Le bulletin des agriculteurs /, 1 mai 1954, samedi 1 mai 1954

MONTRÉAL MAI 1954 Dans ce numéro: Producteurs de lait, la publicité peut faire beaucoup pour vous! Vous voulez gagner à l'exposition ? Le chargeur donne un rendement sans pareil pelle de ¦\ vft.avec GT M ei V: vft.avec CT .în.SIX TRACTEURS DANS UN SEUL M-3 La souffleuse à neige illustrée dans le coin supérieur de droite est une des nombreuses applications du M-3.REMPLISSEZ CE COUPON AUJOURD'HUI MÊME BONNARD EQUIPMENT LTD., 2575 REMEMBRANCE ROAD, LACHINE, P.Q.Veuillez me faire parvenir des renseignements détaillés sur let TRACTEURS À CHENILLES TERRATRAC.Bons territoires disponibles pour agents actifs.NOM ADRESSE R.R.CTÉ*.La série M-3 est f£ une réalisation remarquable par sa diver-site et sa souplesse * d'adaptation.Le M-3 se convertit rapidement en un RELEVEUR À FOURCHE de 3,000 lb., un CHARGEUR, un NIVELEUR, un CHARGEUR DE BILLES, un TRACTEUR-REMORQUEUR, une SOUFFLEUSE À NEIGE Pelle Niveleuse.Fourche.LB. cheer Lave tout tellement mieux! I 1 ; / / Couleurs plus vives.Wane plus blanc.SS&g (MS^2 Cheer "le savon-bleu" est nouveau.Dès que ses granules bleus sont dans l'eau, ils donnent une mousse blanche, abondante et active.Cheer "le savon-bleu" rend le blanc plus blanc sans que vous ayez à passer au bleu—la petite bonne bleue de Cheer le fait pour vous.Lavez .rincez .et c'est tout! Cheer "le savon-bleu" lave complètement le linge et les vêtements les plus souillés.De plus, il est sûr pour toutes les couleurs lavables, qu'il avive et protège grâce au fluorescent raviveur qu'il contient.t / ^ Cheer "le savon-bleu" est idéal pour le lavage de la vaisselle, de la "~~ verrerie, des ustensiles et de l'outillage de laiterie.Et.Cheer est si rj_> "f ~V -/-*>:'>>—»__ doux pour vos mains! Ib savoh-bleu.uhiqu&l • 1054 —LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 3 UNE VALEUR GENERAL MOTORS LA LIVREUSE GMC D'UNE TONNE vous apporte la célèbro commando Hydraumatiquo * pour accélérer votre transport, et le faciliter, en ville ou à la campagne.Il y a aussi des boites de vitesses régulières de dessin nouveau.Un autre grand avantage, cette année, se trouve dans les boites plus grandos et étonches au grain, moins hautes pour le chargement et avec porto arrière à verrouillage coincé.La grande nouvelle de camions pour 195-ï réside dans les transmissions automatiques GMC.Nul autre fabricant n'offre un si vaste assortiment de transmissions complètement automatiques, qui ont fait leurs preuves, pour répondre à différents besoins, dans un si grand nombre de classes de poids.• Ces faits suffiraient à eux seuls à justifier l'achat d'un GMC, mais il y a plus de 70 brillantes nouvelles caractéristiques dans plus de 50 modèles.Il y a le plus grand choix de puissants moteurs diesel et à essence, de même que le plus grand choix de transmissions et d'essieux.Il y a la cabine Comfortmaster, le siège à double réglage''', le pare-brise monopièce, les boîtes étanches au grain—pour ne mentionner que ces caractéristiques modernes.Il y a de plus grandes mesures de puissance, de sûreté de fonctionnement, de sécurité et de confort.Chacune des grandes caractéristiques GMC de cette année est conçue, d'une façon ou d'une autre, pour rendre vos affaires plus profitables.Voyez votre marchand GMC—et découvrez tout ce qu'il y a de nouveau dans les GMC.Vous trouverez, dans un modèle qui répond exactement à vos besoins, nombre de caractéristiques que vous attendiez.GMC Â PANNEAUX—La commando Hydraumatiquo* dolo maintenant tous les camions à panneaux de la simplicité do conduite moderne — co qui contribue largement à réduire la fatigue du chauffeur et l'usure du moteur.Une boite do vitesses régulière, à 3 ou 4 vitesses, osf aussi disponible dans fout camion à pannoaux.PLUS DE 50NOUVEAUX MODÈLES.PLUS DE70 NOUVELLES CARACTÉRISTIQUES GMC Symbole de qualité F54-GMC-3F •ÉQUIPEMENT FACULTATIF À COÛT ADDITIONNEL 4 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, 195 ' nouveau râteau "200" de 7 .pieds pour accou- plement Eagle, avec rouleau à poussée latérale.Réduit le déplacement du foin, épargne les feuilles riches en protéine.Travail rapide.Donne des andains faciles à presser.Réglage hydraulique par des bielles de tirage inférieures sur tout tracteur avec accouplement en trois points.Modèle disponible pour barre de traction.^Faucheuse TA-7 terni-portée.Barre •.d'accouplement disponible pour tout ^tracteur moderne pour cultures sarclées.Questionnez aussi votre vendeur Case sur la faucheuse à accouplement Eagle, rattachée en un clin d'oeil aux trois modèles de tracteurs Case à accouplement Eagle.Les faucheuses Case coupent vite et net, roulent doucement et durent longtemps.mmÈËÈÉiÊm À','.