Le bulletin des agriculteurs /, 1 juin 1964, juin

MONTREAL JUIN 19 6 4 ¦ de 100' 800 livres de LAIT par jour (page 12) «3 f^ 1 i (page 14)1 L'offre fabuleuse que vous attendiez SERVICE DE VAISSELLE DE LUXE OR, 22 CARATS IMPORTE D ANGLETERRE SUPERBE COUTELLERIE EN ACIER INOXYDABLE SERVICE À THÉ COMPLET VERRERIE DE LUXE SEULEMENT valeur régulière $69.95 $1.00 comptant , ^5^5.00 par mois MOTIF GOLDEN ROSETTI" ¦ fi SERVICE COMPLET POUR 8 PERSONNES Prime en plus à ceux qui COUTELLERIE COMPLÈTE EN ACIER INOXYDABLE 32 morceaux paient entièrement comp- "'" ~ "'~" "*~" ty- rant.Une magnifique NAPPE, DAMASSEE et 4 JOLIS NAPPERONS SERVICE A THE 20 MORCEAUX Mu.I* TWjua j 1/ *' • j • _ / \ - tbrtt lu, V IVmfcntkaA IXia-» NOTE : Ces pronostics ont été prépares à l'aide du compilateur électronique UNIVAC.L'expérience a prouvé qu'ils étaient justes dans la très grande majorité des cas.Les précipitations et le degré de température ne sont pas nécessairement prévus pour votre ferme mais bien pour votre région.Aussi, si on prévoit de la pluie entre le 21 • 24 juillet, cela ne veut pas dire qu'il pleuvra continuellement durant cette période mais que vous devez vous attei di à de la pluie au cours de cette période.PLUIES TEMP.REGION DE L'ABITIBI — TEIY11 SCAM I N GUE Précipitations plus abondantes que la normale dans cette région.Pluies au cours de la première se-Pluvieux de nouveau vers le 10; pluies intermittentes en perspective pour plusieurs jours entre le 21 et le 24.Les cinq ou six derniers jours de juillet, beau.Température légèrement au-dessus de la moyenne.Température saisonnière la première semaine devenant plus fraîche vers le 8.Chaud entre le 13 cl le 20; le mercur.: enregistrera de 70 à 803,- plus frais vers le 24.Température saisonnière les quelques derniers jours du mois, VALLÉE DE L'OUTAOUAIS Beaucoup de pluie prévue pour le début du mois.Généralement beau par la suite, devenant orageux vers le 10 et le 11.Averses un peu partout dans la région vers le 15; pluies fréquentes commençant vers le -Averses et orages accompagnés de tonnerre entre le 28 et le 30.Il fera chaud plusieurs jours au cours de Ij troisième semaine alors que le mercure montera autour de 90" dans plusieurs localités.Quelques jours de temps frais vers le 9 et les 24 et 25.En général, température légèrement au-dessus de la moyenne pour le mois RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST Température saisonnière au cours de la première semaine; un peu plus frais vers le 9.Le jour, le thermomètre atteindra entre 80 et 90e dans plusieurs endroits et pour plusieurs jours vers le 15.De nouveau frais vers le 24, mais plus chaud autour du 27.La moyenne de la température pour le mois sera près de la normale Précipitations au-dessus de la normale.Possibilité de pluies abondantes au début de juillet.Pluvieux d.' nouveau vers les 10 et 11; averses vers le 16.Pluies occasionnelles pour une couple de jours entre le 22 et le 24.D'autres averses à la fin du mois.RÉGION DU LAC ST-JEAN — CM ICOUTI MI Précipitations au-dessus de la normale.Orageux vers le 1er et le 2.Averses dispersées vers le 5 et généralement pluvieux vers le 10 et le 11.Averses sur une grande étendue vers les 15 et 16; pluies fréquentes entre le 22 et le 24.Humide, et un peu de pluie les derniers jours de juillet.Température près de la normale.11 ne fera pas trop chaud au cours des 10 premiers jours.Le mercure montera vers le 14 et le 15 et il conn- PL n i i 1 m FRS CHAUD CHAUD FRS DOUX JOUR DU MOIS 5 10| 15 | 201 "J 30| PLUIES mil II PL p ij AV TEMP.| FRS| CH CHAUD -m.!, FRS | | GASPE ET NOUVEAU-BRUNSWICK Orageux plusieurs jours au cours de la première semaine.Pluvieux vers le 11.Ensoleillé la dernière quinzaine pu mois.Pluvieux vers les 23 et 24.Averses vers le 16 et le 30.Il y aura des nuits douces et des nuits fraîches au cours de la première semaine.Beau vers le 8 et le 9.Vague de temps chaud dans toute la région entre e 15 et le 22, mais le thermomètre baissera et il fera frais vers le 25.La température sera près de la normale en juillet.•iTt'imri-h exclusivement pou* i.,- uultctin ARrlcultcurii pur Irving P.Krick Awoctntw.Il cal Inicnlll île rciiniilulri* ri* proiiiHilr* nu iiYn ruin, un iihhkv rmiiiiirrrliil nnnu niil«iriMitl "1 Prises de terre Fils conducteurs Pointes 14 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUIN, lu" unes UD1E ?par Jacques-A.CHOINIERE, agronome ef ingénieur agricole ;i"!tc est une violente décharge électrique qui se produit entre un nuage • i la lerre, à l'approche ou pendant un orage.Cette décharge s'accompagne »ui.t violent (le tonnerre) et d'une lumière fulgurante (l'éclair).Comment expliquer qu'il se produise ainsi des décharges électriques si [« au cours de certaines tempêtes?Plusieurs théories sont mises de l'avant.• es théories veut que les nuages qui résultent de la condensation partielle dt la vapeur d'eau soient chargés positivement (pôle positif) et qu'ils exercent une ¦on sur les charges négatives de la terre et des bâtisses (pôle négatif).Les nuages ic formant créeraient donc une accumulation de charges négatives à la surface terre et tout spécialement dans les parties dominantes telles que les bâtisses et !>i rien ne vient s'opposer a cette accumulation de charges négatives, il '« un temps où la force d'attraction entre ces deux charges de type contraire est grande pour vaincre la résistance de la colonne d'air qui les sépare et il en • une violente décharge électrique entre le nuage et la terre — c'est ce qu'on apprllc la foudre.JUIN, IM1 - LE BULLETIN DES AGRICULTEURS BOUGIES POUR CULOT NICKELÉ Résiste à la rouille et à la corrosion.Empêche toute entrée d'eau.ISOLANT EXTRA-FORT Construit pour résister aux plus dures manipulations, le nouvel isolant ultra-robuste évite les bris au moment de l'installation.POINTE CHAUDE EN RETRAIT Se réchauffant et se refroidissant plus vite, elle brûle les dépôts au fur et à mesure qu'ils se forment.