus de liberté économique par une bien faible perte de liberté individuelle.2—Quel résultat concret puis-je attendre de mon adhésion à un syndicat ?Comment le travail sera-t-il organisé ?Qu'y gagnerais-je ou qu'y perdrais-je ?Cette réaction est tout à fait naturelle, c'est celle de l'homme habitué à compter uniquement sur lui-même dans l'accomplissement de ces tâches.Cette réaction sera d'autant plus marquée chez le cultivateur qui possédait toute la gamme de machines agricoles.Un résultat concret de l'utilisation en syndicat d'une presse à foin par exemple sur trois fermes comparativement à l'utilisation d'une presse sur chacune des fermes peut s'exprimer ainsi : Coût annuel Chargea fixes Dépréciation Intérêt Divers Charges variables Entretien, réparations TOTAL Syndicat Presse de $1.500.00 Presse de $2.000.00 (lOOT-année) (300 T-année i $150.00 $ 45.00 $ 22.50 $217.50 $ 60.00 $277.50 par ferme $200.00 $ 60.00 $ 30.00 $290.00 $ «0.00 $370.00 pou, je, trois fermes La main-d'oeuvre, la ficelle, la force motrice ne sont pas exprimées puisque ces facteurs sont identiques dans les deux systèmes pour chacun des individus.Coût d'utilisation annuelle d'une presse par chacun des 3 cultivateurs: .$277.50 Coût d'utilisation annuelle d'une presse pour les 3 cultivateurs t $370.00-4-3 = $123.33) .$123.33 Cette utilisation commune vous permet de faire votre travail avec une presse de plus grande capacité et à un coût annuel de quelque $150.00 de moins.L'échange de main-d'oeuvre au moment de la récolte peut s'avérer également un avantage appréciable, à cause de la flexibilité du travail en petite équipe.Naturellement, pour obtenir ces résultats, il faut se faire des règlements précis que chacun s'engage à suivre (Le Bulletin des Agriculteurs, juin 1965).3—Cette formule conduit-elle à la collectivisation de l'agriculture et fait-elle perdre aux agriculteurs la dernière chose qui leur reste la liberté ?Il faut distinguer ici sur le sens de cette réaction.La collectivisation telle que nous la présente la Russie demeure une chose impossible aussi longtemps que l'Etat n'en prendra pas l'initiative.La formule du syndicat est très éloignée de ce genre de collectivisation.En effet, ce sont les cultivateurs eux-mêmes qui s'organisent en groupe.Le problème primordial de l'agriculture moderne est de trouver une forme de concentration qui améliore et valorise la productivité.Certes, la méthode idéale devrait comporter un cadre juridique légal et éliminer toute forme d'aliénation complète du titre de propriétaire, afin de laisser suffisamment de responsabilité directe à chacun des membres.Même si la formule du syndicat ne remplit pas complètement ces deux conditions, elle demeure quand même un outil de relèvement de l'agriculture du Québec, sans présenter les désavantages de la collectivisation.Jean-Marie Fortin, agronome ¦ VOUS AUREZ TOUJOURS PLEINE SATISFACTION SI VOUS VOUS FIEZ À JUTRAS La chaîne JUTRAS est robuste Un écureur Automatique n'tii jamalt mellleur quêta chaîne.L'écureur automatique JUTRAS •>1 bon el II dure long, tempi parce que u chaîne en robuiie.Set mailles fermées sont laliei d'acier à haute réiitiance à la tension (que t'affecte pas la rouille .ce Qui lui lionne ta robustesse, ta (leilbl-Ht* et u durée.Capacitb do 75,000 Ib.L'ECUREUR D'ETABLE AUTOMATIQUE JUTRAS La transmission JUTRAS est ultra-forte JUTRAS a mis au point un écureur automatique oui convient aux condition» tir» cultivateur! du Quebec.Cet écureur a fait set preuve».De plut.Il e«t manufacturé cher nous, ce qui est une garantie de bon «r-rvlce pour tout let uuqws.L'écureur automatique est une nécessité tur loutet les fermée: lalttei not eiperts vaut faire une ettlma* lion absolument gratuite.Entre leur» maint, vot problèmes toni solutionnés.CHARIOT À FUMIER JUTRAS équipe les établcs ca neuf cl II fournit taules les par-tics de l'équipement actuel qui doivent ûlre remplacées^ Jutras " a absolument tout ce qu'il faut pour faciliter le nettoyage des établcs, depuis le chariot à fumier jusqu'à l'écureur automatique.Faltos appel au spécialiste JUTRAS d'abord! ABREUVOIRS AUTOMATIQUES JUTRAS est lo nom auquel on pense depuis des générations.Ses abreuvoirs automatiques se retrouvent partout et ils sont ccui que l'on installe dans les établcs neuves conimo dans celles que l'on modernise.Pour les vaches, porcs oir chevaux, Il y .a un .abreuvoir JUTRAS qui convionl.8ynonymo do qualité.L'élévateur balançant complets bien une Initallitlon >¦•'• • Celui quo labrlquo Jutras s'adapte a tout les genres rte nettoyeurs el II est illiponihlr en longueurs do 24 cl 32 pieds.