Le bulletin des agriculteurs /, 1 août 1938, mardi 9 août 1938

VOLUME 23 MONTREAL, LE 9 AOUT 1933 HUMERO 12 A la vente d'Ayrshircs sur la ferme Burnside iiliil Samedi dernier s'est déroulée sur la ferme Burnside, à Howick, la quarante-cinquième vente anniversaire d'Ayrshircs à laquelle assistaient plus de cent éleveurs venus de toutes les .irtics de la province, do l'Ontario, du Massacliusctt et même du Connecticut.La maison R.R.Ncss & Sons a vendu quelque 37 bovins dont la majorité avait été i.nportcc d'Ecosse il y a à peine quelques mois par M.Douglas Ncss.Ce dernier avait aussi rapporté de son voyage outre-mer une magnifique coupe offerte par un important éleveur écossais, M.James Kowic, de Dumfries, Ecosse, à l'éleveur canadien qui aura I': plus grand succès pendant trois années consécutives dans l'élevage dos Ayrshircs.M.Ncss a présenté co trophée à l'Associatioii provinciale d'éleveurs d'Ayrshircs que représentait M.S.-J.Chagnon, président.L'Association en sera te propriétaire jusqu'à ce qu'un cl.ivcur y ait droit.Les vaches ont trouvé des acheteurs à un prix moyen de S28I.La firme Ncss n'a pas offert tous feu taureaux qu'elle désirait vendre parce que le marché était trop faible.L'enchère a toutefois remporté un succès mérité.Les principaux éleveurs d'Ayrshircs de la province de Québec avaient pris place dans l'enceinte de la vente.On voit sur la photo du haut M.Ncss présentant le trophée à M.Chagnon et sur la photo du bas la vache de 3 ans Grccnan Chattic élevée par Quinlin Dunlop, d'Ecosse.La Glen Star On Farm, de Cornwall, Ontario, s'en est portée acquéreur au prix de S3" 10, qui est, croyons-nous, le plus haut prix de la vente.Il est entré au Canada depuis six mois quelque 8,135 immigrants étrangers Ottawa, S — Il est entré au pays nu cours des premiers six mois de cette année un peu plus d'immigrants qu'au cours des premier': six nmis de l'an dernier.T.e ministère de l'Immigration a donné les chiffres suivants: Au cours du premier semestre il est entré an pays comme immigrant!) S,I35 personnes, eu regard de 0.827 au cours du premier semestre 1937.Le plus grand nombre venaient des Etats-Unis, soit 2,890.La contribution des îles britanniques a été de 1,573, celle de» pays du nord dé l'Europe, de C70 et celle des autres nationalités, de 3,002.L'exposition de Si-Hyacinthe est ouvert Be grandes fêles dans la Beauce La paroisse St-Joscph célèbre pendant trois iours son deuxième centenaire Près de mille personnes circulent sur le terrain le matin même de l'ouverture NOMS DES EXPOSANTS St-Joscph de Beauce, 8.— Des fûtes grandioses ont marqué en fin-dc-semaine le deuxième centenaire de la paroisse de St-Joscph de Beauce.Pendant trois jours, soit de vendredi à dimanche, la population à célébré avec un enthousiasme indescriptible cet anniversaire qui laissera un profond souvenir.Les manifestations ont commencé vendredi matin par la communion des.enfants, suivie d'une messe diuloguéc célébrée par l'abbé Orner Poirier.Le soir de cette première journée le cure de la paroisse, l'abbé J.Houde.a béni et inauguré le nouvel hôtel municipal.L'inauguration une fois terminée, la foule assista à une opérette en un acte "Fortu-nio" et à une comédie, "Ces dames aux chapeaux verts".li, la foule se transporta St-IIyacinthe.9.(Spécial au ''Bulletin des Agriculteurs").— Une activité fébrile règne ce matin dans notre ville car l'exposition a ouvert ses portes sous la présidence du maire, XI.Damien Bouchard, L'ufflucnce est particulièrement nombreuse pour le matin de l'ouverture.Près de mille personnes circulent dans les divers établissements et dans les étables de même que dans l'aréna où se fait le jugement.La température plus fraîche que elle de la semaine dernière et de la fin-de-semaine.permettra de remporter le succès que les directeurs prévoient.Lus inscriptions ont été plus | nombreuses cette année.On compte Paul- l'g'oL chevaux a l'ié-.1.- P.Wilfrid eu effet 258 chevaux, dont 51 exposés par 659 des pentier, St-Simon, Baijot: Emile lîivar I, St-Simon, B Voici les exposants percherons: MM.Albert Sl-Pieno.seiitation.Si - Hyacinthe; Benuchemin, Verchèrcs; Hébert.St-Dominique.Bagot; Hector Bazinct, St-Chiirlcs, St-llya-cinthe; Hernias Lussicr, St-Dominique, lingot ; Eddy Archambault, St-Dominique, Begot; Israel Bi-beau, St-Aimé, Richelieu; Aimé Goudron, St-Ours, Richelieu'; Louis Chapùt.Varonnes, Voivl-èrcs; Clément Beauchcmiii, Verchèrcs; Alphonse Làpalmc, Upton, Bagot ; Dalvîni Chabot, St-Tliéodorc.Bagot; Orner Tétroàult, St-J'iç, lingot; Bruno Chabot, Sl-Tiiér.dorc; Immigrants par pays autres u*se en plein air et le 1!.!'