ÉLECTRODE CENTRALE MOLETÉE Procure une étincelle de plus grande intensité.Les gaz s'enflamment plus vite et se consument plus complètement.Pour fournir leur puissance maximum avec le plus d'économie, les moteurs de tracteurs exigent des bougies d'un rendement supérieur à la normale.Les nouvelles bougies AC "Fire-Ring" pour tracteurs répondent entièrement à ces exigences.Elles ont été conçues exclusivement pour les tracteurs agricoles.Elles augmentent le rendement du moteur tout en réduisant la consommation de carburant.De plus, elles ne sont pas plus chères que les bougies ordinaires.Si vous voulez tirer le maximum de rendement de votre tracteur, il est de votre intérêt de poser les nouvelles bougies AC "Fire-Ring" pour tracteurs.Vous pouvez vous les procurer partout.VOITURES ¦ CAMIONS ¦ MOTEURS MARINS ¦ PETITS MOTEURS 15 UNE SCIE iiii POUR SEULEMENT Pour la première lois, vous pouvez avoir une puissante scie 3 chaine McCulloch pour $129.95 seulement! Procurez-vous la formidable MAC 15—avec facilités de paiement spéciales.Le marchand McCulloch de votre localité vous fera une démonstration.Entrainement direct pour usages multiples • Em-brayageautomatirjue de sécurité • Peut recevoir des lames ayant jusqu'à 24" «Pèse 181b.Pour obtenir des spécifications, écrivez à: MCCULLOCH of Canada.Ltd.25 McCulloch Ave., Rexdale, Ontario CATALOGUE GRATIS SUR DÉMANDE ECONOMISEZ en achetant au piii du gros articles de menage, bijouterie, montres, radios.Vende^ a vos amis avec prolils.Special: Radio de poche a germanium, aucune batterie requise: J2.99.Participerez-vous aux Si oui, les quelques conseils qui suivent vous permettront d'en retirer le maximum de profit.par JEAN PERRON, agronome I I est grand temps de penser aux expositions qui débuteront bientôt pour se continuer jusqu'au milieu de septembre.Certains ont déjà choisi les animaux qui représenteront le troupeau à la foire locale ou régionale.La mise en condition et le dressage vont déjà bon train.Très bientôt, il sera temps de charger les bètes et ce sera le départ.Les exposants expérimentés savent qu'il vaut mieux ne pas attendre à la toute dernière minute pour ramasser tout ce qui sera nécessaire aux animaux et à ceux qui en prendront soin.Inscrire les animaux à temps Le premier devoir de l'exposant consiste à inscrire ses animaux.Il Un coffre bien rempli Tout exposant peut facilement se fabriquer un coffre de dimensions raisonnables sur lequel on appliquera une couche de peinture et que l'on identifiera.Il n'est pas facile d'Indiquer tout ce qu'il faudra placer dans ce coffre.C'est tout le matériel l'.i'rt 1 2 c.il tl>i Je '(I Pliure il* »" lasse d'eau chaude.Mesurer le liquide, ajoutunt de l'eau chaude si nécessaire, pour obtenir 2 tasses.Mettre le poulet, le jambon, et disposer les rrufs tranchés et les pois verts dans le moule.Verser lentement la gelée tiède et laisser prendre au froid.Jambon en casserole 'voir photo à la page 39) Pans une jolie casserole allant du four à la table, place/, un jambon désossé de 5 à 6 livres.Mêler ensemble 1 1 tasse «le vin rouge sherry , 1 1 tusse de miel.1 1 tasse de sucre brun ou cassonade et I c.à thé d'écorce d'orange râpée.Verser sur le jambon.Mettre à four doux.325° F.de 45 il 50 minutes, selon la préparation delà viande, cuite ou semi-culte.Arroser une fois.Au milieu de la cuisson, arroser de nouveau et disposer sur le jambon ries marinades sucrées mélangées.Ce plat est aussi bon froid que chaud si on le sert à l'extérieur.On peut l'accompagner de ri/, froid au persil, et d'une salade verte.Pain-sandwich Prendre un pain croulé long, entier, le coujM-r sur la longueur en 3 ou 4 tranches: tartiner toutes les faces coupées avec du beurre mou.Garnir le pain en sandwich en glissant généreusement entre les tranches de la viande, du fromage, des tomates, des concombres, des rondelles d'oignon et de la laitue.Ajouter nu goût de la mayonnaise, de la moutarde ou autres condiments.Quand le pain est complètement reformé, presser fortement et fixer les tranches superposées avec des brochettes.Garnir d'olives, d'oignons marines, de railis ou de cornichons.Servir sur un grand plateau et couper les tranches uu fur et ù mesure.Sandwichs étages .une îles versions les plus |x>ptiluircs et les plus appétissantes, «le même qu'un excellenl moyen d'utiliser les restes.Ce qu'il faut pour chuque snndwich: 3 tranches de pain blanc ou de pain de blé entier 3 C.à thé de beurre 2 giraJtUfCS de sandwich bien rfïei Griller les tranches «le pain m •!' tartiner avec du beurre mou.poseï garniture et couvrir d'une Ir.n - onces, do lail oiinilen-é «itéré el 1 la—e de ju- île Citron et brasser jusqu'à ce ipio le mélange épaississe.Ver-or sur les biscuits et couvrir ¦ I un autre rang de 'I biscuits.Sur ces derniers, étendre ' _.lasse de conduire lie framboises Avliner à la saveur île fruits frai-, et recouvrir le ton) d'un dernier rang île 9 biscuits.Mettre plusieurs heure- au réfrigérateur.Pour servir, couper en O carres.Sauce p.quante Voici une sauce piquante que vous pouvez employer comme vinaigrette pour une salade, ou bien comme "trompette" (dip) avec des crevettes, dos patates chip-, des petite- saucisse-, oto.Mélanger '.• lasse de crème sure avec !; lasse de Catsup Ayhner.Ajouter 'i c.à thé de sauce lahaseo.1 c.à table de jus do citron.1 e.a thé d'oignon rapé et .'t e.i lahlo de "Sweet Holish" Aylmer.Vous pouvez aussi ajouter du persil Irai- haché, ou encore du fromage do type Roquefort, on miellés.Rouleaux aux olives Aylmer Préparer une paie brisée, méthode habituelle, avec les ingrédients suivants: 1 lasse do tanno tout usaife 3 c.'i table do beurre Vl de lasso do lus do tom.ite Aylmer 1 '// c.a thé do poudre â paie Vi tasse de Iromaice canadien tort rapê Vi c.a thé de lus de citron Vi c.à the de sel 24-28 olives tarcies Aylmer Klcndrc la paie à l'épaisseur de 1 - do pouce.Badigeonner la pâte do beurre d'anchois.I louper «*n haudes do 1 -j à \ \ do pouce de largeur par 2 pouces de longueur.Enrouler chaque olive, déposer sur talc beurrée el cuire au four à 125 r.1.1 à 20 minuta.\'«i/o—On peut utiliser les cornichon- Ayhner avec cette même recette, an lieu îles olives.Poires rosées l'n régal avec des viandes froides on bien comme dessert avec île la crème glacée! 1 Imite là once, de poire- llarllell Aylmer.'.• lasse de jus de cannoborgos, H lasse de sucre.w c.à lahlo de jus de citron, f! clous de girolle.'1 bâtonnets do Cannelle.Verser le sirop des poires dans une casserole, ajouter le jus do canne-herges.le sucre, le jus de citron, le- clou.