Le bulletin des agriculteurs /, 1 mai 1962, mai

MONTREAL — MAI 1962 (fondé en 1918) is ce numéro : Une grande entreprise i départements multiples (page 14) Les portées nombreuses oui essentielles |ini>i- Ni) n produit trop !/•' (/( 4» miuotx-iicrc; et nous avons fait environ 85 acres en une journée de 10 heures." Floyd et Bon Mayer, Grande Prairie, Alberta."J'ai htiitit plus dr .150 acres de grain avec la Case 600 aulomolrice cl j'ai trouvé que le coût d'opération était très économique, .le recommande fortement la Case combinée automotrice à tous les producteurs de train faireuN d'acheter une véritable moissonneuse-batteuse." Ophir laxure, Si-Urbain, Clé Chatcauguoy, Que.S s w '¦En moissonnant dans un champ en même temps nue de grosses ''combines" compétitriecs, nous avons constaté que notre- nouccllc Case ramassai! plu* de grain tout en allant à même vitesse que les autres machines.La lioo dépense peu de carburant et son moteur regorge de puissance." finît MalcarchuV, to Prairie, Manitoba.LA CASE 600 BAT LA MARCHE AVEC SA GRANDE CAPACITÉ DE 40 POUCES D'UN BOUT À L'AUTRE Depuis le train-avant large de 13 pieds jusqu'au réservoir à grain de 40 minots et à rapide décharge, la Case 600 offre partout une étonnante capacité.D'un dessin nouveau .sans égale pour ramasser tout le grain, la Case 600 laisse le champ propre .Elle met plus de grain dans le nettoyeur, plus vite et à bien meilleur marché .moisson après moisson, année après année.RÉCOLTE TOUTE CULTURE PLUS VITE, PLUS NET Chez la 600 l'action parfaitement COORDONNÉE ET ÉQUILIBRÉE de tous les secteurs du mécanisme: fauchage, battage, triage, nettoyage .permet de conduire régulièrement toute charge (forte, moyenne, légère) d'un bout à l'autre de la machine sans bourrage, bloquage ou gaspillage.Les contrôles exclusifs, commandés en marche, vous permettent de changer la vitesse du cylindre et faire d'autres ajustements.De sa plate-forme le chauffeur dirige et contrôle entièrement toute l'opération du battage.VOYEZ.et.COMPAREZ la Case 600 actuellement en montre.VOUS AIMEREZ sa taille, son apparence, sa versatilité, sa maniabilité, sa capacité ET .vous aimerez aussi son prix."Lu puissance du moteur défie les obstacles.Je né crois pas que la servo-eonduito soit nécessaire.Ma 600 est facile d'entretien à cause de la simplicité de son mécanisme." Slonley Fogue, Hayler, Alberto."Ma seule crainte concernait la puissance, mais la Case (SOI) m'a prouvé sa force à Itni'", dans un champ d'orge de Su minols-acrc .et ' à 3'/?* dans cette région.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS Le mois commence doux mais menaçant, ce qui sera la caractéristique générale pour une grande partie de juin.Généralement beau la deuxième semaine,- en d'autre temps du mois, nuageux et avec de fréquentes tempêtes.Pluies abondantes vers la mi-juin et encore à la fin du mois.L après-midi, le thermomètre pourrait marquer et ce, presque tout le mois, 70", occasionnellement 80".Le soir, le mercure descendrait plus bas que 50°.Frais vers la mi-juin.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST Il pleuvra beaucoup dans cette région; les précipitations pourraient atteindre 2" et dans plusieurs localités jusqu'à plus de 4 ".Quelques averses au début du mois.Pluies plus abondantes au cours de la troisième semaine alors que l'on s'attend à de fréquentes tempêtes.Ensoleillé la deuxième semaine.Partiellement nuageux devenant couvert dans toute la région et humide.Le thermomètre le jour, marquera 70° la plupart du temps et le soir 50 à 60°.RÉGION DU LAC ST-JEAN — CHICOUTIMI A l'exception de quelques averses au début du mois, les 10 premiers jours seront exempts de grosses tempêtes.Cependant beaucoup de pluie par la suite.Le total des précipitations pour juin atteindra 1 '/¦>" h 2V?"-L'après-midi, le mercure atteindra 60 à 70°, le soir 40 à 50° et même il descendra plus bas que 40° au cours des périodes plus fraîches.PLUIES AV.AV.AV.AV.Il i! ¦Il II AV.AV.AV.| 11 DOUX >M§ FR.FRAIS : ÉHÂUD:: DOUX GASPE ET NOUVEAU-BRUNSWICK Température près de la normale dans ces régions.Doux au début du mois, vers le 9 et pour plusieurs jours vers le 24.Matins plus frais vers le 6, le 15 et le 19.Vers le 6, le mercure pourrait descendre la nuit à environ 35''.Plusieurs averses au cours du mois, pluies abondantes vers le 14 et le 29.Le total des précipitations sera de '\\'/ h 2/v>" dans la plupart des localités de ces régions.•Préparé* i-ktIimivuiiii-iii ixiiir l.r liutli-ilii rti-a AKrlrnHi-tir» par Irvlnic I'.Krlck AnodaU*,lir- LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, ÙfZ 2293 ii m mmmm poibiei! '.¦ici une grosse presse, la Massey-Ferguson 10, qui vous permet d'être le premier a l'ouvrage.Cette s.se est en plein travail et a déjà mis plusieurs tonnes de foin en balles pendant que les autres sont encore en train d'être graissées.Cette presse possède le grand rendement qui vous garde en tête toute la journée, grâce à son large ramasseur de 56 pouces .sa manipulation douce qui conserve les feuilles .son noueur de fonctionnement sûr .ses paliers : ris durables graissés et scellés à l'usine! Vous n'ar-rêtez ni ne ralentissez jamais pour vérifier ou graisser les paliers.La graisse est dans les paliers scellés où nulle poussière ni saleté ne peuvent pénétrer.La M-F 10 vous donne immanquablement des balles uniformes et solidement liées, de toute longueur de 15" a 50" et de tout poids jusqu'à 65 lb.Peut s'obtenir avec un entraînement par prise de force ou par moteur.Bien entendu, vous avez le choix de plans de paiements différés faciles.Voyez votre revendeur Massey-Ferguson dès maintenant pour choisir la presse qu'il vous faut.Rogftrdoz et comparez .Massoy-Ferguson le plus grand fabricant au monde do tracteurs et do moissonneuses-batteuses automotrices.MAI.1082— LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 11 (I CREOLIN Marque Déposée non caustique — non toxique DÉSODORISANT • DÉSINFECTANT • ANTISEPTIQUE pour DANS LA CUISINE: CREOLIN.additionné d*eau, désodorise et désinlc-cte éviers, renvois d'eau, planchers, tuiles, poubelles, etc.-' VOS MOVW/VS SHE ARM ASTER PLUS OE LAINE PLUS DE PROFITS MOINS ^ DE TRAVAIL Vous 1ère, plus d'âlgent si vous tondez vos moutons à la machine.Vous obtenez 10 ^ j Je laine qu'il la main car la inaclnnc ne bisse pas île laine; clic vous assure un meilleur • - .; arte 'lue la nlirc est plus longue.Il est facile d'apprendre i tondre un mouton en quelque] minutes a la machine.Vous épargnez ainsi les gages il'un tondeur.|.- SIIKAKMASTKR est muni d'un puis-sint nm'eur refroidi, sur roulement à billes, i l'intérieur du robuste manche en bakélite.• lui prise légère de 110-120 volts, GA-CG Interrupteur i même.Contrôle de tension type professionnel.Comprend un long til ainsi qu'un peigne et trois lames supplc-meriiairi .Numéro «te catalogue: .UH-3.Sert toute l'année |mur tondre le troupeau, cr|c> montons ou couper la laine autour IX cl île l'arriére-train, tondre le bétail mnrt, etc.Ill \1 \NI)K/.LA IIKOCIIIIKIC "Tips i.-.Shearing'* M) illustrations.Illustre tous !,, mouvetneriti d'un procédé facile pour tondre les moutons sans perte de laine.\ |i.: \u '•limrma'tn et j *>»n pui-.vint H x.il- .i)s poniblcs • Moteur 3 C.V.démarreur 1 rebobinage, Cousu nels limkcn • Commande avance cl icnvcrse • Prolondeur réglable Soc de charrue robuste • Contrôles au lioul des doigls GRAND RENDEMENT À COÛT MODIQUE OEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION GRATUITE CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE Poui liste de pn« el de plus amples renseigne-menls.complète» le coupon o-dessous.AGRI-TECH INC.2025 Chemin Chamlil» Cilc île Jacques-Cartier.P.O.OR.4-i9g7 Attention dépositaires : Do bons Icrritoiios encore disponibles AGRI-TECH INC.2025 Chemin Chnmbly.Cité île Jacques-Cartier.P.o.Veuille/ m'envoyer sans obligation el par "t""' du courrier pin el dépliants sui le ROTOTIllEH Modèle 98, la ligne complete de bêcheuses ROIO 1I1UR ainsi quo le nom du dépositaire le plu', rapproché.Rom Adresse Ville I.E BULLETIN DÉS AGRICULTEURS — MAI, 136- conseille d'employer 80 livres de mélasse à la tonne; pour les graminées et les grains, 40 livres suffisent.Certains cultivateurs emploient avec succès le sucre blanc comme préservatif.Je n'ai vu nulle part nùc le sucre blanc soit recommanda rien ne s'y oppose si ce n'est son coût.Etant donné que la mé-contient environ 55% de su-les quantités de sucre blanc à utiliser seraient d'environ la moi-de celles que l'on recommande dans le cas de la mélasse.on emploie aussi des grains moulus; la quantité nécessaire à une bonne conservation est d'environ 150 livres à la tonne.L'addition du In à l'ensilage améliore le goût iui-ci mais, comme dans le cas ,,.|n mêlasse, les pertes causées par la fermentation s'élevait à environ 25' de la valeur du grain.mêtabisulfite employé au taux de 8 lb.par tonne permet le déve-.ment des acides qui favori-une bonne fermentation et il liore en même temps l'odeur de ('ensilage.Son coût est très bas, son application offre certains inconvénients.S'il est appliqué sur lurragère, dans le champ, il n'y .un danger pour le personnel appliqué par la souffleuse, au ni ne peut demeurer dans le parce que la poussière qui s'en irrite les muqueuses du nez et de la gorge.Nous avons employé avec succès la ferme de l'école un composé appelé "silotracin".Le Collège : mald et la ferme de Lennox-.l'ont aussi essayé et paraissent satisfaits.Cependant certains auteurs hésitent à le recommander.L'emploi des acides, tel l'acide sulfurique dilué, donne de bons résultats mais leur application est dif-on ne les emploie pas dans le du moins je n'en ai jamais entendu parler, .'