Le bulletin des agriculteurs /, 1 mai 1934, jeudi 3 mai 1934

?Uo».non et Administration: 3, RUE NOTRE-DAME EST, Montréal.Téléphone: H Arbour 2830 Afcooieman».: «n, $1.00; 3 ara, $2.50 Payr 4tianftr«.1.50 Montréal 1.50 LE BULL JOURNAL HEBDOMADAIRE publié par le COMPAGNIE DE PUBLICITE RURALE LIMITEE Directeur: Donat-C, NOISEUX Rédacteur: Oscar CATlNEAU Le sol est notre plus grande force DES AGR1 CULTEUR Tirage Certifié par l'A.B.C MONTREAL, 3 MAI 1934 CINQ SOUf LE NUMERO VOLUME 19 — No 1» Nos cultivateurs vont-ils encore rester en arrière des autres?Nos politiciens provinciaux voudraient les empêcher de bénéficier des avantages offerts par Ottawa, en vertu de la Commission Fédérale d'organisation des marchés (Marketing Board) MANOEUVRE QU'IL FAUT DENONCER Dans Québec nos cultivateurs comptent apparemment bien peu dans l'économie de la nation, du moins aux veux des dirigeants politiques de noire chère province! Les fonds volés pour aider l'agriculture sonl gaspillés pour maintenir ou engraisser des .journaux qui s'appliquent à empêcher les cultivateurs de se bien renseigner, mais on répond "qu'il n'y a pas d'argent" aux cullivalcurs qui onl grand besoin d'un crédit agricole ou de maintien à la terre.La coopération agricole el son avancement sont sacrifiés ¦us intéréls d'un groupe de commerçants qui ont l'avantage de compter dans leurs rangs un députe ami du régime, etc.etc.Toul cela peut cire considéré affaire d'interprétation ou de compréhension de nos dirigeants eu rapport avec l'importance 'le l'agriculture.Mais ce qui esl pire, c'est que ces même dirigeants de notre province qui lésinent pour aider efficacement les cullivalcurs.ne se gênent pas pour se mcltrc en travers du gouvernement fédéral qui veut.lui.' réellement aider les cultivateurs île tout le pays, ceux de notre province comme d'ailleurs, en prenant les moyens nécessaires, même les moyens radicaux exigés par les circonstances.Ht c'est à ce triste cl dégoûtant spectacle que nous assistons présentement.On discute actuellement n Ottawa le bill No 51, prevoyan! ii In création d'une Commission fédérale pour l'organisation des marchés {Marketing Hoard).Ce bill vise à réglementer la vente des produits de la ferme, afin de mettre un terme à la concurrence que se font les producteurs, à régulariser la production, à améliorer la qualité des produits agricoles, à réglementer l'exportation, à préparer cl à promouvoir la coopération entre les producteurs de manière qu'ils puissent réaliser pour eux-mêmes une partie îles bénéfices qui s'en vonl actuellement aux intermédiaires.Il n'y a pas l'ombre d'un doute que tout cela soit de nature à ailler les cultivateurs, même à sauver bon nombre d'entre eux • le la ruine.Mais que voyons-nous?A Ottawa.l'Opposition libralc députés de Québec en lêlc.même ries députés de comtés ruraux comme M.Martial lîhéaume cl autres célébrités - fait de son pire pour empêcher l'adoption de ce bill ou du moins jeter du discrédit sur la mesure.Notre Premier Ministre de Québec, l'hon.Taschcrcnu.y es! même allé de sa déclaration, lui aussi, pour empêcher qu'Olla-\\a vienne en aide aux cultiva leurs.Est-ce donc un contraste insupjirlnblc que celle action d'Ottawa comparée à l'inaction provinciale?Parlant du bill No 51.l'hon.Tasehereau.dans sa communication aux journaux la semaine dernière, déclarai! ceci: "Je lie connais pas de pire coup parle à runité du Canada il à l'esprit qui a présidé à l'établissement de la Confédération.'' Kl plus loin : "Les intérêts les plus primordiaux de la province courrai tioh seulement un risque, mais sont en danger." Déclaration extraordinaire! En effet, le danger esl grand: Otlawa veut aider la classe agricole el le gouvernement de Québec en Ircmblc au plus profond de sa fausse sécurité! A défaut d'autres arguments raisonnables, on invoque la i onslilulionnalilé.Mais qu'on n'abuse pas de cet argument el ri'ii'on prenne garde! Si on prétend empêcher l'aide fédérale d'arriver aiiN cultivateurs de notre province en alléguant la (•onslilulionnalilé.il u'rsl pas impossible que nos cultivateurs soient plutôt disposés à envoyer la consliliilionnalilé "au diable pourvu uii'ils aient l'aide dont ils onl besoin pour échapper à la ruine qui les guette.La déclaration de II Ion.Premier Minisire de Québec suinlc le mesquin el unique souci d'empêcher, coule que coule, un gp'uvcriicnicnl adverse de gagner l'estime de la population agricole qu'il entend favoriser.Ah! politique! Passe et mesquine politique! pendant combien de temps encore conliniicra-1-oii ainsi à te sacrifier les inlréls vitaux de l'agriculture?Quand les cullivalcurs se décideront-ils à secouer le fardeau que tu fais peser sur la classe agricole?Ce nui est le plus it craindre, c'est que notre gouvernement provincial, par ses fouet ionnai res.adopte une résistance passive à la législation