- de girolle el la cannelle.Faire mijoter pendant "> minâtes.Verser sur les poires el mettre au réfrigérateur toute la nuit.Ex'iqgz le ruban rouge 'druntîe de auolité 643F Soyez pleine d'ENTRAIN Pour posséder la vlguour, l'endurance, la joie do vivro, Il faut quo lo »ang toil riche, rouge of généreux.Let bonnoi PILULES ROUGES à couse de leur formule à baie de fer, sont un remède des plus simples, des moins coûleux cl dos plus efficacos pour fonifior lo sang.Alors, dci^andox aujourd'hui mémo los AMELIOREES Elles sont peu coûteuses.Toniquo à base de fer, préparé contre l'anémie 4-39 FAITES DE L'ARGENT FACILEMENT.tf» CONDITIONS * FACILES.«Bicyclette CCM donnée «•gratuitement ou recevez v une grosse commission pour1 S la vente de 108 petites croix 5 2, avec chaînettes.rien de 1 0 P,us! $ SGrosse commission accor- Z dée sur chaque vente.5 SChaque vente vous rapporte des $$$.ij> PRIMES ROYALES ENR.64-2» RUE EST, ORSAINVILLE, P.Q.N'onvoyoz pas d'argont — PAYEZ la vento tormlnéo NOM.ADRESSE veux plutôt courts, pas trop frisés, avec accent relevé.¦ Q.—Embrasser un homme, est-ce un péché ?Quand les baisers sont-ils péché ?Comment savons-nous qu'un homme est amoureux de nous ?Curieuse R.—Si vraiment on ne t'a jamais renseignée sur ces questions, tu as bien raison d'être curieuse.Tu as dû prêter une oreille distraite aux sermons ou aux leçons de catéchisme où on explique que c'est l'intention qui fait le péché et qu'on ne doit pas provoquer les occasions de succomber à la tentation.Les baisers qui portent au mal sont défendus.L'amour, c'est le dévouement, l'oubli de soi pour ne penser qu'à l'être aimé.Toutes les tendresses sont permises, comme preuves d'amour, dans le mariage, mais en dehors de cet état, il ne faut pas confondre l'amour vrai, et l'amour charnel inspiré par la passion.Je ne sais pas ton âge.mais la réflexion t'aidera à voir clair, à comprendre, à juger.Un amical bonjour.¦ Q.—J'aime beaucoup la lecture qui fait oublier bien des soucis et malheureusement je ne puis acheter ni livres, ni revues.Pour moi.c'est du pain, et je donnerais volontiers en échange un morceau d'artisanat fait à la main, un tapis.Maman Louise R.—Oui, on le répète souvent, un bon livre c'est un ami agréable, qui fait passer le temps, mais.on a vite épuisé sa conversation silencieuse.N'avez-vous pas une bibliothèque paroissiale où vous pourriez emprunter quelques livres par semaine ?Au Cercle de fermières, est-ce qu'on n'a pas une collection de livres et de revues à la disposition des membres ?La chronique d'échange est abolie à cause du manque d'espace dans le courrier, je le regrette pour celles qui aimaient en profiter.¦ Q.—J'ai la figure ronde et grasse, comment me coiffer?J'ai les jambes comme des salières, comment les rendre normales ?Le rouge à lèvres le plus à la mode est-il rose ou orange ?Comment protéger mes robes sous les bras, je transpire beaucoup.I.ili misérable R.—Cheveux courts et pas trop gonflés.Veux-tu dire que tes jambes sont très maigres ?Les bas pâles et sans couture donnent une illusion de grossissement.Il faudrait te suralimenter, et essayer d'engraisser.En été, les rouges à joues et à lèvres sont chauds, teintés de jaune.Il faut te laver les aisselles soir et matin, tamponner ensuite à l'eau froide pour refermer les pores, et utiliser un bon désodorisant spécial qui tempère la transpiration.¦ Q.—M aman n'est pas raisonnable .Barcarolle R.—Ma petite fille, si tu étais, toi, très raisonnable, comme ce serait beau ! Ta maman fait peut-être des passe-droit en faveur de la plus jeune, mais ce n'est pas intentionnellement.Tu peux être certaine qu'elle t'aime bien et au lieu de pleurer pour rien, si tu chantais, si tu riais comme un oiseau, elle te trouverait tellement fine et gaie qu'elle t'emmènerait magasiner, à ton tour.Un autre conseil : intéresse-toi à sa coiffure, ses toilettes, dis-lui ce que tu aimes pour elle, et elle s'apercevra que tu as vieillie, que tu peux la conseiller.Il faut aussi l'aider à la maison, apprendre à faire des gâteaux.être une aimable petite compagne, et entraîner ta soeur à partager la besogne.Les garçons, tu y penseras un peu plus tard, sois gentille avec tous ceux de ton âge.sans aucune préférence.Ils t'aimeront tous.a Q.—Est-ce qu'on peut apprendre le métier de photographe par correspondance ?Faut-il avoir une certaine instruction ?Brune aux yeux bleus R.—Je ne trouve nulle part d'Ecole par correspondance pour cet art qui comporte non seulement la théorie, mais la pratique.Il y a des livres, des brochures, mais le mieux est d'apprendre le métier chez, un bon photographe et de pratiquer, si on veut en faire une carrière.Une instruction poussée n'est pas nécessaire, mais si on veut avoir affaire au public, une bonne conversation est un atout.¦ Q.—Je n'ai pas de compagne-amie et j'en ai du chagrin.Le soir, je me dis : Demain, il faudra que je sois gentille avec les autres, et le jour venu je suis trop timide.J'ai 15 ans.Si au moins j'avais un ami de garçon.Je néglige un peu mes études à cause de cette peine et je veux réussir dans une carrière désirée et rêvée.Désespérée R.—Ce n'est pas "demain" mais aujourd'hui qu'il faut être aimable, gaie, serviable.se mêler â toutes les compagnes de la classe.Tiens, pourquoi ne pas organiser un pique-nique ou une petite fête au cours des vacances ?Cela te rendrait très populaire.Quand on a un but dans ses «études, il faut éviter les distractions.Bon succès.Q.—Vous qui comprenez l'émoi des jeunes coeurs, conseillez-moi.Je suis très déçue de la vie.Un garçon de 23 ans m'a courtisée cinq mois, il a décidé de rompre temporairement pour que nous en connaissions d'autres, chacun de notre côté.A-t-il raison ?Ou bien, est-ce de l'indifférence ?Faut-il croire en l'amour ?Sonia R.—U faut que l'or liasse au feu pour devenir plus pur.Il en est ainsi de l'amour.Le cher ami est peut-être déjà revenu.Il voulait éprouver son coeur par l'éloignement.Il faut faire confiance en votre bonne étoile et se dire qu'à 20 ans, si on a une déception d'amour, on a bien des chances de se reprendre.Alors, ne brisez pas les ailes de vos rêves, ne pleurez pas, restez courageuse, fière et digne.Le bonheur passera de nouveau.