.es rafles de maïs 7tioulues (épi laïs égrené), la poudre de lait de jromaye et le foin séché don-ie lions résultats mais leur emploi n'est pas courant.La pulpe de betterave, 150 lb.M a la tonne d'ensilage, fait un bon préservatif; elle coûte cher idanl et elle prend dans le silo la place de l'ensilage.avons dit précédemment qu'on doit ajouter un préservatif quand on ne peut faire faner.Il y a une limite.Si le foin coupé pour en silo contient plus de l'humidité, il n'est pas recommandé de l'ensiler, même en em-• t un préservatif.Les pertes par coulage sont tellement élevées Qu'il n'est pas avantageux de l'en-Dans ce cas il faut faner.! i où on utilise la fourragère 'aux.mémo si on emploie un rvatif, il serait préférable de faire l'ensilage par beau temps seulement.Par temps pluvieux ou humide, les pertes par écoulement "lit élevées.Le liquide qui le des silos contient 5% de ma-sèchc; en plus de jeter une mauvaise odeur, il contribue à aug-.mentor les pertes.En résumé, l'ensilage des foins est un bon moyen de conscr-Vl ! aux fourrages leur valeur nutritive mais, pour y arriver, il faut Vl)» a son affaire et prendre des Precautions.m " - >_i-T-' m—- "7: s.":»* Mill Dixon.Brampton,Ontario, oHumplon-labourour mondial 1961 Maître mécano.ça fait partie du boulot L'agriculture moderne est un gros et complexe commerce qui demande beaucoup du fermier.La culture des champs n'est qu'une de ses tâches.Il est semi-vétérinaire, semi-financier, semi-mécanicien et bien d'autres choses.Mais, surtout, il est un homme d'affaires intéressé à l'efficacité et aux profits.Ce que lui coûte le roulement de sa machinerie peut représenter la différence entre profit et perle.Il ne peu} se permettre la moindre erreur.Il sait que le coût d'un "mauvais achat" se multiplie plusieurs fois.C'est pourquoi le grand nombre des agriculteurs utilisent les pneus Goodyear pour tout leur équipement, de préférence à toute autre marque.Les pneus Goodyear eux-mêmes ont prouvé qu'en fin de compte ils représentent la meilleure valeur.Votre marchand Goodyear est qualifié pour vous offrir un service rapide et efficace—bien souvent à la ferme même.Passez bavarder avec lui.Il est toujours prêt à vous donner un coup de main.iEFLECHli.c'est acheter GOOD^YEAR Plus d'agriculteurs canadiens roulent sut Goodyear que sur des pneus de toute autre marque.•MAI.Î962 —1.E IJUM.ETIN DES AGIUCULTEUKS 25 L'hote du concours de labourage 1961 mmmmïïÉ® die 25% la puissance Les 130,000 spectateurs qui ont assisté au concours 1961 de l'Association des laboureurs de l'Ontario sur la ferme d'Horace Knight auraient probablement été aussi surpris que lui d'apprendre ce fait étonnant: de nouvelles bougies Champion ont augmenté de plus de 25'", la puissance de son tracteur! Horace Knight est un vétéran de l'agriculture, mais il a été étonné de découvrir certains faits inattendus qui lui ont été révélés au cours d'une "clinique au dynamomètre" qui a eu lieu récemment à l'établissement Alton-Hadley, concessionnaire Massey-Ferguson à Ealleville, Ontario.De même que plusieurs autres cultivateurs des environs.M.Knight a conduit son tracteur Farmall Super C à cet établissement pour un essai de la puissance et de l'économie avec un dynamomètre A & W et un compteur Spécial déterminant la consommation de carburant.L'essai a d'abord été fait avec les vieilles bougies —puis avec de nouvelles Champion.Les résultats furent étonnants.Presque tous les tracteurs qui subirent l'essai enregistrèrent une nette économie d'essence et une amélioration considérable de la puissance.Par exemple, la puissance du Farmall d'Horace Knight augmenta de plus de 25'î grace à quatre nouvelles bougies Champion! Quand Horace Kniglu a vu la preuve de ce regain de puissance, il a déclaré: "J'ai eu beaucoup de surprises au cours de mes nombreuses années flans l'agriculture: mais voilà la plus grande de toutes.Je n'aurais jamais cru que de nouvelles bougies auraient pu faire une telle différence dans le fonctionnement de mon tracteur.J'étais bien loin de penser que je perdais tant de puissance et d'argent.Maintenant que je sais la différence que de nouvelles bougies peuvent faire, je les changerai régulièrement.Dans l'agriculture, comme dans tous les autres métiers, de l'argent économisé, c'est de l'argent gagné." Pourquoi Horace Knight a-t-il été tellement surpris de voir que de nouvelles Champion amélioraient le rendement de son tracteur?Parce qu'il se fiait à son oreille pour déceler le mauvais fonctionnement de ses bougies.Il écoutait tourner son moteur et, s'il semblait bien marcher, il se disait que les bougies devaient être bonnes.Horace Knight ne savait pas que les bougies dot l'état est indéterminé gaspillent de la puissai et de l'essence sans causer de ratés apparents ni '!'¦ tressautéments du moteur.Comme la plupart ÙN autres cultivateurs qui assistaient au Concours international de labourage à sa ferme en 19.61, il rïé se rendait pas compte que les bougies imi.'-terminées pouvaient faire gaspiller tant d'argei Et vous, depuis combien de temps n'a vous pas changé les bougies de votre tracteur' Depuis la moisson de 1961—ou peut-être menu avant cela, durant les semailles au printemps dernier?Si lés bougies que vous avez dans votre tract.-iir en ce moment ont fonctionné pendant plus «h- 2">() heures, mettez donc à profit l'expérience de M.Knight.Les bougies qui ont fonctionné pendant ; di' J50 heures peuvent être dans un état ind terminé—et les bougies indéterminées font gaspiller puissance, essence et argent.Art Warsaw, expert au dynamomètre, montre 6 Horace Knight le résultat de l'essai No 10: une économie de plus de 11% en consommation d'essence grâce aux nouvelles Champion! Un groupe de cultivateurs de Belleville observe comment, à chaque essai, les nouvelles Champion améliorent la puissance et réduisent la consommation d'essence, d'où une épargne appréciable d'argent.Epargnez de l'argent, de l'essence et du temps.Posez de nouvelles Champion dès maintenant—puis, toutes les 250 heures.CHAMPION SPARK PLUG COMPANY OF CANADA LIMITED, WINDSOR, ONTARIO LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, 10S- Dernièrement, la compagnie Massey-Ferguson réunissait à l'aéroport de Dorval tous scs revendeurs de la province de Québec pour leur présenter la ligne com-lète des machines nouvelles et améliorées qu'elle met sur le marché en 1962.Selon les dirigeants de celle compagnie, le point d'intérêt principal dans toute :elte démonstration, d'ailleurs faite d'une façon très originale et très colorée, .-• ii{ la nouvelle transmission appelée "Force Motrice Multiple" qui est disponible il la première fois au Canada sur la plupart des modèles de tracteurs M-F; en 'ésumé, ce nouveau type de transmission permet, par le simple jeu d'un bouton, un changement de vitesse pendant que le tracteur est en marche, changement oui se traduit par une augmentation automatique de puissance de 30% en passant d'une vitesse à l'autre.Au nombre des nouveautés offertes par cette compagnie en 1962, on remarque le tracteur "Super 90" (voir photo) qui est le plus puissant de la série des tracteurs M-F et qui est disponible en plus d'un modèle selon les besoins du cultivateur,- il peut tirer une charrue à 5 socs et il est muni de tous les derniers perfectionnements.î compagnie International Harvester annonce la série "Loadstar" de camions mi-lourds.Leurs dimensions du parc-chocs à l'arrière de la cabine sont faibles et ils SOflt manoeuvrables comme ceux à cabine à l'avant tout en ayant le caractère eux, confortable et pratique des modèles traditionnels.L'espacement des • porté à 76 pouces pour l'essieu avant, constituerait un perfectionnement im-.ri mi au domaine des camions,- la stabilité en devient accrue, et on peut virer à 40.La maison Allis-Chalmcrs met sur le marché un nouveau tracteur, le gros D-19, dont la pesanteur et la puissance conviennent aux charrues à 5 socs et aux herses ' disques en tandem allant jusqu'à 20 pieds.C'est le plus gros tracteur à cultures sari lécs de la compagnie.On peut l'obtenir avec moteur de 262 pouces cubes, •'.oline, à gaz de pétrole liquéfié ou diesel, et la puissance corrigée peut atteindre 70 h.p.