fédérale.On en bloquera l'application par Inus les moyens possibles, afin de pouvoir continuer à crier: "Vous voyez.Ottawa n'aide que 1rs provinces de l'Ouest." La vérité, c'est que la loi est faite pour toutes les provinces, mais tandis que les autres gouvernements provinciaux auront coopère de leur mieux a l'efficacité de la loi fédérale, le notre aura sournoisement, par tous les moyens, avouhlcs (-1 inavouables, empêché nos cullivalcurs d'en tirer parti.A ce propos, nous partageons entièrement les craintes du député de Dorchester, M.Onésime Gagnbn.qui déclarait l'autre jour à la Chambre des Communes que le Premier Minisire de Québec n'oserait pas refuser l'application de la loi fédérale dans noire province, mais s'en tiendrait plutôt à une résistance passive."On peut s'opposer de deux façons à une loi, disait M.Gn-gnon.On peut lui opposer une résistance active ou une résistance passive.Je soupçonne que M.Tasehereau n'osera pas raprler sa loi No 'J'i.'l (loi autorisant la mise en vigueur dans la province de la loi fédérale du Marketing Board), niais opposera i: la législation fédérale une résistance passive en donnant le mol d'ordre au minisire de /'Agriculture rie la province de Québec, aux agronomes et à tous les agents de la province de prendre des mesures pour empêcher 1rs cullivalcurs.ainsi que 1rs pêcheurs cl les marchands de bois, les éleveurs, les marchands ie fruits et légumes, de s'organiser afin d'activer la création de nouveaux débouchés, pour réorganiser leur production, pour iméliorcr la qualité tie leurs produits cl.enfin, de prendre des mesures pour recueillir un prix plus rémunérateur pour leurs produits agricoles el industriels." Et nous ne sommes pas le seul avec M.(ingnon à avoir celle crainte.A preuve l'appel du Président de l'Union Catholique des Cuillivaleurs.M.Albert Rioux, qui, dans, un article la semaine dernière, exhortait les cultivateurs de Québec à se grouper afin de bénéficier comme ceux des autres provinces de l'aide fédérale pour la mise profitable de leurs produits sur les marchés.» Après avoir parlé, des pouvoirs conférés à la Commission fédérale d'organisation des marches, ou Office des débouchés commerciaux, selon une autre traduction de.l'expression Marketing Hoard, M.Piioux écrivait: Sous n'avons pas peur des pouvoirs concédés à l'Office, pourvu que le personnel soit compétent, représente les producteurs et non des intérêts particuliers.Mais nous craignons une les cultivateurs de noire province soient trop lents à profiter des avantages de relie législation.Il est évident (pie tes agriculteurs des cintres provinces vont s'organiser immédiatement.Les producteurs de notre province paieront pour financer l'entreposage el la vente du blé de l'Ouest, des fruits de la Colombie canadienne, des pommes de terre du Nouve.au-Brunsivich et des produits agricoles variés de l'Ontario.El plus loin M.Rioux se demandait: Le hill 51 lravaillera-l-if pour ou contre l'agriculture québécoise?La réponse esl ri nos agriculteurs.Qu'ils profilent de celle occasion pour s'organiser s'ils ne veulent pas rpie leurs concurrents des autres provinces prennent sur eux une avance décisive! Celle loi de Marketing Hoard n'oblige pas les cullivalcurs à disposer de leurs produits de telle ou telle façon, mais leur permet de s'organiser pour en disposer de la façon qu'ils jugeront leur être le plus profitable.On voit qu'il suffirait d'empêcher les cullivalcurs de se gromper pour diminuer sinon anéantir les bons effets de la loi.Nous avons devant nous le The Ontario Grower, en dale du 10 avril, journal agricole publié à Hamilton.Ontario.En page 2, nous trouvons l'annonce suivante que nous traduisons: "Les associations ou 1rs groupes de /iroducleurs qui désirent obtenir des renseignements sur le projet de loi actuelle, ment étudié à la Chambre des Communes, peuvent obtenir des orateurs qu, exposeront bien la question à leurs assemblée, en s adressant à /'Ontario Grower's Markets Council."Cette loi importante concernant la distribution ,lr< et legume., canadiens doit obtenir l'adhésion de Ions le leurs.El au bas de celle annonce on lisail: r ,v°» nl,lirr" d.