¦ Q.—A 14 ans je suis très gênée et cela me fatigue.Je ne sais jamais que dire avec des amies ou des personnes plus âgées.Je m'enferme souvent dans ma chambre, je me dé- courage et Je pleure.Croyez-vous que cela peut changer ?Toujours triste R.—Cela changera, si m fais beaucoup d'efforts pour ,,Ub]icr cette gêne inutile qui le rend malheureuse.Ecoute parler les autres réponds quand on te parle, tiens-lof au courant des nouvelles rji : actualité afin de pouvoir donner ton opinion.Sois simple, naturelle, «aie Tâche d'avoir de bonnes amies, délurées, mais pas trop lègue:; et ne reste jamais seule.Oui.ci changera d'ici un an ou deux, mais prépare-toi à cette transi»::: étant calme, en chassant h soucis et les peines Inutiles.Tu deviendras bientôt une jeune fille ayi c tous les charmes de cet âge.Ne peu a- pas trop à toi, à ta timidité, à ta gène mais cherche toujours à te rendre utile autour de toi, c'est le meilleur exercice pour trouver un bon équilibre.Sois confiante.¦ Q.—Je travaille sur la terre, au grand air.sous le soleil.M i peau brûle au printemps, l'été je suis tout à fait bronzé, mais quand .arrive tout ce halo disparait.Alors ma barbe durcit, ma peau a ries plaqués noircies.J'almera ter brun tout au long de l'ahni avoir la barbe moins forte.Mon prestige dépend de ma barbe et de votre réponse.Fidèle lecteur.Abracadabra R.—Avec cette formule magique, tout devrait bien aller.II si vend des lotions pour protéger la peau contre les premières ardeurs du soleil et orienter le haie.Il faut avoir soin de tenir votre barbe bien rasée.Il n'y a rien à faire pour en diminuer la densité, mais.j'ai t.>u jours pensé que les hommes et:-.' I fiers de cet attribut masculin.1 I qu'un peu trop vaut mieux que | Vous ne tarderez pas à va compte qu'elle augmente votre prestige.¦ Q.—De vilains poils noirs sur la poitrine me préoccupent, ço «est pas normal pour une femmi I)i.\-liuii ans R.—La nature a bien des caprices.Mais dites-vous que ce serait pire si vous aviez cette affliction dans le visage.Il n'y a que l'éli pour enlever définitivement cela.De bonnes crèmes épllatoires vous donneront un succès temporaire.Vous devriez quand même consulter un médecin.Aucune gène à " C'est de l'enfantillage.11 y a des anomalies bien pires que ce! Seul un médecin en détermii cause.On doit accepter ses imperfections physiques.Que cela : pas votre joie de vivre.Vous devez avoir une personnalité bien féminine si j'en juge d'après votre écriture.Pour l'embellissement de la poitrine, rien de mieux qu'un bon soutien gorge, les crèmes ne peuvent être de grand secours dans In plupart des cas.Bonjour, et faites la nique à ce petit embêtement.¦ Q.—Mon ami a 31 ans et moi 18, nous nous aimons et il esl prêt a m'attendre quelques années car je prends soin de ma mère Infirme.Ma soeur aînée l'a beaucoup aimé, mais lui ne l'aimait pas, elle est mariée maintenant et cherche toujours a 44 -J Beaucoup sont sujets au 'mal du mouvement' SURTOUT LES ENFANTS «an «•% oen» cralrjnenl de voynoor on nulo.en boleau ou en avion pnreo quo ;,.r cause des nausées.vorll0o$.do- ."is d-eslomae.Il y a un romrjdo ' ,„.pi,.Mis elllcaco pour dissiper ces mal* j,.s l'E'lt.ill do fraises des champs du ''raîl'n'éc des racines cl herbes o action douce l'E«lrall du Dr Fowler agit rapldomonl ,o„.'oulager •Teslomae barboulllû".Co ;.« i lall ses preuves a do nombroux , compris la diarrhée ou "malaise auto par un changcmcnl de réglino, i de climat.Ouand vous partoi on emportai de l'Entrait de fraises des cU.-.du Dr FOWLER.*F nu rnorouo Moosohoad r U.MI'.U SKOWHECAN i à l'année longue.S8.95 port payé Taxe prov.plu» Coût payable il'avance No, -'l N.2-1 w hommes et dames à dessous uni.pas de '.,¦„ elle.$7.26 port payé, l'as ilo ilvini-pointurcB.ni pour le camping, là el le chalet d'été.et confortablcï à la 11 - KNTKKPKISES ('.I\ 1104.• I.KUTON.N.B.1,000,000 ?,ÏIh&TUILES DE PLANCHER A MOINS DU PRIX DE GROS TUILES DE VINYL-AMIANTE RUMw 9" i 9" tpaïutw 1.16" 0.09W 11 tuilt.TUILES OE LINOLEUM i S" Ipanseur 1 16" 0.07 la tuile TUILES OE CÉRAMIQUE MURALE pal Ji.r t'„" i Ht" épaisseur Si" 008 la tuile i • I M ft eouleuts.Cnvojer dépol "mandai" JI0OO Bilan» COD Transport "COLICCT".[ Coupons de prilarj incrusté Venez vliltcr nmrc maûusln ou écrive* en demandant noire lime de prix.SATISFACTION GARANTIE MONTREAL FLOOR COVERING 15 .M.iur Bernard — Montreal.P.O.' -PORT HERNIAIRE tnle herniaire "PIPER BRACE" Double: $5.95 Côla droll ou Mm MW Bouch.:S^95i.ai.ia.t *t ni.Ira n»tt aju.té.lavable el lllllHI l.acate hnaia rtcfanVlffS.Bouton-prenion en ' Impoa miéri'ur plat.dout.Pat de bande i ite eilir.Confort ineralé.Kmployé au».I • l""l.opératoire.Pour hommea.I"f"" mtanu.I'our rommandra poalalra.don."¦I la du haxenlre et aprcinrl al double, ewe d,.t nu iturhr.l'on pave, aauf pour eom.Ml .i CO|l.BRACE iCANADA) Dept.BDA-64 U U ill s mi|M.Montrt.il M.Que.METTEZ-VOUS EN AFFAIRES I .Mil excluait* — article» de '""title>.etc.— i|ll'fi.i lie Unlive !'¦ • iimimmiiv Pa* de cuncniicnce."- K A I IS BRACELETS Vous recevier une montre suisse d'unevaleui de J15.00 avec la vente de 36 poileclcls 1 75e ou (iosse commission el autres pnmes.Chacun a besoin d'un porto clet Demander donc détails aujourd'hui.OVERSEAS ROMANTIC IMPORT C.P.96.Dépt BA-5 Ancienne-lot elle Quebec 45 ah.mon doux! une araignée! fe-e-e-e — UN CRAPAUD'.SAPgtSUl ILVA DBGffAlNS desa8lé DAMS le gÉW(3?f! ' DES pl a-!' pouk *ECASSivflfS Cl.en soda.' tf Plein ) J'en Ai dams lA CMEMiSE, DÉ F0U£M 16 "Cl! r-^S dans la CULOTTE.< partout! —7 pire, c'est WN£ couleuvre! * n C'ESTEFFRAYANTCOMME ) pauvre EK, î'Tu ÇA ME PIQUÉ.JE DOIS -_COMMBCA?.