.Ferdinand Bourret, C.S.S.R., curé d'Escourt, prononça le sermon.Dans l'après-midi, on organisa un pèlerinage au vieux ".Moulin des Fermes", où fut dévoilée une plaque commemorative.On distribua ensuite des diplômes aux cultivateurs dont, la famille occupe la même ferme depuis plus de 100 ans.Dimanche fut la journée de clôture.L'abbé Léonce Lessard, du collège de Lévis.célébra une grand messe en plein air et le sermon fut donné par l'abbé Rosaire Dallairc, de Valicyficld.Un grand banquet réunissait plusieurs centaines de convives après la messe.De grands discours furent prononcés par le représentant du cardinal Villeneuve qui, à cause île son prochain départ pour l'Europe, n'avait pu assister à ces fêtes.Dans l'après-midi, tous les paroi-siens se rendirent au nouveau calvaire érigé en l'honneur du deuxième centenaire.Les fêtes se *.>nt terminées par un grand feu d'artifice à 11 heures dimanche soir.Mission britannique en visite au Canada Ottawa, 8.— Une mission britannique (pie commande le capitaine J.-XI.Robb, commandant de l'Ecole centrale d'aviation du ministère anglais', est :'i faire le relevé des installations de l'aviation militaire canadienne dans le but de pouvoir faire entraîner dans les écoles canadiennes d'aviation les recrues de la Royal Air Force.XI.lîobb a déjà visité le camp Bordai.Des poissons mangés par des maringouins! Swarthmorc, Pennsylvania, 8 — Kenneth Reed a jeté 2-1 poissons rouges dans un puits alimenté par une source, sur un terrain de golf, en disant: "Ils manageront les maringouins." Une semaine plus tard, on comptait plus de maringouins et les poissons étaient disparus.Reed a refusé de tirer toute conclusion.Première messe Trois-Riviçrcs, 8 —Le It.P.Gil-les-XIarie Lemire, O.P., fils du notaire J.-F.Lemire, registrateur de notre ville, a célébré sa première grand'-messc à la cathédrale.Il avait comme diacre et sous-diacre les KR.PP.Maurice Lebrun, et Albert Milot, O.P., tous deux de notre région.I.e sermon de circonstance fut donné par le R.P.Gustave Piché.O.P.d'Ottawa.Les jumelles Dionne ont mal à la gorge Callander, Ontario, 8 — Les jumelles Dionne, a-t-on appris, dimanche soir souffrent d'une infection à la gorge qui les_ tiendra alitées pendant une semaine.Leur père, XL Oliva Dionne, s'inquièt • quelque peu de la santé d'une de ses fillettes, Emilie, qui, dit-il, n'a pris aucune nourriture depuis samedi midi.On a défendu aux enfants de jouer dans la cour de leur pouponnière aux yeux du public, jusqu'à ce qu'elles se soient complètement rétablies.! éleveurs.150 moutons.150 porc-jet 300 volailles.Il y a en outre.1.S0O autres exhibit's de toutes 'sortes, La société d'agriculture a [fait construire 5 nouveaux bâtiments (pli jettent un air de gaieté lavée leur couleur verte sur le terrain de l'exposition.Le secrétaire, XI.A.Deniers, a.par son travail, donné une impulsion nouvelle à l'exposition de St-Hyacinthe, dont l'influence s'intensifie d'année en année.Voici maintenant les principaux exposants de chevaux belges: X1XI.Henri Boiilay, St-Hyacin-the; Albany .Michel, La Présentation, St-Hyacinthe; Joseph Dar-signy, St-Damaso, St-Hyacinthe; Richard Dufresne, St-Césnirc.Rou-ville; Coopérative Agricole.St-An-toine, Verchèrcs: Ernest Roy, St-Chnrlos, Stllyncinlhe; Josoph-Xis-te Archambault, St-Dcnis, St-IIyacinthe; Hector Bazinct, St-Charles, St-Hyacinthe; Phydimc Charron, St-Mnrc, Verchèrcs; Joseph E.Miction, La Présentation, St-Hyacinthe; Elphègc Lagacé.St-Hyaçin-the; Georges Auclnir, St-Jean-Baptiste.Rouvillc; Dortat Giard.Sic-Rosalie, Bagol; Pierre Laval-Iée, St-Antoine, Verchèrcs; l'Ecole de Laiterie, St-Hyacinthe; Aimé Blanchard.St-Mnrc, Verchèrcs; Relié Jodoin, Varennes, Verchèrcs; Joseph Leblanc, Contrecoeur, Ver-chères; Roland Sylvestre, St-Simon, Bagot; Maurice Michon, St-Thomas - d'Aquin, St - Hyacinthe; Louis Provost, SteThéodosie, Verchèrcs; Uldéric Boulny, St-Tlio-mas-d'Aquin, St-Hyacinthe; Joseph Fontaine, St-Hyacinthe.Les personnes suivantes exposeront des chevaux canadiens: MM.Ernest Sylvestre, St-Hyacinthe; Roméo Sylvestre.St-Simon, Bagot; Raoul Vandal, St-Simon, Bagot; Alexandre Bienvenue, St-Thonins • d'Aquin, St - Hyacinthe; Georges Auclnir.St-.Ioan-Baptis-te, Rouvillc; Euclide Poitras, Ste-Hclcne, Bagot: Albanv Lussier, St-Hyacinthe; Victor Sylvestre, St-Hyacinthe; Donat Rivard, St-Simon, Bagot; Joseph Bourque, St-Hyacinthe; Napoléon Sansoucy, St-Ours, Richelieu; Bernard Guévre-mont.St-Simon, Bagot: Ixiopold Lussier.St-IIyacinthe; Aza Lus-sier.St-Thomas-d'Aquin, St-Hyacinthe; Jean-Paul Xlorier, St-.Iean-Baptistc, Rouvillc; Hectance Char- bovins I Philippe Lus jeunes ; Bagot; Elias 1er, St - Dominion Lussier, St-J)ohiini M, Roosevelt viendra au Canada le 18 août Balboa, 8.