Le bulletin des agriculteurs /, 1 février 1963, février

MONTRÉAL — FÉVRIER 1963 ( fondé en I'M H) rr numéro : mt maïs a «iraiii est ici pour rester (page M) Nos agneaux pourraient Rapporter plus (page l'J, II faut faire 1 elque chose d'utile (page :i'.n LE MAGAZINE FAVORI DE LA FAMILLE RURALE SI VOUS PENSIEZ QUE LES 6-CYL.CHEVROLET ne pouvaient plus être améliorés METTEZ CEUX-CI À L'ÉPREUV [£ nouveau 6-CYL 230 le nouveau 6-CYL 29 Il est conçu pour donner une vigoureuse puissance tout en conservant une réelle économie d'utilisation.Le six.-cyl.230 développe 140 CV, possède des poussoirs hydrauliques, des guides de soupapes amovibles, un vilebrequin à 7 paliers et des pistons en aluminium.Le nouveau six-cyl.292 fournit une puissance supérieure tout en faisar bénéficier de l'économie rigoureuse du six-cylindres.Développant 165 CA pourvu de soupapes renforcées, de pistons et de coussinets de bielle Bl d'un vilebrequin à 7 paliers en acier forgé pour le service le plus dui PLUS CES AUTRES MOTEURS AU RENDEMENT SUPÉRIEUR de la gamme Chevrolet LE NOUVEAU 4-CYL.153 Pour camions à commandes avancées.Il développe 90 CV et il se montrera extrêmement économe de voire argent.LE V8 283 Le choix du V8 de 175 CV s'impose quand on voul obtenir le maximum do puissance dans les travaux difficiles.LE V8 327 LE V8 348 LE V8 409 Ce moteur pour travail dur, au Ce moteur pour Irovail dur dé- Il fournil un surcroît de puissance rendement éprouvé, développe veloppe 220 CV et comporte une dans les transports les plus lourd l 185 CV et est d'une grande sou- gamme complète d'éléments Le 409 Chevrolet établit du no» plesse d'utilisation.renforcés.veaux records de rendement.1% «ils (CHEVROLET 81 UNE VALEUR GENERAI MOTORS CH6-' Murray Budd est un producteur laitier d'Ingersoll (Ontario).Il est justement fier de ses 75 Guernseys enregistrées dont l'une, Buddhavcn's Foremost Fern, à même battu le record du prix payé pour une vache d'origine canadienne quand elle fut vendue aux enchères.Les enfants de Murray marchent sur les traces de leur père et sont d'actifs 4-H.Murray est, en somme, un excellent cultivateur typique qui a su résoudre à son avantage un problème qui se pose à tous ses confrères.Voici son opinion : "Pcnd.nl quelques .nnées, j'.l pensé arrêter de tr.v.ille.i «use de mes m.u> de reins.M.li .,«e mon "Î010", je f.i, m.i 3.01 Ir.y.ux et reste (r.is et dispos I Le sièje du "2010" est formid.blc I" .mm mm "Le siège du John Deere 2010 m'a conquis d'emblée!" 'Une fois .juslé le siège du "SOI 0".vous (loiter I Un matériel de qualité, des agents toujours à votre sorvico.John tlcpic limited, Monli6.il Douai (P.Q.) • Hamilton (OnUiio) i C.I(.ry(Alb«li) • Monclon(N.-D.) '"Pour ceux qui ont les reins sensibles, comme moi, ce siège-là vaut bien S500 ! Avant d'acheter mon "2010", je devais payer un homme pour faire certains travaux avec le tracteur.A présent, je trouve un vrai plaisir à les faire moi-même.Je m'y tiens toute la journée et je reste frais et dispos.Le "2010" et son siège m'ont réellement conquis !" "Tout compte fait, je trouve mon "2010" plus pratique que n'importe lequel de mes anciens tracteurs.La boite de vitesses est particulièrement commode dans les côtes et pour les gros travaux.Vous passez à une vitesse inférieure en pleine marche et il me semble que mes travaux se font maintenant deux fois plus vite et plus facilement.Le "2010" a de la puissance à revendre.Avec lui, mon fils peut pratiquement faire une journée complète après le souper !" "La facilité d'accès du "2010" est un autre de ses grands avantages.Et un autre bon point, c'est le blocage de la transmission au lieu du verrouillage des freins.Au point de vue de mon travail, je trouve que le "2010" a le maximum d'avantages mais ce qui m'a vraiment conquis, c'est son siège : il est formidable !" (Junud tous choisir!-/, votre prochain tracteur; pense/, vous aussi A cos avantages* (lu "2010" our l'hybridation.Et les truies Tachetées Bleues (Landrace X Large Black) donnent les porcs commerciaux les plus profitables quand on les croise avec les verrats Yorkshire.Aussi oflcrts: sujets Landrace.Yorkshire.Catalogue Illustré.TWEDDLE FARMS.FERGUS 9.ONTARIO.ELEVEURS DE LAPINS Agents et marchands demandés pour ln vente de vêtements pour dames, fillettes, hommes.gnrçons et bébés, montras, appareils électriques et des centaines d'autres articles.S'adresser au casier 5G0.Le Bulletin des Agriculteurs, 5070.rue Chauvcau.Montréal 5.Vêtements pour hommes, dnmes.Rnrçons.fillettes, bébés, nussl serviettes, couvertures, couvre-lits, draps, tales, nnppcs.couvre-chaussures, montres, appareils électriques, et des centaines d'autres genres d'nrtlclcs n des prix d'nubnlnc.Demandez ln liste de prix et le bulletin d'aubaines Tweddle "Money Saver".TWEDDLE MERCHANDISING COMPANY.FERGUS 9.ONTARIO.COLLEGE COMMERCIAL SPECIAL PAR CORRESPONDANCE.Demandez prospectus a CP.235.St-Hyaclnthc.P.Q.Protégez vos Intérêts.Devenez membres de l'Association des PRODUCTEURS de Lapins du Québec.Secrétariat : 10,134 Dc-lorlmlcr, Montréal 12.P.Q.50,000 PEAUX DEMANDÉES On nous dcmnndc pour exportation 50 mille peaux vertes de lapins adultes, abattus après le 15 décembre.Ecrire avec détails.Association des Producteurs de Lnplns.10.134 Dclorlmlcr, Montrénl.Homme pour travail dans serres, couches et terra.S'adresser h: Joseph Clermont.17.160.boul.Gouln.Ville Plerrefonds.Tél.026-3119.HERNIAIRE?Soulagement et confort.NI sous-courrole.ni élastique, ni nclcr.Ecrivez a: Smith Manufacturing Co.Dept.198 Preston, Ontario.FÉVRIER, 1963 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 15 Si vous les préférez fraîchement mm m,.Fraîcheur et saveur distinguent le fameux TABAC À CIGARETTE EN PAOUET OU EN BOITE METALLIQUE D'UNE DEMI-LIVRE Aviculture P.H.MARSOT, agronome Elevez des poulettes en santé' Ç/C qui suit ne s'adresse pas aux aviculteurs qui réussissent bien leurs élevages de poulettes.S'ils obtiennent de bons résultats, ils n'ont aucune raison de changer leurs méthodes.Nous nous adressons tout particulièrement à ceux qui, d'un élevage à l'autre, constatent que quelque chose ne va pas.Ces derniers doivent absolument reviser les diverses étapes de leur programme d'élevage et apporter le plus tôt possible les améliorations qui s'imposent.Ils sont encore très nombreux les aviculteurs qui, malgré les avis et conseils d'excellents techniciens, continuent à faire de mauvais élevages de poulettes.Souvent, ils s'imaginent qu'ils pourront '•remplumer" leurs oiseaux lorsqu'ils les feront entrer dans les parquets de ponte.Cette situation que l'on observe assez fréquemment est un peu le mal du siècle: on désire des profits rapides tout en s'imaginant qu'on n'aura pas à travailler trop fort pour les gagner.On ne doit pas se fier à la chance L'élevage des poulettes, tout comme les autres étapes de la production avicole, n'est pas un sport et la chance n'y joue pas un grand rôle.C'est-à-dire que l'on ne doit pas se fier à la chance, mais plutôt mettre toutes les chances de son côté.Voici quelques conseils qui pourront permettre à un plus grand nombre d'aviculteurs de réussir régulièrement leurs élevages de poulettes: 1.Pour bâtir un bon troupeau de pondeuses, il faut avant tout se procurer des poussins de souche reconnue.2.Consulter un technicien avisé vous aidera à préparer un bon pro- gramme d'élevage.Ainsi, vous saurez exactement quels soins vous devez prodiguer à vos oiseaux et l'alimentation que vous leur servirez sera probablement mieux équilibrée.3.Si vous confiez la responsabilité de l'élevage à un employé, a .rez-vous qu'il est bien au courant du programme que vous aurez établi.•1.Il faut absolument éviter tout contact entre vos sujets en cr sance et les oiseaux adultes.De mémo, les visiteurs ne doivent être admis dans les poulaillers 5.Si les poussins sont faibles ou exposés ii des conditions advi : donnez-leur des rations médlca-mentées.Sur ce point, il est bon dfl demander l'avis de personnes autorisées.G.Le surpeuplement, le manque d'air pur et les éleveuscs surchauffées sont souvent les causes de nibalisme et même de coccidiose.7.Vaccination: Dans les régions à population avicole assez dense, on doit recommander la vaccination, surtout contre la bronchite infectieuse et la maladie de Newcastle.Un programme bien défini de vaccination devrait être eédulé avant l'arrivée des poussins.Encore ici, ne vous fie/, pas aux conseils du premier venu pour établir un programmé de vaccination.8.Vous réussirez mieux votre élevage de poulettes si vous êtes en mesure de détecter les troubles au premier coup d'oeil et d'y apporter promplement les corrections qui s'imposent.9.Un dernier conseil: la tenue de registres sur la mortalité et la consommation est le meilleur indice de l'état de santé de vos poulettes en croissance.La manipulation des oeufs peut influencer les profits L es chiffres publiés aux Etats-Unis montrent que sur la moyenne des fermes avicoles commerciales, les oeufs fêlés et brisés représentent de 7 à 15% de la production totale.Ces relevés américains, qui ne sont certes pas plus élevés que les nôtres, doivent nous faire réfléchir sur les pertes énormes que nous font subir les oeufs déclassés.Voici quelques conseils qui pourront vous aider à diminuer le pourcentage d'oeufs fêlés et brisés: 1.Si la coquille des oeufs est mince et poreuse, ajoutez des écailles d'huîtres dans les trémies et un supplément d'huile de foie de morue concentrée.2.Placez une bonne litière dans les nids et sur le plancher.3.Disposez les sections de nids assez près du sol.4.Ramassez les oeufs plusieurs fois par jour.5.Pendant la cueillette, ne chargez pas trop les paniers.Les oeufs brisés et salis seront placés dans des paniers différents.Ainsi, vous éviterez des manipulations inutiles.G.Si vous lavez vos oeufs à la machine, suivez à la lettre les recommandations du manufacturier.16 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — FÉVRIER, 1963 Un fameux tracteur I encore amélioré le NOUVEA U D-17 de la t ettc version perfectionnée du fameux tracteur D-17 esl ce qu'il y a de plus nouveau en fait de gros tracteur à 4 socs.Ses caractéristiques comblent les besoins des usagers de tracteurs.d'un océan à l'autre.Ce qui a rendu le D-17 FAMEUX Moteur "POWER-CRATER" : de l'énergie immédiate (|iii vous donne plus par dollar de carburant.Système "TRACTION BOOSTER" : il porte automatiquement plus de poids aux roues motrices.accélère-le travail.économise le carburant.EMBRAYAGE MANUEL : changement de vitesses en route.commande précise- au besoin.prise de force vive.RÉGLAGE MOTORISÉ DES ROUES : juste l'écar-tement voulu — en un clin d'œil.ESSIEU AVANT "ROLL-SHIFT" : sûr, facile.Ce qui rend le d-17 de j&jÎA/Û, HT meilleur encore Nouveau filtrage d'huile du système hydraulique- et des embrayages du Directeur de- puissance, gage d'une durée accrue sans ennui; capacité d'huile plus grande du système hydraulique dynamique pour actionner les béliers plus nombreux et plus gros: gros freins combinés à bandes et à disques assurant un freinage immédiat et net; nouvel épurateur d'air sec avec prénetloyeiir intégré et éliminateur automatique de saleté; nouveau silencieux ovale écartant plus encore le bruit, nouveaux phares sur les garde-boue, et nombre de perfectionnements.Le D-17 de série III est plus robuste et plus fort pour les gros travaux, et donne un rendement efficace à prix modique pour toutes les lâches.légères ou difficiles.Vous pouvez le voir, l'éprouver et le conduire chez, votre dépositaire Allis-Chalmers.Modèles a essence, à diesel et à gaz de pétrole liquéfié.ALLIS-CHALMERS.DIVISION DE L'OUTILLAGE AGRICOLE.CALGARY, EDMONTON, REGINA.ST.HYACINTHE.TORONTO.WINNIPEG ALLIS-CHALMERS "POWKIl CIIATKII" ri "TRACTION BOOSTER" «uni de* BMiqUM dtpotfa Allis-CImlii.i-ra.7 .1799999999999 vous transporte dans un monda nouveau ! A l'apparition des nouvelles Pontiac, le publie ne fut pas long à faire des comparaisons.La conclusion générale lut la suivante: "Elles sont d'une élégance suprême".Aujourd'hui encore, la l'ontiac se place toujours dans une classe à part, celle de la plus belle voiture de prix modéré.L'intérieur, avec ses vastes sièges, est d'un goût parfait et l'aménagement est somptueux.Le moteur est un six-cylindres (équipement standard) ou un VS.Allez voir sans tarder les 33 modèles Pontiac chez le concessionnaire de votre localité.Modèles représentés, de haut en bas: coupé sport Parisienne.Safari Parisienne 4 portes, sedan Laurentian 4 portes.Pneus à flanc Mime sur demande, moyennant supplément.L'eau pénétrant par la prise d'air de l'auvent traverse cl nettoie les bas de caisse.L'air sèche ensuite ces profilés de seuil, ce qui réduit la formation de rouille.La carrosserie de la Pontiac est protégée contre les intempéries par le procédé antirouille Zinc-O-Bond.Le silencieux est aluminié, ce qui prolonge sa durée.Le pont arrière Positraction* augmente l'adhérence dans la neige et sur la glace.Quand une roue patine, la force moiricc est transférée vers l'autre.'moyennant supplément La PONTIAC 63 UNE VALEUR GENERAL MOTORS LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — FÉVRIER.1963 par Georges MAYRAND, agronome Nos AGNEAUX pourraient rapporter plus ¦ ¦¦ Dans cet article, nous expliquons les principales raisons pour lesquelles les éleveurs ne croient pas toujours recevoir l'équivalent du prix du marché pour ieurs agneaux.Plusieurs éleveurs doivent reconnaître qu'ils.'