£ / bokc'ESTLESEWL ft un il "Sj.N'ÉTAIT ENCOKl arthur vient , AKtfiVÉ! de recevoir un ) ^ coup de soleil «MÙ Mvu*dtt»ft* Lhrrl »t» C N.R.?C.P.a I ii 47 1 1HH 1ÎJ las y IL FAUT BIEN PRÉPARER LES SUJETS D'EXPOSITION Les expositions agricoles locales, régionales cl provinciale vont bientôt commencer.Les cultivateurs, leurs épouses et les jeunes agriculteurs participent nombreux i"i ces foires annuelles, Il y a lieu de s'en réjouir.Puisqu'on se donné la peine de transporter des animaux, des légumes, des fruits, «lu miel, des produits d'artisanat et autres, il importe qu'on les prépare selon les exigences el règlements dos programmes des expositions.Les agronomes du Service do l'Aménagement de la ferme et les techniciennes de la Division des Ails domestiques se feront un plaisir de conseiller ceux el celles qui voudront bien les consulter; En ce qui concerne les animaux, il est de toute nécessité, si on veut remporter des succès, de choisir dès maintenant les sujets que l'on si- propose de présenter aux différents concours en tenant compte des exigences officielles et des règlements.On doit les bien alimenter pour les mettre en bon étal de chair, en tenant compte des exigences alimentaires de chaque espèce ou sujet.On doit aussi les entraîner, dans le cas des chevaux et des bovins, à se- laisser docilement guider pour mieux faire montre de leurs qualités.Les agronomes peuvent aider les exposants en tout et partout.Si on décide d'exposer, qu'on prenne la peine de BIE3N préparer les sujets qu'on présentera lors des expositions.LE MINISTER I- DE LWOKICl LTLKK ET DE LA COLONISATION Province de Québec douteuse par des vaches dont on connait la production ou dont on peut la prévoir; il va sans dire que le cultivateur réellement désireux d'augmenter la production de sa ferme — s'il est en industrie laitière — est un homme qui fait du contrôle laitier.Ou agrandit encore en occupant pleinement la main-d'ocuvre disponible.En principe, c'est le travail qui crée le salaire.On peut conclure de là qu'on touchera un demi-salaire si on ne fait que des demi-journées, si on a trop de "bon temps", si on travaille fort seulement six mois par année.Ces situations se voient peu mais elles feront penser à plusieurs qu'ils sont des chômeurs à temps partiel et qu'ils ne peuvent donc compter que sur des demi-salaires.C'est pour que le môme homme fasse plus de travail qu'on fait appel à la machinerie.Ainsi, pour être plus avancé après qu'avant, il faut absolument pouvoir occuper pleinement toutes ces heures que la mécanisation fait économiser.On parle beaucoup de spécialisation, et de fermes qui n'ont plus qu'un seul département.La tendance est réelle, elle est bonne et défendable: tout de même, sous certaines conditions de milieu, de main-d'oeuvre ou autre, la spécialisation à outrance n'est peut-être pas l'idéal et du moins, elle n'exclut pas l'à-côté.Dans ces cas particuliers, les revenus pourraient être arrondis plus sûrement par le maintien d'un autre département qui compléterait le département principal sans lui faire interférence.La chose se voit fréquemment et elle mérite que chacun s'y arrête parce que seuls les cultivateurs ingénieux pourront surnager.Il semble bien que la routine soit en voie de disparaître de l'agriculture par la disparition automatique des routiniers.On pourrait même ajouter que l'agriculture sera une profession bientôt réservée à ceux qui.d'une façon ou dune autre en auront appris les éléments et qui seront constamment à l'affût de tout ce qui peut améliorer leur sort.Cette dernière condition étant remplie, l'achat de la ferme voisine sera alors une planche de salut.Ce sera môme un bon placement qui se remboursera de lui-même.Q FLYMOR LIQUIDE À MOUC; DE QUALITÉ SUPÉRIEURE BM "«A EN PREND MOINS TUE PLUS VITE S3.49 LE GALLON ESSAYEZ-LE AUJOURD'HUI Do votre fourni.tour de produili .jncoloi HOWARD CHEMICAL CIE ITEE 11 93 ruo Maison, Montrou! 3i p.Q, LIQUID DIVO, l'intention du n:.¦ •.¦• lait avisé, est idéal pow l| nettoyage dans là laitenc enlève complètement il pots de lait tenaces Ut le au foyer; il lait disparaîtra toute saleté mais es) pour les mains.Voyez .fournisseur.Demande; Div et son compagnon, le bac téneide Divcrsol.DIVERSE! Limitac.83ub.fuc lotjjiie.Mont"'-1 CHOC PLUS PUISSANT CLÔTURE ÉLECTRIQUE SHUR-SHOCK APPROUVÉE PAR IA CSA.Iti (IMlftl HI I'M H IK4 lonl plu .' " quf |lf"m di la C S » HfUlt 1 C.'-l 'M dibit cim'.t.» S*»¦ * nir inlilif CLÔTURC •> BATTERIE SHUR-SMOCK Iicillrnlepvmilnct ««choc Inlt'iu:!.ill lonclionnimenl «onomiqol Nu M l cuiuntiell Auni nolaltoll di pHilio»» «» « ciiiint.iilichii Mir.poiiiiii McloMl .uocummlition lui dimindi 3.C.HALLMAN MFG.CO.LI WATERLOO C non-gliuanis SEMELLES, DEMI-SEMELLES CAT-* EX Chez tous les bons cordonniers 43 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — 11 rage (Suite de la page 18) tète Ce qui vaut pour le chien vaut "m «encrai pour les autres espères animales.La rage mue ou paralytique est moins spectaculaire peut-être, mais elle a quand même ses points d'originalité selon l'espèce animale considérée.Ainsi, chez le chien, on remarquera une paralysie de la mâchoire Inférieure.Très souvent se joint à cela une paralysie de la langue i : de l'oesophage; l'animal dédaigne de manger et de boire.Le voudrait-il qu'il en serait incapable.Sa voix devient rauque.L'animal cherche - se cacher là où il n'a jamais l'habitude d'aller.Chez le cheval et chez les bovins, il y a de l'agitation mais surtout certaines attitudes qui laissent croire que l'animal devient comme fou.L'aninial fonce, il a des excès de fureur D certains cas son appétit sera dépravé, il pourra se blesser loi-mêmi.le cheval, principalement.Ira au galop pour aller s'écraser .levant un mur.Chez le chat, en plus du désir d'Isolement et de l'agressivité, on remarquera que l'animal reste accroche i< sa morsure.Chez le mouton, il y aura des excitations et des pervi : ;énitales.Bref, quelle que son l'espèce animale, il y a toujour, comme signe, le changement de caractère et le comportement anormal de l'animal.Vous me direz que le changement de car;.U re s'observe bien chez les animaux domestiques mais qu'il peut Être difficile de voir cela chez d'autres animaux qui ne présentent pas ir.' in un danger.Il est vrai que von.-, ne connaissez pas le caractère de chaque animal que vous êtes susceptible de rencontrer dans le bois, mais vous savez bien cependant qu'un animal sauvage a d'instinct le souci de se sauver et de se cacher.:si vous voyez un renard vous sulvo un petit chien, vous allez vous douter que ce n'est pas là une allure normale pour cette ' ; • à ce moment que vous devez être très averti.Que faire en face d'un animal à comportement; anormal H faut d'abord ne pas faire cer-Ia'»s moteurs lourds 2.000 watt* service économique normal pour actionner foreuses, marteau», fouloirs.lumières.Lvauds, scies, etc.