— Le président des Etats-Unis.XL Franklin-D.Roosevelt, a déclaré qu'il rencontrera le premier ministre du Canada, l'hon.Mackenzie King, le 18 août prochain lors de l'inauguration d'un nouveau pont international qui enjambe la rivière des Mille-Iles.jqite.Bagot; Eplirnu Gttcrliti, St-; Dominique, Bagot.Quelques exposants de bovins i Ayrshire: | Emile Bonin.St-Bornard, St-|Hyacinthe; Elphègc l.ega "é.St-' Hyacinthe; Ernest Roy.St-(';-i-lles; J.-Edgar Beauregard, St-Da-linnse, St-Hyaciiithc; Albert Bc-r-regard, St-IIyacinthe; Oscar Bc-lisie.St-Hyacinthe; Joseph Leblrnc.Contrecoeur; .l.-C.Bernard; St-i'ie, lîaTot; Les Missionnaires Oblàts, Roùgcmont, Rouvillc; Pliilibert-B.Pigeon, Verchèrer; Joseph Bon!::;'.St-Tlibma's-d'Aquin: Ovilri laie-chelle, St-Oars.Richelieu: Romm:':l Phnnouf, St-Antoine.Vcrcllères; Alphonse Guertin, St-Dcnis, St-llvacinthe; J.-P.Benuchemin, Verchèrcs; Raphael Jacob, S-Ours.Richelieu; Adrius Bonnier.St-Bor-nard, St-llyacinthe.Quelques exposants de bovins canadiens: XIXI.Hectance Charpentier, St-Simon, Bàgoi; J.-B.I eiloUN, Sl-Pie, Bagot; Ernest Sylvestre, Si-Hyacinthe; Richard Désautels, St-Charles.St-Hyacinthe; Achille Bé-lisle, St-XIathias, Rouvillc.Edmolir Choquette, St-Jcnh-Baptiste.Rouvillc; Marcel Choquette.St-Joan-B.iptiste, Rouvillc; Rosaire Lnbos-sière, St-Ours, Richelieu; Domini?nue Petit, St-Dôminiqùc, Bâgot; Joseph Chabot.St-Dominioue.Bagot; Roméo Bôurgaull.St-.h;ile, St-Hyacinthe; Napoléon Sansoucy,' St-Ours; Richelieu; Eddy Archambault, St-Dominique.Bagot; Orner Lçrony.St-Ilvacinthe; Albanv N'i-chol.La Présentation, St-Hyncin-the; L'Ecole de Laiterie; St-II'-a-cinthé; Robert Tétroaiilt.Sl-l'ie, Bagot.Quelques exposants de bovins Holsteins: Gabriel Perreault, St-l.iboire, Bagot; Arthur Fournicr.St-Simon, Bagot: Rodolphe Fournicr.St-Si-mon, Bagot; Albert Pelletier.St-Hyacintho; Amédée Jnlbcrt, St-Dcnis, St-IIyacinthe; Emile Jodoin, Varennes, Verchèrcs; Hubert Gla-du, Xlarieville; Adrien Bousquet, La Présentation, St-IIyacinthe; Donat Giard, Ste-Rosalie, Bagot; Alphonse Archambault.St-Thomas-d'Aquin, St-Hyacinthe; Lucien Gauthier, St-Thomas-d'Aquin, St-Hyacinthe; Adory Marin, Upton, Bagot; Aurèle Xlorin, La Présentation, St-Hyacinthe; Lucien Blnii-chette, La Présentation, St-Hyacinthe.Et, enfin, quelques exposants de bovins Jersey: Arthur Lavignc, St-Simon, Bagot: Antoine Cnitcux, St-Hyacin-Vthé; Emile Bienvenue, St-Thomns-' d'Aquin, StHyncintho; Ernest Ln-vique, St-Simon, Bagot; XVellic .lorry, St-Hyacinthe; Alexandre Brodeur.St-Hugues.Bagot; Alphonse Bazinct.St-Huguos, Bagot; Ernest Pion, St-Hyacinthe; Vcr-tunie Lemay, St-Hyacinthe.Eugène St-Pierrc.St-Hyacinthe. 2 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 9 août, 1938 Le Hullelin des Agriculteurs UN MAGAZINE MENSUEL pour les familles rurales, publia le troisième mardi du mois par la Compagnie de Publication Rurale Limitée, avec un supplément hebdomadaire publié le mardi de chaque semaine, à l'exception du troisième mardi du mois, date de publication du numéro mensuel.R.Raynauld, B.A., M.S.A.'.Rédacteur René Soul.ird .Rédacteur-adjoint G.Mois.™ .Propagandiste de l'Industrie Animale Roland Charclro .Directeur de 11 Circulation ABONNEMENT: Canada, S1.00 par année.S 1.50 pour deux ans et $2.00 pour trois ans, payable d'avance; Etals-Unis et pays étrangers SI.50 par année, payable d'avance.Les renouvellements doivent cires signés du nom et des mêmes initiales apparaissant sur la bande d'adresse, afin de prévenir la duplication.Les abonnés, en donnant leur changement d'adresse, devront aussi mentionner leur adresse précédente et l'adresse du nouveau bureau de poste.TARIF D'ANNONCE: 70 centins la ligne agate.Pour l'industrie animale, tarif, d'annonce sur demande.Les avis d'annulation ou de changements sur la copie doivent nous parvenir vingt et un jours avant la date de publication.Le Bulletin des Agriculteurs est membre de "l'Audit T .rcau of Circulation." Copies du rapport A.B.C.sur demande.ANNONCES CLASSEES: 3c le mot, frais minimum SI.00.REPONSES AUX QUESTIONS: On répondra aux questions posées par les abonnés sur les sujets agricoles.En envoyant vos questions, veuillez donner votre nom au complet et votre adresse.On répondra aux demandes de renseignements le plus rapidement possible, soit par la voie de la publication ou par la poste.Si on désire une réponse personnelle, on doit inclure avec la lettre les frais de poste.TOUTE CORRESPONDANCE sur l'agriculture, l'industrie animale, graines de semences, graines d'alimentation, expériences, les inventions pratiques, etc., en résumé, lout