à la prise de force.Notons que c'est le premier tracteur agricole si» roues qui soit actionné par un moteur diesel chargé par turbine.Le poids et I équil|bre du D-19 assurent une excellente stabilité pour les durs travaux, notamment le remorquage des plantcuscs à six rangs et des cultivateurs d'ampleur analogue.TIV1 prépare le terrain à tout semis en UNE SEULE OPÉRATION LA LANDMASTER MARK 650 COMBINE 17 ACCESSOIRES DANS UN ET TRAVAILLE DE 20 À 40 H.P.SUR 70" DE LARGEUR Lit nouvelle bêcheuse rotative Lnndmnster Mark 650 làbonre, disque cl herse a In fuis utir bande de 65" de largeur jusqu'à D" ilr profondeur.Elle prépare en une seule opération ilu terrain (|tii demanderai) de passer de 2 a 0 fois avec la machinerie ordinaire.Le nouveau principe de culture du sol qu'applique la Mark 650 permet dos économies colossales tic temps, d'outillage et ili- main-d'œuvre.Ses IS lames d'acier Sheffield affûtées d'elles-mêmes tranchent le sol ail lieu de le déchirer à pleine profondeur de coupe.Vous êtes maître de la texture du sol pour la première fois avec une liéclieuse rotative.Formez les molles à votre gré île la grosseur d'un pois à celle d'une orange; il suffit île relever OU d'abaisser le capuchon de la bêcheuse môme.17 accessoires dans un.I.a bêcheuse Mark ti'iO aux multiples usages convient à toute largeur de travail (de 38 à sr> pouces) et à toute profondeur pratique ijusqu'à !)").Mlle se rattache à toute prise de force normale; un homme peut la conduire seul.Fertilité et rendement améliorés vous sont assures par la Lnndmnster Mark 650.Le sol n'est jamais fouetté, tassé ni pulvérisé.Il devient aéré et poreux, ce qui absorbe l'humidité, diminue l'érosion et le délavage des semences, et hâte la germination.Pour le désherbage ?Passez une fois la Mark 650 pour aérer le sol et accélérer la germination des mauvaises herbes.Passez encore huit :'i dix jours plus tard pour détruire les mauvaises herbes et les transformer en engrais vert qui nourrit le sol.Que vous ayiez en vue les céréales ou une culture sarclée, la Landmaster Mark 650 vous assure d'importantes économies de main-d'oeuvre et d'outillage, tout en améliorant la fertilité du sol et les rendements.Cultivateurs, écrivez-nous, pour obtenir tous détails.Territoires disponibles pour distributeurs et dépositaires.OAtoCmaêù/o DOCUMENTATION GRATUITE sur la Mark 650.Ecrivez à : LANDMASTER (CANADA) LTD., 36 Caledonia Road, Toronto 10.• 1962 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 27 Tondez les vaches régulièrement avec StewarT Le CLIPMASTER NOUVEAU Moteur Plu* puissant Vitesse 25% Plus grande Les autorités laitières et sanitaires nationalemcnt connues disent: Lé tondngc prévient l'accumulation de la salelc— source principale de sédiments.Les vaches tondues sont plus faciles à garder propre?, produisent un lait plus désirable avec réduction de bactéries et de sédiments.Un tondage complet aide a enrayer l'infesiaiion par les poux.Tour de meilleurs résultats employe; le Clip-master.Préféré pour sa grosseur, sa facilité d'emploi, sa résistance durable.La Brosse-Etrille si commode est un accessoire pour le Clipmasler, elle rend le travail plus complet dans le nettoyage du bétail laitier.Vendus par les marchands.SUNBEAM CORPORATION (CANADA) LTD.TORONTO 18 Tlttl .«tnllic ¦diptiblt^ 1 voir* Cliomiittf GRATIS BROCHURES DU TOURISME EN ONTARIO Ontario Travel.A720Parliament Blrjgs., Toronto.Ontario NOM (m Idlrct moi/lin i.> p.) RUE BUREAU DE POSTE PROV.MINISTERE DU TOURISME ET DE LA PUBLICITÉ DE L'ONTARIO Hon.Bryan L.Cathcart.Ministre u.JOO pi.- 9,000 pi.10,000 pi.- 12,000 pi! TOUT EN SISAL EST-AFRICAIN DE CHOIX des fabricants de corde depuis 1794 ATTACHE PLUS DE 660 BALLES! La compagnie John Deere annonce une nouvelle série de plantcuscs rapides de pommes de terre sur deux et quatre rangs.Avec les planteuses de la série 16, la précision de la plantation est presauc parfaite à des vitesses atteignant cinq mil es à l'heure.Les trémies à plantons et à fertilisants plus spacieuses diminuent les rechargements et augmentent la superficie plantée par jour La trémie à plantons renferme 10 minois pour chaque rang, et on peut la porter à 15 minois.La trémie à fertilisants contient 640 livres par rangée.Les trémies do la planteuse à deux rangs coulissent pour s'adapter aux écartements de rangs de 32 à 42 pouces.C'est un concept nouveau en fait de râteau à barres parallèles que réalise le ràleau à courroie en V de la compagnie New Idea.Ce modèle exclusif élimine le besoin d'une boite d'engrenages, oc joints universels ou de chaînes, et il assure un fonctionnement plus silencieux que les râteaux traditionnels.Entre autres caractéristiques, signalons son moulinet à vitesse variable, sa manivelle unique pour régler la hauteur du panier, sa lubrification quotidienne en seulement trois endroits.Il CD La compagnie Forano, de Plcssisvillc, distribue dans le Québec et les Maritimes l'andameuse automotrice Owatonna.Le modèle "29" est l'un des quatre offerts aux cultivateurs.Munie d'un conditionneur, cette andaineuse coupe le foin sur une largeur de 14 pieds, le conditionne et le dépose en andains.D'après la compagnie, l'andaineuse Owatonna est une machine à plusieurs fins : on peut l'utiliser pour récolter le grain et sa barre de coupe et sa plateforme exclusive lui permettent de couper toute récolte qu'il est avantageux de mettre en andains.C est a la manipulation rapide des récoltes fourragères denses qu'est avant tout destinée la nouvel e fourragère automolr.ee New Holland.La Crop-Cruiser possède un moteur de 130 h.p.et un système perfectionné de réglage de la vitesse, bile a derrière elle cinq années de recherches.Les cultivateurs qui l'ont expérimentée avant son lancement rapportent avoir récolté 750 tonnes d'ensilage de mais en 16 heures.La direction est aux roues arrière, ce qui explique son court rayon de virage.La vitesse varie de 1 à 18 milles à l'heure.Toute la plateforme du conducteur est entourée d'un garde-fou et donne une vision sans obstacle du travail en cours.C est la première fourragère automotrice New Holland.MELASSE /feCANNEI^Jpi PURE Peut être ajoutée à vo; moulées pour bestiaux par plusieurs marchands de moulées possédant des mélangeurs à mélasse.CARTES POSTALES en couleurs, modèles assortis.Pour concours radio et T.V.50 pour $1.25 malle payée.Remise A CARTES POSTALES 7643 ruo d'Ibcrvillc, Montre.il - Dopt 36 Mnllc seulement.PU nèi EN UN MOIS Ln lessive Gillett accélère la transformation biologique des déchets en compost qu'elle rend utilisable après un mois seulement de maturation.Entasser dans un coffrage de bois la litière et les déchets: paille, mauvaises herbes, épis de blé d'Inde etc., :i une hauteur d'environ deux pieds.Saturer le tout d'une solution faite d'une boite de lessive par seau d'eau.Déposer une couche de cinq pouces de terre sur les substances saturées, puis ajouter une deuxième couche de cinq pieds de matière à compost, saturer aussi de solution de lessive.Puis alterner les couches de terre et de matière à compost.Après un mois de maturation le compost sera prêt à utiliser.APPRENEZ LA GUITARE-avec la méthode 2 dans! qui voui montre J00 accordi.où placer voi doigt i.comment KCWCWI votre guitare, voui eiplique différent! POU" rytlimei: Ungo.»*mb*.iwinR.etc.$1,95 Âdrmn DEUX DANS UN lloll.SSI.Tint ford Vlim.!'¦'¦' VALEUR ."Spéciale" porte que seules les fourches True Temper on! des manches Durcis au Feu (plus solides, plus lisses et à l'éprouve de l'humidité) .Acier spécial aussi, trempé pour résistance cl resilience .quolité spéciale dans chaque détailI Soyez bien sûr que c'est une .IRUE TEMPER À TOUS POINTS DE VUE US MEILLEURES FOURCHES LE BULLETIN DES AGKICULTEURS — MAI, 1362 Le dcclwifgcur de silo "Volumatic" de Jamcsway possède un nouvel accessoire: le Fill-O-Mdtic.Celui-ci comprend un ejecteur qui dmge le fourrage dans un dispositif rotatif de remplissage qui renvoie l'ensilage du centre vers la paroi du silo.Le Fill-O-f.'suc Jamcsway améliore le remplissage, ne le besoin de maintenir un homme dins \c silo et évite la formation de poches d'air et la distribution inégale de l'ensilage.On peut mettre plus de fourrage dans le m '.ilo.Le chargeur de silo Fill-O-Matic facilite -lussi la fabrication d'un bon ensilage à faible teneur en eau, sans gaspillage, en raison même de la distribution uniforme.Le "Milker Analyzer" est un instrument mis sur le marché pour repérer les défectuosités lors de la traite.Léger et portatif, il signale tout défaut de fonctionnement.Il a été • : pour la maison De Laval.L'un de ses principaux rôles est de vérifier que le niveau ¦ vide soit au maximum car toute dé-fectuosité peut diminuer le rendement laitier.à retenir Juin, du 18 :iu 21: Congrès annuel de l'Institut Agricole du Canada.;i Ottawa.Juin, du I!i au 21 : Concours national de labour, à Portage La Prairie.Manitoba.Juin, les >[), 21 et 22: Réunion annuelle de l'Association Cana-nc des Producteurs de Semences, à l'Université du Manitoba.Juin, le 26: La journée du cultivateur, au Collège Macdonald à Ste-Annc (le Bellcvuc.Juin, du 28 au 30: Congrès annuel de la Corporation des Agrono-de la Province de Québec, a Rimouskl.Juin, du 28 au :10: Congrès annuel ;i 1 Association Canadienne des Manufacturiers de Moulées, à gara, Ontario.Août, les 24 et 25: Congrès annuel du Collège des Médecins Vétéri-es, il l'Université Laval, à Québec.Août, les 27, 28 et 29: Congrès pro-ilal d'Aviculture, à l'Université Laval (faculté des Sciences appliquées), à Stc-Foy.Septembre, les 28 et 29: Concours provincial de labour, à St-Té-lesphorc, cté Vaudrcuil-Soulan-ges.MAI.1962 —LB BULLETIN DUS AGRICULTEURS Un bureau «le lu banque est à voire service, < j ¦ i « - i 1 < ¦ que soit lu région ) Faites déplacer votre animal lentement et selon le désir du juge, A l'arrêt, voyez à ce que votre animal prenne immédiatement la position qui l'avantage.fi) Intéressez-vous à votre animal plutôt qu'aux amis dans les c.des.7) Surveillez le juge et votre animal.Le juge peut observer votre sujet au moment où vous vous en attendez le moins.8> Restez calme.Un exposant nerveux peut créer une