(D 1 ^oy traitent encore cet élevage en parent pauvre; expédient leurs agneaux sans se soucier qu'ils aient le poids et le fini désirés; contribuent à avilir les prix en vendant leurs agneaux aux périodes do grande abondance; ne se soucient pas de bénéficier de la subvention sur le transport accordée par le Ministère de l'Agriculture du Québec.| lus (ii- la moitié des agneaux expédiés sur nos marches n'ont pas to qualité qu'ils pourraient et déni avoir.Les derniers chiiTres disponible! pour une année com-CCUX de 1960.indiquent que seulement 20*;; de nos agneaux de marché se classent dans la catégorie A.Qu'est-ce que ceci représente?Des sommet d'argent énormes que l'on perd et par sa faute.Par exemple, en 1962, il y a eu une difTc-renec de SI 90 les cent livres entre iour échantillons.Ilodney Tallorlnc Company.Dept: J.Casier 3018.Montréal.' ' POUSSINS DE QUALITÉ "SUPERIEUR", poulettes démarrées, livraison Immédiatement ou plus tard: Leghorn.Rock Barrée.Hampshire.Sussex.Rock Blanche.Rhode Island Rouce, Sussex X Rouge.Rouge X Leghorn.Rouge X Rock.Rouge X Sussex.En mélange $13.50; poulettes.$24.50: co-chets.S5 lc 100.Catalogue, prix, sans Irais.Couvolr Supérieur.Llnwood, Ontario.FAITES $300 DE L'HEURE.Aiderons n crédit, unit homme ou leinuie liable à se créer un commerce payant dans la vente, dani votre entourage, de nos 250 produits garantis: remèdes domestiques, essences, éplces.thé.café, médicaments, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein tempi ou partiel.Revenu moyen $3 00 de l'heure.Experience non-requise.Demandez details Immédiatement.G.Laurln Président.Paula Liée.21 est.rue St-Paul Montréal.DETECTIVES Agents secrets.Hommes ambitieux de 18 ans ct plus demandés partout au Canada pour devenir détectives.Ecrire Immédiatement li: Canadian Investigators Institute, Dept.15, Casier 11, Station Delorlmier, Montréal.VOTRE PROCHAIN HABIT GRATIS 500 hommes demandés pour porter et montrer nos vêtements taillés sur mesures sons que cela ne leur en coûte un seul sou.Gagnez Jusqu'à $30.00 par Jour, plus boni, durant vos loisirs en vendant nos vêtements de qualité.Une magnifique collection d'échantillons pour 1963 fournie GRATUITEMENT.SIMMS TAILORING, casier 846.Station "B".Montréal.Cours sur réparation de montres.Demandez notre dépliant gratuit.Cours : Jour— Soir — Correspondance.Nous acceptons toutes réparations.Ouvrage garanti.Institut d'Horlogerie du Canada Ltéc, 4379, St-Huben.Montréal.LA.3-7623.LIBRAIRIE DES MERVEILLES vous offre des livres Intéressants: Ta Pensée est toute-puissante, $1 25.Listes ct renseignements gratuits sur demande.Ecrivez i\ 408, DULUTH EST.MONTREAL.48 paires bas nylon Dame .$2.79.Taxe ct malle comprises.Vendu comme rejet du moulin.L.TheiTlcn Inc., Dept.L.B., OP.131.Vlctorlavlllc.P.Q.DEUX pour le prix «UN: Pour le prix de certains coffres à fourrages seuls, vous pouvez posséder le coffre à fourrages à déchargement automatique Gehl et la souffleuse Voici comment obtenir davantage île machinerie par dollar.achetez un coffre a fourrages Gohl avee soufflcuso.Vous économiserez des dollars, du leinps el du travail.Voyez le coffre se décharger de lui-même :\ raison d'une tonne à lit minute.Les commandes placées en avant, au haut, comprennent le Sélecteur de vitesse de déchargement et l'embrayage, el une nouvelle barre île sûreté en travers de l'aeant du eoffre, qui vaux permet d'arrêter tout le dlchargeur en un clin il'uil d'un simple geste de.lu main.Quatre robustes chaînes fournissent régulièrement le fourrage aux batteurs, I.e large convoyeur côtelé de caoutchouc projette le fourrage broyé dans lu trémie- Hi-Throw.La souffleuse Hi-Throw suffit au débit du déchargeur automatique et envoie facilement le fourrage dans le silo le plus élevé, même île !K) pieds.La Ili-Throw est une réussite Gehl: forte capacité, alimentation positive, tarière de fort rendement et large cmhoiichtne.Le carter réglalili* de l'éventail permet de débite! directement le fourrage en ligne droite, a n'importe quel angle.Voyez votre dépositaire Gehl au sujet de cet ensemble précieux qui facilite les tâches les plus rudes de manipulation des récoltes.Kl le prix est alléchant.Demandez-nous une démonstration ! GEHL BROS.MANUFACTURING CO.Ocpl.UO-78-4.West Bend.Wisconsin.U.S.A.S.V.P.me documentor davantage sui: [ Collie j lounages à dêchaigemcnl automatique ?Soullleuse a liémie Hi-Ihiow C >' *UI* étudiant Si volro maichand n'ollie pas Its pioduits Gchl.dcmandci-lui de communiquer avec les distributeurs Gchl: QUE-MAR Equipment Ltd., 124 avenue Labrosse.Polnte-Clalre.Quebec Falcon Equipment Co., Ltd.299 Danforlh Road.Toronto, Ontario.Norn R.R.Piovincc Localité ! VltlEK.19G3 — I.E BULLETIN DES AGRICULTEURS 21 Peu importe le gibier le Victor Conibear le retient fi oi a coup U sûr Que vous fassioz ilu piî'p-:iK>' comme :\-coli'' ou coinnir moyen de subsistance vous prendrez plus d'animaux :\ fourrure — ei choque bête aura plus de valeur — si vous employez les pièges Yietor Conibear.Leur action "en ciseau" tue les animaux sur-le-champ, sans les faire souffrir, ei les retient fermement, sans risque gâter la fourrure.m les perdre • pi eue garde bien sa prise, et chaque fourrure est plus précieuse.PlPSH pouf rat musqué.*lwn.opouum.moullrtlt M anlnuut d* mfme taille, Lf teul pifs* a gagner un "certificat île me/lté" de l'Amerlcan Humane Atuclatlon.Lei plegei No 120 pour le tlion et No 330 cl-deiuuf pour II cattor et la loutre sont également ol- No 330 f Irrts.Préparez-vous à une saison profitable avec les pièges Victor Conibear — vendus chez votre ciuineaillier et votre fournisseur d'articles de sport-Victor offre aussi un vaste assortiment de pièges à ressort loue à boudin et à ressort de dessous pour tous les genres d'animaux à fourrure.ANIMAL TRAP COMPANY 0F AMERICA Niagara Falls, Ontario QU EBEC HEREFORD ASSOCIATION Pour renseignements : J.C.TANNER, iocrctaîro Windsor Mills, Que.DOCUMENTION SUR DEMANDE.[VOUS TOUSSEZ?Le "1010" spécial, nouveau tracteur économique de 36 hp de la compagnie John Deere, présente les mêmes particularités fondamentales que le "1010' ordinaire, mais l'élimination de certaines caractéristiques de luxe et la standardisation de la production permettent de l'offrir à un prix moindre.Il n'est offert qu'avec moteur à gazolinc, conduite manuelle et réglage manuel des roues arrière.Toutefois, il se compare bien au "1010" ordinaire en puissance, vitesse de déplacement, dégagement, poids et adaptabilité.Son profil surbaissé accroît sa stabilité dans les pentes et lui permet de travailler à l'étroit.Il peut fort bien exécuter toutes les tâches sur nombre de fermes familiales avec sa gamme complète d'accessoires.La faucheuse rotative de la compagnie Mathews permet de faucher, de "conditionner etd andainer le foin en une même opération.La faucheuse M-C comporte un rouleau d acier qui ploie le foin en avant.Au moment de la coupe, la rotation du rouleau fait remonter le foin contre le crépeur, les tiges en haut, et les lames rotatives crêpent alors le foin à 3 ou -î reprises.Un déviateur arrière renvoie délicatement le foin au sol en andain ou en roule.Selon la densité de la récolte, on peut ajuster le rouleau avant et le crêpeur.Les larges lames chevauchantes fauchent sans arracher les feuilles.La faucheuse M-C est offerte en trois largeurs : 6, 7 et 10 pieds.Elle est vendue dans Québec par la compagnie Forano, de Plessisvillc.Le plus gros tracteur de I assortiment (Vassey-Feiquson de 1963 est le tout nouveau MF-97, de la catégorie des "7 socs".Pourvu d'un robuste moteur de 504 pieds cubes, diesel ou à gaz de pétrole liquéfié, ce tracteur est destiné aux travaux agricoles qui exigent une forte traction.Dans le modèle entraîné aux quatre roues, la traction est de 30 à 50% plus grande, et on peut aller jusqu'à neuf socs dans un sol normal.Le MF-97 est pourvu d'une servo-conduite, d'une barre oscillante robuste et d un système hydraulique indépendant.Le moteur est de l'ordre de 100 chevaux et sa vitesse de fonctionnement va de 1,000 à 1,650 tours/minute.LE CRIC ET TENDEUR DE CLOTURC LEVE 3 TONNES À 64 il Le cric JACK ALL soulève, [ii pousse puissamment par levier.Il w, S).ranti pour un entière — plus de 30,000 phi El dus l'an demie r noun i c«'»tl« m ?>i Demande; JACKAtL I volit mar-chind.- ion phi cil modique Documentation fialuitt tur demande.J.C.HALLMAN MFG.CO.LIMITED • waterloo Le Bulletin des Agriculteurs est le favori de la famille rurale.3S0 II», po.eu.Multiples m pompes .HYPRO .laquelle convient à vos besoins ?EES POMPES IIYPItO ii rattacher A I» : de (or.lu tracteur effectuent plu» de lai lii forme que toute nuire aorte." surtout parce "I plusieurs Retirée «'i Kroàscuni aotit ilUjioti Lca iiompca à platon do Forto preaaion applin ; le* Niispi'iisiiiiiN ill* poudres mouiliidilcs.excellent A l'nrnnaRo du venter, A l'ciiniii i dea Vâirona ou mi nettoyogeaoua pression; Lca pompea rotntivcn, avec choix de roulcnilk ''" nylon ou de linu:i-N', appliuui'iit lea pnrnàil mix eiiainpa., il exiato plusieurs combinai! volume i-t de preaaion pour coinbler vos bcanm* Catalogua gratuit de pompes agricoles: poslc» le couimn fjohn Brooks & Co.Ltd.6525 Somcrlcd Ave., Montréal, P.O.S.r.fi.tn'enniyrr le t.iUilosur île ptimfn /06V.NOM.ADRESSE I- SOULAGEMENT RAPIDE.PINEX 22 LE BULLETIN DES AGKICULTEUKS — KÉVKIEK.19C3 concave d'acier, le Til-A-Hil, ¦ accessoires des bêcheuses row-: a Jet de l'Anens Company, diamètre, il se boulonne à I inlé-•\ de la bêcheuse el on peut le .irier le butlage.Il rpule pour I I fraîchement travaillé et (orme j planter les semences.Pour les r-iles, il renvoie la terre vers les ousance et entre eux, ce aui aide les mauvaises herbes et à éviter manuel.L'Ariens Jet est à 3 hp let offre un choix de moteurs, de fous deux sont pourvus de dents travaillant Sur 24" de largeur.Pç* ¦¦: ,'i répartir uniformément le grain -.coffres, la compagnie B s W • -1$ offre un épandeur gui dis-ic également le grain jusqu'à 20 pieds Ire et qu'on peut utiliser avec un é 10 .une tarière ou une souffleuse.Il rte aucune pièce mobile et on peut " ën assujettissant ses trois crochets d'dcici mi dessus de l'ouverture du colfre.¦¦•ir évite l'entassement du grain et I '-nation de points de chaleur dans ige.Le dispositif pèse 20 livres.nouveau moteur compact que le nïin de 7.25 hp à quatre temps, i plusieurs pouces de moins que les de rendement égal pour travaux "vient aux durs travaux sous des mis rigoureuses de fonctionnement ' 11 île, a des températures extrêmes, cquin en acier forgé possède des a rouleaux coniques qui se nct-d eux-mêmes et qui absorbent les s latérales et terminales.Le moteur Ifie à la ya.-oline.Tous les accessoires nies solidement pour diminuer les exi-I énergie et diminuer les vibrations.fêmmM ET TRACTEURS USAGES CONDITION POUR L'ENLÈVEMENT DE LA NEIGE sSHk WwBÊ&BBBBBê II ^OSBÊÊ CATERPILLAR RD6 Série 2H avec commande hydraulique et lame orientable.Emplacement Montréal Prix $950 D0 Série 9U avec commande hydraulique et lame orientable.Emplacement Sept Iles Prix $4,500 D4 Série 2T avec commande hydraulique et lame orientable.Emplacement Québec Prix $3,000 Q4 Série 7U avec commande hydraulique et lame orientable.Emplacement Montréal.Prix $3,950 Q2 Série 5J avec commande hydraulique, lame orientable et treuil.Emplacement Québec Prix $3,800 Q2 Série 5U (machine seulement Emplacement Québec Prix $1 j850 TD14 Série TDF22850 avec commande hydraulique et lame orientable.Emplacement Québec.Prix $4,000 TD9 Série TDCB 50100 avec chargeur Drott modèle 9K.s.capacité 1 ' verges cubes et Hopto Backhoe.Emplacement Montréal.Prix $4,250 TD5 u"3306 BWC chargeur Drott 4 dans 1.Emplacement Montréal.Prix $5,000 H D5 Série 24000 avec chargeur Tractomolive modèle TS5, capacité 1 ! j verges cubes.Emplacement Montréal.Prix $6,250 HOUGH Payloadcr modèle HFC, série 85150, actionné par un moteur à essence, capacité 1 verge cube.Emplacement Québec.Prix $5,500 HOUGH Pay'oador modèle HFH, série 83450, actionné par un moteur à essence, capacité 1 verge cube.Emplacement Montréal.Prix $4,465 ÇASEÏ Terratrac modèle 600, série 706900, actionné par un moteur diesel avec commande hydraulique et lame orientable.Emplacement Québec.Prix $5,500 JOHN DEERE MotUte 40C, série 67150, actionné par un moteur à essence avec commande hydraulique et lame orientable.Emplacement Québec.Prix $2,950 JOHN DEERE Modèle 420C, série 101500, actionné par un moteur à essence, avec commande hydraulique et lame orientable.Emplacement Québec.Prix $2,800 JOHN DEERE Modèle 420C, série 703600 avec commande hydraulique et lame orientable.Emplacement Sept Iles Prix $2,350 OLIVER Série 6D550, avec commande hydraulique Ç|_£T"R/\Ç et lame orientable.Emplacement Montréal.