¦ .¦ JUTRAS LIMITÉE I LA COMPAGNIE VICTORIAVILLE, P.Q.Priéro de m'onvoycr plus de renseignements sur les articles quo |'al marqués d'un X ?Nettoyeur cl'élablo Q Abrouvolr aulomallquo ?Dlstrlbulour d'aliments ?Installation d'élablo ?Chariot a fumier ?Evaporntour et ?Elévateur balançant ?Porcherlo Juins nccossolros do sucrerie ?Jo suis étudiant ?Cataloguo I Nom Adrossc Comté .LE BULLETIN DES AGKICULTEUKS — OCTOBRE, Concentration agricole vs concentration industrielle P est un fait d'expérience que le^ concentrations importantes sur le plan industriel ou commercial rendent possible, en général, des reductions marquées sur les prix de revient et les prix de vente.Cependant, l'expérience démontre que les concentrations sur le plan de la production agricole sont beaucoup plus limitées que sur le plan industriel ou commercial.En effet, la concentration sur le plan agricole atteint un optimum que Ion ne dépasse pas sans arriver souvent à des résultats catastrophiques.On donne couramment comme exemple l'organisation des fermes en Russie où l'on admet des échecs assez marqués par suite de la disparition de tout esprit d'initiative au niveau des exécutants.On peut certes mettre en cause la dispersion des efforts en agriculture pour expliquer la situation agricole actuelle dans le Québec; on peut également parler de regroupement pour améliorer cette situation, mais 11 est de plus haute urgence d'étudier l'influence de la concentration en fonction du rendement optimum en agriculture.Au point de départ, 11 faudrait s'entendre pour déterminer dans ces études : I—Les dimensions minima des unités de production pour une exploitation rentable; 2—Les dimensions idéales qu'on ne saurait dépasser sans enlever l'initiative, la responsabilité et la liberté de décision des Individus dans l'exécution.Une telle étude doit tenir compte de la productivité du travail humain associé au machinisme agricole dans les principaux systèmes de culture ou d'élevage pratiqués au Québec.Le groupement en syndicat, suivant la loi fédérale du Crédit agricole, est certainement un moyen de concentration sur le plan agricole.Suivant les quelques Idées émises précédemment, la formation de chaque syndicat devra être étudiée sérieusement afin de conserver à l'exploitation agricole des cadres de dimensions optimales pour assurer l'utilisation efficace aussi bien des machines agricoles que de la main-d'ocuvre elle-même.L'or-ganlsotlon en syndicat de propriétaires qui conservent leurs prérogatives sur leurs propres exploitations est certainement un moyen de jouir des avantages d'une certaine concentration tout en éliminant les risques d'un abandon d initiative et de responsabilité Qui caractérisent la concentration agricole trop poussée.Jean-Marie Fortin, agronome [Voir page suivante) Vous pouvez avoir $6.00 de revenu de plus par dollar consacré à L'AUREOMYCINE! LE PROGRAMME-PROFITS CYANAMID POUR LA SANTÉ DES BOVINS.peut faire la différence entre le profit et la perte dans l'élevage des bovins laitiers ou de boucherie! Dans des épreuves d'engraissement*, 14,000 bovins en croissance et à l'engraissement ont reçu des moulées ordinaires renfermant la teneur recommandée d'AURÉOMYCINE® et ont gagné 0.1 livre DE PLUS par jour, avec 0.5 livre de moulée de moins par livre de gain.RESULTAT—Pour chaque dollar consacré à l'AURÉOMYCINE —quantité suffisante pour 200 jours à raison de 70 mg par tête et par jour—ces bovins ont donné en moyenne $6.00 de revenu DE PLUS par tête à la vente.Les troupeaux laitiers qui ont reçu la dose recommandée de 0.1 mg d'AURÉOMYCINE par livre de poids vif ont également donné plus de profits.L'AURÉOMYCINE diminue les pertes coûteuses occasionnées par la diarrhée bactérienne chez les veaux et leur assure un démarrage rapide et