™ renseignements complets en s'ad ressaut à (¦¦ VI .Bauer, secretaire de /'Onlario Grower's Markets Council." On voit par là qu'en Ontario on s'organise déjà pour bénéficier des avantages offerts par la loi fédérale.Dans Québec, on declare la loi inconstitutionnelle el attentatoire aux droits des provinces cl on s'y oppose.Voilà la différence.Eh bien, nous croyons de notre devoir de mellre les cultivateurs en garde contre cette nouvelle tactique politique dont ils seront encore appelés à faire les frais.El parodiant h- Hands off Quebec de l'hon.Tasehereau", nous disons à nos polilicàil-lcurs do Québec: "Get.out,the-tody?."Reculez-vous el laisse: l'aide offerte par le gouvernement fédéral arriver jusqu'aux cultivateurs de notre province, que vous avez néqtiqés cl qui onl autant besoin d'aide que ceux des autres provinces." Nous demandons donc aux cercles el organisations agricoles de faire savoir à leurs députés respectifs qu'ils font mieux de cesser leur opposition au bill No 51, à celle mesure destinée à aider l'agriculture.En lisanl dans le Hansard les discours à la Chambre des Communes, nous trouvons certaines déclarations que plusieurs députés seraient pcul-clre en peine de justifier vis-à-vis des électeurs de leur comté.Nous aurons l'occasion d'en recauser.Disons pour terminer que l'ancien ministre de l'Agriculture sous le gouvernement King, l'hon.Motherwell.-s'esl prononce en faveur de la loi du Marketing Board.L'hon.Motherwell esl peut-être de tous les députés libéraux le seul qui s'y connaisse aussi bien en agriculture el le fail qu'il soil favorable au bill NÔ 51 en dit beaucoup sur les molifs de ceux qui s'y opposent.Laissons ceux-là à leur ignorance ou à leur mesquinerie politique el préparons-nous à profiler de la législation fédérale.Donal-C.NOISEUX fruits ni lli va- Notre loi électorale Quelques amendements à y apporter Jamais dans l'histoire Hn monde |:s peuples n'ont eu aussi peu confiance dans la justice fie leurs administrateurs, si on en juge par ce qui se passe clic/ nous.Nous ignorons ce qui se passe dans les pays où l'on n changé de régime: on nous vanle le fascisme, le nazisme, cl d'autres formes de gouvernement, mais nous ne sommes pas prêt personnellement à désirer un changement de régime bien que nous désirions certains changements de nature à l'améliorer.Nous n'avons pas l'intention d'étudier aujourd'hui loute la question, mais nous voudrions soumettre ce que nous croyons être la base de toute amélioration en vue d'une meilleure administration.Dans tous tes milieux on a plus ou moins confiance aux gouvernements, qu'ils soient federal, provincial ou municipal.On prétend qu'il se fait beaucoup de détournements, qu'il s'y exerce beaucoup de protection indue: enfin, que la principale préoccupation des administrateurs n'est pas de proléger le peuple ou la société, mais bien de se protéger cux-mêrnes el leurs amis, et de travailler plutôt pour les intérêts d'un parti el de ses bailleurs de fonds que pour relui du peuple.Nous croyons qu'il y a beaucoup de vérité dans tout ceci, el ce qui n'y contribue pas peu.c'est d'entendre les administrateurs eux-mêmes et ceux qui en dependent répéter souvent (pie le gouvernement n'est pas apte à administrer un crédit agricole, ou tout autre organisme dont le peuple n absolument besoin.S'il en est ainsi, c'est qu'il y a quelque chose à changer, c'est que les hommes qui sont là onl d'autres choses en vue que l'intérêt général — cela probablement malgré eux — c'est qu'il s'esl glissé dans notre rouage administratif quelque chose qui en paralyse le mécanisme.C'est de ec quelque chose qu'il faut s'occuper, cl pour notre part, nous prétendons que.ce qu'il faut combattre! c'est le coût trop élevé dec élections.Les dépenses "ainsi occasionnées forcent nos'représentants à trop se préoccuper de se rembourser de leurs dépenses d'élection, el a trop se préoccuper également dé se créer des fonds pour les élections futures.Nous considérons tous nos denotes comme d'assez lionnes gens, niais nous considérons également qu'ils sont paralysés par le Nil qu'ils sonl trop redevables au parti qui les a fail élire, el qu'ainsi ils ne peuvent pas rendre les services dont ils sont capables.Nous allons plus loin, nous croyons qu'il leur est 1res difficile de rester honnêtes.'I faut donc s'occuper de remédier à cet étal de choses.Il sera bientôt présenté à Ottawa «tes amendements à la loi électorale, ('.'est donc le temps de s'occuper de celle question des élections, et nous sommes surpris qu'aucune de nos organisations qui onl ou se 'tonnent pour mission fie suggérer les mesures utiles ne s'est encore occupée des reformes possibles à la loi électorale.Si les amendements qui s'imposent étaient adoptés à Ottawa, nous aurions de grandes chances qu'ils se généralisent au provincial et au municipal.i M.Cnmillicn Monde arrive à la tête de l'administration de Montréal avec une popularité inconnue Jusqu'ici dans l'histoire politique de noire province.On se réjouit dans beaucoup d'endroits du fail qu'il ne paraît s'inspirer flans ses actions que île ce qui peut faire l'affaire de la population.S'il esl ainsi libre, c'est dû au fait que son élection n'a été financée par aucun parti politique ni par aucune organisation financière.Les quelques fonds dont il a pu disposer onl élé souscrits par petits montants cl par des amis qui avaient plus besoin d'une bonne administration que de faveurs particulières.C'est donc à ceci qu'il Faudrait tendre, cl c'est en vue d'y arriver que nous suggérons les changements suivants à noire loi électorale fédérale: lo Le vote obligatoire.