ce qui peut être intéressant et utile aux autres fermiers trouvera bon accueil.Veuillez écrire sur un seul coté du papier.Les manuscrits non acceptés seront promptement retournés, si les frais de poste sont inclus.Adressez toute correspondance au: BULLETIN DES AGRICULTEURS 2149 est, rue Ontario MONTREAL Au 25e anniversaire de l'Àbiribi Les cours agricoles post-scolaires On a annoncé la semaine dernière que le ministre des Affaires municipales, du commerce et de l'industrie, M.Joseph Bilodeau, a signé avec le ministre du Travail dans le cabinet fédéral, M.Rogers, la nouvelle entente relative à la réhabilitation de la jeunesse.On se rappelle qu'à la dernière session de la Chambre des Communes le gouvernement fédéral a renouvelé et augmenté son octroi pour la réadaptation de la jeunesse en chômage.Il a voté pour la réalisation des projets que les provinces sont chargées d'élaborer elles-mêmes, la somme de 52,500,000 au lieu de 51,000,000 l'année précédente.De ce montant de 52,500,000, il a eu la générosité d'offrir quelque 5350,000 au lieu de S210,000 à la province de Québec.Ce sera donc la jolie somme de 5700,000 qui sera dépensée dans le Québec puisque, pour assurer l'application de l'entente, la province doit fournir un montant égal à celui que lui octroie le gouvernement fédéral.Les relations entre le gouvernement fédéral et les provinces dans l'application de la loi de l'aide à la jeunesse sont celles du commanditaire à l'administrateur d'une entreprise.Le gouvernement fédéral fournit les capitaux et confie aux provinces le soin de les dépenser comme elles l'entendront, gardant toutefois une certaine juridiction sur leurs projets.On nous a affirmé à Québec que la province accordera cette année, au moins 5100,000 pour les cours agricoles postscolaires, soit 550,000 du gouvernement fédéral et 550,000 du gouvernement provincial.L'an dernier, environ 300 sur 1,200 municipalités ont bénéficié de ces cours.Là, où ceux-ci ont été donnés, ils semblent avoir été très appréciés.Nous présumons que l'automne prochain ce sera le tour des municipalités ignorées l'hiver dernier.Ces dernières devraient dès maintenant, si elles désirent être favorisées des cours agricoles post-scolaires, s'adresser au directeur de la loi de l'aide à la jeunesse et faire pression auprès de leurs députés pour ne pas être oubliées.Les premiers arrivés sont les premiers servis.Le Vatican et Mussolini Groupe de dames cl jeunes filles d'Amos, Abitibi, photographiées récemment dans un élégant costume breton qu'elles revêtent ces jours-ci au cours des fetes du 25c anniversaire de l'Abiribi.Ces fêtes, commencées lundi matin, se termineront demain soir.Elles comprennent des défilés, des pageants historiques de tous les villages des environs d'Amos, des récitals de musique, des exhibitions sportives et des feux d'artifice.Un agent malhonnête est condamné à un an d'emprisonement J.-K.Renaud, de Montréal, a comparu le 5 août devant M, la juge Emile Marin, à St-llyacinthi-, sous une accusation d'avoir obtenu diverses sommes d'argent sous rie fausses représentations de plusieurs cultivateurs de la province.Cet argent perçu au montant de plusieurs centaines de dollars, par sommes variant de ?1 à $'-', devait servir ù payer l'abonnement au "Bulletin des Agriculteurs".Renaud, qui a plaidé coupable à l'accusation mentionnée ci-haut, a été condamné à un an de prison.Me Victor Chabot, de St-Hya-cinthe, représentait lo "Bulletin des Agriculteurs'' dans cette cause.Renaud, qui a été arrêté à I St-Hyacinthc le 27 juillet dernier ! parcourait les campagnes de la pr.>-j vince depuis plusieurs semaines et se présentait chez les cultivateurs | en se disant agent autorisé du "Bulletin des Agriculteurs".Il ! collectait des abonnements au nom ' du "Bulletin" et ne rendait aucun compte de l'argent collecté.Plusieurs personnes se sont fait prendre et nous leur demandons de bien vouloir nous adresser immédiatement le reçu qui leur lut remis par J.