¦ ;k le moteur du camion a la placo du générateur actuel du véhicule, avec les mêmes supports de montage; besoin d'un régulateur de voltage de haut rendement.Tableau de commande pourvu de fils codés, destiné au tableau de bord du véhicule.Il comprend sortie duplet, interrupteur, voltmètre, ampèremètre et réglage à blocage automatiquo du papillon.BONS TERRITOIRES DISPONIBLES POUR AGENTS ACTIFS.MP CORPORATION OF CANADA 1010 ouest, Ste-Catherinp, Chambre 312.Montréal.Que.?Je setan rnleressé à l'achat d'un Rtncrateur.Je serais inlfiressô a devenir dftpostlairc ou agenl.Un des mainls usages de la loreuse.Action de la larièic motivCe par le gintrataur.ADHERE VILLE CIE EJ I 0 (Suite de la paye V.;, ter, nous a-t-il dit, parce que c'est une machine qui en vaul la peine on sauve une journée".Les pur-sang sont à |a base Nous n'avons pu le fain- confirmer mais il nous a semblé qut Camille Laliberté a réellement commencé à monter la pente quand i! mmen.cé à s'intéresser aux bovins de race pure.Pour plusieurs, c'csl souvent le point marquant.Ce commentaire de M.Laliberté est assez éloquent: "Quand on a des pur-sang, dit-il, on s'en occupe davantage piuj elles donnent de lait, plu on s'en occupe, et plus on s'en occupe, plus elles donnent de lait".M.Laliberté n'a pas encore son nom parmi les grands du monde des éleveurs mais son troupeau it ;iussl Intéressant que sa manli re rie procéder pour en relever la moyenne de production.Il a débute i! y .10 ans en achetant une taure puis un peu plus tard, 2 vaches.11 n'a rien acheté d'autre, sauf 3 taureaux, cl 11 fait maintenant de l'insémina :.artificielle depuis que son Insi :,ateur peut lui offrir le choix enli •! taureaux.Ces trois femelles du début sont la souche du troupeau actuel qui compte 40 têtes de bétail de race Holstein et dont i-nt 3 tétes sont encore des croi Ses résultats sont assez, édifiants et on est heureusement surpris d'apprendre que la moyenne de production des 18 laitières qui ont impiété leur lactation en 1961.pai exemple, a été de 11.401 llyn lait.M.Laliberté s'est inscrit au *v:itrôle laitier officiel au début de 1964 et son troupeau compte maintenant 28 laitières; 23 étaient en production l'été dernier et 8 à 10 sont en production tout l'hiver."Avec de l'ensilage et un peu de moulée, le lait ne coûte pas beaucoup plus cher à produire i n hiver qu'en été", de dire M.Lalil QUI ajoute : "Pour monter une vache à 16 et 17.000 livres de lait dans son année, il faut la faire vélël l'automne".Ce chiffre de 17.000 livre : pas arbitraire ni pris au hasard; i! réfère à une vache qui est pa • c dans le troupeau de Camille Laliberté, Voici plutôt ce qu'il nous :i raconté à ce sujet : "J'ai gardé une des taures que j'ai achetées jusqu'à l'âge de 15 ans .Elle m'a donne 1 génisses.Elle a donné jusqu'à M.000 livres de lait en une année 1 : une de ses filles est montée jusqu'à 17.000 livres".C'est ici chez Camille lalibçrt.1, ¦«•* lç Rang du Partage, à Stc-rimmch.- de totbl-nierc.La première impression «I norme, ainsi qu'on peut le constater par cette P"010- 50 LE BULLETIN DES AGIUCUI.TEUKS — "61 Voici les 8 que compilés postal : Rosette Angi'l'- Lisette Mochtilda Mariette Duchesse Louise Anna meilleurs records, tels par le Contrôle Laitier Ull 17.198 15.518 15.321 14.7C1 12.810 11.838 11.413 11.257 Lactation U" CÏ6ÀRETTES EXPORT BOUT UNI OÙ FILTRE AYRSHIRE Vente Nationale Ayrshire Sur le, •trains de l'Exposition, Ottawa, Ont.LE JEUDI.G août, à 7 h.30 P.M.USE Q IARANTAINE DES MEILLEURS SUJETS DE LA RACE 3 VAO ! XÇELLENTES - dort une championne de U C.N.E., toutes av« un B.C.A.de plus de 130.6 VAO 5 DE 3 ANS — Toutes (Usstei Lionnes.Record des • 16,309 lb lait, 602 Ib S»*», en 305 jours.30IAIES DE 2 ANS ET AUTRES — '•.ia d'Ecosse spcoa- Itxcn: pour:M vente./'oirr Ci .cl renseignement* sur hi Ayflhlrc.écrivez ù ; ASSOCIATION CANADIENNE DES ÉLEVEURS D'AYRSHIRE 1160, «.- C .uling, Ottawa 3, Ontario • ¦ • protégés des intempéries à l'aide de noir de carbone, garantis sans reserve pour 3 ans.ISOLATEUWfDE CLOTURE ÉLECTRIQUE mm Proléfjés contre les dêgSts du soleil, le RFP SNAPR oïdi luira (irct.incul.iiic) est plus (pan où il le faut, le nouveau RU) SMAI'H Noli (lond) coûte moins cher.son ciochcl ¦oliuste lelicnt le lil; 4 Rian des ailelles empêchent toute luile demander la documentation sur tout le nécessaire pour clotures électriques, et le nom du plus proche dépu silaue N MFG.CO.LIMITED ONTARIO pour la première place sur l'équipe d'étoiles dans les années 50.Richard et Howe, parfois Bathgate, empêchaient Gcoffrion de bien paraître au scrutin des étoiles de fin de saison.Ce n'est qu'en 19G0-G1, à sa lie saison dans la LNH que Bernard Gcoffrion parvint à se faire justice sur la première équipe des étoiles.Mais à quel prix ! Il avait compté 50 buts cette année-là, en 64 joutes, et il avait terminé au premier rang chez les compteurs.Lors d'une compilation faite en novembre dernier, le bureau de la statistique de la ligue Nationale publiait des chiffres illustrant la régularité avec laquelle Gcoffrion marquait des buts.Seul, chez les joueurs actifs, son coéquipier Jean Béliveau le devançait.La moyenne de buts de Maurice Richard avait été de .550 par joute; celle de Jean Béliveau était de .501; celle de Gcoffrion de .494 et celle de Howe de .481.Bernard Gcoffrion n'a pas fait de déclaration en ce sens.Mais nous croyons que sa longue carrière a été marquée de trop de déboires et de déceptions en dépit de son travail et de sa régularité pour que Bernard cherche à la prolonger.Il se retire, un peu comme Rocky Marciano, l'ancien titulaire des poids lourds â la boxe, avec tous les atouts en mains.Il tente sa chance dans un domaine où il pourra passer plus de 14 autres années s'il réussit.Peut-être reviendra - t - il prochainement au Forum à titre d'instructeur du Canadien, derrière un banc des joueurs qui évoquera pour lui autant de souvenirs malheureux que de jours heureux.C1 Le mois prochain dans • Soyez prudents avec les clôtures électriques par Yves Cliar'.icr.agronome • Des légumes et des fruits en salade par Bcrthc Mircpoix LA BONNE BIÈRE DE CHEZ NOUS .ET DE CHEZVOUS! Chaque fois qu'un amateur de bière veut une vraie bonne bière, il demande de la Molson Export ta RIE WIN, l* i ,BULLETIN UKS AGR1CULTBUR8 .