impression défavorable.!)' Soyez courtois et respectez les droits des concurrents.10; Soyez sportif.Gagnez sans fanfaronnade mais sachez accepter la défaite.Sevrage hâtif ou tardif?L a tendance au sevrage hâtif des porcelets semble se populariser de plus en plus chez les producteurs.Plusieurs, en effet, sèvrent à 6 semaines plutôt qu'à 8 comme on le faisait il n'y a pas si longtemps.D'autres sèvrent à 2 ou 3 semaines d'âge.Cette façon de procéder serait conforme aux recommandations des autorités dans ce genre de production.Il s'est fait, depuis quelques années, beaucoup de recherches sur le sujet.En premier lieu, on a étudie la production laitière des truies quant à la quantité et à la composition du lait aux différents stages de la lactation.Ensuite, la recherche a permis la formulation de mélanges (Suite à la page 70) SO LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, 1902 60312? l-'-fiOO avec caisse a ridelles ne cherch DÉJÀ TOUT ÉPROUVES ,_n AU POINT DE VUE ill! ÉCONOMIE Mes quatre derniers camions ont été des Ford et ils m'ont tous bien servi.J'ai acheté du même vendeur ce 2-tonnes et le modèle de une tonne que j'avais précédemment.J'aime traiter avec les vendeurs Ford et ils me donnent un excellent service.Ils sont imbattables pour vous fournir un camion qui répondra exactement à vos besoins—celui-ci a des ressorts et des pneus ultra-robustes ainsi qu'un moteur V8.Les 30,000 milles que j'ai roulés jusqu'ici me prouvent qu'ils avaient raison.J'utilise surtout ce camion pour transporter du bétail et du grain, parfois dans des sentiers bien raboteux; mais je n'ai jamais eu d'ennui.J'ai recommandé à bien des gens le Vendeur Ford et ses camions; personne ne s'en est encore plaint.Cari Hoath, Marmora, Ontario VOYEZ LE VENDEUR 6 OU V8 LES CAMIONS FORD COÛTENT TOflNS CHER Lo F-350 s'obtient avec caisse cic pick-up ou comme modèle châssis-cabine pour recevoir la caisse de vol re choix.Le F-500 avec roues facultatives de 18" peut recevoir une caisse 15 pi.de longueur, lout en étant aussi bas qu'un camion d'une tonne.Lo pick-up F-100 Slylosidc, un autre "travailleur agricole" à plein temps.On peut aussi se procurer les pick-up F-250 de ?.j de tonne et K-350 d'une tonne.Carrosserie d'une seule piece, caisse et cabine séparées ou caisse Flareside, au choix.mai, i%2BULLETIN DES AGKICUI.TDUKS 31 .Jrïi Item straw c.à thé de moutarde sèche et I oignon.Couvrir les fèves d'eau chaude.Cuire à four lent 6 à 7 heures.Ajouter de l'eau chaude assaisonnée au besoin.Vers la fin de la cuisson enlever le couvercle el laisser dorer les fèves et le lard.Ajouter du catsup aux tomates selon le goût.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, 1962 Soupe au chou au lait 1 casse de chou haché finement 2 lasses d'eMI froide >., c.à lahlc de sel cl de sucre 2 tassci de lait I c.à table de beurre 1 c.à table de farine Sel et poivre Oignon au goût Cuire le chou et l'oignon dana l'eau froide avec le sel et le sucre.Laisser cuire jusqu'à ce que l'eau soit complètement diminuée.Ajouter le luit et laisser jeter un bouillon.Mélanger le beurre et la farine, l'ajouter ,iu liquide bouillent.Laisser bouillir deux minutes.Assaisonner au roui.Servir très chaud uvec des croûtons.Soupe aux carottes râpées » pintes d'eau li>.de jarret de veau î oignon ! clou de girofle .c.¦' thé de thym Sel et poivre ' .feuille de laurier ) Carottes moyennes Mettre la viande duns l'eau Iroide salée, ajouter tous les assaisonnements et laisser .uirc jusqu'à réduction de la moitié du liquide Couler, rûper les carottes duns le Umillon et luisser cuire 20 minutes.Soupe aux pois canadienne : i.isM-N de pois : pintes d'eau froide 1 oignon i, n : lb.de lard salé 1 t.'i table de persil haché ou à thé de sauge ou 1 c.1 table d'herbes salées Poivre au goût Trier, laVer et (aire tremper les pois duns .lu Iroîde toute la nuit.Le lendemain, cuire dans lu mime cou en y ajoutunl l'oignon, le lurd salé, cl les assuisonne-••: couvrir et laisser mijoter 3 à 4 Vérifier l'assaisonnement.Cette quantité sert de S ù 10 personnes.Si le lard cil très salé, le mettre de l'eau froide, le luisser bouillir i minutes Enlever l'eau.Répéter l'opération 5i nécessaire.Soupe aux gourganes ( elle soupe se fait de la même manière qtlc l.i soupe aux pois.Mettre les gour-i slées à I eau froide en même temps que le lard sulé.Ajouter les assaisonnements ainsi que des fines herbes, salées ou fraîches I rois-quart* d'heure avant la -!» I.i cuisson ajouter de l'orge.ou • ; tout ili [ii i»l de la quantité de soupe.! .i loupe aux gourgnnes se fait nussi nvec un leu bouillon de Ixruf.Procéder de la même façon que dans le cas de la prépa-t.Him.au lurd salé.Concombres farcis ( concombres i tasse de vermicelle tasse de mie de pain 1 jaune d'oeuf 1 tomate '• (.i table île fromage rapé 1 branche de céleri 2 c.à table de beurre fondu l'allure M et poivre 1 .• t.i*sc d'huile d'olive Peler les concombres, les couper en deux sur la longueur.Saupoudrer de sel cl fuirc dégorger une deini-hcurc.EgOUttci et enlever les graines.Faire blanchir le vermicelle brise finement.Ajouter In mie de pain, le beurre fondu, le |,iuii,.d'irul.le fromage rape et le céleri haché finement.Bien mêler le tout.Ajouter In pu||>e d'une tomate pelée.Farcir les concombres Mettre */< tasse d'huile dans "n plat ù grnlin.y placer les concombres et fnire cuire ù feu doux Vl heure.Saupou-drer le dessus de la farce avec de la panure et du fiomnge rfipé.Bouilli 1 livre de boeuf \i livre de porc Vl livre d'agneau 1 c.à table de graisse 6 tasses d'eau bouillante 2 clous de girofle 1 gros oignon K navet coupé en morceaux 1 petit chou 6 carottes 1 livre de fèves à beurre attachées en paquets 6 patates coupées en morceaux Sel et poivre On peut, si on le désire, couper la viande en morceaux.Saisir la viande duns lu graisse très chuude ou simplement ujouter l'eau bouillnntc à la viande.Piquer l'oignon avec les clous de girofle, ajouter ù la viande et laisser mijoter 20 minutes avant la fin de lu cuisson de la viande, ajouter les légumes.Assuisoniier au goùl.On peut, si on le désire, ajouter I livre de lurd sulé Herbes salées Hacher très fin et mélanger en quantités égales : ciboulette, surrietle.persil, carottes râpées, feuilles de céleri et d'oignon.Mettre duns un bocal, en alternant avec du gros sel.Ajouter 2 c.ù table d'eau froide.Couvrir et luisser reposer quelques jours avant de s'en servir.Ceci se garde très bien tout l'hiver.Bœuf à la mode canadienne 2 ou 3 livres de boeuf I oignon 1 chopine d'eau ou plus 1 livre de lard 1 ¦_¦ tasse de farine Sel, poivre, fines herbes Trancher la viande transversalement uux fibres, ainsi que le lard.Hacher l'oignon: mettre duns un chaudron, un rang de viande, quelques tranches de lard, de l'oignon huche et des fines herbes; assaisonner, saupoudrer de lu farine entre chaque rang Alterner ainsi jusqu'à ce que tous les ingrédients soient entrés: ajouter l'eau bouillante.Laisser mijoter 4 heures.Servir avec le jus de lu cuisson.Cretons canadiens 2 livres de panne ¦I livres de maigre de porc Couper la panne et la faire revenir jusqu'à ce que la panne soit croustillante, l'aire cuire le porc haché avec I c.à table de sel et un peu d'eau.Laisser cuire jusque ce qu'il soit bien tendre.Passer de nouveau au hache-viande avec la panne et 1 oignon.Ajouter du poivre et cuire jusqu'à ce que lo viande commence ù coller.Verser dans des moules rincés à l'eau froide.Boudin •f tasses de sang I lasse de lait 1 livre de gras haché finemeni Sel, oignon, clou cl cannelle au gout Au sang ajouter le lait, l'oignon finement haché, le gros de lord hoché, le sel et les épiecs.Remplir des boyaux bien nettoyés préalablement.Foire cuire dans de l'eau très chuude sans luisser bouillir.Lorsque le boudin est cuit, le Inisscr refroidir puis le foire rôtir dons In poêle avec du saindoux.Ouananiche au lait Couper la ouananiche en morceaux, saler et poivrer au goût.Faire rôtir à la poêle dons du beurre.Mcltrc alors dons une lèchefrite et ajouter du lait ù l'égalité du poisson cl mcltrc ou four de 375 F.jusqu'à ce que le poisson soit cuit.gros plan cLAnne séchant ses cheveux dans \v plus grand confort ! Anne termine son café parfaitement détendue sous le bonnet de son séchoir portatif.Ce séchoir est silencieux, et léger .Il permet de continuer à vaquer aux occupations pendant que les cheveux sèchent! Le bonnet est muni d*unc doublure spéciale qui répartit également la chaleur tout autour de la tête.Vous avez le choix de trois degrés de chauffe et d'une ventilation à Pair frais .une merveilleuse innovation! de plus .vous pouvez, sans enlever le bonnet, toucher vos cheveux afin d'en vérifier l'humidité.Rien de surprenant que plus de Canadiennes choisissent les appareils ménagers de CGE de préférence à tous les autres.Pour obtenir gratuitement notre brochure contenant des suggestions de cadeaui écrire à: CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED, BARRIE, ONT.MAI, 1962 _ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 35 Les a-t-elle achetés.ou TEINTS avec tintex?C'est difficile à dire, car Tintex donne un aspect professionnel à la teinture faite à domicile et von- permet de modifier l'agencement de- couleur-, de toute votre maison facilement, efficacement, rapidement! Tintex teint la plupart des tissus comme par enchantement.Se.couleur-s'imprègnent en profondeur, uniformément.Et la liste de.