— Il se dépense tics montants considérables pour dérider les gens à voler, el aussi pour les transporter aux poils.Un certain nombre ne se préoccupent fie rien, el ne vont pas voter.S'ils étaient obligés de voler, ils se mettraient au courant tics questions afin de donner uii vole conforme à leurs intérêts, parce Partie de sucre chez Laurent Barre Depuis déjà plusieurs semaines, on nous téléphone et on nous demande quand aura lieu la partie de sucre de M.Laurent Barré.C'est devenu un événement que beaucoup de cultivateurs attendent avec anxiété, et chaque année l'assistance est toujours de plus en plus considérable.Il y a lieu de croire que cette année encore il y aura de la visite de Montréal.Si M.Barré était un député comme les autres, ses électeurs auraient raison de le préférer à cause de la belle fête de sucre qu'il donne chaque année.Il viendra peut-être un temps où avant de voter, les cultivateurs se demanderont si le candidat de leur choix a une sucrerie.Comme par le passe, M.Barré n'invite personne en particulier, mais tous seront les bienvenus.Le "Bulletin des Agriculteurs" est heureux du privilège exclusif de faire savoir à ses lecteurs que LA FETE DE SUCRE CHEZ LE DEPUTE DE ROUVILLE AURA LIEU DIMANCHE, LE 6 MAI.A DIMANCHE! Une causerie de M.Godbout i ¦ — — - - ¦ — ¦ L'importance du marché domestique pour nos cultivateurs qu'ils auraient conscience d'accomplir un acte important ; 2o Le gouvernement devrait paner les dépenses nécessaires ties candidats.Tout le monde sait (pie les dépenses des candidats sonl ordinairement payées par des fonds qui onl élé soutirés sur des contrats el différents autres moyens qui, en définitive, sont une charge pour l'Etat, ou bien sont une cause de maladministration.Les trop nombreuses assemblées qui sont le-nues ne se fonl pas pour éclairer le peuple, mais bien pour l'aveugler, et il serait préférable qu'elles soient remplacées au plus lot par un programme écrit cl adressé aux électeurs, ce qui serait bien moins coûteux.Les dépenses jugées absolument nécessaires pourraient être basées sur le nombre de voleurs et le nombre de poils, elles ne seraient pas élevés, el pour éviter un trop grand nombre de candidats de paille, le dépôt pourrait êlre élevé considérablement afin de n'avoir à payer que pour des candidats sérieux, ce dont le peuple ne se trouverait que mieux: .'lo Sous peine de disqualification, les candidats ne devraient pas pouvoir recevoir de souscription plus élevée que S25 d'une même personne on d'an même groupe'.— Une lionne administration peut amplement valoir un let montant, c'est-à-dire que le député n'aurait pas à le rembourser.Actuellement la souscription esi ordinairement faite par un parti, el le représentant abdique ainsi toute liberté, ou bien, si elle vient d'un individu on d'une institution financière, c'est en vue de se rembourser par îles faveurs qui, en définitive, sonl toujours payées par le peuple: •to La publication de la liste îles souscripteurs, da montant donné par chacun, ainsi que la publication des noms de ceux à nui ces argents onl été donnés el pour t/uelles fins.Un grand nombre de gens payés en temps d'élection n'accepteraient rien si leur nom devait êlre livré à la publication.Il est très important de savoir qui n aidé à l'élection d'un député ou d'un échevin.car ceci peut expliquer certaines attitudes.On dil qu'en ce lemps de crise il faut recourir aux grands moyens, niais ce que nous suggérons ici n'esl rien qui soil de l'ordinaire, mais plutôt une tentative qui améliorerait certainement un état île choses que tous reconnaissent comme ne pouvant pas toujours durer, car si les administrateurs ne.sonl pas libres, il est impossible que nous soyons bien administrés.Nous suggérons donc à tous les cercles et clubs de loute sorte d'élu-dier celle question, cl de faire part de leurs vues à leur député à Ottawa.Le temps pour exprimer nos volontés, c'est à la veille de la presentation d'un projet de loi, ce n'est pas lorsque ta loi esl adoptée comme il arrive ordinairement: Oscar GATINEAU M.Adélard Godbout, ministre provincial dé l'Agriculture", était lundi l'hôte d'honneur de l'Association des anciens élèves de l'Ecole des Hautes Etudes commerciales, à un déjeuner à l'hôtel Placc-Vigcr; Il a parlé dr l'importance du marché domestique pour les cultivateurs de la province.M.Armand Viau présidait el a présenté le conférencier.M.Henry Laurcys: directeur de l'Ecole, a remercié M.Godbout; il a dit que l'agriculture ne doit pas être considérée comme une industrie mais comme un mode de vie.que pour trouver des débouchés à uns produits il nous faudrait peut-être plus de représentants à l'étranger et nue nous devrions avoir un ministère des questions économiques.Outre ceux qui ont déjà été nommés on remarquait à la table i d'honneur: MM.Edouard Montpc-| lit.Léon-Mercier Gouin, Gérard Pa-I rizeau, Joseph Laporlc, Rosario Messier.Félix Desmarais, Taggàrl ; Smyth.Léon Lorrain et .lean Yaii-quelle; dans l'assistance, on pou-i vait voir aussi M.Albert llioux.