„.fc.J MOLSON EXPORT La bière préférée du Québec 59 Instruments de Musique GUITARE ELECTRIQUE FENDER # Le plut vaste assortiment d instruments de musique au Canada aux plus bas prix.# Accordéons, guitares, violons et tous les autres instruments de musique, ainsi que les accessoires.Ceci r»> Mi off* tant prêcedent un calotogvt complet d'tfl.l'vmentt mui'coui en iVc«;ori ' Complètement Jlmtie1 Dtmondti une copie gratuite aujourd'hui même C O M P A N t &581 Pa/è, MontrcJl 9, P.Q.OFFRE UNIQUE Fabrication Suisse GARANTIE 2 ANS 12.95 Bidie 50fta.1l —6 tram-iiera.tlii SuuiaMi it û'aft lion-nintff cliitt.liK fceutffurt.bat-tiritï et Itui fit cuir 9.95 Montfel 50u' lamei — |?pierres An|i> mainfltQgii 8.95 Hontrei : mi rtommti — An-tl-ChDCI — C»-d'an luniniut.Bolder coettur or on giar.» Retiert ¦ Xiliat a - 1 • - - An.i-ma|n porcs qui alternent le '.• • avec moins de nourriture V.1.' Acheter, alors les ErtK- ¦; ¦ 'Tolsez-les avec n'importe ••t.:nr.t-vous sur nos offres cc,.b.:;., u> Jeune» truie» et de vermis Fio,,J! i.: ',' CatalOKUe.TWEDDI.E ÎAi'- ONTARIO.POUSSINS ¦ acheliT si souvent de • ' Ml'laeement M vous choLsls- , do fi.ru- production Cash-• Cothman pondent plus '"V' •.> • .«.'.;.:-v ¦-'¦ '• ' Les accessoires facultatifs de l'andaincuse New Holland Specdrowcr 905 permettent de l'adapter aux besoins particuliers de chaque ferme.Le devant à tarière est spécialement conçu pour les récoltes de foin qu'il dispose en des andains bien formés.Le ramasscur fournit la récolte à la tarière.Une chute spéciale permet d'acheminer directement le foin au conditionneur.Suivant la récolte, il existe un choix de conditionneurs pour hater le séchage.Le cultivateur peut aussi opter pour quatre moteurs différents, deux refroidis à l'eau et les deux autres refroidis à l'air.Une faucheuse rotative capable de couper a la fois une bande de 60 pouces constitue la dernière addition à la gamme croissante de machines agricoles New Idea.La faucheuse no 452 existe dans deux modèles : remorqué et accouplé en Irois points.Elle se prête bien à la fauchaison des pâturages, à la coupe des fines broussailles, au déchiquetage des tiges de tabac et de blé d'Jndc, à la tonte le long des roules, dans les parcs et sur les parcours de golf, et à la coupe de mauvaises herbes.Le fabricant mentionne particulièrement le boîtier ou corps de faucheuse en acier épais, la robuste boite d'engrenages, les couteaux en alliage d'acier au chrome et l'embrayage â glissement et a ressorts de l'arbre d'entrainc-ment.La hauteur minimum de coupe des deux types de faucheuse est de 1 Jrj pouce.VENTE DU Slièmc ANNIVERSAIRE Commun f 'un "M I C4".17e — "S* I 74".S7r.Chmo b«e1o>0 carrai* tt vnl 14 vf i I .1$.12.10.Coupe» ci dtnlm H —I »lt—17 vu 4 .14e.Sl.ta.SO lb cousons at colon l.orla.SI 1.07.Colon bllnc on coultur — 24 vil i .12c.S2.8S.Jtntr lamlnt.Iim mount."S4" at lint.>| .77*.S m S2.4*.Voilt bltu ;lf Dour .obti ai ndtaui, .27* la v|t.10 • if.S2J7.Nf'on blanc, palilt couponi da 3 Iba 'li ¦!«!.S2.00.Tallalaa blatc 10 »lta car.S2.00.Coton mal impnml.10 vita.SI.48.Bou* loni.SOO 11.00.Oanltllt.40 v|tl.Sl.00.Fal 4 coudrt, 3.000 vita.70*.Soudan ivmnailiQut.anlanla.07*.damas .07*.Souliars .07*.Sa* cocnas salita.14*.ftussts ttmtllts "Blua lav".17* la del.loraar, 10 lot.SS.00.300 lb.Si l oo Lmlrai da la.lay blanc ZS Iba.a .10*.SJ.S0.100 Ibi S0.00.Baa pom bommai.eilen.nblai.10 panai.Sl.00.Colon a d.aps."S4".47* la vit."70".04* la vit.blip tl vtn.Elailiaua mtlllol dt bain 2 lb.S1.7S.«lasligut k PO.l'A v|tl .10*.êlaal.gua 14 po vit.49e.31 po ,07e, ultl louia.2 a 0 ans .47e.Dépbl da 11 00.13 00 sur lirsev.Salanca C.O 0.Oavanai proprillaira da ca lanra dt commtict poul SIS0 00.Ttrmts lac.las.MME I, SCiIXIIHR HMITt'C 317 Hlfiot.Drtmmondv.llt.P.Q.Connues, efficaces,.Monsieur, donnez une chance à votre organisme de se refoire en prenant un bon tonique; tonifiei-vous avec les nouvelles Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace quo jamais et io vendant à prix raisonnable.PILULES MM» Toniqu* pour /«s hommes "tovjovrt fatiguai" "-¦¦*r MAL DE DOS —DOS ENDOLORI Lorsque vous avez le dos si sensible, si endolori qu'il vous est difficile de vous pencher ou de vous plier prenez le remède qui a apporte le soulagement à des milliers de personnes .T-R-C de TEMPLETON.Ne souffrez pas une journée de plus qu'il ne faut.Achetez T-R-C aujourd'hui même.Seulement .85c et SI.09 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.t6j-jf PARENTS et JEUNES GENS $Pas d'cipiVicnce nècesuire.vous pouvez faire $30 à $40 par SEMAINE en taisant connaître un article indispensable pour cesser de lumer.Envoyer SI 37 pour recevoir échantillons et inlormal.ons nécessaires.OVERSEAS ROMANTIC IMPORT CP.96, Ancienno Loroltc.P.Q.DE 1964 seront plus beaux el vous coûteront MOINS CHER si vous les confiez, à notre imprimerie spécialisée dans ce travail depuis plus de 25 ans.GRATIS Joli catalogue contenant 35 modèle, et Ici prix de» plu* nouveaux faire-port, cartet de remerciement», menu», etc, envoyé gratuitement tur demande.IMPRIMERIE G.DESUETS INC.CP.910-B - ACTON VALE.Qui Commondei remp/iei don* Ici 2À heurtl Sotiifoch'on obio/umenf ooronfif._ 61 y-.J'apprends l'A N GL A I S avec un professeur invisible 77e LEÇON Mes chers élèves.Bonjour ! Vous avez aimé la petite histoire de la dernière leçon ?Surtout, j'espère que vous avez appris quelque chose.Jugez vous-mêmes en corrigeant le devoir.Voici les réponses : 1.Yes I like this story.2.The title of this story is A Clever Plan.3.The fox saw a flock of wild ducks.4.The ducks were swimming in a river.5.It was in summer.6.The fox would like one duck for dinner.7.If the ducks saw him they would take fright and fly away.8.He kept out of sight among the bushes.9.He saw a tree a few yards up the river.10.He broke off several small branches and dropped them into the river.11.The branches floated down with the current towards the ducks.12.He caught the largest duck with a quick snap of his teeth.13.A domestic animal — a few yards — He kept in sight — under the water — left his mind (out of! — They were dangerous — paid attention to — herself — her nose