- article.- qui peuvent être rafraîchis avec Tintex est presque sans fin: pants, foulard-, lingerie, blouses, jupes, chandails.hou.-M-s.rideaux, coussins, i-arpelle-—pour n'en citer que quelques-uns.Simple comme bonjour! Vous pouvez teindre les petits articles dans une cuvette et les plus pros directement dans votre lessiveuse.Ne CÔÛtO que quelques sous! Vous pouvez assortir deux vêlement-, pour quelques sous seulement .Tintex se vendant toujours au même has prix.LES TEINTURES DE QUALITÉ TINTEX SONT EN VENTE DANS LES PHARMACIES ET MAGASINS À RAYONS 34 couleurs haute mode Toujours 25c le paquet Choisissez la teinte désirée d'après la couleur dt- paquet LAINE DE MOUTON TRANSFORMEE: card(e.Iilce.retordue ?.3 cl 6 brrns.Tissus : Handle, eiolle el couverture.Confection : pantalon, coupe-vent pouf homme cl garçon.Tricol : lias de travail renlorcis de nylon.LAINAGES USAGES transformes en couvertures de lits cl d'autos.VENTE AU GROS ET AU DÉTAIL : Laine à Iricolcr.grosse lame pour gilets sport Couvertures.Confection pour hommes et enlants.Draps de colon, taie-, d'oierilois cl draps de ll.incllcllc "IEX-MADE".PRIX SPÉCIAL: Colon a lisser "TEX-MADE" île couleur cl naturel naturel.7 8's SI.10 ?I6's SI.20.l:nhr[>At île .I.i-.ilii ullan.tnrttiitrtmtnt no 20.Drmanclei iihanllllnn rl .„/.,/.„.CM ATI I ITS.DUVAL & RAYMOND INC., PRINCEVILLE, CTE ARTHABASKA, P.Q.Crêpes au lard 2 tasses de farine à pain 2 oeufs l c.à thé de poudre à pâle 1 c.a thé de sel lsau ou lait Grillades de lard salé Tamiser ensemble lea ingrédients secs et mettre dan» un bol.Mettre assez, d'euu ou de lait |>our faire une pâte de consistance moyenne.Battre lea oeufs et les «jouter nu mélange.D'autre part prendre des grillades de lard salé, les faire bouillir 5 à 8 minutes, jeter l'eau et les faire rôtir en grillades.Dans le gras résultant de la cuisson (aire cuire les crêpes.Oignons glacés I pinte île petits oignons 3 c.à table de beurre 3 C.à table de sucre Ebouillanter et peler les oignons.Cuire à l'eau bouillante 10 minutes.EgOUttef et éponger.Pondre le beurre et le sucre, y (aire glacer les oignons jusqu'à ce .24J4, 20)a.0.5(1 No 1863 : attention au cintrage des pinces, au pli et à la fermeture du dos — attention aussi aux manches de deux des boléros — 10, 12, 11.Hi, IS, 20.0.50 No 1675 : attention au décolleté en biais, à la fermeture du dos et au pli arriére — 10, 12, 14, 10, 18.0.40 No 1721 : attention aux revers et au col.s'ils vous embarrassent trop, faites un -il!!])!.' décolleté en pointe — rubans et croquet sont piqués sur la robe de préférence avant son assemblage— 10, 12.14, 10, 18.0.40 No : attention aux boutonnages, devant et derrière, mais c'est presque une ijiii pourrait aussi avoir revu une seule étoile — fillettes 2.4, 0.0.40 N,, 1565 : attention ;\ la petite culotte et aux manches du surtout, (vous pouvez |.- .mettre) — tailles 0, 8, 10, 12, 14.0.40 ?"•an- être compliquées, ces trois robes demandent un peu plus de savoir-faire pour leur exécution.Klles sont très jolies et bien pratiques pour l'été, cl iivuiituftciii beaucoup la silhouette.Toutes les trois se font dans ces tailles 36, 38 10, 42 , 44 , 40 cl 48.Prix : No 4755, 0.4(1 - No 4900.0.40 — No 105:5.0.50.Pour commander 1rs patrons de la page -12, veuillez utiliser ! imprimé Jttorlr i.iL II.» H vu.6 Ib (3?• 40 v(tt) IS.89.VisSU POUR DRAPERIES OU SOFAS M.98 • •,•",,,1 force (Baik).»lm antique.Célèbre qual.16 i dJjlf Belles du moulin ippueitles pour dupenct i 1 3 wiei de long.44" de laite.Un pjquet de .S9b9 leu un tuviil de $7J dans yolie loyer.• nuteiiel a coussins de sola J3.39.Imprimé.STWSMS NYLON .«79 S3b ittuliei.11.49 la paire Icinlcs pllct.i % leiflét par la manulacluie.i cause de .'mil ulusicuissont pailaili.40 panes $6 98.Un d'enlanls.7i panel 11.98.(jiandcun , Aussi.24 panes chaussollcs d'hommes l>9! OujIiI* ii.irl.iile.ddiuls dans les mollis.ii VGES MORCEAUX IMPRIMES J1.98 ou lliuiililiilli uni, i'A Hi.ideal poui (aire comte- • le loulej loi coulnuis.Co sonl des moiccau» In irsles) de mollis l'os varie», lorsque cou-ni de liellci couilepoinloi de loulcs les i mpaquettl dans un sac 1 maRasinajc avec .t unions (taluils.4?«ces.&'/, Ib 53.75 IES NYLON J298 cueuis coupons 1, a ?vge».Valeur JJO.00.r •.;.iiU'llei ou blanc pool |upons.bloomers, i .• iiciuses.elc.>.s DENTELLE OE NYLON 12.98 Boidutei tallom de coulure, dentelle du jenre cio-•t»!r iiswlie.î Ib de (.il po de large Bouts de -irjj-tuie iusqu'1 SO v(es de long.Gaimluics poji lakes, libhen.etc.3 ID DENIM ¦ i 1! .;>! Giindei longoeuil.Ms.Jl 8b vg lavable.I slack* salopettes Veil, bleu, noir ou ia.f • »75 Aussi 3 Ib miter.¦ • lavable pool vele eirr.il de ieu 12.18.: LB TISSU POUR SOFA S4.93 - .,oui» piopie.2 vict el plus, double largeur Coupons appareilles.Beg.$5.00 wge.Nouveau M demandaol pas de lavage Paquet s - ri lira un liavail de 1100 longueurs plus ,i houSSU d'aulo.chaises, etc.4 Ib J3.98.3LB MATERIEL POUR ROBES J2.99 11 modi V.ileui J?0.Coupons Incolinc de 1 robot, |upes el Moine» avec chaque pa-lUturt Couleuis appareillée».2 pqls 5569 ,.¦r,r rwiuiMNHfi MM St 00 Je Jêpst.!•: tulinie C 0.1).plul feaf» Je poile.'.r At lemleiurtenienl Ju prit J'athal »» ,41 Je non-iatllfaetlon.WARD'S TEXTILES ;00 est rue Sle-Calhrrlnr.00 31 Montreal 18, P.Q.SEMELLES ET TALONS MOUS et élastiques antidérapants " ) Ml TC'Jl 111 I0M (0I30SMII1 METTEZ-VOUS EN AFFAIRES ! .i "tnii-i-ti ImiN - arli.li-s il,-¦ m.'iiii,-.cl»-.iiu'iiii m- Irniivi-i- il.in- le» in;ii;,i>iiik.l'as i|,< i-uiiriirrt-iii'i-.- île |ir«ifu.Deitinnrlci liim i \ I VI.I m.ri-: GRATUIT EN 1 I'll I u voire choix, ¦^railr sur lêcrplion.c.o.d.ou pai mandai-poste ¦mm-.vot'e commande Adresser 1 L.B M«JPB 'M PORTATION ENRG, _M24 P* Lanaudlèro, Montroal 34, P.Q.Il n'existe aucun travail qui ne puisse être effectué de façon plus efficace, en y réfléchissant bien.La coulure n'échappe pas à cette réqje, el ces photos vous présentent quelques exemples concrets.Vive l'organisation 1 Au lieu d'avoir des bouts de tissu dans tous les coins de la maison, épinglez ou cousez dans un cahier tous les restes susceptibles d'être utiles pour un raccommodage, etc.Les boutons de surplus ont aussi logiquement leur place dans ce cahier, tant auc le vêlement est en circulation.1 Vous ne risquerez plus de couper le tissu du vêtement en décousant des boutons, Si vous interposez une fourchette entre les deux, faisant ainsi, glisser le bouton entre deux dents.A la iradilionncllc pelote où il est assez long de planter et prendre les épingles, beaucoup de personnes préfèrent une soucoupe.Mais là aussi, souvent il est difficile de ramasser épingles et aiguilles.Une solution : garnir le fond de la soucoupe d'une houppette à maquillage, en éponge ou même en tissu velouté.Les épingles se verront clairement sur le fond pale et seront à portée des doigts.Si pure qu'elle convient à bébé.et elle soulage vos mains! La Gelée de Pétrole'Vaseline" pure aide votre épiderme et celui de bébé de deux façons: elle protège la peau encore mieux que les principales crèmes et lotions médicamen-tées.Elle favorise la guérison.Mieux que ¦ la lanoline, elle soulage l'épiderme.Et elle l'adoucit davantage.\feselipe «iinnn'nVnniii' 'VASELINE' ni uni haiqui I'iim'.ii 11 tMMMQWM-roups me CONSTIPATION?La conslipalion.même occasionnelle, alourdit, rend le travail difficile, le caractère désagréable.ROBOL, lacile â prendre, est rapide, elficacc et sans douleur.Une ou deux ROBOL ce soir-effet demain matin.2-59 MARIEES DE 1962 seront plus beaux el vous couleront MOINS CHER si vous les confier à notre imprimerie spécialisée dans ce travail depuis plus de 25 ans.GRATIS Joli catalogua contenant 35 modèles et les prix des plus nouveaux faire-part, cartes de remerciements, menus, etc, envoyé gratuitement tur demande.IMPRIMERIE G.DESUETS INC.CP.910-0 - ACTON VALE.Qui Commander remp/i'ei doni /et 24 heurei Satiifaclion abiolumenl garantie, 2 — i.K BULLETIN nus ai; ni i i-i.i 1:1 us 45 MADAME MILLE TOURS CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU FILTRE DE NOUVEAUX CRISTAUX MAGIQUES FRISENT ET ONDULENT 7 Sûrement lan» ondulation pcrmjnrnir Peu Imi-'ftr CMtMfli Vulfr *hi» vrlurr raid*- .-i liini-it.* ffr.!•-« rmuvrftui i'iii.-r*l*x ON- nri.tNT- h\M« lia iUi.- un vrrrr d*«»u iBMRHfU I* *>»lu-ii«n a m rfccvMu m\t* :-rwn»ni I i-iiU tin t:< i Vi« pMqqm* u «-i>in-*k» a rfi«-vru» Un »Wf au malin.VMn chmtuM m Min df iiouci* rt \ .- ¦ tu Un iiu'lllr ondulation naturelle »-¦»'.• imil fienrrdrrhrvrlurr.rjiiff* iriéme lr« ehrvrui t.-ini» tjur le —il l.unitilf HU ft I .JilUlr, m (aHi vntfr KA9ACUHI) «I»mnifr ut*rtie »t onduler aytr* : jour» ju au ilrliui CC tifodult flfhr ra t»t*inr »:t,ftii»fftct:.n onniir ou rr(ul»'ur-iiirni |.nv»>rf SI .'-i ï«»Uf UI»r [T.*;«¦¦.r( CffM-rrU» l'iHif envol i ») il¦'• «'ir BtlUMMi frai* Bf pNM Kcfivei à : FLEET-W LTD.Dept.LA-3 557 Pape A»e.Toronto 6.Ont.KUfl ELASTIC ((tad ?16 100 $1.80 COTON eu NYLON ml imprime 71c I New Richmond.P.Q.Essayez le rcfroldlsscur de lait peu coûte is KYLO.fait pour les petites fermes laitières Dépliant Illustré gratuit.A.Miller, 21C Conklln.Pcntlcton.B.C DETECTIVES Agents secrets.Hommes ambitieux c!'