profitable.Elle protège de la diarrhée et du piétin les génisses et les •Essais américains.vaches en lactation, deux sources graves de stress et de diminution de production.De fait, de pair avec de bonnes pratiques d'élevage et d'alimentation, l'AURÉOMYCINE s'est révélée le moyen le plus sûr de sauvegarder et d'accroître les marges de profit dans l'élevage laitier et de boucherie.Vous pouvez obtenir les produits Cyanamid pour les animaux chez votre marchand de moulées, votre vétérinaire ou votre pharmacien.Le tout nouveau PROGRAMME-PROFITS CYANAMID POUR LA SANTÉ DES BOVINS vous renseigne sur l'usage de l'AURÉOMYCINE et des autres produits Cyanamid reconnus pour la santé des animaux.De cette façon, vous ferez plus d'argent avec les bovins! Demandez-en un exemplaire au plus proche marchand de moulées ou écrivez au Service des ventes, Cyanamid of Canada Ltd., 635 ouest, boul.Dorchester, Montréal, Québec.•h lAUREOMYCIN CRUMBLES 3?AUHE0UTCIH* BOLUDLT TAROOT ai ; Los produlls Cyanamid pour la santô dos bovins: (do gauche à droite) GRANULES D'AURÉOMYCINE — à répandre sur los moulées ordinaires; AUROFAC® — pour los moulées préparées: AURÉOMYCINE SOLUBLE — à dissoudre dans l'eau pour les bovins qui perdent l'appétit: SULMET® — lo sultamldé a tout usago pour les botes: FORMULE C-20X — concentré Injectable do vltamlnos A.D et E: PRÉPARATIONS POUR LA MAMMITE—pour résoudre tous les problèmes de mammlte: et lo PROGRAMME-PROFITS POUR LA SANTÉ DES BOVINS — demandez votre exemplaire à votre marchand de moulées, vétérinaire ou pharmacien.("Marque déposée.— Aurôomyclno est la marque déposéo do Cyanamid ol Canada pour la chlortétrocycllno.CYANAMID OF CANADA LIMITED 635 OUEST.BOUL.DORCHESTER.MONTRÉAL, QUÉBEC NE MANQUEZ PAS DE LIRE LES INSTRUCTIONS QUE PORTE L'ÉTIQUETTE DE LA MOULÉE.• IMS — I.K BULLETIN DES AGRICULTEURS 25 "Grâce à GILLETT, nous ne craignons plus les maladies" Sanders Poultry Farms Ltd., de Cloverdale (C.-B.), sont les distributeurs des poussins Starcross Shaver pour la vallée du fleuve Fraser.Dans un établissement comme celui-là, produisant chaque année 300,000 poussins de prix, la propreté est essentielle.Sid Sanders et son fils, Mickey, s'en rendent compte."La lessive Gillett joue un rôle important dans notre couvoir, nous dit Sid, surtout dans les parquets où nous élevons les poulettes prêtes à pondre.Nous n'avons guère d'inquiétudes au sujet des maladies et des parasites parce que nous employons beaucoup de lessive Gillett.Les directions du fabricant sont faciles à suivre." Pour ce qui est de l'économie et des résultats obtenus dans les nettoyages et la désinfection, rien n'est plus avantageux que Gillett.GRATIS! Une brochure de 60 pages préparée par un eminent bactériologiste canadien.Elle indique des pratiques hygiéniques reconnues qui vous feront économiser du temps et de l'argent.Pour recevoir un exemplaire gratuit, écrivez a Standard Brands Ltd.550 ouesf.rue Sherbrooke.Montréal.Fotnw nsrmil ei loratl koromot* e» S ft.Seul le vous offre tous ces avantages d'épandage ! Le Rotaspreader Starline peut épandre à n'importé quel taux à l'acre n'importe quel fu- mier, des parties liquides aux solides gelés.Le fouettement des fléaux à chaînes pulvérise et épand les substances en une large bande, comme une couverture.La conception éclairée de l'épandcur élimine tabliers, longues chaînes d'entraînement, boîtes d'engrenages et batteurs mus par chaînes.La carrosserie étanche porte le fumier aux champs sans rien perdre des précieux liquides.Le châssis séparé transporte les plus lourdes charges.L'essieu en collier de bœuf accroît le dégagement au-dessus des cultures sarclées.Là construction boulonnée permet l'as-semblabe à droite ou à gauche et rend toutes les pièces interchangeables.Demandez une démonstration à votre concessionnaire Starline Rotaspreader ou postez le coupon pour recevoir la brochure instructive.STAWINE ® curroHHcrit: d'acier |inl-vunisé ù "sceau (ic qualité" (catégorie de l'Amcrican Zinc Institute) résiste à la rouille et à ln corrosion jusqu'il quatre fois plus longtemps que l'acier sans revêtement et jusqu'à deux fois plus longtemps que l'acier galvanisé de catégorie commerciale ordinaire.DION FRERES, Inc.Sto-Th6r6to-do-Blnlnvlllc, Qui.?S.V.P.me renseigner .lu plus toi sur le Rotaspreader Starline.?J'apprécierais une demonstration.