-F,.Renaud, car nous ne voudrions pas que nos cultivateurs souffrent de la malhonnêteté de cet agent.Nous verrons, s'il y a lieu, à honorer le terme de l'abonnement pour lequel ils ont payé.Quatre-Yingt dix vaches Ayrshires s'inscrivent au record de performance Après de longues études ordonnées par le chef de l'Italie fasciste, M.Benito Mussolini, des savants ont tout à coup découvert que les Italiens étaient aryens, c'est-à-dire de race pure, comme l'avaient décrété les Allemands à l'avènement d'Hitler.Ce dogme de la race pure entraine à sa suite la lutte antisémitique.Et c'est là que la doctrine raciste se dresse en opposition aux enseignements de l'Eglise catholique.Le Pape l'a rappelé le lendemain de l'énoncé du nouveau dogme italien.Le dictateur frustre qu'est Mussolini n'a pas voulu s'en laisser imposer et s'est déclaré en conflit formel avec le Saint-Siège.Depuis ce jour, la presse fasciste attaque plus ou moins ouvertement et plus ou moins violemment l'attitude du Pape.Sa Sainteté a alors mis en garde Mussolini et ses suppôts contre le danger de s'élever contre le Saint-Siège."Quiconque, a dit Pie XI, s'attaque à l'action catholique s'attaque au Pape et quiconque s'attaque au Pape meurt spirituellement." A ceux qui seraient tentés de se mettre au service de la cause fasciste, qui a menacé de prendre de l'ampleur dans la province de Québec l'hiver dernier, il ferait bon de rappeler cet avertissement du Pape.Car, tôt ou tard, le fascisme conduit à la lutte des races.I.c secrétaire île l'Association canadienne des éleveurs d'Ayvshirc, M.Frank Napier, rapporte que durant le mois de juillet il a reçu des rapports sur 00 vaches et génisses qui se sont qualifiées poulie record de performance, soit 37 dans la section de 305 jours et 53 dans la sertion de 305 jours.Trente-trois ries 37 vaches inscrites dans la section de 3fi5 jours ont été traites deux fois par jour.Dans la classe adulte.Appreciation Reproachless, appartenant à M.Paul-U.Lachapelle, de St-Paul l'Ermite.Québec, a donné 13,830 lbs de lait avec 584 lbs de gras, soit un dosage moyen de 4.22 pour cent de gras; et Angélique du Souvenir, appartenant à M.J.-B.Morrissctte, de La Visitation.Québec, a donné 12,030 lbs de lait avec 510 lbs de gras, soit un dosage moyen de -1.24 pour cent de gras.Dans la classe de quatre ans, Itirgehaugh My lÀdy, appartenant à M.D.-J.McKwcn.d'Ormstown, Québec, a donné 11,021 ibs de lait avec 453 lbs de gras.Dans la classe de deux ans, Reflection Royal Lady, appartenant à George ('.Simmons & Sons, Ayl-mer East, Québec, a donné 0,417 lbs de lait avec 380 lbs de gras, soit un dosage moyen de 4.13 pour cent de gras.Cinquante et une des 57 vaches inscrites dans la section de 305 jours ont été traites deux fois par jour.Dans la classe adulte, Byrne Hill Jessie, appartenant à Mme Prank Byrne, de Chnrlesbourg.Québec, a donné 11,170 lbs de lait avec 450 lbs de gras, soit un dosage moyen de 4.08 pour cent.Dans a classe de quatre ans.Perlctte de St-Antoine, appartenant à Raphael Jacob, de St-Our*.Québec, a donné 8.052 lbs de lait avec 37G lbs de gras, soit un dosage de 4.35 pour cent de gras.Dans la classe de trois ans.Appréciation Rosine, appartenant à M.Paul-U; Lachapelle, de St-l'aul l'Ermite.Québec, a donné 8,255 bs de lait avec 350 lhs de gras, soit un dosage moyen de 4.24 pour cent de gras.Dans la classe de deux ans, Des Vallons Ulysse Julie, appartenant à M.Adélard Bélisle.de St-Eusta-che, Québec, a donné 7.S8C lbs de lait avec 350 lbs de gras, soit un dosage moyen de 4.51 pour cent; et Du Portage Dina Satisfaction appartenant à la Corporation du Deux soeurs se revoient après 33 ans d'absence Drummondvillc.8.— Deux soeurs qui ne s'étaient pas vues depuis 33 ans se sont rencontrées, il y a quelques jours, à Liverpool, Angleterre.Lors d'une persécution des Juifs en Ukraine, elles avaient été séparées.La plus jeune n'avait que 8 ans.Depuis, elles n'avaient jamais entendu parler l'une de l'autre.Aujourd'hui, l'aînée est devenue Mme Kresner.de Liverpool, et la plus jeune.Mme David Là-barsky, de S.-Joseph de Drum-mond ville.A l'aide des journaux, les deux soeurs se sont finalement retrouvées avec la joie que chacun imagine.—Maman! Maman! s'écria Mme Lubarsky, en apercevant sa soeur âgée de fil ans, au débarcadère de Liverpool, car Mme Kresner est l'image frappante de leur mère.En conversant, elles apprirent qu'elles avaient une autre soeur qui habitait New-York.Va sans dire qu'on se propose «l'avoir une réunion de famille, sous peu.Des inondations ruinent des récoltes aux E.-U.New-York, 1er.— Des inondations désastreuses et des tempêtes ont causé 12 morts et des pertes considérables dans 12 Etats et particulièrement en Nouvelle-Angleterre, au cours des derniers jours.Les pertes matérielles sont évaluées à plusieurs millions de dollars.Un grand nombre de récoltes ont été totalement ruinées.Huit vaches Holstein ont produit 20,000 Ibs de lait en juillet Les éleveurs d'Holsteins ont obtenu d'excellents résultats aussi-bien dans le Québec que dans l'Ontario, au cours du mois de juillet suivant le bulletin mensuel i}« l'Association Holstein-Friesian du Canada.Une vache importée de quatre ans, Wintcrthur Posch Boast Ode-katic, appartenant à Thon.M.