(une occasioni Prix $700 votre concessionnaire MONTREAL 5550, rue Fcrrlcr Toi.RE 1-3911 VAL D'OR 400, Ooul.Lnmnquo Tél.824-2783 QUEBEC 1125, de In C.in.irdlcre Tél.529-1381 SEPT ÎLES 400, avenue Lnurc Tél.942-3848 CATERPILLAR au Québec POSTEZ CE COUPON A CASIER POSTAL 1200, MONTREAL 3 Je suis intéressé à la machine NOM.ADRESSE COMTE K-2-63 ' Cil et Calerplllni rant des marques iténostcs.1ER, 1903 — LE ISUI.I.ETIN DES AGUICUI.TEUKS 23 Ce printemps.ne semez que des semences n n E3 r ~J 1 ?D u L t u U a /is?Lorsqu'il en coûte si cher, do nos jouis, pour produire les céréales, les fourrages, le foin, 1rs récoltes marchandes, la semence dé haute qualité est indis|>ensable.Avec des semences de qualité inférii'iire, vous mette/ toute voire mise de fonds en danger.Choisissez la semence Certifiée qui convient à vos conditions de culture particulières, et 0S8Uret'VOUS de bons rendements.Pour votre protection: 1 On produit de nouvelles lif.nées de plantes plus vigoureuses, donnant de meilleurs rendements.2 Ces souches sont essayées dans les conditions de culture courantes, partout au Canada.3 De rigoureuses (preuves gouvernementales, dans les laboratoires et au, champs, permettent de garantir que les semences certifiées, cultivées par les membres de l'Association Canadienne des Producteurs de Semences, ont un pouvoir de germination élevé, sont eiemptes de graines de variétés étrangères, de mauvaises herbes et de maladies.Seules les semences qui répondent aui normes de l'Association sont certifiées.Avec des semences O: ici IH 1:1:!» vous obtenez .La semence de qualité recommandée pour votre région .rendements plus élevés, produits de meilleure qualité, moins d'impuretés, plus de viande et de lait à l'acre.LES SEMENCES CERTIFIEES PORTENT TOUTES CETTE MARQUE DE QUALITÉ Recherchez celle marque quand vous achèterez des .semences.Annonce préparée par l'Association Canadienne des Producteurs de Semences.Inc.dans l'intérêt de l'agriculture canadienne.CSG A -I60AF Pour 1^03, la maison Oliver place en tête de liste de ses nouvelles niacin-tracteur 1600 d'une puissance de oO hp à la prise de lorce.Aux dires d.-, cants ce serait dans sa classe le plus perfectionné Sur le marché et aussi le tn de l'avenir sur la ferme commerciale du Ouébec.La culasse à chambres de bustion spéciales du moteur de 6 cylindres est étudiée de façon à tirer plein des gazolincs à haut indice d'octane.Le système hydraulique demeure le en mouvement dès que le moteur tourne et peut actionner à la fois le vérin ne.pour l'attache en trois points et les cylindres extérieurs à double ou à i action pour les instruments portés ou remorqués.Pour le confort du condi.le siège est réglable dans toutes les directions et point très important, le • de direction peut être déplacé de l'avant vers l'arrière et de bas en V*' Le cultivateur peut appliquer plus d'engrais entre deux pleins avec le nouv distributeur d'engrais chimiques .lumbo 419 de New Holland.Il doit donc ••• cuter moins d'arrêts pour le remplissage.Le distributeur épand les engrais Sur u bande de 10 pieds et sa capacité est de 3,000 livres, pour la chaux moulue pour les fertilisants.Selon les fabricants, la trémie a trois fois plus de Co| i que dans d'autres machines de même largeur.LJn régulateur de précision i;.le débit.A raison de 500 livres à l'acre, le distributeur Jumbo peut fertiliser acres sans refaire le plein.La commande peut s'ajuster en six positions pour .-à la portée du conducteur.Le distributeur porte un tableau d'aluminium qui ind le nombre de livres que la machine applique à l'acre à tout réglage (Mrticul La nouvelle charrue de type C que présente sur le marché canadien la Dave-: Brown.Tractors (Canada) Limited comporte un dispositif intégré de sécurité qtl évite l'cndommagemcnt par surcharge au contact des obstacles.Cette charrue portée à versoir s'adapte à toute attache en trois points de dimensions ordinaire; Elle fonctionne bien avec commande de iraction ou commande de profonde»' Ouand la (lèche avant se déclenche, le corps même de celle-ci pivote en position verticale au contact de l'obstacle en entraînant hors du sol la charrue.La l|m'J'' de surcharge atteint plus de 4,000 livres.Pour remettre en place le disposilil de déclenchement, il siillil de reculer le tracteur avec la charrue encore en position rabaissée; il n'est pas question de rajuster quoi que ce soil, el le labour peut reprendre aussitôt.Dans les cas des modèle; à flèche ordinaire, les boulons de fixation se brisent avant qu'il puisse se produire quelque dommage par surcharge.24 l.t: IIUI.LETIN IIKB AOKICUI.TBUB8 — l-KVKIKK. "Ce camion nous suit partout où il y a du travail "Dans les champs, près des séchoirs, transportant bois, blé, engrais ou appareils d'irrigation.Nous l'utilisons comme pick-up, avec cette différence qu'il transporte beaucoup plus de choses qu'un pick-up.C'est pourquoi nous avons échangé notre pick-up Mercury '56 pour ce modèle M-350.Ses roues arrière jumelées l'empêchent de s'enliser et, grâce a sa boîte à 4 vitesses, on n'a jamais à emballer le moteur.Je n'ai eu aucune plainte au sujet de ce Mercury ou de ses prédécesseurs.Les Mercury ne nous ont jamais causé de soucis et notre vendeur s'occupe de tout ce qui concerne leur entrelien." EDWARD IACOBS R.R.1, VITTORIA, ONT.¦un uni 1963 mm encore pu sors it plu wwm Voici quelques-uns des avantages des camions Ford et Mercury 1963: les pièces exposées sont galvanisées ••i recouvertes d'un enduit anti-rouille pour prévenir la corrosion.Les pédales d'embrayage et de frein sont plus basses, d'utilisation plus facile.Alternateur de 42 amp.offert dans les séries 100-700.Surfreiiieur monté sur le tablier livrable dans les séries 350 et 500, standard dans les séries 600 et 700.Embrayage 12" de longue durée sur demande.Système électrique protégé par des écrans et des conjoncteurs étanches.Ces avantages et le fait que chaque camion Ford et Mercury porte une garantie de 24,000 milles ou 24 mois (selon la première éventualité) sont autant d'excellentes raisons de penser sérieusement à vous procurer un nouveau camion Ford ou Mercury 1963 le plus tôt possible.VOYEZ VOTRE VENDEUR DE CAMIONS FORD OU MERCURY MERCURY ISB, 1963 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS "GRACE L'ÉTABLE ET SONT VRAIMENT IPRES" "Le marché du lait nature n'accepte que le lait de première qualité, d'où l'importance de réduire le taux bactérien.Depuis des années, j'utilise la lessive Gillett pour assurer l'hygiène et la propreté dans mon étable et ma laiterie".Voilà ce que nous déclare M.J.D.Frazee, cultivateur à Head of Millstream (N.- B.).M.Frazee n'est pas seulement producteur laitier: il élève des dindes et s'est acquis dans cette spécialité une réputation méritée.Ses dindonneaux prennent un excellent départ dans des locaux propres et hygiéniques parce que ceux-ci sont entretenus avec la lessive Gillett.M.Frazee offre un autre exemple de ces cultivateurs avisés dont les soigneuses pratiques d'élevage font une large place à la lessive Gillett, économique et efficace.GRATIS! Une brochure de 60 poges préparée par un éminenl bactériologiste canadien.Vous y trouverez la manière de désinfecter, à coup sûr et économiquement, étables, trayeuses, ustensiles, etc.Pour recevoir cette brochure, écrivez à Standord Brands Ltd., 550 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.RMAT ORDINAIRE ET ÉCONOMIQUE DE 5 LB.DSB Des millions se fient à ce vieil ami Feen-a-mi .pour combattre l'irrégularité SBE se manifeste so plusieurs forme • On peut définir la leucémie aviaire : une maladie sournoise.En plus de se manifester sous plusieurs formes, la leucémie ne peut être contrôlée par un traitement spécifique.par le Dr OLIVIER GARON, m.v.[3 epuis l'avènement de la production intensive, le succès d'un élevage de poulets ou de pondeuses dépend non seulement du prix de vente de la chair ou des oeufs mais aussi du succès qu'obtiennent les éleveurs dans leurs luttes contre les maladies.A date, si on excepte quelques épidémies de Newcastle et de maladies respiratoires, les éleveurs ont assez bien réussi.Nous avons la quasi certitude que l'aviculture continuera sa marche ascendante si on réussit encore à réduire les pertes dues à la maladie.Ce sont surtout ces pertes qui grèvent le prix de revient.Il y a quelques années, on craignait les épidémies comme la coc-codiose, la maladie de Newcastle et les maladies des voies respiratoires.L'immunisation en masse permet aujourd'hui à l'éleveur de dissiper ses craintes mais il demeure toujours des maladies sournoises contre lesquelles, souvent, on ne peut lutter avec l'efficacité qu'on souhaiterait.La leucémie aviaire est précisément l'une de ces maladies sournoises.Une maladie complexe C'est une maladie à virus des poulets avant tout, mais on l'observe aussi sur la dinde, le faisan, l'oie et le canard.Dans notre province, c'est comme maladie du poulet et de la poule qu'on la connait surtout.Tantôt elle frappe les jeunes d'un mois, tantôt c'est aux vieilles poules qu'elle s'attaque.Même si l'âge parait importer peu, elle semble frapper les jeunes de trois à cinq mois avec plus d'acuité.Le taux de mortalité est généralement de lie; mais il n'est pas rare de le voir s'élever jusqu'à 30%.Il est particulièrement difficile d'énumérer les signes qui peuvent vous permettre de dire que tel ou tel sujet est atteint de leucémie.Ceci tient du fait que la maladie est complexe, elle affecte plusieurs formes et chacune parait être une entité distincte tellement les syni-tômes sont différents.Pour ajouter à la complexité du problème disons tout de suite que nous n'avons pas en main de traitement curatif spécifique contre la leucémie.L'agent causal de la maladie, comme la plupart des virus d'ailleurs, demeure insensible aux agents thérapeutiques.Nous n'avons pas non plus de vi pour protéger contre cet agent.Du fait que ce soit une maladie â virus on s'attendrait normalement à voir des signes bien précis et toujours les mêmes, car en règle générale les virus sont spécialisés dans le choix de leurs tissus.Pour des raisons qu'on ne connait pas très bien le virus frappe tantôt le foie ou les organes internes, tantôt le tissu nerveux, tantôt le tissu osseux et enfin dans certains cas c'est l'oeil qui est la cible.Il est fort possible que la virulence de l'agent causal et la résistance propre du sujet y soient pour quelque chose dans l'apparition d'une forme plutôt que d'une autre.Forme viscérale : La forme viscérale en est une qu'on rencontre très fréquemment Ici, le foie est fortement atteint.L'organe est démesurément gros, a 26 LE UUU.ETIN DES AGllICULTEUHS — FÉVRIER, l'J" lui seul 11 remplit presque la cavité abdominale.A lui seul aussi 11 fait presque la moitié du poids de l'oiseau.Dans d'autres cas ce n'est pas l'augmentation du volume du foie qui frappe mais plutôt la présence de tumeurs de volume variable sur cet organe.La teinte rouge-grlsà-tre des masses tumorales frappe tout de suite l'oeil le moins habitué.Fait plutôt curieux à noter, 11 arrive souvent que l'éleveur observe de telles lésions à l'abattage des oiseaux, sans même avoir remarqué des signes de maladie.Ceci est particulièrement vrai pour l'éleveur qui ne possède qu'un petit groupe d'oiseaux qu'il sacrifie pour usage domestique.Toutefois l'aviculteur habitué notera toujours dans son poulailler soit une diminution de la ponte, soit un mauvais état de chair, soit aussi, ce qui est fréquent, des pertes occasionnelles.Chez les sujets adultes, la forme de la leucémie peut laisser croire à d'autres maladies chroniques ou même aiguës.Nous Ici à la tuberculose et à la monoi-ito.se.L'autopsie d'un sujet permet de faire le diagnostic différentiel entre la leucémie et la tuberculose, les lésions internes nettement différentes aux yeux du médecin vétérinaire.Quant au sujet qui a succombé à la monocito.se.disons qu'il est toujours en bon état de chair alors que l'oiseau atteint de leucémie île est généralement maigre le seul à présenter des organiques internes.n oiseau atteint depuis quelque de leucémie viscérale a la crête pâle et il est plus ou moins émacié.Forme nerveuse : La leucémie nerveuse, seconde forme de la maladie, frappe l'oiseau dans ses membres.Le sujet devient paralysé.C'est généralement le signe le plus frappant pour l'éleveur.Bien que les ailes et occasionnellement le cou puissent être atteints, les signes de paralysie se manifestent le plus souvent aux pattes.L'oiseau repose sur son bréchet avec l'un des membres allongé vers l'avant alors que l'autre reste en arrière.Cette forme de la maladie se rencontre surtout chez les sujets âgés de huit à vingt semaines.Cette manifestation de la leucémie peut à son tour ressembler à d'autres troubles, tels la maladie de Newcastle, le botulisme, les carences nutritionnelles et même l'intoxication par le plomb.Nous vous faisons grâce des signes différentiels car le diagnostic précis est souvent fort difficile.Forme oculaire : La leucémie oculaire est, beaucoup moins fréquente que les deux formes précédentes de leucémie.Elle est aussi moins sévère et elle ne possède pas le caractère fatal des formes que nous avons vues plus haut.Le seul signe que nous puissions observer est localisé à l'oeil et.fait assez curieux, il n'y a qu'un oeil qui soit atteint généralement.L'oeil devient gris ou blanchâtre, la pupille reste petite et ne réagit plus à la lumière.L'oiseau est définitivement aveugle d'un oeil et ceci affecte son comportement.Il parait tout de suite évident que l'oiseau ne voit pas d'un oeil car il doit sans cesse se tourner la tète ou encore la courber latéralement pour couvrir tout son champ de vision.svw votre oveT des TOURTEAUX A L'HUILE DE UN PURE l'aliment d'appoint naturel! Vous améliorerez l'aspect, la santé et la croissance de votre bétail avec les tourteaux à l'huile de lin "Maple Leaf", car ils sont riches en protéines naturelles et comportent une quantité raisonnable de déchets.Les tourteaux à l'huile de lin "Maple Leaf" ont une teneur en matières grasses plus élevée et un meilleur goût que les autres aliments d'appoint.Vos animaux mangeront davantage, profiteront mieux .et vous en retirerez des bénéfices plus élevés I Désirez-vous un revenu supplémentaire ?.Postez ce coupon, dès maintenant, pour recevoir gratuitement une brochure et des conseils! La culture du lin m'intéresse, comme source de revenu supplémentaire.Veuillez m'envoyer votre ( I J'aimerais que votre agronome prenne I I brochure gratuite sur le lin.