- M ans et plus demandés partout au C pour devenir détectives.Ecrire Immédiatement A: Canadian Investigators Institute.Dept.15.Caster 11.Station Delorlmier.Montréal.HOMMES.FEMMES: Faites $60.00 A $100.00 par semaine dons votre entourage en vendant nos 250 produits.Produits de l médecines, éplces.essences, produi: la ferme.Ecrire A PRODUITS HKHl'HIST-ALEX ANDRE (F) KAM.P.Q.Achetons pièces de le.américaine'.:••-ecntfl 1793 A 1H57.Petites cents Aigle • kel 185(3 A 1858.Tête Indien Nickel 1859 A 18(54.Tète Indien Bronze 1804 A 1885 — 1908S — 1909S.Tète Lincoln 1909 :: 1 ' avec lettre D ou S.Aussi pièces de ino:i-nalc canadienne.Prix sur demande """;>¦ Marcel Crotcau.Gentllly.Clé Nlcolet, l'Q.¦18 près Dos Nylon .$2.79.Vendu romn.rejet du moulin.Taxe et malle comprl Catalogue fourni gratis sur demande L.THERRIEN INC.Dept.L.H.O.P.13'.Vlctorlaville.P.Q.Livraison rapide de la plupart des m deux fins: sujets d'un Jour ou sujets démarrés de 3—4 semaines.Aussi Ame; De-mandez la liste.Couvolr Uray.rue TaJDOl.Sherbrooke, ou 120 John North.HamlM'i».Ont.•¦faites $3.00 de L'heure.Aiderons » crédit, tout homme ou femme fiable •' ' créer un commerce payant dans la venu dans votre entourage, de nos 2j0 prouun- garantis: remèdes domestiques, essence éplces.thé.café, médicaments.cOBineu-ques.désinfectants, Insecticides.I"'"'"';; Liée.21 rue St-Piiul est.Montréal.64 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, pour leg jeunes Marraine raconte.p.Ho so nomme Lyscttc, clic a 10 uns.C'est au cours de l'été dernier, que j'avais le plaisir de la rencontrer.J'ai fait aussi la connaissance de sa soeur Gaétane.13 ans; de leur maman, et de leur papa qui vient de mon village.Quand je suis entrée dans leur maison.Gactane.assise sur sa Jambe repliée, semblait perdue dans un beau rêve, tout en travaillant activement.J'ai voulu voir ce qui l'intéressait autan:, quand Lysette arrive à son tour.Elle s'installe elle aussi, au bout de la même table occupée par sa soeur.Leurs petits métiers sont i-dentiqui s, l'est leur maman qui les a fabriqués en posant 21 clous à finir, de chaque coté, pour former un beau carré parfait, sur une planchette neuve.Les clous sont plantés bien régulièrement, aux trois licnes.à l'aide d'une règle.Et cis deux jeunes demoiselles, aux doigts agiles, font en moins d'une heure, des tlrc-plats très jolis en utilisant des bandelettes de tricot.Ce "Ht des hauts de bas que leur maman achète aux rebuts d'une fabrique de la région.De forme circulaire, ayant un demi-pouce il.largeur, ces bandelettes se roulent comme par enchantement; elle» viennent en blanc ivoire te teignent très facilement.Gaétane et Lysette en ont des paquets de bleu, de rose saumon et forment ainsi de jolis carreaux tricolores en enfilant ces anneaux d'un clou à l'autre a l'aide d'un crochet.Leur maman ne vit et ne rêve .ifiA.,\\w% jNiur (U'iiiliti* dur tu i h r.it-llc IuvmIihIc c|iic vont i?!* !» / "virilIcMc *.Ottiri rnloiiiii- rn train, Irvnrur.I ¦ -if* st iTmtimltii-iion àv 3 jours.minmN BUr.l'nufi^ |i)i.iniiacin.ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE DU MARCHAND QUI VEND LES MARQUES CONNUES GRAPHIE FIIM 8p«".35 12 "•*•» .GO Impressions individuelles ,05 K0ÙACOLOR 8 pH ly DEUX DANS UN Une erreur s'est glissée dans l'annonce "DEUX DANS UN" à la page 28.Le prix de la méthode devrait être $2.98 au lieu de $1.95.ATTENTION AVEZ-VOUS DE LA VIEILLE MONNAIE?Nous nous ferons un plaisir de vous achclei vos vieilles PIECES DE MONNAIE, médailles, "token", argent de papier canadien ou américain.RO- MEL RARE COINS propriété de Robert Brûlé 1239 Maisonneuve, Montréal, LA 7-25S3 1 tUd d« SI, C.tlur.ru Voici quelques exemples de ce que pale Ro-Mel le Canada 1922 33.50 ch.1c Canada 1923 J5.00 ch.1c Canada 1924 $1.50 ch.1c Canada 1925 54.00 ch.le Canada 1926 V0.75 ch.1c Canada 1927 50.25 ch.1c Canada 1930 50.50 ch.1c Canada 1931 .50.25 ch.Tout autre cent du Canada avant 1937 50.03 ch.5c Canada 5c Canada Se Canada 5c Canada 5c Canada 5c Canada 1925 1926 1926 1942 1943 194B éloigne proche tombac tombac 312.00 ch.512.00 ch.3 0.75 ch.3 0.50 ch.S 0.15 ch.S 0.15 ch.10c Canada 1948 3 1.25 ch.Je désirerais recevoir voire calalojuo de pièces de monnaie.Ci inclus 35c 1 cet ellet.Nom .Adresse.Rue .Ville Prov.Tél.5I», I!i6î-|.K iiui.l.KTIN DES AGRICULTEURS 75 Les mots croisés 23 4 3 6 7 8 9 10 II 12 13 14 IB HORIZONTALEMENT 1.Partie de dessous du sabot du cheval.— Action de renier.— 2.Genre type de la famille des iridacées.— Qui n'a pas été imprimé.3.Lettre grecque.— Ile des Cyclades.— Blessée.— Accueilli.4.Télégraphie sans fils.— Adj.poss.— Superpose des poissons salés dans les barils.— Vaste amas d'eau.5.Service anniversaire.— Petit poème.— Repas fait au milieu du jour.6.Ancien nom du Don.— Négation.— Convint.7.Unité monétaire.— D'humeur rude.8.Entremises pour la conclusion d'une affaire.— Que le hasard favorise.9.Docteurs de la loi.chez les musulmans.— Petit cube.10.Anagramme de limes.— Pron.dém.— Remontrance longue et ennuyeuse.11.Exprime.— Evénement, circonstance.— Auxiliaire.12.Se suivent dans réel.— Couvert de rapure de pain.— Inf.— Préfixe.13.Métal précieux.— Avoir à la main.— Genre de serpent.— Tellement.14.Déposant une mise.— Pron.pers.15.Qui est sans frein (fém.) .— Dose légère.VERTICALEMENT 1.Débardeur indigène.— Met un numéro.2.Habitation particulière aux peuples de l'Asie.— User.3.Adv.de lieu.— But.— Congélation de la rosée.— Deux consonnes.4.Un des cantons Suisse.- Adj, poss.— Néglige.— Action de lancer.5.Une des lies Cyclades.— Nom donné, aux temps de la découverte de l'Amérique, aux souverains de l'empire quichua du Pérou.— A un certain poids.6.Epreuves.— En les.— Terre promise (moins l'avant dernière lettre).7.Premier en son genre.— Qui tient du chien (fém.).8.Résidus de porc que l'on fait fondre pour avoir la graisse.— Abandonne un lieu.9.Chef-d'œuvre de Virgile.— Interj.10.Nom désignant tous les torrents des Pyrénées centrales.— Symbole chimique.— Boisson à demie glacée.11.Manière de voir.— Corps spherique.— Fils de Jupiter.12.Miette.— Commune de Belgique.— Coup de tambour.— Pacha de Janina.13.Conj.cop.— Appareil en terre cuite mis au sommet d'une cheminée pour empêcher d'introduire de la pluie.— Nom des temples japonais.— Pron.pers.14.Qui a un gros ventre.— Petits poèmes.15.Hommes très vigoureux.— Genre de mollusques des mers chaudes.SOLUTION DE NOTRE PROBLÈME D'AVRIL Le Bulletin mm} BASEBALL: A ce temps-ci de l'année, le baseball est le seul sport majeur qui soit en pleine activité.Mais la saison est encore bien jeune.Il reste encore quatre longs mois avant de connaître les deux équipes qui se rencontreront, au début d'octobre, dans les séries mondiales.Dans la ligue Américaine, les éternels Yankees de New-York devraient l'emporter.Dans la Nationale, la lutte sera plus serrée et on accorde autant de chances aux Giants de San Francisco qu'aux Dodgers de Los Angeles.Depuis le début de la saison, les fameux Maris et Mantle n'ont pas cogné autant de circuits que leurs partisans auraient desire.A la mi-mai, Mantle en avait frappé 7 et Maris 6.Mais les lanceurs adversaires n'ont qu'à bien se tenir au cours des mois à venir car ils ne pourront empêcher longtemps ces deux fameux frappeurs d'expédier les balles par-dessus la clôture.L'an dernier, Maris a établi un nouveau record pour les coups de circuit, avec 61.Malgré cela, nous lui préférons Mantle, un joueur plus complet.Ce dernier est un excellent voltigeur au bras puissant.Il est de plus très rapide sur les buts et, au bâton, il n'est pas qu'un frappeur de circuits.A la mi-mai, sa moyenne au bâton était d'environ .340 alors que Maris ne frappait pas pour .300.Au cours des dix dernières années, Mickey Mantle a prouvé qu'il était une très grande étoile.Plus jeune que Mantle, Maris devra réellement produire au cours des prochaines années avant qu'on puisse le comparer à son coéquipier.FOOTBALL: Dans un mois, les Alouettes de Montréal commenceront leur entraînement sur les terrains du Séminaire de Jolictte.Cette année, les dirigeants des Alouettes sont très confiants.Le gérant-général et instructeur Perry Moss, va même jusqu'à parler de la coupe Grey.Il n'y a pas de doute que le nouveau quart-arrière Sandy Stephens représente une précieuse acquisition pour le club local.L'hiver dernier, trois équipes de la ligue Nationale de football, aux Etats-Unis, ont tenté de s'assurer ses services.Avec l'arrivée de Stephens, les Alouettes ont maintenant deux excellents joueurs de quart-arrière, du moins sur papier.L'autre est Joe Francis qui n'a pratiquement pas joué l'an dernier à cause d'une biessure au genou.La saison dernière, à la suite du malheureux échange qui a fait partir la grande étoile Sam Etcheverry.les Alouettes ont été excessivement faibles au quart.Espérons qu'avec l'acquisition de Stephens, Perry Moss aura solutionné le problème qu'il a lui-même créé.Les partisans des Alouettes n'exigent pas que leurs favoris remportent la coupe Grcy, ni même le championnat de la ligue, mais ils exigeront une équipe bien balancée, qui offrira du beau jeu et qui gagnera plus souvent que l'an dernier.Espérons que nous verrons bientôt du jeu aussi spectaculaire que lors des beaux jours de la fameuse combinaison aérienne Etchcvcrry-Patterson-O'Quinn.HOCKEY: Jacques Plante a connu une merveilleuse saison et.cette fois, il a été apprécié à sa juste valeur.En plus d'avoir été choisi sur la première équipe d'étoiles et d'avoir mérité le trophée Vé/.ina, on lui a