-D.Raymond, s'est classée premier» pour la production du mois et seconde pour le gras.Sa production a été de 24.710 lbs de lait avec ,^!in Ibs de gras.Douze vaches ont produit plus de 20.000 lbs de lait durant 'e mois.Une des première a été Montvic Bag Apple Pietje Posch, appartenant à Mont Victoria Farms, Hudson Heights, Québec, avec 20,310 lbs de lait dont 811 lbs de gras, soit un dosage moyen de 4.13 pour cent de gras.Pendant les trois premiers mois de 103R, le commerce du Japon avec le Canada représentait une valeur de 27,720.142 yen contre 20,008.027 yen pendant' ki période correspondante de 1037, soit une augmentation de 668,116 yen.Un yen équivaut à 20c de monnaie canadienne.Incendie ruineux St-llyacinthe, 1er.— Un incendie dont on ignore ia cause a détruit, mardi dernier, la maison et l'entrpot de pommes et le garage de M.Lionel Tetreault, pomicul-teur et apiculteur, à St-Damase, à neuf milles à l'ouest «le Sl-Hya-cinthé.Un camion a été aussi brûlé.Les dommages sont évalués à environ ?0,000.A venir jusqu'au 21 juillet 1938, le nombre de bovins exportés par le Canada sur le marché britannique a été de 23,405, contre 4.017 pendant la période correspondante de 1037.Collège «le L'Assomption, a donné 7,473 lbs de lait avec 328 lbs de gras, soit un dosage moyen de 4.30 pour cent de gras.SOUMISSION'*: i"orn imii.k COMBUSTIBLE j P\KS soumissions cachetées, adressée* nu sottsslané, seront reçues liisqiili miili (heure nvnnrr*), le rnnrdi 1«t «oi'it l«J39, pour lu fourniture «l'une fwanttté- approximative «le Infl.'Md Ballons ittiulli romluistlble il rertaln* édifiées publics •lia Dominion à Montréal.On peut *e procurer «le* formule* ,1e soumission (tu bureau n acceptera aussi comme garantie «le* lion* au porteur du liominion «In Canada ou «le lu rompntfnie «les chemins «te fer Nationaux «lu Canada et de se* compagnies constituantes garantis sans condition par le Dominion «lu Canada «luittit au capital et à l'intérêt, «ni le* lions susdits et.*'ll y a lieu, un elieipie *¦!*«'• pour compléter le moulant Par ordre, ], M.SO.MICIIVII.t.K.Secrétaire.Ministère «les Travaux iiiilillcs, Ottawa*, le l iioùl 10.18. 9 soûl, 1938 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 3 Requête ignorée Extrait! il u dule du Maire rt il< i Con.stillfri Municipaux TRAVAUX DE CHEMINS Toute corporation miinicipnle iloil faire, à sea frais, ou faire faire pur les intéressés, selon le eus, les travaux nécessaires pour tenir les chemins, en toute saison, dans un bon état, sans trous, cahots, ornières, pentes, roches, embarras ou nuisances quelconques, avec garde-fous aux endroits dangereux, de manière ft rendre faeile, de jour et de nuit, la circulation en voitures de tontes sortes.C.M.478, 453 et ACCIDENTS.Le* travaux ft faire comprennent entre autres choses: a) l.e creusage et l'eut retien de chaqii.du chemin, s'il en est besoin, d'un ossé convenablement ait ei avant une largeur cl une pend' suflisàntc pour l'écoulement des eaux tant du chemin nue du terrain voisin.('.M 170, '.'.IL'; lit l.n confection et l'entretien d'autant de rigoles, qu'il en est besoin, communiquant d'un fossé à l'autre.C.M; I7(i, 472; c) l.e creusage d'un cours d'eau ou d'un fossé sur les biens-fonds qui a vois! tient le chemin pour tain: écouler les eaux de tel chemin (('.M.171) en htiivaul certaines formalités prévues à l'article 578 CM; dl Les travaux ft faire de manière à prévenir lés accidents par suite de la présence de fondrières, de précipices, d'eaux profondes OU d'autres occasions •le danger le long des chemins.C.M 472: e) l.a confection et l'entretien «les ponts et.ponceaux faisant partie des chemins municipaux.C.M.17'.'; I L'eut relien des gués faisant partie des chemins municipaux do manière qu'ils soient, en tout temps, libres de cailloux et d'autres embarras C.M.-I7H: gï lie balisage des gués.C.M.47»; : lu L'enlèvement, entre le 20 juin rl le 10 juillet, des arbustes et mauvaises herbes qui croissent sur les chemins municipaux et ce dans toute leur largeur, t'.M.468, 460, 477; i) Le balisage des chemins d'hiver.C M.-180; j) L'abatage, entre le 1er décembre et le premier avril, île certaines clotures le long des chemins ou faisant angle avec ces derniers jusqu'à une distance de vingt-cinq pieds, C.M.4SI; kl Le relèvement de ces clotures C.M 4SI.L'inspecteur municipal peut, sans être autorisé par le conseil, exécuter lui-même ou faire exécuter les travaux sur les chemins situés dans les limites de sa juridiction et qui n'ont pas été accomplis de la manière ou dans le temps prescrits, par les personne obligées ft ces travaux.(.'