| président de l'Union eatholiuue I des Cultivateurs.Le marche régional Voici un résumé de la causerie ; de M.Godbout.Le mini-Ire de l'agriculture pense que le marché (régional doit, pour le moment, cire i le but de nos cullivalcurs.L'exportation de nos produits sur les matches étrangers ne lui parait pas ! susceptible d'un grand développement prochain pour deux raisons: ] le marché régional suffit pour le présent et noire production esl trop diversifiée.Mais pour que nos produits se vendent sur le marché régional il faut qu'ils s'adaptent à ce marché el que le consommateur de chez nous préfère nos produits aux produits de l'extérieur.Notre agriculture doit resler fa- miliale, il ne r.-iul pas qu'elle tende a l'industrialisation; son premier objet reste de nourrir la famille ela-blie sur la terre, etc.Pour cela, clin doit rester diversifiée et la variété de noire sol el l'étendue de nos terres se prêtent bien à celle diversité des cultures.Ce caractère familial de noire agriculture a élé notre sa-lul dans le passé, un fadeur de stabilité pendant la crise, el il restera un élément de progrès.La seule vraie spécialisation de nos cultivateurs, c'est l'industrie laitière et.en certains centres.1 industrie animale.Nous n'avons pas plus dr 11:000 fermes sur lesquelles les Iroupcauîi soient plus considérables que 13 lélcs (le bétail.Nous pouvons combler, en nous y efforçant, le marché de la ville, mais pus le marché extérieur.La production laitière fournit * nos cultivateurs 47% de leurs re vinus; ils tirent 4794 de produits bruis: 3% de leurs vergers: 1 Ci de l'érable el t r'r d'autres sources.Une antre raison pour laquelle nous ne pouvons, pour l'heure, êlre de grands exportateurs.c'cNl que notre climat exige que notre culture soit diversifiée, el qu'aucune terre complète ne se prêle à quelque production particulière.H faut donc mieux nous en tenir à la culture familiale.Nos exportations Il reste que nous aurons toujours (inelqnes surplus de production à écouler.Nos marelles d'exportation ne peuvent se trouver qu'à l'aide de coopératives puissantes el bien organisées.Car l'étranger n'achètera nos produits que s'ils sonl de première qualité, el si les envois sonl réguliers.M.Godbout n'a pas foi cependant, dans la legislation pour remplir ces conditions.L'organisation du marché, c'est un service que les cultivateurs doivent se rendre à eux-niê- (Suite à la page '.U de leur aider, c'est de leur donner suivant le travail qu'ils accompliront.Nous avons devant nous les rapports des deux dernières années fiscales.Les primes onl élé diminuées considérablement depuis ce temps-là, et cependant', durant l'année écoulée entre le 1er juillet 1932 el le 30 juin 1933.les secours di-rects ont été de $96,583.23 plus élevés (pie les primes.Les primes se sonl élevées à $791,213:23 el les secours directs à $887,796.52.Ces secours se répartissent comme suit: familles secourues.$275.288.27; grains de semences.Slfil./'ili.tifl: secours directs sous In loi de l'aide aux chômeurs.8450.752.16.On pour-rail donc doubler les primes accordées durant l'année 1932-1933, primes qui onl élé diminuées considérablement, et il n'en coûterait lias plus cher.La suggestion de M.Biais mérite donc d'etre étudiée.De plus, il serait important de voir à ce que toutes les primes ail-lent à des colons résidents au lieu d'être distribuées dans les vieux comtés cl à des colons non résidents dans les pays de colonisation.On dit que certains amis ne se contentent pas de piller les lots, ils se font de plus payer des primes de défrichement pour s'éviter de payer des droits de coupe.Le fait que durant l'année 10.11-1932 il a été inspect 36,079 lots sur lesquels il n'y avait que 11,423 lots avec résidence, et durant l'année I932-1933, 40,356 lots ne comprenant que 11.545 lots avec résidence, montre que le tour a élé appris par un grand nombre et nous croyons qu'il esl lemps d'y voir.Ins-pccler "Jô.SII lois sans résidence comparativement à 14:545 avec résidence est une preuve évidente CjU'il y a de la fraude, nu détriment des vrnis colons.Les braves colons sont trop dans le besoin pour gaspiller ainsi l'argent qui leur est destiné.Oscar GATINEAU Comment aider les colons Nos lecteurs ont pu lire, la semaine dernière, en tribune libre, une correspondance de M.Pierre Plais, colon à Val d'Espoir et père de neuf enfanls.Ce n'est pas le cri d'un révolutionnaire, c'est la demande d'un coldn'qui voudrait pouvoir vivre sur son lot avec sa famille.Il ne parait pas certain du succès à cause fie toutes les erreurs qui se commettent dans ces régions, et