|_| contact avec moi, sans obligation de ma part.|_| L.APLE LEAF Tourteaux à l'huile de lin pure Adressez ce coupon à: THE CANADA LINSEED OIL MILLS, LIMITED #4 2215 est.rue Notre-Dame.Montréal, I*.Q._J LE BULLETIN DES AGRICULTEURS est le magazine que tous les cultivateurs tiennent à conserver.ïcaces et hygiéniques TRAYEUSES il os 11 VIKING" .mure uno Irnllo parfaite du lui propre trayoni en bonne lanti cl dflS profil* plus gros; rtiwlll! de plut de SO ans d'eipenence dans l'industrie laitière.ÇhudMri m acier inoxydable poli et l'entrée du lait par 4m conduite» diodes et larges, donne uno trnilo plus facile, ol plu» rapide, le t uisjteur est sur le couvercle de ta chaudière, lonebonne régulièrement comme une pendule, n'est pas atfectê par les changements de température et no requiert aucun huilage ou graissage.La succion et le massage s'eicrcent ¦llernativernefll sur les deui trayons de drolto puis do gauche.Sur le modèle de plancher, les gobelets trayeurs sont plus pesants et la grille à lall en acier Inosydable est légère, pour une distribution plus uniforme de la Îesanteur sur les (rayons, c tube \ lait est transparent et la soupape à clapet est dans la griffo a lait.VOOEIE SUSPENDU Pompe et réservoir de vide Pompe rotative compacte avec réservoir de vide.Ne requiert aucun huilage ou graissage.Elle est commandée directement du moteur — sans courroie, et peut s'installer facilement n'importe ou.POMPE ET RÉSERVOIR DE VIOE FEVRIER; 1363 —LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 27 "Elles ont l'air bonnes-c'est ça qui m'a trompé!" dit Robert Atkins, R.R.6, Belleville Les bougies de l'année dernière "qui ont l'nir bonnes" vous couleront en moyenne .' jours de plus de labourage cette année! Les faits sont indiscutables: môme si vous avez changé de bougies l'automne dernier, il y a 90 chances sur 100 pour qu'elles aient déjà servi pendant trop longtemps .(c'est ce que prouvent des centaines d'essais effectués sur des tracteurs au Canada et aux Etats-Unis) et qu'elles ont maintenantdesratés imperceptibles que vous ne pouvez probablement pas entendre et dont vous ne pouvez pas vous apercevoir! Qu'arrive-t-il?Ces bougies, qui semblent encore bonnes, gaspillent à votre insu une partie importante de la puissance de traction de votre moteur, d'où une perte de temps précieux, et une perte d'argent.Le cas de M.Robert Atkins est exceptionnel; son tracteur accusait une perte'fan-tastique de puissance: 12 c.v.— comme cela lui a été prouvé à la clinique au dynamomètre qui a eu lieu à l'établissement Alton-Hadley Massey-Ferguson à Belleville, Ontario.Mais la perte de puissance due aux bougies dont l'état est indéterminé est de 2 c.v.en moyenne.C'est plus qu'il n'en faut pour prolonger de deux jours la durée du labourage (si vous cultivez environ 480 arpents).Et c'est plus qu'il n'en faut aussi pour vous obliger à changer inutilement de vitesse maintes et maintes fois, et pour vous retarder dans les endroits difficiles où il vous faudrait un surcroît de traction.D'autre part, plus vous utilisez ces mêmes vieilles bougies, plus vous gaspillez de puissance, de temps et d "argent.Vous pouvez gaspiller en moyenne jusqu'à 8% du carburant avec des bougies dont l'état est indéterminé.Vous pouvez prévenir ces gaspillages en posant simplement de nouvelles bougies Champion au printemps et en automne.Pourquoi des Champion en particulier?Parce qu'elles durent plus longtemps.Parce qu'elles constituent le premier choix des fabricants de tracteurs! Posez dès maintenant un nouveau jeu de bougies Champion à placage argenté! CHAMPION SPARK PLUG COMPANY OF CANADA LIMITED, WINDSOR, ONTARIO Cette forme de leucémie est à caractère épidémiologique limité.Forme osseuse : Enfin il existe une autre forme de leucémie qui se localise aux os des membres.Cette manifestation de la leucémie n'est pas fréquente, elle est de caractère exclusivement chronique et elle est facile à observer lorsque bien établie.Les os des pattes deviennent beaucoup plus gros que le normal, môme .si les articulations conservent leur volume original, ce qui accentue le contraste.La palpation nous con-vainc qu'il s'agit bien d'un développement du tissu osseux et non d'un simple oedème passager.Il arrive qu'on observe les lésions osseuses après la cuisson.Certaines personnes nous ont déjà demandé ce dont souffrait l'oiseau qu'elles avaient consommé, remarquant après coup seulement le développement des os.Le diagnostic est évidemment facile à faire car c'est la seule maladie à offrir de telles lésions.Permettez ici qu'on vous dise qu'on ne consomme pas la chair de ces oiseaux, ce sont des sujets malades qu'on exclut de l'alimentation humaine.Même si la leucémie aviaire ne se transmet pas à l'homme, il y a lieu de bien s'assurer que les oiseaux qu'on destine à la cuisson soient entièrement sains.Ici, je m'adresse tout particulièrement aux petits éleveurs ruraux qui font leur propre abattage.Moyens de contrôle de la leucémie Nous vous avons dit au début qu'on ne pouvait traiter cette maladie, elle est par surcroit excessivement difficile à éliminer.Les méthodes de lutte sont longues et difficiles.L'une des difficultés tient du fait que le virus peut passer de la poule à l'oeuf et ainsi infecter le poussin avant sa naissance.Tout n'est pas perdu cependant, on réussit à améliorer de beaucoup la résistance grâce aux croisements sélectifs.C'est là l'une des belles réussites de l'aviculture moderne.Le choix des pondeuses saine::, et l'isolement des jeunes au cours de leur premier mois donnent de bons résultats lorsque ces mesures peuvent être appliquées.Enfin les mesures d'hygiène et l'exploitation rationnelle réduisent de beaucoup l'incidence de la maladie.Ce sont précisément ces mesures que nous vous recommandons, elles valent pour bon nombre de maladies mais elles sont surtout de prime importance dans le contrôle de la leucémie aviaire.Ne l'oublions pas, la leucémie est une maladie insidieuse qui se manifeste sous plusieurs formes.Dans cet article, nous n'avons résumé que les principales de ses manifestations.Retenez qu'un oiseau qui reçoit une alimentation saine et adéquate dans des locaux propres et bien aérés est déjà à l'épreuve de plusieurs maladies.G LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — FÉVKIEK, 19" Réponse à un abonné de la paroisse Les Cèdres ,\ ccitc période-ci de l'année, voici le traitement que nous recommandons pour vos oies : le DDT en poudre à concentration de 10%.Il importe de bien saupoudrer l'oiseau et de faire pénétrer la poudre jusqu'au fond des plumes et sur toutes les parties de l'oiseau.Vous devez répéter le traitement après dix jours car, à ce moment-là, les oeufs seront eclos.Le traitement complet devrait exiger environ 1 li.re du produit par 10 à 12 sujets.Nettoyez bien le parquet et saupoudrez un peu de DDT aussi sur ce dernier, i Retenez que le DDT est incompatible avec la chaux sur le parquet).Si vos oiseaux sont faibles et maigres, nous vous recommandons de diminuer la dose et de faire trois traitements au lieu de deux.Vous nous rendriez service en faisant parvenir au Dr Olivier Garon.à l'Ecole de Médecine Vétérinaire de St-Hyacintho, quelques-uns de ces parasites, car plusieurs espèces s'attaquent aux oies.Il serait plus facile de les identifier.A l'avenir, vous voudrez bien si-votre lettre et donner votre adresse.Nous pourrons ainsi vous adresser une réponse personnelle beaucoup plus rapide.Q—Une vache de mon troupeau semble avoir souffert de paralysie quelque temps avant le vêlage.Quinze jours avant de mettre bas, elle a pris du mieux, même si ses pattes arrière étaient un peu raides, et de temps en temps, elle se levait seule.Y a-t-il danger pour un prochain vêlage le printemps prochain?R—Au risque de vous surprendre, laissez-moi vous dire que rien ne me laisse croire que votre animal ait souffert de paralysie.Au contraire, je crois plutôt à un excès de fatigue et à de la faiblesse, le tout consécutif à la stabulation et à l'état de gestation de votre animal.Il est possible cependant que des douleurs rhumatismales se soient ajoutées à la condition précédente.A causé de l'âge de votre animal, il est possible que les mêmes signes se répètent dans l'avenir si les conditions demeurent les mêmes.Voici mon conseil: je vous suggère de garder votre animal, de lui donner une bonne nourriture avec un bon supplément de matières minérales.De plus, et je considère ceci très important, placez si possible votre animal dans une stalle très spacieuse pour qu'il ait de l'exercice et pour éviter qu'il éprouve des difficultés à se lever.Maintenez une litière sèche sur plancher de bois.Vers la fin de la gestation, une vieille béte se fatigue très vite et il faut faire en sorte que le repos soit réparateur.Q m.Votre écureur d'étable DURE DAVANTAGE avec cette chaîne de MARGE ACCRUE La chaîne de l'ccurcur d'étable Badger possède une MARGE ACCRUE do solidité et de résistance à l'usure, gage d'un surcroit do durée.La solidité peu commune des chaînes Badger''Super Forged" (à gauche) et "Heavy-Duty" (à droite) provient des chaînons forges et trempés et des châtiions plats extra-lourds retenus ensemble par (les chenilles do largo diamètre cri alliage d'acier riche en carbono qui né peuvent prendre du jeu.La chaîne Badger ne peut se décrocher, se redresser, flicliir ou s'allonger ! Des talons spéciaux do frottement on acier portent la chaîne pour diminuer l'usure dans la rigolo.On peut renverser la chaîne, ce qui on double la durée.Avec Badger, assurez-vous une.MARGE ACCRUE de solidité et do résistance :\ l'usure.4 TRANSMISSIONS pour convenir à votre étable.|0Ulcs dotées des Cages de durée BadRer suivants : robuste bâti coulé d'alignement permanent; coussinets de bronze lubriliés sous pression; arbre de commande de 2"; lourds engrenages coulés semi-acier ; faibles exigences d'énergie.pan ¦gnez en commandant tôt.POUR TOUS DETAILS, ECRIVEZ A Vous avez présentement un rabais do commande hâtive sur plusieurs arlirles do 1'assortfmenl complet Badfler pour toutes tâchos.Voyez votre SPÉCIALISTE -( IBADGER NORTHLAND, INC.Dept.A.Kaukauna.Wis.Veuillez mo documenter sur: ;* Q Nournsseurs n Dtchargcurs de silos ?Voilures â fourrages Q Epandeurs de lumicr r* Souffleuses de fourrages [i Moissonneuses de fourrages H Distributeurs d'ensilage H Ecureurs d'étables H G Moulanges et mélangeurs de moulées | Nom.Etudiant ?en manipulation des substances .1?