.SI.561.Néanmoins, si le coût des travaux ft exécuter peut excéder $5.00 chaque année pour chaque terrain assujetti ft tels travaux, l'inspecteur municipal doit donner un avis spécial verbal ou par écrit aux intéressés, leur enjoi gnnnt d'exécuter les travaux dans nu délai de quatre jours.561.L'inspecteur municipal peut aussi, au lieu de procéder sans autorisation du conseil, faire rapport au conseil.Sur rapport, le conseil peut autoriser l'inspecteur municipal ft faire exécuter les travaux requis, par une personu choisie par le conseil ou par Une personne choisie par l'inspecteur, aux frais de la corporation.., sont de-soeurs missionnaires?Grand merci! — Future Missionnaire.R.—Votre si gentille lettre m'a fait plaisir.Vous êtes très jeune ma chère enfant pour songer à vous consacrer définitivement a Dieu.La vocation religieuse est assurément l'une des plus belles et loin de moi l'idée de vous en détourner, niais elle implique de glands sacrifices de dévouement et d'abnégation.Il faut penser à tout ce qu'il vous faudra quitter, s'il vous fallait un jour, partir en mission.Il ne faut pas être trop impulsive, trop idéaliste, à seize ans, la voie que vous désirez prendre vous semble parsemée de roses, vous négligez d'y voir les ronces.N'oubliez pas surtout (pie pour surmonter les difficultés de la vie religieuse il faut y être appelé.Réfléchissez sérieusement à tout cela.De la grave décision (pie vous prendrez dépend votre bonheur futur.Ce serait mal vous conseiller' que de vous inciter il entrer dès maintenant au couvent, c'est pourquoi je vous conseille d'attendre encore deux ans.D'ici là, votre vocation se dessinera plus clairement et vous comprendrez mieux l'importance de cette détermination.En attendant, continuez à recevoir sagement, choz-vous, linéiques amis; soyez gentille, charmante avec eux, étudiez-vous en leur compagnie, étudiez-les.En même temps confiez-vous il votre confesseur, confiez-lui vos craintes, vos espoirs, il saura mieux que tout autre vous guider dans la bonne voie.Pour ce qui est de votre autre question; les Soeurs St.Louis de France, Couvent Bienville.Levis, P.Q., sont des soeurs enseignantes.Je ne crois pas qu'elles soient des soeurs missionnaires.GRANDE-SOEUR.Coup de soleil Votre nez et votre menton ont reçu un coup de soleil: les voilà rouges et enflés.S'ils se mettent à peler, vous n'oserez plus vous montrer! Il faut à tout prix empêcher ce désastre.Préparez donc un mélange à parties égales d'eau de bleuet et de jus de concombre frais.Imbibe/, de ce mélange une épaisse compresse de coton hydrophile et poscz-là en masque pendant une heure sur votre visage en la rafraîchissant toutes les dix minutes environ.Pour la nuit, gardez de petits cataplasmes de fécule de pommes de terre ou d'amidon.N'employez surtout pas d'alcool ni de glycérine.La reine Elizabeth fête ses 38 ans Londres, 8—La reine .Elisabeth a célébré jeudi dernier son 38e anniversaire de naissance à bord du yacht "Victoria and Albert" en compagnie du roi et des princesses Elisabeth et Margaret-Rose, Cet anniversaire a rappelé de nouveau aux sujets britanniques la question de la succcscsion nu trône.A l'heure actuelle, c'est la princesse Elisabeth, âgée de 11! ans, qui est l'héritière présomptive.La princesse Margaret-Rose, sa soeur cadette, aura 8 ans, le 21 août.A moins que la reine, qui n'a pas eu d'enfant depuis 8 ans ne donne naissance à un héritier du sexe masculin, la princesse Elisabeth restera l'héritière du trône.La princesse Margaret-Rose viendra après elle à moins que sa soeur aîné ait plus tard un enfant.manières Imprudences juvéniles Mesdemoiselles, n'employez jamais d'encre rouge pour aviver la teinte carminée de vos lèvres! C'est très imprudent.De jeunes écoliercs coquettes ont vu leurs lèvres se tuméfier dangereusement à la suite de cette gaminerie qu'elles croyaient sans importance.La paroisse dés Saint Anges de Bcnucc organise pour le ."1 août prochain une partie de cartes nu profit de l'église.AU GRAND AIR M.i fillclfo de 9 .ins a toujours une excuse de prête qu.ind je lui dc-m.indc un petit service pour l.i maison.Comment m'y prend-c peur lui faire p.isscr cette façon .îv.int qu'elle ne devienne une habitude?Mme D.S.Réponse.