qui font beaucoup de tort aux colons qui ont si peu de force de résistance.11 exorte les dirigeants à In justice el à Pabondon de la par-tisnnnerie politique dans les régions de colonisation.Il suggère entre antres choses, que les primes aux colons soient augmentées au lieu de donner du secours direct.Nous appuyons cette suggestion à deux mains.Ce qui importe c'est d'aider les colons résidents, et la meilleure manière Est-ce si beau?Nous publions dans une autre page un communiqué du Bureau de Publicité cl de Propagande du Ministère de l'Agriculture de la province de Québec, daté du 10 avril 1934.Ce communiqué n vivement piqué notre curiosité parce, qu'il donne comme en exemple le cercle agricole d'une paroisse que nous connaissons bien et que nous avons toujours considérée comme In moins organisée, au point de vue agricole, fies quatre paroisses agricoles où nous avons vécu.Nous sommes birn d'accord avec M.Godbout que: ".Vos cercles agri-coles n'ont pas été constitués dan, le seul bnl .de permettre t) leurs membres tir retirer des octrois du gouvernement.Ils oui clé formés pour rapprocher les cultivateurs, pour leur permettre d'étudier en commun les problèmes agricoles du jour et les soutenir dans leur marche vers le progrès".Nous sommes bien convaincu que les fondateurs des cercles ngricolcs dans notre province, n'avaient pas du tout en vue la distribution des octrois du gouvernement mais plutôt le rôle que jouent aujourd'hui l'U.C.C.et nos syndicats et coopératives.Ces dernières organisations sont devenues nécessaires parce que les cercles agricoles avaient dévié de leur but.Nous sommes vraiment étonne que le ministère de l'Agriculture'et le Bureau de publicité citent en exemple une paroisse qui n'a jamais eu de coopérative et n'a pas pu se maintenir un cercle de l'U.C.C.On aurait pu donner en exemple une foule de paroisses où l'organisation agricole est beaucoup plus avancée que dans la paroisse de Wickham ouest.Tout au phis celte publicité nouerait être une récompense aux dirigeants dr la paroisse pour leur fermeté à n'engager les cultivateurs dans i;ien qui pourrait ne pas profiler au parti au pouvoir à Québec.Un cercle agricole qui est la seule organisation paroissiale, et qui ne compte que 7.'t membres sur 101 cultivateurs, ceci n'est certainement pas un modèle.De plus un certain nombre sonl devenus membres parce qu'on leur a laissé entendre que leurs fils devenant membres du cercle de jeunes agriculteurs, ils recevraient du gouvernement un sac de palates de semence ainsi qu'un sac d'engrais chimique.Ceci esl tellement vrai que ce cercle dans lequel étaient entrés plus de 7.") membres a ensuite été forcé par l'agronome à en réduire le nombre n environ 25, parce qu'il y avait trop d'enfants du village ainsi que plusieurs dans la même famille el des enfanls aussi jeunes que huit ans.Ce serait une erreur de croire qu'à Wickham on n'a pas eu en vue les octrois du gouvernement.Toute publicité changera peu dr chose à Wickham tant (pie les dirigeants seront aussi préoccupés de la politique qu'ils le sonl actuellement.Qu'il suffise de mentionner le fail d'un quelqu'un qui s'esl abonné au Devoir el qui l'a retourné l'année suivante pour reprendre le Canada.Là où Wickham mérite des félicitations, c'est peut-être pour l'as-sislancc aux conférences organisées par ie cercle agricole dans le cours de l'hiver.Ce fut une surprise dans.la paroisse, car on y était si peu habitué à pouvoir grouper les cultivateurs.Mais encore là on pourrait citer 100 paroisses dans la provinces où on fait mieux que.cela depuis déjà longtemps.Une paroisse voisine de Wickham est un vrai modèle d'organisation agricole, el te Bureau de publicité du ministère de l'agriculture devrait penser ipie de la publicité semblable a un peu de valeur chez ceux qui ne sont pas nu courant de ce qui se passe dnns la paroisse donnée en exemple, mais pour ceux qui en savent quelque chose, ceci est de nature à diminuer In confiance, que ton peut avoir dans ces publications.En terminant, nous souhaitons que la paroisse de Wickham se rende vraiment digne des éloges que Ion veut bien lift adresser en organisant au plus tôt et un cercle de l U.