ÏD BROWN La chargeuse AU David Bro*n est bétie robuste, Incite de montage, au coup d'oeil attrayant et au lonctionncment "pas compliqué" convenant à une haute performance.IMPLEMATIC Le "TOUT USAGES" Un tracteur tin grande performance dans la gamme de puissance médium pour un coût étonnant.Pourvu du système d'injection directe David Brown .iu crirl)iirant diesel produisant 42.5 B.P.H.Le 880 a suffisamment de puissance pour entraîner une charrue à 4 raies sous les conditions normales.Le 880 réclame les mêmes caractéristiques incorporées au 990 incluant l'essieu avant ajustable avec garde au sol plus libre.Deux vitesses (540 et 1000 R.P.M.) de Prise de Force; Contrôle d'Adhérence; Blocage du différentiel; Relevage des instruments plus dégagé; Prise de Force et Hydrauliques continus ainsi que plusieurs autres caractéristiques.Voyez et vérifiez à l'opération ces nouveaux David Brown "dépareillés" chez votre revendeur David Brown.9 DAVID BROWN TRACTORS (CANADA) LIMITED 1550 O'CONNOR DRIVE, TORONTO MONTRÉAL: 172 Clément, Ville La Salle, DOminique 6-2420 NOUVELLE-ECOSSE: 1 Sprïng Street, Amherst, AM.8185 ALBERTA: 14602-116TH Ave., Edmonton, 454-2606 CULTIVATEUR À DENTS À RESSORTS EPANDEUR D'ENGRAIS 29 H:VUIi:it.I9G3 — LE BULLETIN MES ACUICULTEUKS CONSOMMONS PLUS DE PRODUITS DE L'ÉRABLE V 'ÉRABLE à sucre est l'arbre magnifique formant en H J plusieurs endroits du Québec les belles érablières qui sont un de ses charmes.Bien que ces peuplements s'accommodent particulièrement de la /.one tempérée de l'Amérique du Nord (nord des Etats-Unis et sud du Canada), la Providence en a surtout généreusement doté la province de Québec où l'industrie des produits de l'érable à sucre figure pour 85% de toute la production canadienne de sucre et de sirop.De la mi-mars à la mi-avril, soit environ 5 semaines, les 21.500.000 arbres incisés sur les 17.300 fermes déclarant des produits de l'érable (recensement de 1961) occupent environ 10.000 personnes.C'est la première recolle de l'année.Elle procure à l'exploitant un revenu appréciable à une époque considérée comme saison morte à la ferme- production globale des 10 dernières aimées s'établit à 21.723.000 gallons ayant grossi le revenu agricole du Québec de près de $80.000.000.La récolle des produits de l'érable en 1962.exprimée eu sirop, est estimée à 2,585,000 gallons comparativement à 2.183.000 gallons en 1961.représentant une augmentation de 'l pour cent sur 1961.La production de sirop l'ut de 2.512.000 gallons et celle du sucre fait à la ferme, de 726.00(1 livres.La contribution du Québec à la production canadienne atteint près de 89 pour cent en 1962.VALEUR FERMIÈRE Le prix moyen fermier du sirop payé aux producteurs en 1961 Tut de S3.81 le gallon contre $3.86 en 1960.Le prix moyen fermier du sucre a été estimé à 16 cents la livre au regard de 17 cents en 1960.L'estimation de la valeur fermière totale des produits de l'érable en 1961 a été de $9,511.000 contre $9.173.000 en 1960.La valeur fermière des produits de l'érable pour 1962 sera publiée plus tard, lorsque tous les chiffres des ventes seront connus.EXPORTATIONS La valeur totale des exportations canadiennes de sucre cl de sirop d'érable est de $6,009,426 en 1961 contre $5,609,245 en I960; elle est la plus élevée depuis 1910.Au recensement fédéral de 1961, 17,282 fermes dès 95.777 exploitées déclaraient des produits de l'érable.La moyenne des seaux par ferme était de 1.211 comparativement à 1.031 en 1951.Bien que le nombre d'érablières exploitées ait diminué, le nombre d'incisions est passé de 21.500,000 en 1951 à 22.113.000 en 1961 et la valeur des produits se compare ainsi : $6.879.000 en 1951 et $9.511.000 en 1961.On estime à 10 millions le nombre d'érables entaillables au Québec.Sous l'impulsion de la propagande intensive que poursuit le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, el à la faveur d'une demande croissante domestique cl extérieure pour les produits purs de l'érable, il est fort probable que, dès celle année, un plus grand nombre de Cultivateurs auront pris des dispositions requises pour mettre en valeur CCI intéressa ni secteur de leur entreprise agricole.I.e ministère de l'Agriculture el de la Colonisation distribue gratuitement une publication contenant de nombreuses recel les à l'érable : crème glacée, gâteaux, tartes, etc.etc.On peut se la procurer en adressant sa demande au : Service de l'Information et des Recherches, Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, Hôtel du Gouvernement, Québec.LE MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION EKNEST MERCIER, agronome sous-tmnistre ALCIDE COURCY, agronome ministre LE I1UI.LETIN DES AGRICULTEURS — FÉVKIEK, 1UG3 TÉLÉ-BULLETIN Commentaires, prévisions et conseils publiés dans l'intérêt des cultivateurs du Québec.IL Y A SEMENCES ET SEMENCES ! Votre récolte de l'automne prochain sera différente selon que vous aurez acheté de votre fournisseur "de la semence" ou "de la semence de telle variété".Ne laissez pas le vendeur décider pour vous de la variété qui vous convient.Au nombre des variétés recommandées, faites un choix judicieux et commandez ensuite.Exigez toujours de la semence Certifiée ou Enregistrée.SI VOUS VOUS PROPOSEZ D'UTILISER votre propre semence de céréales, une épreuve de germination de cette semence s'impose.Le Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation offre un service gratuit d'essai germinatif.Vous n'avez qu'à adresser un échantillon d'une demi-livre de semence au Laboratoire des Sols, à Ste-Anne-de-la-Pocatière.VOUS AVEZ REMARQUÉ DE LA CONDENSATION dans votre porcherie ou dans votre étable?Dans ce cas, vous avez un problème de ventilation que vous pourrez corriger à l'aide d'éventails électriques.Mais avant de faire quoi que ce soit, consultez quelqu'un qui s'y connaît.D'après les spécialistes du Collège Macdonald, la ventilation naturelle peut être assez efficace durant les grands froids de l'hiver, mais elle ne donne pas de bons résultats lorsque la température se réchauffe quelque peu.POUR COMPLÉTER VOS PLANS DE CULTURE et d'élevage pour 1963, consultez votre agronome de comté ou un spécialiste des productions végétales ou animales qui vous intéressent le plus.Ces gens sont en mesure de vous aider à orienter votre programme suivant les possibilités de votre ferme et les besoins du marché.LA QUALITÉ DES PORCS S'EST QUELQUE PEU AMÉLIORÉE en 1962.Dans l'ensemble du pays, 34.9% des porcs ont été classés "A", comparativement à 32.7% l'an dernier.Dans le Québec, la proportion de porcs "A" a été de 33.4%.C'est encore dans les Maritimes que l'on produit le plus de porcs de qualité: Ile du Prince Edouard, 55.2%; Nouvelle-Ecosse, 50.3%, et Nouveau-Brunswick, 49.8%.C FÉVRIER, 19G3 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS LE NOUVEAU Impo8il20 33% PLUS DE FER, UN TOTAL DE 200 MILLIGRAMMES PAR INJECTION G Une seule injection protège totalement les porcelets contre l'anémie.augmente la résistance à la maladie © Plus fluide.plus facile à injecter © Absorbé complètement et rapidement.sans laisser de résidu dans le tissu du jarret Aucune portée traitée une fois seulement avec Imposil 200 ne risque de souffrir d'anémie par carence de fer.Pour la protection complète de chaque porc, injectez 2 ce d'Imposil 200 dans le muscle du jarret le troisième jour après la naissance.C'est tout.Il n'y aura jamais besoin de rien faire d'autre ! en flacon.-: de 20 ce cl 50 ce.Disponible partout où l'on vend des produits pour la santé des animaux 'Merque dcpoiéc pour un élevage rationnel Distribution dans le Québec: A.H.HOWARD CHEMICALS CO.LTD.2195, rue Masson, Montréal 34, P.O.FISONS (Canada) LIMITED, 234 Avenue Eglinton E., Toronto 12, Ontario NORMAND vous offre le wagon de 6 tonnes le plus robuste que vous puissiez trouver.Le "COSTAUD" Le wagon à quatre roues pneumatiques le plus robuste sur le marché.Remarque ï 11 lolidil* a toule «preuve de chacune de* pt*ce* le* tmeui.l'i luife*.le* pivot*, le* cou**mrli, etc la direction de type automobile empîche le* embardée* el permel le* virac** I court rayon sani perte d'fquilibre.rnfme avec de* charsc* Irè* lourde* Vou* auiïi vou* eonilalete; potiiauot H se vend plut di ton* "NORMANO" que de toute aulrr maraut.tn v nntre agent ou en demandant notre catalogue cralml voyant Nous nrantuions que le* wuoni NORMAND tont de première Qualité tant pour la matière piemière.que pour le» proefdf* de labncalion LA COMPAGNIE NORMAND LIMITÉE, Saint-Pascal (Kamouraska) P.O., Canada 31 AUGMENTEZ VOTRE PRODUCTION AVEC LES NOUVELLES CHAÎNES PROFIL DU TRANCHANT PLUS COUPANT i MICRO-GUARD < Demande: la chaîne Micro-Bit pour la coupe du boit de construction et la chaîne Micro-Guard pour la coupe du bois de papier.Les nouvelles chaînes à scie M icro-Bit OREGON augmentent le rendement, de n'importe quelle scie mécanique sans effort additionel de la part de l'opérateur.Elles ont un tranchant mince martelé à froid qui a raison des bois les plus résistants sans aucune sorte de difficulté.Elles sont fabriquées d'après un procédé micrométrique exclusif qui améliore son rendement et sa durée.En définitive, les chaînes Micro-Bit et Micro-Guard coûtent moins par corde et à la longue, c'est l'achat le plus économique./•.'h vente ches ions les détaillants tir srirs 11 chaîne du moufle entier! GUELPH, CANADA MICRO-BIT AUTRES CHAINES MICRO-GUARD À SCIE Le profil du Iranchont forme un angle aigu qui facilite une coupe franche et douce .sans accrochage I CANAL DE REJET DU BRAN DE SCIE it IS MICRO-BIT AUTRES CHAINES MICRO-GUARD À SCIE te canol intérieur est élargi pour faciliter lo circulation et le rejet du bran de scie.BASE CONTOUR MICRO-BIT AUTRES CHAINES MICRO-GUARD À SCIE la base des couteau» et des attaches adhère parfaitement aux rails de la lame et prévient la vibration.MICRO-BIT.MICRO-GUARD OMARK.OREGON— Marques dépoiiei Choisissez selon vos besoins, vos cultures ou l'étendue de votre ferme 2 Vitesses de ROTOR 2 Modèles de 70" standard ou pour cultures maraîchères Pour tracteurs de 25 à 55 HP 4 Vitesses de ROTOR Changement de vitesses en 30 secondes sans aucun oulil.Largeuis de 40", 50", 60", 70", 80", 90" I_______selon votre tracteur.___ I PLESSISVILLE.QUE.' Veuille; m'adressor de plus amples inlormohons sur le Rol.ivalor le plus | Approprié .î m.i terme.i riOTAVATOn ; R0TACADET ?Mon tracteur est un (marque) Modèle Pour plus de renseignements, écrivez à: (torn .Adresse CIC LE CULTIVATE U H DEVANT LA Loi TROU DANS UN CHEMIN Ej n descendant une côte sur une route rurale, au volant de son tracteur, un cultivateur perd le coi trôle de son véhicule et tombe dai un ravin.Grièvement blessé, il doi hospitalisé pendant plus de 7 mois.Aussi réclame-t-il des dommages du gouvernement provincial, musqué la route en question est , tenue par le Ministère de la \ D'après le réclamant, l'aie résulte du mauvais état de k.Il y avait, à peu près au milieu de la côte, une excavation ci.: 4 à 5 pouces de profondeur 5 à 6 pieds de longueur, par :i de largeur.Cette excavation se trouvait sur le côté droit de la en descendant la côte.Comme premier argument.In défenderesse, c'est-à-dire la Proi prétend qu'un tracteur n'est pas supposé circuler sur les rou^ si on l'y engage, c'est aux : et péril du conducteur ou du propriétaire.La Cour a rejeté l'a ment, d'après la Loi des Veh: Moteurs, un tracteur est un cule, peut circuler sur les routes provinciales ou autres, et soi.ducteur a droit de s'attendre que les routes publiques soien: rossablcs.Le tracteur en cause d'ailleurs équipé pour circula ir les routes publiques.S'il pos! quatre vitesses pour travaille: .les champs, il en possédait uni quième destinée tout spéciale :.à la circulation sur les routes Des témoins, au procès, ont i l'existence de la cavité dangci au milieu de la côte.Mais le : mant avait monté la même c matin môme de l'accident, en faucher du foin avec son tra Comment n'avait-il pas alors taté l'état de la route et.au n vers midi, pris les précaution cessaircs pour éviter un ace;., Ce à quoi le réclamant répond circulait sur l'autre côté de ht r le matin, en montant la côte.Puis il y avait la faux.L'autre >' la route étant en bon état, rien ne s'était produit le matin et le r mant n'avait aucune raison de soupçonner que la voie n'était ; aussi bien entretenue d'un côté que de l'autre.Le réclamant, d'autre part, a admis qu'au moment de l'accident, il descendait la côte ;'i une vitesse d'une dizaine de milles à l'heure.Lit Cour a jugé que, dans les circonstances, c'était une vitesse excessive et dangereuse.Aussi a-t-ellc statue que le réclamant était responsable de l'accident dans une proportion de 50 pour cent, condamnant don-la Province à payer la moitié des dommages subis par le blessé.Re! : jugement rendu en Cour du Banc de la Reine, à Québec.O 32 I.E IIUI.l.KTIN DES AGKICUI.TICUKS — FÉVRIER, l'J" apprends I "AN G LAIS avec un professeur Invisible 7t- 66e LEÇON Ce mois-ci, nous passons en revue les réponses à la G5c leçon publiée dans le numéro de décembre, j.(Contraires) : from n forest — Loin d'une forêt.| They were very rich — Ils étaient très riches.C She had plenty of food — Elle avait beaucoup de nourriture.Why arc you laughing ?— Pourquoi riez-vous ?.ne never hungry — Nous n'avons jamais faim.iii't help you — Je ne puis vous aider.,• r»ke it off from the stove — Enlcvcz-lc du poêle.: lie fairy appeared — La fée apparut, i It never provided food — Il (ou elle) ne produisit jamais de nourriture.mother and the girl did not live there.They were not happy and com-.rt.iblc.— La mère et la fille ne vivaient pas là.Elles n'étaient pas heureuses • .l'aise.