— N'avez-vous jamais pensé qu'il serait mieux de ne pas heurter le repect humain déjà éveille chez votre fillette, en lui inculquant le sens des responsabilités, plutôt que de lui donner des ordres?Les enfants, aussi bien que les grandes personnes ressentent un certain abaissement à être commandes, pour peu qu'ds aient un caractère indépendant, tandis qu'ils se montrent liers de la conliance qu'on met en eux.Plutôt que de dire à votre fillette froidement: Va fermer la porte, montrez-lui les raisons qui existent pour qu'il soit préférable que la porte soit fermée.Ne lui commandez pas de faire telle chose dans sa chambre, mais laissez-lui la responsabilité personnelle de la bonne tenue de cette pièce.Qui souvent se pèse .Tl faut se peser souvent, surtout ;i l'on a tendance à grossir et quo l'on soit au régime amaigrissant.Mais il ne faut pas non plus se peser chaque jour, sous peine de perdre la notion juste de la situation et de devenir neurasthénique! Les différences de poids que l'on peut enregistrer normalement au cours d'une même journée peuvent être sensibles chez une personne active et en bonne santé qui se pèse à différentes heures du jour.L'acquis représenté par les repas se trouve compensé, en fin d'exercice, par les éliminations et les sécrétions variées de l'organisme et.l'équilibre se rétablit.Cet équilibre ne doit être contrôlé que tous les huit ou dix jours; cela =nf fit.Nous vous rappelons qu'on peut perdre beaucoup de poids rien qu'en changeant de chaussures et de vêtements.Vérifiez donc votre habillement avant de vous peser; et afin d'éviter toute erreur, marquez sur une fiche la totalité des vêtements, sous-vêtements et accessoires que vous portez sur vous.Le trèfle blanc sauvage ef le trèfle blanc Mammouth sont des éléments importants dans lés mélanges employés pour l'établissement de pâturages permanents et semi-permanents.Les petites filles ont besoin de robes fraîches et solides, bien coupées, pour leur vie au grand air.Ce modèle parfait se transforme scion qu'on l'orne d'un col et de petites boucles, ou de bretelles brodées de dessins enfantins, ou même d'un boléro dont on ne voit pas la description.En taille 25 '7 ans), il faut IT's de tissu de 35 pouces de largeur.24 à 28 16 à 10 ans).— 25 cents.Ce patron est de Butterick.Si votre marchand ne peut vous le procurer, écrivez à la Compagnie Butterick, Inc., -168 ouest, rue Wellington, Toronto, Ontario.ENFIN! LA automatique 1 ne Ifrlliaenae ultra-modrrnr qui ctf-pa^îie itc vingt routier* tout rr qui fail Jusqu'ici.P« de m >c ;i ii is m r rarhé I*n* d'ajuMaKe compliqué l'an île parti.* faillira Change d'une grandeur à l'autre dan* 15 prrondi .Ferme, rnupe rl rrliunlf 1rs bniln N'nt 2 et :1 .-.Complète rt litrce rhrz vous Commande* maintenant pour voua nxfiurrr d'une "lïCItl'EK*' Tout ce qu'il faut pour conserve» $19.95 CAILLE FRERE St-Fclix de Kingscy P.Q. LF BULLETIN DES AGRICULTEURS 9 jour, 1938 Nos Marchés Le beurre En relation de l'appui solide que l'on manifestait ù l'égard de ce marché! il avnit été possible de le soutenir assez stable, mais durant cette dernière semaine, avec un volume d'achats beaucoup plus modéré, l'activité a ralenti et une baisse n été enregistrée dans les prix.Pour la première moitié de la semaine, on rapporta que les marchés d'outre-mer étaient un peu plus fermes et ceci contribua à faire absorber assez, rapidement les offres courantes, mais au cours des derniers jours, à la suite d'une baisse sur les mnrerés d'outremer et du rapport préléminairc du gouvernement fédéral, annonçant que les stocks en entrepots au 1er courant, dans les principaux centres dfcmmngasinage du Canada, étaient approximativement de 5,100,000 livres de plus, comparativement a pareille date l'an dernier, que le rapport final devrait nous révélor un surplus encore plus substantiel, le mouvement pour fins d'entreposage fut des plus tranquilles et'es transactions très limitées.Lundi avant-midi, le 8 août, les prix du No 1, Pasteurisé au gros varaient de 2-lVic à 2-lJjJc la livre.Le fromage La demande du marché anglais est actuellement plus active et les prix ont tendance à se raffermir quelque peu.Les oeufs Le marché des oeufs a manifesté une tendance à la faiblesse vers la cloture de la semaine dernière, bien que les arrivages n'aient pas été très abondants.En face d'une demande peu animée de la part des détaillants, les grossistes ont adopté une attitude prudente et n'achètent qu'au fur et à mesure de leurs besoins.La qualité des oeufs est un facteur prédominant par ces temps de chaleur excessive.Les livraisons par charges de wagons venant des provinces occidentales sont légères et se composent principalement des catégories inférieures.Ces oeufs sont offerts comme suit: catégorie A gros 27c, moyens 25'.i,catégorie B 24, catégorie C 21^-22.tas expéditions triées en caisses gratuites se vendent sur place aux cours suivants: catégorie A gros 27e, moyens 25V4-26, catégorie B 2-1.catégorie C 21 Vi-22.Les grossistes cotent les prix suivants aux producteurs et aux expéditeurs de campagne pour les oeurs non triés, livrés, caisses renvoyées: catégorie A gros 26c, catégorie B 22.catégorie C 20.I