>.U L.et une coopérative, on syndical.Alors, et alors seulement n notre avis, les cultivateurs d'une paroisse méritent des félicitations A moins que ce ne soit pas aux cul-"valeurs que l'on veuille faire de I* publicité! Oscar GATINEAU / PAGE DEUX LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 3 maf 1934 fi*>j ¦+- If n'y a plus d'honnêteté Les bûcherons Pointe an Bouleau Le H avril 1934 Monsieur le directeur, Je viens encore une fois solliciter l'hospitalité de votre excellent journal, pour donner, comme d'autres l'ont déjà fait dans les journaux de cette province, mon humble opinion sur les conditions faites aux bûcherons et spécialement ceux île Baie Trinité.Cote Nord.l'ai travaillé comme bûcheron à cet endroit depuis le 20 septembre 19.'i:i jusqu'à la fin de février 1934.j'ai bûché beau temps, mauvais temps, dans le bon comme dans le mauvais bois, j'ai 20 ans d'expérience comme bûcheron, ce qui.je crois, me donne la compétence voulue pour juger la situation.D'abord est-ce (pie les bûcherons sont assez payés pour faire le bois tel cpie demandé?Sans hésitation, je dis non.car ne recevant que SI.1 50 la corde et élan! obligé de payer 60 cls.de pension par jour, ces hommes, à moins d'être des experts, ne peuvent Taire d'argent.Il faut être bon homme pour bûcher une corde de bois eu moyenne tous les jours, vu que le bois esl très mauvais cl qu'il faut pour avoir une corde de bon bois abattre trois fois plus d'arbres qu'il en faudrait nor-malerrienl.En plus, le bûcheron est obligé de piller son bois à la souche et «are à lui, si les branches ne sont pas couper:, cl bien rasées.Kn déduisant li i.ri.x de i.n pension du dimanche s Récipients de 5 Ibs .Récipients de 2'j Ibs .La livre .10% .M ,.11 Va La livre .06 Vâ .07 .07 'A A gros .\ moyens c.La «loùailne .18 .10 .14 a .B ____ c ____ POULES ABATTUES La livre K .1.5 A .i >) ?:::::::::::::::::::::::::: ¦» POULES VIVANTES .17 .15 .13 POULETS VIVANTS a .» r .14 D.:.POULETS ABATTUS (Engraissés nu tail) ° La livra Spécial .; • '-•}, A .î) B .(sélectionnes) Spécial .A .B bouvillons vtv vxrrs No I .' $5.25 à 5.75 No 2 .$4 25 à $5.00 No 3 .$3.00 à $4.25 TAURES VIVANTES No l No 2 No 3 No I No 2 No 3 No No Les 100 livre?.$4.75 à $5.50 .$4.00 il 84.75 .$2.50 à $3.75 vaches vivantes Les 100 livres .$3.75 a $4.00 .$2.75 à $3.50 .2.50 a 2.75 taureau* \ivants Le» 100 livre» .$3.50 à $1.00 .I.2.50 à 3.25 PO H CS a bacon .De boucherie Lourds .Légers .Truies ,p.I l'engrais $8.00 $8.00 $8.00 .«3.50 $8.60 $8.50 ?8.75 $8.15 $8.15 $6.75 $9.0(1 Les selects mil rapporté une prime (le SI.00 par Irle el le* extras lourds une coupe rie $1.00 le 100 livres.VEAUX ABATTUS La livre Choix .07 Bons .;.06 oyesn .t.05 MOI'TONS ABATTUS ( .hoi v No I Lrr- 100 llvrr» ____ 10.00 ____ 9.00 AGNEAUX DU PRINTEMPS 35 livres cl plus, chacun Choix .6.00 No il .5.50 No 2 .5.00 POBCS ABATTUS Le» 100 livre» l.o llvrr •v) c .j.DINDES ABATTUES .20 .18 .12 A I! OIES ABATTUES La llvrr .10 .17 La livre a.•••• B.SUCRE D'ERABLE La livre Nos 1 cL 2.v.:.* .10 à .12 VEAUX DE LAIT VIVANTS Lcr 100 livre» Nn I .$4.50 à $5.00 No I .$4.00 à $1.25 No 2 .$3.00 à $3.75 VEAUX tW CHAMP Les 100 livre» Nos 1 et 2.$2.50 à $4.50 MOUTON Nos 1 et 2.VIVANTS ____ 3.00 à 4.50 No I, 00 à 160 Ibs No 2, 160 à 225 Ibs .No 3: 225 cl plus .11.50 11.00 10.00 peaux vertes AGNEAUX No 1 .No 2 Chacun .«5.50 à $6.00 $2.50 à $5.00 ht llvte De boeuf, moins de (8 Ibs., .05': De obeuf, plus de 48 lbs.(M 'v De laureau .03 là Dc veau .60 De venu engraissé, la lb .0!) 1-2 De cheval, la peau .1.75 si 2.00 LAINE La livre Lavée .18 Non lavée .13 PATATES Le aac No I.Québec .80 à .85 No 1, N.-Brunswick.00 à .05 Québec: abondants, demande modérée, marché soutenu.Ont.Qllé., rouçes.qll.no I.$2.50.no 2.SI.75, Ont.jaunes.50 Ibs.gros.S1 .-25.Montréal: par camions, 2 Ont.2 Importés.Abondants, demande lente marché soutenu.Que.rouges.70 lbs.no L 70 à 80e.Ontario, rouges, nil, no L $1.30 à $1.40, jaunes, qll.no I.$2 à 82.15.Espagne, Espagnols, caisse de 60 Ibs, no 1.S2.-50 à $2.75.Chili.Espagnols, caisse de 50 lbs.no I.$2.25 à $2.5(1.Egyptiens, sac de 112 lbs, no I.$4 à 84.-50.N.'/.jaunes, caisse de 95 Ibs.no I.S2.75 à $3.Ottawa: par camions.Quantilé moyenne, demande lente, marché faible.Ontario, rouges, qull., no L si.25 à $ 1.50.Ontario, jaunes, no I.50 Ibs.$1.50.Egyptiens, sac rie 112 lhs.no I.st.7.5.Le vingt-cinquième anniversaire des retraites fermées (Congres à Montréal, les 18.10 el 20 mai 1034.sons le patronage de S.C.Mgr Gauthier, archevêque-COadjtlIClir de Montréal).Vendredi, 18 mai, journée des prêtres: Réunion à la Palestre Nationale (810 rue Cherriçr), à 0 h.30 et à 2 Rapports sur les retraites sacerdotales, les retraites pour jeunes gens el pour paroissiaux.Présidence de S.E.Mgr Gauthier.10 mai.journée des di- dos messe de commu-déjcùncr et d'une b.30.fermées fermées groupes d'honneur Samedi.recteurs de maisons rie retraite: Réunion à 0 h.30, à In Palestre Nationale.L'après-midi, tous les retraitants sonl invités à visiter la Villa la Broqucric, le berceau des retraites fermées au Canada.Dimanche, 20 mai, journée retraitants : lo A 7 h.30 nion, suivie du séance d'éludés: al Pour 1rs hommes, au Gcsi'i; b) Pour les datnrs el jeunes filles au couvent de Marie-Réparatrice; c) Pour les jeunes gens, à l'Imma-culcc-Conccplioii.'2o A 11 b.messe solennelle pour tous, à l'église Notre-Dame, célébrée par S.E.Mgr Cassulo, délégué apostolique.Sermon par S.E.Mgr l'apineau.