(Confortable).i.The rich woman did not forget the wrong words.— La femme riche n'oublia lei mots incorrects.2.Mettre nu présent, futur, et conditionnel • girl lives with her mother — Une fille vit avec sa mère.A girl will live with her mother — Une fille vivra avec sa mère.A r.irl would live with her mother — Une fille vivrait avec sa mère.I he y arc very i>oor —- Ils sont très pauvres.They will be very poor — Ils seront très pauvres.They would be very poor — Ils seraient très pauvret.Shé has not enough food — Elle n'a pas assez de nourriture.She will not have enough food.— Elle n'aura pas assez de nourriture.She would not hove enough food — Elle n'aurait pas assez de nourriture.i.The mother feels hungry — La mère sent la faim.Iliv mother will be hungry — La mère aura faim.The mother would be hungry — La mère aurait faim.The pot begins to boil — La marmite commence à bouillir.The pot will begin to boil — La marmite commencera à bouillir.The pot would begin to boil —La marmite commencerait à bouillir.G.This time she returns — Cette fois elle revient, i his time she will return — Cette fois elle retournera This tune she would return — Cette fois elle reviendrait.¦ hi daughter gives all the orders — La fille donne tous les ordres.daughter will give all the orders — La fille donnera tous les ordres.The daughter would give all the orders — La fille donnerait tous les ordres.S.I cry — Je pleure.I will cry - Je pleurerai I would cry — Je pleurerais.uirfl en anglais : •: .lu- had good rice.— 2.One day the girl saw a beautiful fairy.— 3.A little lived with her mother in a cottage near a forest.— 4.Why arc you crying y ¦ htU ?— 5.My mother and I have nothing to eat.— 6.Be sure to say the right 7.Next time it will provide you meat.— 8.It was soup.9.She shouted top of her voice.— 10.Nous avons dû passer le reste de la journée à faire du nettoyage.Continuez le texte à l'aide des dessins A little girl lived in n cottngc near a forest.Her mother was poor and had no bread, no eggs, no meat nor money.One night, when the girl was looking through low she saw a fairy with a magic pot.The cat and the dog were afraid and œmething strange.It was (twelve o'clock on midnight and the sky was full The wind was strong and the night was cold.In the house by the fireplace thcr was wondering what to put on the table when the daughter came into ' luii with the pot in her hands.The surprised mother nearly fainted.The joy ¦ •¦ when the girl through the magic pot got potatoes, bread, soup, fruits and ?let and so they lived happily ever after.Au revoir.Votre professeur, Charles Martin APPORTEZ-LES TOUTES DEUX QUAND VOUS ABATTEZ DU BOIS Pourquoi ?C'est qu'elles sont les deux meilleurs .noms pour Id coupe du bois.La première, la lime ronde Black Diamond pour scie a chaîne, j la queue orange caractéristique, permet d'affûter votre scie à chaîne sur la barre même.La lime Black Diamond pour haches est sa compagne toute désignée.Son manche permet de la suspendre aisément.Elle supprime toute encoche de la hache ef donne un taillant parfait.un côté est à taille simple, l'autre à double taille.Votre marchand les offre toutes deux.en plus d'autres limes Black Diamond pour tous les usages.NICHOLSON FILE COMPANY OF CANADA LTD.PORT HOPE, ONTARIO Fabricants du limai Black Diamond dopuis plus do 50 am.tZcce veut, ^acet-ci ?Une fournaise?Un chauffe-eau?Cabinets d'aisance?Une installation de plomberie complète?l'A 1" installe tout cela dans des milliers de foyers ruraux chaque année au Canada.Obtenez un Prêt pour l'Amélioration des Fermes du gérant le plus proche de la B de M.I'-t pourquoi pas tout de suite, pendant que vous y pensez [ OfiïJ Banque de Montréal "PtciHcc-.c banque an tftUuuUt AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES IES SPHERES DE IA VIE DEPUIS 1817 SURPLUS D'ARMEE - VETEMENTS NEUFS PAMAloss SOIDAI SI «Cl KAKI.30 > 36.3 49 PANTALONS NtUIS MILITAIRE DRILL OLIVE J 45 PANTALONS AVIATIUR NIUIS.Itflt, IJioc.30 I 44 S SS PANTALONS MILITAIRE MILTON DllU ou KAKI.30 I 44 NIUIS .7 49 PANUI0NS 0IMCIIR AVIATION SIRGf M ni'.7 49 PANTALONS D'HIVlK ¦ NIUIS lu I lis 30 1 44 S 29 PANTALONS CADII ARMII, LAINI KAKI.74 1 34 I 9S C0UPI VINT CA0IT LAINI.RICOHIIITIONNES ISO COUP!.VENT SOLDAT OU AVIATEUR.LAINE 2.9S CHEMISES II ANE II ET TE NEUVES.EPAISSES.14 I 17 7.19 CHEMISES EDRI00N NIUVIS CPAISSIS 14 1 l, 3 49 SWIAIIRS MARIN.NIUIS.IAINI DllUE 4 9S RAQUETTES POUR IA NEIGE.PATTE D'OURS SWEATERS LAINE SOLDAT OU AVIATEUR.NEUIS COMBINAISON OVIRAll NEUVE lolidf full 36 I 44 COM0INAISONS OVERALLS RIPARIES BAS MILITAIRES LAINE NEUIS.7 pauci CHEMISES NEUVES D'AVIATEUR .COUVERTURIS NEUVES OHOPITAl.ioi.cn ou venu 4 49 COUVERTURES NEUVES CRISES.I LA NU 11 TTI I 49 COUVERTURE! SOLDAT 100°;.IAINI CRISE NEUVE 3 59 PACK SACKS DE SOIDAI.COMME NEUIS I 50 KIT BACS Dl SOLDAT.GRANDS.C0MMI NIUIS I 50 SACS DE COUCHAGE 103 ; NYLON, NEUIS TAIES O'OPIIlllR m ANCHES NEUVES 7 pout DRAPS NEUIS WABASS0.Il I 100 4 50 (49 4 95 I 95 I 00 I 89 ¦ 49 1.10 7 95 POBIS Dl SOU OU LAINE idjmfl' IUPES, LAINI.SOU.TOUS CENBIS.B10USES MATINEE.TOUS GENRES IUP0NS DE TOUS CiNRES CHANDAILS.TOUS CEN«ES ROBES ASSORTIES d.m.i .3 POUR I 00 COSTUMES DEUX PIECES idlmn, .175 MANTEAUX IEMMES.Dl PRINTEMPS.A LA MODE I 75 COUPE-VENT niiconil 95 VlUmtoti un stu wiaifs.Plrfs.t 4111 Cfandfvll ft coulfull mollit! 49 49 49 49 49 Poil pivf sut conmindfi de SS00 Situlict.oi itiorét Dfmjndfl If cillloluf tlluttié LATUUPPE SURPLUS DE GUERRE ENRG, 637 ouest, rue St-Valller, QUÉBEC 8.P.Q.ELECTRICITE MÉCANIQUE AUTOMOMU RÉERIGÉRATION SOUDURE Ne commcncci aucun cnltaincmcnl technique sons consulter ou visiter AVIRON Le» cours (théoriques cl pratiques) AVIRON comprennent DIESEL EN QUELQUES MOIS SERVICES GRATUITS TEST D'APTITUDE CONSEILLER EN ÉDUCATION TECHNIQUE Mécanique auloinobile Soudure a) g ii b) électrique c) naule pression DrboiM-lage Elrrlronlqur •) ll.lii." b) Télévision 5 — Rélrigérallon 6 — Machiniste 7— a) Dessin Industriel b) Lecture des plans c) Dessin commercial 8 — Becuïdté 9 - Diesel 10 — Transmission aulomaliquo et autres Duieaudeconsullalionou»erliusqu-à9h.30lesoir - Samedi |usqu-àl h.MACHINISTE DËBOSSELAGE IECTURE DE PLANS I Envoyci-mol sans oblioalion voire brochure mu donnant do plus amples I details au sujet des cours no .I ?Jour ?soir ?correspondance | Nom .Aïo .¦ Adresse.I Ville .Prov.I Nom du Pérc .Tél.Prés de 2000 élevos par année I -——""^ Depv.i 1939 Montréal Québec 3035 Si-Antoine 210 rue Lee WE.7-39M 529-9566 L0-?.«J FEVRIER, 1983 —.LB ill i.l.I IN DES AGRICULTEURS 33 OCCASION EXCEPTIONNELLE Importées directement des manufacturiers LA MAISON R.M.TEXTILES CO.vous offre de superbes pièces de tissu pour habits, costumes, jupes, pantalons, etc.Entièrement garanti, votre tissu vous est offert en pièces de 3W verges de longueur par 60 pouces de largeur, soit amplement pour la confection d'un habit pour homme ou d'un costume.Ces pièces vous sont offertes au prit minime de $9.95 chacune, car elles proviennent de rouleaux de matériel n'ayant pas le nombre de verges réglementaire, ce qui n'enlève rien a la qualité du tissu.Hâtei-vous de profiter de ta meilleure occasion qui soit d'économiser.Indiquez d'un X.Materiel uni G ou motif l\ Coulour : Noir [] Blou marlno G Brun ?Charcoal ?Blou ?Gris ?Voit ?Payable sur livraison (C.O.D.) ou par mandat inclus à votre commande.Adressez vos commandes à : R.M.TEXTILES.CO.C.P.278, Station Dotorlmler Montreal 34, Que.L'irrilallon dp la vessio ou des voies unnaires peut troubler le sommeil.En stimulant doucement l'organisme, les GIN PILLS soulagent l'insomnie, le mal de dos.la lassitude.En boites de « et do EO.POUR LE REIN CONSTIPATION?La constipation, même occasionnelle, alourdit, rend le travail difficile, le caractère désagréable.ROBOL, facile à prendre, est rapide, efficace et sans douleur.Une ou deux ROBOL ce soir-effet demain matin.PDA TIC NOTRE MAGNIFIQUE UHAIIO CATALOGUE 196 ACHETEZ DANS LE CONFORT DE VOTRE MAISON ET PAYEZ LE PRIX DU GROS.V*|em«Mî pour loute la Ijmillf et quantité d'autre» item tu prit de grov d'une maison CANADIEN»! FRANÇAISE ET RESPONSABLE Satisfaction ïifinlle ou argent rtmn.Demande* immldutemenl notre calaforuc gratuit.CASE POSTALE 87-D.DRUMMONOVIULE.P.O ¦ ¦¦¦¦¦ ¦¦¦ D ?pour leë jeunes Marraine raconte .ma Michel a 12 ans; il est le fils de M.et Mme Camille Poirier, de Pike River, dans le comté de Missisquoi.Il a deux frères: Jean-Pierre et François, et trois soeurs: Jacqueline.Louise et My-riam.La petite dernière a été baptisée, il y a trois ans.en la nuit du Samedi Saint, au cours de la cérémonie liturgique de la Vigile pascale, devant toute la paroisse.Myriam.c'est le nom hébreu de Marie, mère de Jésus.Un bien beau nom.Six enfants heureux qui vivent le plus possible au grand air.en toutes saisons.Il y a des lapins sur la ferme, et c'est leur affaire de les nourrir, de les élever.Quand maman décide d'en mettre un en sauce, ils ont du chagrin, mais.c'est aussi bon que du poulet.Michel a 12 ans.Il est très doué pour le dessin.Peut-être bien qu'il fera un artiste.De toute façon, il saura comment occuper ses loisirs s'il devient un bon cultivateur, roi et maître sur sa terre.Il a même déjà bâti la maison de ses rêves.Après en avoir lui-même fait les plans, il a cherché le bois, les clous, tous les matériaux nécessaires et il s'est mis à l'oeuvre.La maison est petite, mais elle a deux étages et un grenier, une plate-forme soutenue par des colonnes; il invite les oiseaux à l'habiter.La jolie maisonnette est juchée sur un ancien poteau de galerie, au milieu d'un rond de fleurs, comme ornement de parterre.Michel peut dire fièrement: — C'est ma maison! Les jours de pluie, lui et ses frères fabriquent des bateaux à voile, en se servant du couteau à pain, du coupe-prélart, de canifs.on a les instruments qu'on peut, mais on réussit quand même joliment quand on est un artiste en herbe.Jacqueline et Louise trouvent ce qu'il faut pour faire les voiles.J'ai connu ces filleuls et leur maman l'été dernier et je ne pourrai jamais les oublier.La maison aux oiseaux construite par les petites mains d'artiste de Michel, l'ainé.François, Jcan-Picrre et Michel au clapier s'occupent de nourrir les lapins.Gagnants de décembre Voici les noms des gagnants du concours: Danielle Lavergnc, de St-Gérard des Laurcntides; Michelle Barbe, Graeefickl; Bernard Daniel, r.r.no 1.Thetford Mines; Jacques Morrissette, St-Louis de Blandford, et Michel Jean.St-Eleu-thère, Kamouraska.Prix de coloriage: Ginette Parisé, Pasbébiac; Hélène Santcrrc, St-Alexandre d'Iberville; Carmen Elliott, St-Faustin; Diane Manscau, r.r.no 2, South Durham, et Jacques Lévesquc, Murdochvillc, Gaspé-Nord.Félicitations à ces filleuls qui recevront leurs prix par un prochain courrier.Concours du mois Q.— La maison a combien de cheminées ?R.—.Q.— Le perron a combien de marches?R.—.Q.— Vous voyez combien de poupées près de la maison?R.— .Adressez vos réponses à: Marraine, Le Bulletin des Agriculteurs, 5670 Chauvcau, Montréal 5, P.Q.w Il y aura cinq prix pour les bonnes réponses, plus cinq autres prix pour le coloriage du dessin, en tout (10) dix prix.Que tous les enfants participent à ce concours.N'oubliez pas de donner vos noms et adresses correctement.Réponses au concours de janvier 1—C'est l'Evangile 2—Oui Candidats aux Grands Prix ÉLUS DE DÉCEMBRE Voici les noms des élus du mois qui auront une chance aux G: Prix de l'année: Diane Antaya, Ste-Victoirc ci.Richelieu, Rang Rimbault, et René Castonguay, St-Edouarrl.clé Lotbinièrc.Tentez tous votre chance en remplissant le coupon; copiez-le si vous êtes plusieurs de la même famille, et utilisez une seule enveloppe.TENTEZ VOTRE CHANCE pour les deux Grands Prix de l'année Nom.Age.Nom du père.Adresse complète LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — FÉVKIKIt, IÎ>G3 SOULAGEMENT RAPIDE.PINEX et ses contes de la monùagne.par CLAUDE-HENRI GRIGNON, membre de la Société Royale du Canada MONSIEUR J 'ignore pourquoi, ou mieux Je le trop, mais lorsque le mois de apparaît chargé de neige, de poudrerie et de souvenirs, je toujours à ce médecin de campagne, le bon docteur Baumier le professionnelle et privée (ail encore l'admiration de tous ceux qui l'ont connu.: temps, mauvais temps, en toutes saisons, de jour et de nuit, ïhemins d'enfer et par des lem] -m'on ne voyait ni ciel ni le bon docteur parcourait la campagne jusqu'à vingt milles à la ronde, se portant au secours des malades, des malheureux et des pauvres.La médecine n'était pas pour lui une profession mais une vocation véritable.On ne compte plus Ici miracles de sacrifices, de itience et je dirai d'héroïs-devait accomplir pendant quarante ans cet homme extraordinaire.ulement il traitait ses pa-avec une connaissance par-oh art.avec une tendresse réclamation.Il aimait trop les pauvres et la médecine.Quand on avait dit le "bon docteur Baumier".on avait tout dit.Il ne s'agissait pas d'une légende.C'était un fait.Lui-même, père d'une famille de huit enfants, quatre garçons, quatre filles, il réussit à vaincre les plus grandes difficultés.Il fit instruire les garçons dans les grands collèges tandis que les filles se marièrent très jeunes.Des femmes accomplies, des maîtresses-femmes, la femme forte selon l'Evangile.