~1 NOM ADRESSE BUREAU DE POSTE .PROVINCE n Etudiant tludiani Après 250 heures, les bougies d'un tracteur donnent un rendement moindre [)es essais au dynamomètre ont montré que les bougies de tracteur occasionnent des pertes de carburant d'environ 8% si on ne les change pas à tous les 6 mois ou à toutes les 250 heures.Exemple: Un tracteur utilisé 500 heures par année et brûlant 300 gallons de gazollne pendant les 250 premières heures dépense donc environ $90.00 de carburant.Pendant les dernières 250 heures, on utilisera pour environ $98.00 de carburant soit $8.00 de plus, du a l'état des bougies.Si l'on enlève le coût des bougies, il reste un bénéfice net d'environ $4.00.Plus le tracteur est gros et plus 11 est utilisé, plus ce bénéfice est élevé.La marge n'est pas très grande, mais l'efficacité économique des machines agricoles n'est souvent qu'une question de petites économies ici et là qui s'additionnent pour devenir importantes sur l'opération générale de la ferme.Un autre facteur plus difficile à exprimer en argent est le fait qu'on remarque une diminution moyenne de 5% dans la puissance développée par un tracteur dont les bougies ont plus de 250 heures ou plus de six mois de service.Ceci peut représenter quelques heures .supplémentaires de travail avec un tracteur pour cultiver une même .superficie.Jean-Marie Fortin, agronome 0 6 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBBBi ¦m v v v v v Y V V V V V V Y V Y RODUCTIONS mm err—' ¦ " ¦¦ — La tendante est à l'ensilage Les éleveurs du Michigan serviront deux fois plus d'ensilage de maïs et d'ensilage de foin demi-sec en 1980 qu'ils ne le font aujourd'hui".C'est la prédiction faite récemment par un économiste de l'Université du Michigan qui ajoute : "Et les éleveurs vont servir seulement le tiers du foin qu'ils servent maintenant".On sait que les producteurs de lait américains manifestent actuellement une tendance à remplacer par de l'ensilage (de maïs et de foin deini-scc) au moins une partie de la ration traditionnelle de foin.Cette tendance devrait s'ac-eentuer parce que.selon cet économiste, les producteurs de lait voudront mécaniser leurs opérations encore davantage et Us vont chercher à augmenter leur production de nourriture à l'acre en cultivant plus de maïs.Naturellement, les conditions de climat qui prévalent au Michigan et ailleurs aux Etats-Unis sont plus propices à la culture du maïs que les nôtres; tout de même, 11 est des régions du Québec qui conviennent au maïs et, avec la tendance vers les variétés plus hâtives, il reste possible aux cultivateurs d'en tirer un fourrage plus riche tout en étant une récolte beaucoup plus abondante.Ailleurs, l'ensilage de foin demi-sec reste toujours une proposition avantageuse.En sorte que ce mouvement accentué vers l'ensilage que l'on prévoit aux Etats-Unis pourrait bien s'installer chez nos producteurs de lait du Québec et pour les mêmes raisons.Cependant, l'économiste cité plus haut fait des restrictions quand il parle de mécanisation et 11 souligne que ce n'est pas nécessairement la solution aux problèmes de tout le monde.Mécaniser la récolte des fourrages peut devenir de la sur - capitalisation sur certaines fermes et, dit-il, pour survivre, le producteur de lait devra faire que cette capitalisation réduise son coût de production et augmente l'efficacité de sa main-d'oeuvre.Et il souligne à cet égard que les profits seront beaucoup plus le ré- sultat des qualités d'administrateur du cultivateur que du type de silo ou d'équipement qu'il achètera.Enfin, ce spécialiste insiste sur le fait qu'avant de parler d'ensilage de maïs plus riche ou d'ensilage de foin demi-sec et qu'avant de penser à investir à cette fin, 11 faut avoir établi sur sa ferme un bon système de production d'herbages.Autrement dit, la tendance pourra venir chez nous, mais 11 faut commencer par le commencement.Moïse Cossette, agronome Plus la vache se déplace, moins elle fait de lait M ême quand elle est couchée dans un coin du pâturage, la vache est à l'ouvrage : elle entrepose ou fabrique