aussi décerné le trophée Hart accordé tous les ans au joueur le plus utile à son équipe.La saison prochaine, les dénigreurs de profession devront se choisir une autre cible.Le repêchage dans la ligue Nationale aura lieu prochainement.Cette séance annuelle scra-t-cllc précédée d'échanges spectaculaires en vue de renforcer les équipes les plus faibles, comme les Bruins de Boston par exemple.Le mois dernier, après l'élimination des Canadiens par le Chicago, quelques rédacteurs sportifs ont parlé de la possibilité d'une transaction qui enverrait Bernard Gcoffrlon et Tom Johnson au Boston.Si jamais une telle transaction était effectuée, nous doutons fort qu'elle soit à l'avantage des Canadiens.On ne remplace pas facilement un joueur qui a compté plus de 325 buts en moins de 12 saisons.Il est vrai que Gcoffrion n'a marqué que 23 buts la saison dernière.Plusieurs expliquent son rendement par le fait qu'il n'a pas joue avec son centre habituel Jean Bélivcau qui, lui non plus, n'a pas produit comme il en avait l'habitude.Bélivcau et Gcoffrion se complètent tellement bien depuis une dizaine d'années qu'on est en droit de se demander pourquoi Blakc ne les a pas réunis pour la deuxième moitié de la saison, alors que tous deux étaient remis de leurs blessures.Espérons que Gcoffrion demeurera avec les Canadiens qui en oui grandement besoin.La seule amélioration qui s'impose vraiment chez les Canadiens est à la défense.Avec une défensive moins poreuse, le Bleu, Blanc, Rouge sera encore l'équipe à battre la saison prochaine.c.c.76 I.K KTIN DES AGIIICUI.TKUKS — MAI, au Quebec — IK BULLETIN DES AGRICULTEURS John DlEFENBAKER Cultivateurs Canadiens:Voici les faits! Les marchés agricoles sont en plein essor Les excédents agricoles n'existeront bientôt plus Les perspectives agricoles sont encourageantes Le crédit agricole est en voie d'expansion Les prix agricoles sont stabilisés Les revenus agricoles atteignent de nouveaux sommets PARCE QUE le gouvernement de John Diefenbaker comprend les problèmes des cultivateurs et prend des mesures pour y faire face Pour l'avenir de l'industrie agricole! votez pour votre candidat P ro g res s b st e-C o m s e r vate u r Publié par lo parti Progrcjslstc-Convjrvatour du Canada.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, Ai vin Hamilton Une grande entreprise.(Suite de la page 15) Dans SCS débuts, le nouveau cultivateur devait chercher en dehors de la ferme les revenus que celle-ci était incapable de donner.Les quelques vaches, les porcs hivernes en dessous de la tasserle de paille et les patates n'offraient pas beaucoup de possibilités d'expansion.Tout de même, André Paré voyait plus grand que ses 75 acres et il ambitionnait de vivre exclusivement d'agriculture.En 1949, il reconstruit sa grange à l'aide d'un prêt pour l'amélioration des fermes; il achète, en 1950, une première ferme où 50 acres sont en cul-turc et il en achète une seconde de 200 acres, dont 80 à 90 en culture, six ans plus tard.C'est ainsi qu'André Paré cultive aujourd'hui près de 200 acres de terre, sur les 350 acres qui sont sa propriété.S'il a fait une première addition à sa petite ferme originale parce qu'il était à la recherche de l'occasion qui lui permettrait de le faire, c'est l'augmentation de revenus qui s'ensuivit qui lui a permis d'acheter l'autre en 1956.C'est aussi grâce au crédit agricole qu'il a pu en faire l'achat et qu'il a pu s'organiser pour mettre la mécanisation au service de la main-d'oeuvre disponible.Ce qu'André Paré pense des grandes fermes?"C'est une nécessité, nous a-t-il dit.parce qu'il faut aujourd'hui i-tre mécanisé pour pouvoir faire notre ouvrage .ça prend deux tracteurs sur une ferme pour qu'il n'y ait pas de perte de temps .ça prend la même mécanique pour cultiver 100 acres comme pour en cultiver 200 ou 400".La gérance d'une grande entreprise est peut-être plus compliquée mais, dans le cas présent, il ne semble pas y avoir de problème parce que le cultivateur est un homme d'affaires et qu'il tient une comptabilité stricte pour savoir où il s'en va.II semblera peut-être à plusieurs que le mot "grande ferme" n'est pas approprié pour le cas présent, où l'étendue en culture n'atteint même pas 200 acres.C'est plus grand que la moyenne mais ce n'est pas excessif.Cependant, l'organisation apparait plus grande quand on s'arrête a toutes les productions qu'on y fait et à tous les départements qu'on y maintient.On serait porté à y voir la ferme d'autrefois alors que l'on produisait de tout.La différence est cependant énorme en ce sens que, s'il 5' a de tout chez André Paré, chaque département est beaucoup plus important et il est maintenu pour « revenus qu'on tâche d'en tirer «1 l'exploitant le mieux possible.Eleveur de chevaux, de volaille « «e montons "J'ai toujours été amateur de "levaux".nous a dit M.Paré, en a-iwitant que son prcmicr achat Wand il s'est fait cultivateur fut «M d'une jument à la veille de Pouliner, n n*a jamais cessé, depuis ce jour, non seulement de gar-er des chevaux mais encore d'en lrc ''«evage.il a diminué son élevage depuis plusieurs années mais on peut encore trouver chez lui un étalon pur-sang, une jument et une pouliche, tous des pur-sang de race Belge.Les éleveurs de chevaux sont de plus en plus rares mais les amateurs qui s'adonnent à cet élevage y trouvent leur profit et beaucoup d'agrément.Tous les ans, André Paré achète un lot de G00 poussins non sexés.Il les commande assez tard en sorte que son élevage peut être fait sur parcours extérieur, dans des cabanes portatives.Les frais d'élevage sont minimes puisqu'ils se résument à l'alimentation.Les produits finis sont de deux natures: des chapons et des poulettes prêtes à pondre pour lesquelles il a sa propre clientèle.C'est une production qui n'accapare en rien la main-d'oeuvre puisque l'aînée de la famille en fait son affaire.M.Paré a pour principe qu'il faut utiliser au maximum toutes les bâtisses disponibles.Le principe est excellent puisque la bâtisse qui coûte le plus cher est celle qui n'est pas occupée.A ce sujet, il y avait un assez grand poulailler sur une des fermes achetées."Tout ce que je pouvais garder là.de dire M.Paré, c'étaient des moutons".Au cours de l'été qui suivit, il acheta des brebis; 67.Le nombre était imposant et l'expérience de la première année l'amena â tout vendre et à recommencer en plus petit, avec de meilleurs sujets.C'est ainsi que l'on peut voir chez lui aujourd'hui un troupeau de 30 â 35 femelles qui ne sont pas simplement gardées en parents pauvres parce qu'elles reçoivent une attention spéciale.En effet, André Paré se fait une spécialité de produire des "agneaux de Pâques".Cette spécialité complique un peu l'élevage et les brebis doivent être traitées en conséquence; il y a les troubles du pis qui sont plus fréquents et qui nécessitent le remplacement des reproductrices; il y a l'alimentation qui doit être surveillée non seulement pendant la période d'allaitement mais aussi tout l'été; il y a les minéraux et le sel qui doivent être servis au pâturage et la surveillance des accouplements, etc.Porcs et veaux de lait Sur la dernière ferme achetée, l'établc a été convertie pour la sta-bulation libre et elle est utilisée pour l'hivernement des taures et des porcs.De simples barrières divisent l'établc et la cour en deux: les 5 truies d'élevage et le verrat sont d'un côté et les taures ainsi que le taureau de race Shorthorn de l'autre côté.Ce taureau est la seule tête de bétail de boucherie qu'il y a sur cette ferme; si on demande â M.Paré pourquoi il garde un taureau de boucherie, il répondra: "Pour faire servir les taures et les vaches dont je ne veux pas garder de descendants".Les sujets issus de ce croisement ont plus de valeur quand vient le temps de les envoyer à l'abattoir; il les vend comme veaux de lait: "On les laisse téter, "CONDUITE FACILE AVEC LOURDE CHARGE "Les fermes de recherches des produits Wutkins son) comme toute grosse ferme d'élevage quand vient le temps do l'entretien.11 y a beaucoup do matières à déplacer, cl c est une corvée Éreintante quo de conduire une grosse charguuso chaque jour." 'Lan dernier, nous avons pourvu d< servo-eondiiite Char-I.ynn nos tracteurs nui ni- de chàrgcuscs poor aider nos employés.(Joëlle .'inu'lior.-itioii ! Ces laches régulières ne sont plus Une corvée, ul nous épargnons du temps, avec moins de dangers d'accident." "Vous courez In chance qu'il y ail une servo-conduite Char-Lynn pour votre tracteur.Ca vaut la peine de le vérifier." VOS AVANTAGES."A" Economie de temps "ÂT Economie de travail "JC Production accrue *Ar Moins de fatigue "fc Plus de sécurité QUE-MAR EQUIPMENT 3378 nus Sb-Josepli; Lachlne* Qui*.KAI.CON EQUIPMENT COMPANY LTD.300 Datiforùi Rood; Scarborough, "nt- commente CY CRAWFORD gérant.Fcrmos do recherches des produits Walkins SERVO-CONDUITE CHAR-LYNN Brevet 2822171 Pour loin details, posloi ce coupon PS-BDA-5 Marque de tracteur.Modèle de tracteur .Marchand.Votre nom .Votre adresse.Adressez lo coupon a fun dos distributeurs CHAR-LYNN cl-dcssous NORTHWEST FARM EQUIPMENT LTD.Cor.7tli Ave.ntul Dili St.E„ Calgary, Alla.ALLIED l'A KM EQUIPMENT LTD.UNO Pacific Ave.Winnipeg 'A, Man.CHAIN BELT FARM EQUIPMENT LTD.l'.'