• • • Il eut le malheur de perdre la sienne, sa chère Catherine, douce conseillère, épouse modèle et mère irréprochable.Il s'en consola difficilement.Elle n'était plus là dans la vieille maison de pierre pour le recevoir, le réconforter, le servir lorsqu'il revenait des malades comme il disait.— Il n'y avait qu'une Catherine au monde, la mienne, pensait-il souvent et je l'ai perdue.1 mais je vous prie de iu'11 n'était pas chérant.u il soignait gratuitement et plus souvent il apportait de urrlture sachant bien que les dans ce pays de montagnes pierre crevaient littéralement m.Il supportait plus de crédit livres que le marchand rai, ce qui n'est pas peu dire, «mais il n'aurait osé adresser une L'existence gardait alors un goût de cendre et d'amertume.Il est vrai que ses enfants et petits-enfants lui rendaient visite, surtout à l'époque des fêtes, en ce mois de décembre tout blanc, éclatant d'étoiles, d'espérance et de bons voeux.Mais il manquait toujours une femme auprès de lui, une compagne, d'autant plus que le bon docteur Baumier frisait les soixante ans.IL EST DOUX A PRENDRE UN VRAI GIN CANADIEN DE QUALITÉ SUPÉRIEURE iranT GENIÈVRE DISTILLÉ À SAINT-MICHEL-PROVINCE DE QUÉBEC EporçjruZ en SEmant NOS GRAINES DE SEMENCE DE HAUTE QUALITÉ COMPAREZ C'«»! facile rie foire uie bsi.it recolle: HMI noi jroine».nos prix GRATISl Àchelei ou poquet ou Graines en supplément si vous poyei ov«c la commande, o lo pesée.Bettero>e .10< pql.Corolle .10< pql.Concombre .10« pel.Fève ou beurre .10c ptji.Laitue .10e pqi.Tomoie .10« pql.Plu» it 200 vori.tés b voire chou.L'UNION DES JARDINIERS.Inc.S.RUC VICTORIA.1 I VI', P.O.S.V.P.Envoyci-moi g/aluiltmcnl votre colologut do groints.Àdiesse.________m riinii il» - r u-—- «3 S $ UNE BONNE \ \ ÉCONOMIE! * ACHETEZ LA MARGARINE Blue Bonnet ENTIÈREMENT VÉGÉTALE DANS L'ÉCONOMIQUE BOÎTE de 3 LIVRES! Trois livres de la margarine préférée * , des Canadiens, emballées séparément' pour plus de cTommodité et d'économie."RIEIt, IDG3 — LE BULLETIN DES AGRICULTEUHS 35 VICTIMES DES HEMORROÏDES Pazo, nouvelle formule, ne laisse pas de taches.Il doit soulager les irritations et les brûlures, réduire les inflammations douloureuses et cicatriser les tissus - sinon votre argent vous sera remboursé.bristol-myers offre une preparation nouvelle : Pazo, qui ne laisse aucune tache, et contient un ingrédient exclusif e( efficace, le Tryolite, qui arrête rapidement les douleurs causées par les hémorroïdes.lui plus (lu Tryolite, l'nzn contient deux analgésiques — de la bçnzocalnc et du çhlorobutànol — qui calment les nerfs irrités.Ces trois ingrédients sont ajoutés à une base de nature lubrifiante et éinol-lieiite.Nous vous féliciterez d'avoir découvert Pazo lorequ'cnfin les vais-saux sanguins enflés et congestionnés cesseront d'être un problème.Car aujourd'hui, grace a l'azo, des milliers d'anciennes victimes des hémorroïdes ont presque complètement oublié les souffrances passées, l'azo nouvelle formule, avec du Tryolite, est en vente sous forme d'onguent ou de suppositoires.Il a mu- odeur agréable cl fraîche qu'il doit au menthol, au camphre et à la teinture d'Iianianiélis.Achetez une boite de l'azo dès aujourd'hui et vous connaîtrez sans larder le soulagement que vous promet cette annonce.Sinon Bristol-Mycra vous remboursera votre argent.Kn vente dans toutes le-pharmacies, 11 S M M'ISÂILII vraiment FRUITATIVES! Pas étonnant que les Canadiens, mettent leur confiance clans les Fruitatives pour le soulagement de la constipation .leur effet est si doux, si efficace! Faits d'extraits de fruits frais, avec herbes et médicaments, les Fruitatives sont un laxatif de qualité, qui possèdent aussi des propriétés tonifiantes.Pourtant, le coût en est très modique.Depuis des années que la fameuse formule Fruitatives a été créée par un eminent Canadien, les bienfaits et la valeur des Fruitatives ont été maintes fois démontrés, comme le prouve leur popularité constante.Plus de 800,000,000 de Fruitatives ont été vendus.Essayez-les et, voua aussi, vous conviendrez alors comme tant d'autres que "rien n'égale vraiment les Fruitatives".POSTEZ CE COUPON D'EPARGNE- ÎOO OIGNONS DE GLAÏEULS "1 seulement IMPORTES DE HOLLANDE I fin ''"""r " roupm sans DELAI voua importera uni otRnana de l-vv GLAII lis imiHirK1' >!ta peu tl'atha: en tas tie nnn-tatitjattton.WARD'S TEXTILES 209 esl rue Sle-Calhrrinr, BO 31 Monlreal 18.P.O.Connues, efficaces.Monsieur, donner une chance à votre orga-niimo de so refaire en prenant un bon toniquo,- lonifioi-voui avec les nouvell-s Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jameis et so vendant à prix raisonnable.PILULES MOI» Toniquû pour foi hommes "fou/ours (aliguét" 4-5CH GRATIS Pour MAUX de D0 LEVERS DE NUIT REINS qui ont besoin d'aide StHUes-sfoiM viir enli'iix t Voire* comment le* reno-"mbs de iiunkipy.iiiiiivi-iiiii et unelloicea, roui»*™ •Vile .1 lil.ll !< 4 y o o H Q /) 0 i > 1 46 LB BULLETIN I1KS AGRICULTEURS — FÉVRIER, 1063 • 17 (tirrrr*.iMiltlrr rnulrur 'W ou , r;.|iir Mulllri' |»our hmiimr III ¦ii'fiir or.rrjvtort: liinwuthlr.à Itttrwt •!** I'.t'i.« rr|*r>*uvr 11 m fiiorn.antlina->:j| |i .imnallr, liiilliiui' lii date, railrnii i.r.¦ ii.rriii'tit nffiTli* ilntm lift Inn ;it|'fui'llii|| nil ri'llttmurti-attt UoeMttiAtM iI'i-mmI.ffirirt H«* • *»»1i«tfnfh|M« gisant if : Itfftl Ut mix romiitoir* ijf |.immi;irii\ rwiii|M>rt*' où.Une Vive Démangeaison .Me Rendait Fou! iM ¦ !•• premier uhdkc, la Prescription D.D.D., liquide ncloui Issânt et rnfrulchfssant, soufasG tea dËmahêcalsoni causlti par l'çnema* Ici Itoutons; les durtrea et autres affrétions rit- la peau, l'as rîraU-ru-i\ ne tarin?pas.Houtcillc d'essai de 39c .B-°° li.B"iirurt Snilonnalrei ol Mirlnol r — 3» ol te Clouai.d.SO |ï tl II Cl lltto cruuUlereil.10.00 -, .•.• mulnil .9.00 o mirtofriiwn .~ iwi i for.Siupert".oie.4.60 2 Meumq.r jptolquéo.4.50 n Or.'ir 00 ""ithinot .-.4.S0 Q WorU-'l IMhN ?In.oiol C.0.0.fuel i ' .>-»'i l« melier quo «oui voulez ¦ oaol i» modo do pnomonl gui «oui ¦i If n.t.l Ciiilosjf .'••.»it.U Conitluelion ?Mécanique 0 imn rMMit*, S.V.P.- Dont M «oi norm II euVeiM dom U mirye d4MM BE LIS LE EDITEUR CP.lOOi'Stalion "B", Québec 2, P.Q, Pour p.98 pistolet a PLOMB LUGER AUTOMATIQUE • Map,**'" à* recharge • Plus do 15 parties mobile* • Entii-rcm^nt automatique '! * ; ,- -fi-im'iiH-Kruink'ur ij'ir Ir I.i:.; f'.iniH-nt S rondes com- _ • !.ut .(un!" la crosse simulnnl le .S utuiiilm forme de halles.Ac-KliMtèrç.Full de Styrène réafctani parfaiicntent dans tous les I.motlctc île pistolet le plus UUlhvnilqua Jamais vu m tris habilement construits.:.-*: .Hs et étui de ceinturon lit *.1 r reiiilioitrsfiiH-nl.Knvoyer S.• ftiu.i de poste ou commandez C.O.I).NEW YORK IMPORTS Dept.LR212D Go» 121.Downavlow, Ont.SiïSîi ROYALE Pour ollachor tur tuteurs lomale de très lionne qujlilé qui pousse |us-qui une hauteui de 15 Pieds, les lomalcs pèsent enlie 1 lb el ?1b .Quelques plants sullisent pour une lamitle moyenne.La variété qui donne le plus haut rendement el les plus grosses tomates.Prlï : paquet d'environ 30 graines - SO.75 Commande» dès maintenant Catalogue gratis sur demande.rr» ATTENTION AVEZ I OtlS DE LA VIEILLE MONNAIE?- lut ur.plai- .het.i vos DE MON- 5» N»tt, la -token".canadien ou >n>fiic)in.RO-MEL RARE COINS uropriete do Robert Brûlé 4L At.nuo Clmmpof ne, LaneraU, LA 7-255J Vcidquolquoi exomploi do coquopnlo Ro-Mol It Canada 19?.$4.00 ch.le Carida .I9?3.$7.00 ch.le Canada 1924 $1.50 ch.le Cinida 1925 .$6.00 ch.le Canada .1976 $ .85 ch.U ' .£d« 1927.$ .50 ch.le ! ,ii ida 1930 .S .65 ch.le Canada .1931.t .25 ch.lu le Canada avant 1937 .$ .04 ch.5c canada 1923 $ .15 ch.! Canada .1925 .$12.00 ch.V Canada.1926 loin .$12.00 ch.-.Canada.1926 pioche.$ 1.25 ch.i.i-ada 1948 $ .30 ch.inada 194B .$ 2.00 ch.iidi .1948.$ 8.00 ch.ruinais rccevoii volic cataloguo de pièces moonlit.Ci-inclui 35c S cel clîct.Unsst; Ville .Rue Prov.Tél.q.—J'ai 10 ans, je réussis assez bien en classe.Mais je n'ai pas beaucoup d'amis, j'ai de la difficulté à parler (bégaiement).Quel moyen prendre pour me corriger ou me guérir.Un peu malheureux R.—C'est plutôt votre timidité qui vous prive d'amis.Le bégaiement est bien souvent dû à une tension nerveuse, essayez d'être calme.Le meilleur exercice pour corriger le langage est la lecture à haute voix, en articulant bien les syllabes.S'il n'y a aucune amélioration, après quelques mois de ce régime sérieusement suivi, il faudra consulter un spécialiste.n q-—J'aime un garçon de 1C ans, ma mère ne veut pas qu'il rôde autour de moi.Comment lui faire comprendre que je l'aime?Je ne sais pas s'il m'aime lui.comment le lui faire savoir?Répondez-moi R.—Dites à votre mère que ce garçon vous plait, mais pas que vous l'aimez.On ne donne pas son coeur a 1C ans.Elle vous dira que vous êtes trop jeune, qu'il vaut mieux attendre, et elle aura raison.Quand vous le rencontrez soyez gentille avec lui, bonne camarade, mais pas davantage.L'avenir est long devant vous, ma petite, soyez joyeuse et gaie en attendant l'heure de songer à l'amour.¦ q.—Pour aider ma mère malade, j'ai quitté l'école à 14 ans.J'ai fait mes 8e.9e, et 10e année commerciale par correspondance.Que puis-je faire avec ce diplôme?Je suis très faible en français.J'ai 17 ans et je voudrais faire quelque chose dans la vie.Loulou R.—Il faudrait lire beaucoup, avec application, et copier chaque jour un certain nombre de lignes, afin de réussir à écrire convenablement.Peut-être que dans votre paroisse vous pourrez trouver du travail, dans un magasin, une banque, un bureau de téléphone ou d'assurances.A moins que vous ne teniez un petit commerce de lingerie, coupons, layettes.Il faut d'abord voir les possibilités, et chercher ensuite à exploiter son talent.?q.—Que pensez-vous du traitement pour le bégaiement de Mme Lucie de V.Est-il efficace et son coût est-il élevé?Je bégaie R.—Cette personne est sérieuse mais je ne suis pas au courant du traitement qu'elle préconise.Je sais qu'il y a une clinique à l'Hôpital Ste-Justine pour les personnes affligées de ce défaut, quand il est plus qu'une mauvaise habitude de langage, un état nerveux.Avec beaucoup de bonne volonté, quand le cas n'est pas grave, on peut se corriger soi-même en lisant chaque jour a haute voix, en articulant bien les syllabes.¦ q.— C'est à vous que je viens dans ma grande inquiétude.Mais ne publiez pas ma lettre.C.M.R.— Je comprends votre désarroi, votre inquiétude de conscience, l'écoeurcmcnt que vous devez avoir de ce beau-frere.Et je pense que Chaque assiettée fournit toute l'énergie alimentaire et tous les principes nutritifs d'une céréale 100% de grain entier.Rien de la richesse nutritive de ses ingrédients n'est perdue par transformation.POUR COMMENCER LA JOURNÉE EN BEAUTÉ.DU GRUAU CHAUD QUAKER U:U, 1963 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS SERVICE COMPLET DE FINITION 50% SUR ROULEAU BLANC & NOIR ROUL.DE 8 ROUI.O POSES DE O 3% x 5 35* ROUL.iO P0SES DE 1^ 3/2x3% ROUI.rtA POSES DE 3Xx4/2 •|00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 05* POSES VA x 5 ROUI.DE 12 POSES 3%x3/2 300 00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 30* 30% SUR ROULEAU KODACOLOR EKTACHROME 120-620-127 ou 135 (20 POSES) AVEC MONTURES 115 N.B.A cci prix, ajoutez 5< pour la poste et 4 ou 6% pour la taxe de vente.Pour tout autre renseignement, écrivez-nous.Enveloppes de retour gratuites.Satisfaction garantie ou argent remis.__ ENVOYEZ VOS PHOTOS À: PHOTO POSTE INC CASE POSTALE 1153, QUEBEC, P.O.ET ^liV6 Si vous êtes polo, faible, toujours faliguée, sans appétit, nervousc, endurant des malaises organiques dus à la pauvrette du sang, les bonnes PILULES ROUGES, par leur formulo à base de fer, sont un tonique qu'il vous faul.Achetez, aujourd'hui môme, les .AMELIOREES Tonique à base de for prépare contro l'anùmio 6-59 Cio Chimique Franco-Amérîcaino Limitée Votre Choix: de l'argent ou l'une de nos Magnifiques Primes — 58 Voyou h-» conditions dans notre catalogua Vendes no» splendldca endrea en plastique.Toujour* plu.n beaux eoinmo disent non intent*, il «»• vendent facilement.Tout lf monde en désire, l'an nccessftire d envoyer d'argent, po.it rz li! coupon ci-ilesjioua.voua recevrez un Rruorliment de H) lieuux à M .00, cliucun et un catulonuedi* *ih cadi'tmx (iraluîtn.Voiiri payez une (ois la vente terminée.Rortlex $:uxi pour votre travail et retournez-nous S7.