î?i» I RÉELLES NÙUmUTt m.mm Une machine i POUR HACHER simple avec trois dispositifs rapidement interchangeables manipule tout fourrage.Le ramasse-andains cueille l'herbe en andains pour foin ou ensilage.La barre de coupe hache la récolte debout, ce qui évite de faucher et de râteler.Le dispositif pour cultures en rangs manipule blé d'Inde, soja et autres cultures sarclées, debout ou enchevêtrées par les tempêtes.Vous pouvez changer tout seul de dispositif en quelques minutes.Choix de modèles ordinaires et de coupe longue, pour prise de force ou moteur.Le modèle à coupe longue se règle aisément pour hacher court l'ensilage ou, dans le cas du foin sec, pour couper long comme l'apprécient tant les bêtes.Le foin haché long se manipule facilement et se perd moins quand on le hache ou le sert.Aux dires des fermiers, les moissonneuses de fourrage Case sont de marche légère, fonctionnent à bas prix et manipulent de forts tonnages à l'heure.ou POUR PRESSER La nouvelle presse automatique Case "140" forme des balles nettes et uniformes.ficelées de façon durable.Le double plongeur Case tranche puis comprime chaque charge pour presser sans arrêt de fortes quantités.Le noueur durable ne se dérègle pas et ses noeuds solides gardent les balles serrées.Le moteur refroidi à l'air, puissant et de vitesse de marche variable, vous permet d'employer économiquement un plus petit tracteur.Dispositifs disponibles pour écarter les balles, et pour les charger dans la voiture en épargnant le travail d'un homme.L'élévateur portatif 4-voles de Case hâte l'entreposage des balles, sacs, céréales, épis de blé d'Inde, foin haché et ensilage.Actionné par moteur à gazoline, moteur électrique, courroie du tracteur ou prise de force.Facilement déplaçablc à la main.Le souffleur de fourrages Coso devance la moissonneuse.Elève des quantités étonnantes d'ensilage OU de foin haché sans grosse dépense d'énergie.La trémie à charnière se relève, évitant de reculer les charges.Et quelle sécurité ! Voyez ces machines profitables chez votre vendeur Case.Renseignez-vous sans faute auprès de votre vendeur Case sur le mode de paiements Case qui vous permet de faire vos versements sur ces machines payantes quand l'argent rentre.RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS SUR DEMANDE Pointez ou mentionnez les machines qui peuvent vous profiter.Postez le coupon it J.I.Case Co.depi I.H-M.5500 rue Pure.Montréal 12.Que.D Faucheuses ?Râteaux D Elévateur Quoi d'autre ?.?Presse automatique ?Moissonneuse de fourrafte ?Souffleur de fourrage NOM ADRESSE .1954 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS LES GAGNANTS 1er Prix Certificat $100.00 Mme Aline Gauthier, Notre-Dame-dc-la-Paix, Cté Papincau 2ème Prix Certificat $75.00 M.Adolphe Bcaudoin, St-Cypricn, Ctc Dorchester 3ème Prix Certificat $25.00 Mlle Odette Côte, St-Epiphanc, Ctc Riv.-du-Loup Les 160 participants dont les noms suivent ont gagné chacun un certificat de $5.00 valable sur n'importe quel achat parmi les centaines d'accessoires de plomberie choisis dans le catalogue Main.Mlle Noella Giroui.Ran* Ste-Calherine, St-VIctor-de-Beauce M.Michel Laballe.Labeiic, Clé Libelle Mme Charles-Emile Dubè.St-Jean-Port-Jo!!, Cté L'ltlal M.GÉrard Paquette.R.R.No 2, Greenlay, Cté Richmond M.J.-Antoine San terre, Bl-air Athot, Cté Restijouche M.Joachim Daicle, St-Pamphi>.Cté L'Islet Mme Henri Castoncuay.St-Adalbert.Cté L'Iilet Vl'e Clairette Francoeur.Si-Justin, Cté MaskincncS Mme Vital Béland, R.R.No 3.St-Ansé'e-Mérici.Cté Plrnowki Mae Jean-Char'es Caron.Ste-Rose-du-DéfeK.Clé Témiscouata Mme Armand Mercier, Bureau Plante, Cté L'Islet Mme Laurent Pelletier.Tourville.Cté L'Iilet Mme Paul Oue'lette.R.R.No 1.Stntford.Cté Wolft M.Noel Abel.Lotbiniére.Cté Lotbiniére M.Albert Sécuin, Gtnttlly, Cté Nicolet Mlle Suzanne Beaudette.R.R- No 2.3e Rang, Gentry.P.Q.Mlle Monique Bois.ert.Sa»yerviile, Cté Compton Mite Raymond* Paquet.Grande Lijne.St-Raymond.P.Q.Mlle Eva Girard, Rang Saguenay.R.R.No 3, Si-Raymond.Cté Portneuf M.Adéiard Landry, 35 rue St-Cyrille.St-Raymond.Ct?Tortneuf Mlle Marie-Caire Sépuin.Villeray, Cté lotbiniére M.Prime Simard C.P.120 St-Tite-des-Caps.Clé Montmorency M.Roland Lederc.Cap Santé, Cté Portneuf M.Real Vendette.540 R.R.No I.Val-David Mme OUva Couture, Val d'Espoir, Cté Gaspl Mlle Gaby Normand 'Edmond'-.St-Cyrille, Cté L'Is'et M.Clément Morin, VHIagl Cache Bay.Cté Nipissine, Ont.M.Rémi Savard.B.P.4:s, Sûreté Provinciale.Sept-IIet.Cté Satoefiiy Mme Roch Fortin.Naplerville, P.Q.Mme Ernest Trembly.Ste-Paula.Cté Matapédla M.Maries-Marie Grè;oire.tac-aui-Sab!es.Cté Portneuf Mm» L*o-Paul Tremblay.Portneuf sur Mer Cté Safuenay M.Roland Moreau, Paroisse Ran; GO.SI-Marc-surRichelieu Cté Verchéres M Armand Gendron, SI-Paul-d'Abb