de l'énergie pour remplir pleinement toutes ses fonctions.Une partie de cette énergie est utilisée par l'animal pour se maintenir en vie, c'est-à-dire pour respirer, faire battre son coeur, digérer, rajeunir ses tissus, se reproduire, etc.; l'énergie utilisée à ces fins est plutôt stable, elle est la première nécessité et elle lui est fournie par ce qu'on appelle sa ration d'entretien.Ce qu'il reste des aliments ingérés est la ration de production qui sert à manufacturer du lait, ou de la laine et de la viande dans le cas des moutons; cette ration de production devient variable puisqu'elle dépend de la quantité et de la qualité des aliments consommés, alors que les exigences de l'entretien sont toujours entièrement satisfaites.Or, les animaux dépensent considérablement d'énergie seulement pour se déplacer dans le pâturage.De plus, moins l'herbe y est abon- dante plus ils doivent marcher pour récolter leur ration quotidienne; ils y dépensent donc plus de temps et d'énergie qui serait autrement utilisée à produire.Par exemple, sur un pâturage de haute qualité qui produit une tonne d'herbe ou plus à l'acre, une vache ou un mouton paîtront quotidiennement durant 6 à 7 heures, mais seulement 5 à 6% de toute l'énergie récoltée sera utilisée pour ce travail.Quand le pâturage devient plus rasé, l'animal peut facilement brouter jusqu'à dix heures par jour, ou davantage, et utiliser à cette fin environ 20% de l'énergie absorbée.Sur les pâturages très ras, le nombre d'heures pourra aller jusqu'à 13 et la dépense d'énergie être de 35 à 40% de toute celle qui est ingérée, treize est le maximum, ce qui signifie que si l'animal ne trouve pas assez de temps en 13 heures pour manger à satiété, il restera le ventre vide.Et sa production diminuera en conséquence.La conclusion est facile à tirer.Moïse Cossette, agronome A Attendez une minute! Avant d'aller donner du bel argent pour une scie mécanique, vous vous devez d'en essayer une qui a été conçue spécialement pour combiner l'ouvrage de production et de ferme.La Canadien 177 compresse un gros moteur de 5.8 po.eu.dans un châssis compact.Légère, puissante et de construction robuste pour vous assurer un rendement fiable et sans roubles.La CRHRDien DESSINEE & BATIE POUR LE BÛCHERON ET LE FERMIER.VOYEZ-LA CHEZ VOTRE AGENT CANADIEN.cnnnoien POWER MACHINERY Division de Bristol Aero-Industries Limited BUREAU CHEF Vancouver Airport, Vancouver, B.C.SUCCURSALE DE L'EST 255 boill.des Capucins, Québec 3, P.Québec B, l%5 — I.E BULLETIN DES AGRICULTEURS 27 ¦A*' Nouveau! "ITtalccr CHARGEUR HYDRAULIQUE DE FERME à prix étonnamment bas! ic Benne exclusive en deux sens — de 48' de largeur, déchargement par dispositif mécanique doublement verrouillé ou par deux cylindres hydrauliques, gage d'un surcroît de stabilité.ir Châssis inférieur universel—son modèle sans pareil et le support de montage avant permettent l'adaptation à la plupart des tracteurs.• Champ de vision sans obstacle • Levage doux et rapide et commande du bout du doigt • Benne de forte capacité à maximum de levage de 1,650 livres • Montage et détachement faciles et rapides • Pivots de fer malleable avec raccords graisseurs • Chevilles et attaches plaquées de cadmium • Charpente puissamment renforcée • Montures disponibles pour la plupart des tracteurs à 2-3 socs.Ajoutez ce travailleur puissant i\ votre machinerie pour accroître votre capacité de production.Voyez sans délai votre dépositaire Malco.TOoIco- Fabriqué à 50, chemin Panel, St-Boniface, Manitoba.Que-Mar Equipment Ltd., 124, avenue Labrosse, Pointe-Claire, Que.et Que-Mai Equipment, rue Halifax, Diitribué par Moncton, Nouveau-Brunswick.Falcon Equipment Co.Ltd., 299 Danforth Road, Scarboio, Ont., 530 First Street, London, Ont.mettez-vous tôt en campagne pour plus de profits L'équipement neuf acheté grâce au prêt d'amélioration des fermes réduira vos efforts tout en augmentant vos profits.Pourquoi ne pasvoir le gérant de la B de M de votre localité et moderniser votre ferme à peu de frais?fOt0jm$wiSHsm3iK BP Banque de Montréal "PtfHtinc "Souque OU.Canada Un piège à sa it mesure NOUVEAU Victor Conibear no.Vous pouvez désormais capturer le renard et les animaux il fourrure