-10, ou retournes $10.10 et fuite?le choix d'une prime.Bonne chance et bon succès à tous I ba Nom Adresse.Allen Nouveautés, St-Zacharie, Que'.vous cracherez maintenant dans la "boisson" plutôt que de la boire.Comme c'est malheureux, et comme ce sera difficile à laver votre mémoire de cette affaire.Vous n'êtes pas tellement coupable, vous n'avez pas couru après le danger, vous avez succombé par politesse et par esprit de famille à des instances, mais vous voyez où cela peut conduire.C'est une leçon de prudence pour l'avenir.Vous seriez plus tranquille d'en parler à votre confesseur, en résumant un peu votre lettre.Et ensuite, oubliez le plus vite possible, n'en parlez jamais a personne.Quand cet indésirable visiteur reviendra, ne restez pas seule avec lui, tâchez d'être naturelle et polie, affectueuse avec votre soeur, et très prudente.Il n'est pas probable qu'il parle de cette aventure, ce sont des choses que les hommes oublient beaucoup plus vite, et il était sous l'influence de l'alcool.Tachez de retrouver la paix, la gaieté au sein de votre famille, dans l'amour et le dévouement.¦ Q.— J'aurai 1G ans en mai prochain et je terminerai ma 10e année générale.J'aimerais faire un cours commercial.Etant l'ainée d'une famille nombreuse je ne peux continuer mes études sans aide.Où madresscr pour une Bourse du Gouvernement?Iliki, beauceronne R.— Il y a un Service de Cours par Correspondance, du Ministère de la Jeunesse, avec une Section commerciale.Je pense que c'est encore la meilleure façon de réaliser votre rêve.Autrement, il y aurait toujours le déplacement et les Bourses d'étude ne comprennent pas la pension et le logement.Je ne crois pas non plus qu'il en existe pour le Cours commercial.Bonne chance m'amie.¦ Q'.— Maman Alice, je suis une jeune institutrice qui veille sur ceux que Dieu me confie, un jour j'aimerais bien façonner l'âme et le coeur d'enfants à moi.car mon rêve serait d'unir ma vie à celle d'un bon époux que je rendrais heureux.S.Telle R.— Vous avez le droit de rêver, d'espérer.Vous comblez si bien l'attente que le Prince charmant passera sans doute.Que votre écriture est jolie ! Faire des gâteaux.(Suite de la page 43) d'imagination, il faut une grande dose de patience.Cela devient facile de tourner une rose, mais si vous en avez deux ou trois à faire, pour couronner un gâteau, 11 faut qu'elles s'harmonisent si gracieusement que cela devient un art.Madame Léo Campbell trouve beaucoup de joie et de satisfaction à ce travail féminin qui occupe une grande partie de ses loisirs.Elle espère continuer encore longtemps à prendre part aux événements marquants et aux noces de la région, en restant la fournisscu.se des plus beaux gâteaux.auhtoTCJtTqVe "45" A PLOMBS Modèle aulonuiinue île uramleur naturelle il,, i .re«oi-rr automatique '-11" qui rrnlrrmr plu.,ir m piece* actives.Le ni.iq.ttln j B iilomli».>r t,,-,.dans la crone dure, ranime uni le "is" ordlniuVi (¦ «ou* pouvez tirer leu hull .i l.i vlle*>.e artlrft, EtUlllC* li' inri mr (lu "45" Celle réplique et.icle du "4S" «ou» eut livrée avec lout«i les pieces active*, qui s'assenitiient en un tlm do-i Vouv rerevex loule* le» illrettive*.une ariîplf i .de iii mi,, tt une tililr-*ilhnueue de la -y,-homme, nemhounemenl ij.ir.inlt «t »nu* n'itei chante.Envoyer 'implement S2JM plu» $03 l'expédition, ou bien commande; ;, vl.c.«i d NEW YORK IMPORTS DOWNSVIEW.ONTARIO Dipt TA2U GASTRODEX" i:.'Dic.Ksno\s Cl/Win RM hri /.( m s DI-2IOSUC co\.%riPAno\ BILIAIRE MAUX DtSIUM.IC miL-Excte ut: BILE Pourquoi SOUFFRIR MISÉRABLEMENT d'iuiliuestioii, hrùli d cetotnae, Imuouiu huis I» poitrine, .lions, dotili urn nu dm, aux t!:iii• ¦- .lestomae, kftmorro nmux de tftte .j', eoiintiputmn ou i'i I ïrré| , Inrité, exees de bile, un* vosit*'* d'est utilise, tri»u-blesdc vftrféule bilUt • de foie, perte d'nmnHii Kniit niifri'.ù la bôudic ' SANS DELAI ÛA8THODKN : h thé par jour, avant ¦lirai les r«p:.-.Dti ! VOUS M VOUS "li*-hieli il l'gjtonatf, i ' • nusodexs>u|o'•¦!.¦::¦ PRIX : IsullSSSSrt SUS le En vente au Car- ' | routes les pharmacie.SUPPORT HERNIAIRE ¦ UMUILMIIHI Une bindc herniaire "PIPER BRACK" Double: $5.95 ôlo droit OU Aviwn 0au«h.=$495rJ::::r.IREVCTE 1SS4 Un support ajusté, lavatile et ic»i»tant.Laça.*' arrière rt courroie réclaMe*.Bootoa*pn avant.Tampon intérieur plat.doux.Pa* 'le ban d'acier ou de euir.Confort inégalé.Employé' n comme aupiiort post-opératoire.Pour homrr* femmea, entant*.Pour commande* pnMate*.don-nei la meaure du baavenlrc et spécifie* ai double, côté droit ou fauche.Port payé, sauf pour commandes C.O.D.PIPER BRACE (CANADA) Dfpl.BDA-?:* 7024.ch.Cote des Nclijcs Montréal 26.Que SOULAGEMENT RAPIDE?.y surprise y Achetez une boite surprise o $1.99; valeur jusqu'à $10.5 variétés: caméra, bijou, etc.Ajoute: 1^ et vous en obtiendrez uno autre.Sariifacrion ou romboursomonf.C.O.O.accopfà.OVERSEAS ROMANTIC IMPORT RIG n.CP.96, Dept.F, Ancienne Lorelte, P.Q Manuel de l'Inventeur et formu/e.de preuve Bureau Technique Foumier 'vaoi vacuo J»BOfr£TS J'lMlNMM '93-1 SI5 CATHERINE 'Jl MONTREAL 52 I.E BULLETIN DES AGKICUI.TKUItS — FÉVRIER, I9M C'EST V'VALEUR.R/EN DE PLUS COMMODE ^\ OU 'UhJ ALAMMCH POUR LA TEMPÉRATURE JE LA/ VENDU TRENTE S0U4 POUR l RENDRE SERVICE.J'PEUX EN AVOIR UN AUTRE OU NOTAIRE LE MO16 PZOCHAIM J*~tç LE BULLETIN 0E6 AGRICULTEURS: êROPPB VRIKR; 1963 — LB UUL1.ETIN DES AGRICULTEURS 53 C'EST LA SAISON DES TONIQUES L'EXTRAIT WAMPOLE DE FOIE DE MORUE COMPOSE Voici le moment de prendre un tonique pour fortifier votre résistance aux maladies ordinaires.L'EXTRAIT WAMPOLE est un tonique idéal pour toute la famille.La vitamine D (vitamine soleil) et autres substances bienfaisantes qu'il contient stimulent l'appétit paresseux et vous aident ainsi à mieux vous porter et trouver la vie plus agréable.L'EXTRAIT WAMPOLE ne contenant aucune huile, il a un goût plaisant.Vous obtenez une valeur exceptionnelle: 15 oz.$1.65.34 oz.$2.95.Vous épargnez 79 cents en choisissant le format économique.Quand vous achetez un Ionique pour toute la famille, que ce soit pour vos enfants ou pour vous-même, insistez sur l'EXTRAIT WAMPOLE-c'est un produit WAMPOLE de qualité.APPRENEZ L'ANGLAIS avec le tout nouveau tours de tonversation ULTRA-FACILE CHAQUE LEÇON COMPREND ¦ Vcibci conjuguai à tout lu Itmpi * par le sort.- Gênant quand on l'a 4.Qui a une admiration sotte pour 11 a la mode.— Lancer avec une Brmi Venu au monde.>.Porte le cavalier.— Qui ont l'air simple tt sans allure.6.De l'Eolide.- Ne pas dire.7.Venu au monde.Hommage qu Dieu.- Salé et séché à la fumée.8.Possessif singulier.— Possess!: Principe de la vie.— Pronom personne!.9.Instrument servant à alfùter li Prudent, circonspect.— Coup de b; sur un tambour.10.Chamois des Pyrénées.-Accord voix.11.Appareils émettant des sons cl alerter.— Evita avec adresse.12.Patrie d'Abraham.- Qui a rapport au pays où l'on est né.— Celui du C an.u! i orignal.13.Préfixe signifiant au-dessus.Ville i: au pied des Pyrénées.Frire qm t< tnplil certaines fondions secondaires dans ui vent.— Ainsi.H.Loi, ordonnance.— Instrument qui pelleter.— Pronom personnel.15.Liquide contenu dans le sang cl le 11 Est présent à.La solution à ce problème sera publiée dans notre édition du mois prochain.Recevez un livre pratique et utile renseignant sur certains médicaments, régimes alimentaires, poisons et antidotes, hygiène élémentaire, etc.Envoyez votre nom et votre adresse à : CASE POSTALE 65 STATION "T" MONTRÉAL Les médicaments agissant sur le FOIE les plus courants sont : les CHCLAGOGUES videnl la vésicule biliaire en excitant sa motneite Les CHLOLÉRÉTIOUES stimulent la formata > et la sécrétion de la bille par les cellules du foie.EXCÈS DE BILE - CONSTIPATION La tisane et les pilules No 9 de I"ABBE WARP.É constituent une médication entièrement végétale qui soulage rapidement ces malaises.Faite comme des milliers de gens satisfaits cl demande." aujourd'hui même ce médicament chez votre pharmacien.Prix $2.00, pilules ou tisane.62 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — FÉVRIER, 1UC3 ÉTONNANTE DÉCOUVERTE ÉLECTRONIQUE le cinéma en 4 minutes PLUS DE 100,000 EN USAGE AU CANADA UN MIRACLE DE L'ÉLECTRONIQUE PAS BESOIN D'OUTIL i VMl rut'.'' MUtl" ns In iu .I)r VtMl» cnu»e-t-ll ¦!< - l'IlllUI* depuis qtlelqui lellip» ' Ihiîu'i' • ttwi-rA,."fantôme*" l't nrirc déte»tiible»,.imniH'ft déformée*, i adulante* 7 ( 'omiiie r'i*»i e mbéintit juste h h milieu votre ¦ !• n'.Mil moment nil de» voisin» von» visitent ' Ni- blfiinr/ pa* !i nU«*l pu» plomptelliclil irliiplurcr le» lniiq>c».tir [Whirl ¦ -ii vfaïiiCM il'i-ntiriHii munir» «pu*ml votre itHrvieeui n'a i*eut« .mauvais.l'.U oui, ri> ilillii uh< - »urvi> nm-ut dan» le» »|'|^f«il« • I Ira plu» nouveaux COMMM dan» cru* de dix an* * Voir] Il »« : l.'li i taU.-pMI .n« i I h.lutin»" atmosphérique* nuisent à la reception ¦ ¦ CJ rtlIlUI» ¦ ; ¦ .i-! -n .¦ - III- • >«r*-r>.sautlllallli » M| embrouillée» *.L I nllen électronique chasso le* ennemis atmosphérique* iVfl enfui atténuer Cri »ourcc» lIVhflllHI électroniques.et rlinsocr ¦î't.t'fh|ijr-.qu'il» |trii\irlilirlil lit- l'aUniHliL'e Ufa auto*.• m.uni*, avion», bateaux.IiiIm-* i|'érlairai;r.rte Kiiih-s lu il uit- rt la frustration dr» miner* iiiédtorr**» nu beau tiiihru il'un i i.* In étonnant appareil électronique.Ir TV TROÛHLR «tienne rayuir».fantôme*, m-ire.litMn* litisé««-, imaire* • V.;* iHiuVrl de fan KMI/IMSi 'XXKR ce* ennui* WANT \l fKIGNKXT VOTRE Ti:i.i:V|si:ill ! U réception devient • ¦ i (|iif vmm démentir/, «laii» le* vallée», le» motilniîiic».la mm-t.!< - \illr».mi voisinai?'* de» nëro|-ort», île* artère» affairée» lon claire comme au cinema en 4 minutes i t, Immim'%i».Ha.«.i.|.* I.- TV THOCHI.K ïTtAlTKIt à ilittiuie, Aiiriiu •lahirrr.Aiinim- ganrfnVpw M^VrMBifr.1^' :.".« .! iihiIIi».Alliimrf alt.r» Ir li'|rvi*riir rl t-ull-liilr/ la •flnfrmcc Sui-li-rhnmii, tltnftn obtearf m dCfonami «• Hanfie.v»u» •iliirtirx lu rrrf|.ti.i« «luirr 'I'lm rriiiii •)rr «le* Itlbn île rriiii.Iu.-rimnl.ilflgtsanwnl {nNMNniqufj .litwiallrr un l\ TROUBLE TUAITKU.Il coûta m |hw, l.t tarai rwilt-4)tl« lotit «iu'iI roui faut.N'miMiex \mn qui* mriiie un rfamir i»»ut nrul m- |hmii v vénlnlile Imjimi donne l'heure lidèleiiiriit sous foui eliinal.«lutin Ir Sahara MiffiM-ant.In fournira clanV.ou à bord tl'un sous-mnnn ou d'un satellite.("r»t qu'il n»nqi»rlr îles dis|Hisitifs protrrteiirs nombreux.Aussi esl-re le favori de» s|«ortifs, liommes d alTaires.rultiviifriirs et liommes il'arfioii du pays tout nitirr.Des gaoes sclontlfIqucs do protection Inconnus des montres ordinaires I Plusieurs l.rlles .nties vendue» a prix fori ne vous dotiiirnl |wis tOlM 1rs Mur.*"" m-ielltiliques de protivtioti dr relle-ei.Alls*i les liomuii-r.il'nrtioii Miliissetil-ils U'iiuroiip d'ennuis el dr frais avi-r leurs momies.In jour, foutes les montres auront rrs dis|m>sîtifs protivtetirs.Pour-qu.ii attendre ?Vous i-miviï avoir aujourd'liui mriiie.il |>us iiomique.In montre dr l'astronaute et éviter lurti dr» frais ilVnirrtien.|.e niMHirl moteur i-st piotéKé A vie rontrr eau.iHiuWrr.mleté, »hms, iiianntHbmie, Mais d'nutreantouli mettent cette montre ii p»n drs aiilres.("est unr mon!re MODERKEi su|itU', I hollierlieruié-tiqiir.à eliiflres et indications soulevé», à antuilles rt ln.lt n : iloré«.a entlmn lunnnrux.l-'.llr s'an-oiiipaittie d'un brnrelet de méiiir T( >.\ « >!( eu métal, soupir et atlaplé à tout |n»iKiirl.Vous ponVM arhelei le bracelet à part pour 93.00, mai» vous Ir reeovrei gratuitement nver la montre* AUSSI NEUVE QUE DEMAIN 1 Vietnlra lr jour où tout fabricant ilrvrn proférer s*-s montre» rontrr le» réparation* coûteuse».Mai» pourquoi nttemlre ?Iléiiëfïrir* de relie protect mu dé» aujounl'liui.Mieux encore, obtenez cette "montre iie.rn,venir" à un viai prix d'aubaine, durant notre «raiide vrntr.UËPBCIIK2-YOUS.Nous ni nvons nênlcmcM l.MiT eji Mock.Une f.M- cee montres écoulée», le prix remontera A îi'.'.'.'.V Vu non ¦Ineloj recueillis, noiii devoni non» en tenir A UNR MONTIIK PAH * *I-1-i \ i Non» ilevous refntet toute coowaande de plusieurs montres |HMir ëlrr junte» envers tout le monde.Kt vous nvex droit à un KXA-MKN GRATUIT DK»JpUR8.Vous pOUVM comparer h montre, l'r—¦ayer.la ptirter.Si vous n'i'lr» pas absolument satisfait, lions vous rÉ-inl'i.i|[-.¦run- A plein sali» ilélai.No 241 port paye S9.88 LB-2-63 AfUATC CD AID ZWS CHEMIN DUNCAN, MV.nM I J - LV.L M I ft , Montreal 9, P.Q.- Tel.: 735-1646 Expédiez-moi la batterie de cuisine gravée "Hallcraft", port dû.Je paierai comme suit : ?Ci-joint $1.00 plus la taxe de vente et je paierai le solde à raison de $4.00 par mois.(Les frais de financement sont inclus).?Ci-joint chèque ?mandat-poste de $39.95 plus la taxe de vente.N'oubliez pas ma prime gratuite.?Je paierai la somme totale sur livraison.N'oubliez pas ma prime gratuite.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT IMMÉDIATEMENT REMIS B O NI Nom .Prénom .Adresse.telephone.Ville.Comté.Province .l'ai déjl un compte Ho Où travaille/ - voir.?.Adresse de la Cie Linge à vaisselle et tablier à même motif floral: grand linge a vaisselle épais en tissu éponge et tablier harmonisé entièrement liséré, à motif fleuri de couleurs inaltérables.HEURES D'AFFAIRES : 9 A.M.-4.30 P.M.TOUS LES JOURS FERMÉ LE SAMEDI Lnui i.i.i i,i-.,.livrezviae.M.R.D C.P.R.O