-ii FirM Ave.Iti'Kina.Sank.Enfin ATIMENTS EXEMPTS DE MOUCHES Grâce aux APPÂTS à MOUCHES FLORBAIT de HOWARD Florbait est le procédé économique et efficace qui détruit 95% des mouches en-dedans de 4 heures.Saupoudrer sur les planchers, bords de fenêtres, il attire les mouches qui en mangent puis meurent.Travail de 5 minutes par jour.Pas besoin d'équipement et coûte seulement $1.25.A.H.HOWARD CHEMICAL CIE LTEE 2195 RUE MASSON MONTREAL M, P.Q.MAI' 136:-'K BULLETIN DKS AGRICULTEURS 79 Les SCIE UA CHAINE NETTOYAGE FACILE.PROPRETÉ DURABLE HOMELITE Un puissant outil pour tous travaux de coupe Robustes .plus puissantos .dignes de confiance .les scies Homelite vous donneront une satisfaction totale.Rien ne leur résiste .Elles tranchent sans effort les arbres les plus gros en moins de temps que toutes ses rivales.Le Dépositaire Homelite vous montrera les avantages qui feront de cette scie votre meilleure acquisition.Allez le voir sans plus attendre! a commande directe Une scie puissante pour fous usages HOMELITE à commande directe ou à ongronogo TERRY MACHINERY COMPANY LTD.^"1240 Boulevard laurcnlinn, Montréal 9, Our.MONCTON • QUÉBEC • MONTRÉAL • OTTAWA TORONTO • WINNIPEG • EDMONTON .VANCOUVER ««V Une scie superpuissante mais légère GRACE A UNE SCIE HOMELITE! dit-il, et on les vend le plus tôt possible".Eleveur de bovins laitiers André Paré est avant tout un producteur de lait.Il est même aujourd'hui un important producteur de lait, avec son étable nouvellement agrandie dans laquelle il peut attacher 72 têtes de bétail.Son domaine en culture ayant augmenté en étendue et en production, il fut décidé d'agrandir la grange-établc l'été dernier; c'est une bâtisse qui a maintenant 140 pieds de longueur par 36 de largeur et, de 30 vaches qu'il était jusque-là, le troupeau est passé à 44 à l'été 19G1 et il est maintenant de 60.M.Paré a toujours eu un bon taureau et il fait, de plus, usage d'insémination artificielle.Ses vaches ne sont pas toutes de première qualité parce qu'il a été forcé de négliger la sélection dans le but de faire consommer ses fourrages et de remplir son immense étable.Cependant, la moyenne de production est respectable et le dernier mot n'est pas dit puisque le troupeau sera entièrement enregistré d'ici quelques années.On y compte déjà 25 tètes de bétail de race pure qui ont eu comme souches des taures enregistrées achetées chez les meilleurs éleveurs."J'ai payé $500 un jour pour deux jeunes taures dont l'une est morte pas longtemps après .celle qui restait me coûtait donc $500 mais je calcule que c'était un bon marché si je regarde la valeur des sujets qu'elle m'a donnés." Ce troupeau est donc passé de 6 à 60 vaches en 20 ans.La production individuelle a aussi augmente, pour la raison ci-haut citée et aussi parce que l'alimentation est meilleure.En été, le pâturage est bon.les vaches reçoivent un peu de moulée et toujours du foin sec après chaque traite, dans l'établc; l'alimentation d'hiver est également surveillée parce que, ainsi que M.Paré nous le disait: "Les vaches qu'on ne soigne pas l'hiver, elles ne font rien de bon l'été suivant".!1 a peut-être appris à mieux alimenter parce qu'il produit autant de lait en hiver qu'en été.Ce lait est vendu comme lait industriel, à une usine de déshydratation.La ferme est bien cultivée Le volume de production de cette ferme est assez impressionnant mais il est une conséquence directe de la production des champs.M.Paré s'applique à relever le niveau de fertilité le plus rapidement possible et il a beaucoup à faire quand on sait que le sol qu'il cultive avait été épuisé dans sa plus grande é-tenduc puisque, là comme en bien d'autres endroits, la seule fertilisation était le fumier et celui-ci était épandu toujours aux mêmes endroits, soit près des bâtisses.Sur la ferme de la maison, on produit surtout du pacage."On fait plusieurs petits parcs, dit-il, on fait raser à tour de rôle et, s'il y en a de reste au temps des foins, on fauche ce qui n'a pas été rasé".En avoir assez grand pour qu'il y en ait de reste semble être la devise de M.Paré.Et ses pâturages n'ont pas le temps de devenir improductifs puisqu'il les garde en production 80 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, I96J rarement plus de trois ans; ils sont à' base de trèfle ladino.Dans les prairies, la méthode suivie semble être un peu la même: ¦•On laboure aussitôt que les récoltes commencent à baisser", nous di-sail-il.en ajoutant que c'est assez difficile d'avoir un système qui s'applique à toute l'étendue cultivée parce que les champs n'ont pas tous la même fertilité.Sur cette ferme, on ne sème jamais les graines fourragères après le premier labour et chaque fois que l'on met quelque chose en terre, on fertilise; ce qui veut dire que chaque sole reçoit au moins deux applications d'engrais au cours d'un même tour de rotation et le plus souvent trois.M.Paré a deux silos qu'il remplit de blé d'Inde; cette sole reçoit une application de fumier ainsi qu'une couche de 10-10-10.Par exception, la céréale qui sera semée l'année suivante ne recevra son engrais, du fumier décomposé, qu'à l'automne.Ce fumier accumulé dans l'étable à stabulation libre n'est épandu qu'à l'automne, sur le chaume d'avoine.Et, encore à l'item fertilisation, les prairies reçoivent une application de 0-20-20 après la coupe du foin, sur la sole de 2e année; ceci pour stimuler les regains dont les vaches auront besoin.Aussi bien dans ses prairies que dans ses pâturages, André Paré aime fertiliser en été parce que, dit-il les champs n'ont pas besoin de stimulant au printemps et la preuve est qu'on a toujours de l'herbe de reste au début de la saison; aussi, la petite couche d'engrais qu'il applique à ses pâturages est toujours épandue après un premier rasage.Inutile de dire que le chaulage est partout pratique courante et que la fertilisation est basée sur l'analyse régulière du sol.André Paré est un bon administrateur, car il faut savoir s'organiser pour bien diriger une entreprise aussi importante.Il commence â peine à recevoir l'aide de ses C enfants, dont 1 fille et 5 garçons.Comme main-d'oeuvre, il peut cependant compter sur un engagé qu'il emploie à l'année.La mécanisation fait le reste.Et, tout en ayant de fortes obligations à rencontrer, son entreprise est en santé parce que la capitalisation a été faite dans le but d'augmenter la production et les revenus et aussi parce que, en tenant une comptabilité serrée.M.Paré prend toujours ses décisions en fonction de ses revenus et disponibilités.A s luEson vous donne un rapport détaillé sur toutes les pièces vitales de ses machines usagées.Ces machines ont été examinées avec soins par Yvon Cusson et en voici le code : ~~ £ommT l?eu^' — Reconditionné avec soins.C — Tel quel, mais bon D Tel quel, morceaux ayant besoin d'être réparés ou remplacés.Voici les aubaines du mois No 1575 CATERPILLAR D-8, l/actcur diesel, équipé d'un bulldo-iet orientable.Commande hydraulique, Tieuil 'hyslcr' cl cabine enlié-rcmeni feimée avec vitres de lûrclé.No 1299 INTERNATIONAL.DROTT TD-91, tracteur diesel, équipé d'une benne 4 dans 1, capacité 1 Vî verge cube, commande hydraulique.CONDITION ACTUELLE Ctiair.cs el chenilles Poulies d'entremis Poulies de tension Galets — haut Galets — bas CMMiS Moleui Embrayage Transmission Oiftercnllcl lr.:-iii;t de threctio" Accessoires Apparence générale MM.y y y V y V V V V y y y No 1542 INTERNATIONAL TD-9 Tiédeur diesel équipe avec Urne oficnt.iblc et commande hydraulique.No 1902 HOUGH H-170 Chargeusc pneumatique dicte) équipée avec cabine et benne capacité 2 .ceci CONDITION ACTUELLE Chaînes et chenilles \ CMines el chenilles Poulies d'engrenage I ._ Poulies d'engrenage Poulies de tension [^J___ Poulies de tension Galets —haul Vj___ Galets —haul Galets — bas V_ Galets — bas Chassis V___ Chassis Moteur .Y.Moteur Embrayage "y | Embrayage Transmission "V*_ Transmission Diltercnliel |V*| | Diflcrentiel EoOiijuedeirectno Ccahrarige de direction Accessoires ^____ Accessoires Apparence générale \ v\ Apparence générale J'ai moi-même examiné ces machines et je certifie que les données en sont exactes No 1487 PETTIBONE-MULLIKEN 15GA charçeuse pneumatique diesel, capacité \y& verge, pelle retro-hy-drauliquc avec benne de 24 pces.CONDITION ACTUELLE m ?E CONDITION Kl ACTUELLE VU ?H m CONDITION ''t"'!1Ç M ?H ?Chaînes el chenilles V Chaînes el chenilles y AU 1UCLLC Chaînes et chenilles Poulies d'engrenage V Poulies d'engrenage y Poulies d'engrenage Poulies de tension Poulies de tension V Poulies de tension V Galets —haut y Galets — haut y Galets —haut Galets —bas y Galets — bas Y Galets — bas Châssis y Chassis y] Chassis Moleur Y Moteur y Moleur \^ Embrayage y Embrayage Y Embrayage Transmission Transmission V Transmission V Différentiel y Oitlerentiel Y Oitlerentiel V Embrayage de direction v Embrayage de fnectar y Eobriyage de direction Accessoires Accessoires y Accessoires Apparence générale Apparence générale Apparence générale y No 1824 INTERNATIONAL TDC-5 Tracteur diesel équipé avec pelle retro-hydraulique, capacité % verge, et grapin a billots.CONDITION ACTUELLE m B C D y y y y y Y' y y \s y V Pour informations, téléphonez charges renversées et demandez le département des machines usagées.Pflur prit et information! sur ce» rniitinrj uurrrs ou d'autres machinei uurrM, téléphone: ch»(M rnnrticfi » I* .iicrumlr lusinn I» plus proche.i'm.CKe-i- Cm» -• ¦ warn MomntAi IWiae, Tali rtutn: QUCBCC '•"*» ••