is in the water — going to the left.Traduction : A peu de distance de la maison il y a un arbre avec des branches suspendues au-dessus du toit.Je grimperai sur l'arbre et je prendrai fcueillerai | des pommes pour vous.Je suis très fier de vous et j'aimerais vous donner ce cadeau.Ne vous montrez pas sinon la prochaine fois vous le regretterez.Without making noise the fox himself dropped into the river.He hides his nose under the branches.Without being seen by the ducks he looks and thinks and a clever plan gets into his mind.Mettre le bon mot : The story of a hungry fox is written by Karr.One summer day the fox sees a flock of wild ducks.Soon a clever plan comes to his mind.He is hungry, he wants to cat and the ducks are there.So he hid his nose under one branch floating down with the current towards the ducks.Then with a quick snap of his teeth he caught the largest duck by the legs and swam with it to the shore.Revoyons un peu le verbe.To leave — left — left 'quitter — partir».The train leaves at twelve o'clock.The train left a few minutes ago.I will leave by train next Sunday and I will come back next Friday.Leave me alone.— Laisse-moi tranquille.The mother and father left the kids home.Le père et la mère ont laissé les enfants à la maison."Do you leave now" asked the boy.— Partez-vous maintenant, demanda l'enfant (le garçon)."Did you leave your phone number" asked the little girl.— Avcz-vous laissé le numéro de téléphone, demanda la petite fille.Chers élèves, vous rappelez-vous de cette forme : I am leaving now You are leaving He is leaving Wc are leaving You are leaving They are leaving Why are you leaving ?When are you leaving ?Who is leaving ?Connaissez-vous le contraire de A domestic animal Un animal domestique A few ducks Quelques canards Under the water Sous l'eau Je pars (ii l'instant même; Tu pars Il part Nous partons Vous partez Ils partent Pourquoi partez-vous ?Quand partez-vous ?Qui est-ce qui part ?A wild animal Un animal sauvage Many ducks Plusieurs canards Over for oni the water Sur l'eau (à la surface de l'eau; Herself Elle-même I will leave soon Je partirai bientôt Himself Lui-même I came late Je suis arrivé en retard r- -y \ En regardant l'image, dites VRAI (TRUE; ou FAUX (FALSE) : 1.It is at night .2.The man is between the house and the barn.3.The duck is under the water.4.The fox is watching the duck.5.A bridge is crossing the river.6.The duck is on the tree.7.The moon is shining.8.There is a boat near the house.9.The hills arc very steep.10.Birds arc flying over the house.11.The sky is clear.,.1 2.I don't sec the sun.13.The horse is eating the grass.14.The fox is sleeping.15.The house has four windows.16.The man is skating.17.It is winter.18.The fox is afraid of the duck.19.The duck cats the fox.20.The boy is eating.21.The fox would like a duck for dinner.22.The duck is a wild animal.23.The fox is a domestic animal.24.I sec many trees.25.If the duck saw the fox he would take fright.26.The fox can fly.27.The fox hides himself in the bushes.28.The boy is fishing.29.The cow gives milk.30.The fish stay in the water.31.The farmer lives on a farm.32.A car is coming on the road.33.The little girl is in front of the house.34.The squirrel is on the ground.35.The squirrel is afraid of the fox.36.The fox would eat the squirrel.37.I see an airplane.38.In this picture I see five ducks.39.The man has four legs.40.The man is milking the cows.Traduisez en français les numéros :4 — 7 — 10 — 18 — 27 — 29 — 31 — 3d Au revoir, c'est fini pour aujourd'hui, travaillez bien.Votre professeur, Charles Martin 9.1 62 LE BULLETIN UES AGRICULTEURS — JUIN, On en voit partout la preuve: le B-414 est le plus demandé de tous les tracteurs au Canada! l'iiii'fMt'nt* ndnpt/rs Pourquoi tent de cultivateurs sont-ils des fervents du B-414?Parce que le B-414 leur apporte le plus grand nombre d'avantages.En effet, tous les avantages que les cultivateurs exigent avant tout d'un tracteur font partie de l'équipement normal du B-414.Malgré son prix modéré, il représente le maximum de valeur.Faites une liste de toutes les qualités que vous attendez d'un tracteur de force moyenne et constater/ celles que le B-414 vous apporte en plus: moteur 4 cylindres 111.à essence ou diesel, botté à lt) vitesses, attelage a contrôle automatique de la traction et de la profondeur de travail, attelage 3 points réversible pour instruments de catégories un et deux.Prise de force indépendante, blocage du différentiel, essieu avant réglable, direction facile, freins à disque.PLUS LE SERVICE IH.Interroge/, l'usager d'un B-414 ou, mieux encore, demandez une démonstration au marchand IH.SÛRETÉ.PLUS un équipement normal comprenant plus de perfectionnements que tout autre tracteur 3points à contrôle de la traction.l'intcrruptions de travail inutiles ¦lî les instruments de catégories 1 et " Système hydraulique constant à commande ultra-sensible des instruments.Pompe de grande capacité à effet rapide.de loree indépendante: commandée lecond étage de l'embrayage.Pbnc-indépcndammcnl de la marche du tir.mi Harvester Comp.iny ni Canada, Limited, Hamilton, Canada ISloca^e du différentiel supprimant le patinage des roues.Entré en action dans les sols mous, d'une simple pression du talon.Huit vitesses avant et 2 arrière plus une vaste gamme de regimes de travail permettant d'adapter la puissance à chaque tâche, avec la plus grande économie de carburant.Fabricants de machines agricoles, camions, matériel industriel et de construction, ficelles pour presses et lieuses. Le rouleau plus bas avec mit— u semelle brevetée-le secret pour NEW ÏÏOIjLANI un conditionnement complet avec .Le rouleau de caoutchouc naturel permet un ramassage sans problem tout en ménageant le foin.Vous obtenez un conditionnement complet.vc épargnez plus de feuilles.et vous obtenez un foin de meilleure qualité me dans les climats secs.Une exclusivité New Holland: la timonerie articulée qui permet de garder une pression constante du rouleau, prévient les risques d'écrasement du foin et élimine pratiquement l'engorgement! Voyez au plus tôt votre représentant New Holland pour plus de détails.NEW HOLLAND MACHINE COMPANY (CANADA) LIMITED, OTTAWA ET REGINA Premièreencultureherbagèi