évoque de .loiici te.3o A 2 h.30.deuxième séance d'éludés par sections, comme le malin.4o A 8 h„ soirée rie cloture pour lous, dans la salle académique du (iesù.conférence de M.le juge Constanlincau, sous la présidence de S.Em.le cardinal Villeneuve, O.M.L Une causerie de M.Godbout (Suite dc la 1ère page) mes.Que l'on guide le cultivateur; niii i s en avant foi en son intelligence, en son esprit débrouillard ei patriotique.Encore une fois, l'étranger exige un standard de riualiié invariable cl tics envois à la fois attrayants et uniformes.Pour que le cultivateur comprenne bien cela, les coopératives doivent accomplir patiemment leur travail d'éducation tout on recherchant les marchés.Même pour le marché domestique, il faul rie la coopération, de l'organisation.Montréal peui consommer toute notre production agricole cl même davantage.El pourtant, certaines denrées de nos cultivateurs en sont exclues.C'est qu'elles ont déjà été présentées sous un mauvais jour.Il est arrivé pour partir ce commerce.Territoire R«-lerv* Détells et CBtaloîue.LA CfB FA-MII.FX.41B5 Ste-Csthertne Est.Montreal Acents mandé pour sandre des cravates en sole pour nous.Nous vous vendons A des prix rous permettant de falra 100 p. et nous les fait atteindre.Pourquoi se lasser d'elle?J'espère qu'un joui' ie pourrai réaliser ce désir de toutes mes abeilles.Espérez avec moi! Qui ril à Inul.— Pauvre mignonne, pleurez sur mon épaule ce gros chagrin puisque ce vous esi bon! Vous savez bien que je reçois tous les blessés, tous ces coeurs meurtris, déchirés, désemparés, que mon plus grand désir est de les aimer tendrement pour les mieux soigner, vite les guérir et leur redonner un nouvel envol avec l'espoir, la confiance.Les hommes ne sonl pas lous des infâmes, mais ceux-là qui tendent lous les filets possibles pour prendre les coeurs féminins trop confiants ou trop avides de tendresse, pour les faire pleurer cl souffrir, ceux-là ne sont pas dignes le l'amour vibrant, fidèle el sincère qu'un coeur de femme sait accor-1er.Pourquoi regreter ces chasseurs de coeurs, souffrir et pleurer mur eux?Reprenez-vous, ma petite, el.si vous le pouvez, el sente/, que vous avez toutrs les aptitudes à ];.santé d'une infirmière allez à celle lâche qui donne beaucoup de satisfaction en retour de tout ce qu'elle demande de sacrifices cl d'abnégation.Avec celte grande iinbition s'oubliera plus facilement le malheureux amour qui vous révolte el vous fait mal.C'est de toute mon affection que je vous écris: lion courage et bon espoir! Yinlrllr drs Prés.—Je.vous comprends vous me comprenez, nous nous comprenons, quelle agréable conjugaison! Aussi je n'ajouterai aucun commentaire à ce qui concerne le début de votre lettre et.avec mon meilleur sourire, je signe la paix.Est-ce bien?Il fallait faire la gourmande pour deux puisque ces joies des grands bois ne sont pas pour moi.Vous n'y ayez pas manqué, je suppose?Continuez de vous bien amuser, de répandre tout votre parfum chargé d'effluves prinlanières.continuez rie m'écrirc souvent et longuement, vous souvenant que j'aime tout ce que vous écrivez, même aussi tout ce que vous n'écrivez pas! Chanteuse dr Pluies.— Bienvenue Me publierai., Jocclune.— Vous êtes toute gentille sous votre coiffe el je vous ar-cueillc comme je vous souris, de tout mon coeur.Vous me reviendrez afin que bien vite j'apprenne à vous mieux connaître pour mieux vous aimer.Miss Thé Rieuse.— J'espère que ce vilain mal a fui bien loin de vous el que.maintenant plus rien n'assombrît votre ciel! J'aime vous retrouver d'âme plus sereine el de coeur plus joyeux.Mêlez vos espoirs cl vos chants aux ardeurs prinlanières el revenez-moi dans la plénitude d'un bonheur complet.Vous verrez combien je saurai me réjouir en vous voyant heureuse.Secret.— Je.vous accueille dr grand coeur et tous m'imiteront quand ils vous verront bourdonner.Venez! Princesse.— J'aime vous retrouver.Bienvenue toujours! Souffle d'espoir.—I.'amour viendra, son heure venue, vous souffler au coeur d'heureux espoirs.Attendez tout doucement en jouissant gaiement de votre belle jeunesse.Mais oui, il faudra venir au courrier comme dans les bourdonnements prendre voire pari de miel, lions succès dans-vos entreprises.l'Icnrelte ilrs Rives.Votre lettre me fail sourire.Toute bleue, elle est l'image de votre coeur serein, elle csl .sans nuages el sans ombres.Comme on renaît vile, parfois, à l'espoir el à l'amour! De toute mon affection pour vous je souhaite que le printemps continue de vous lonificr ainsi cl de vous rendre très heureuse.Je vous relis toujours avec une joie sincère, «g Jeune Matapâdicruic.—Adressez-vous aux Amitiés Franco-Canadiennes.01.blvd Richard-Lenoir, Paris, XI, France.Vous vous exprimez très gentiment el J'aime voire façon dr m'écrirc.N'allez pas vous gêner, alors.Souvenir.Toujours joueuse.— Pour répondre au vôtre, voici un bon sourire de grande soeur A noter: Chaque Abeille cl Bourdon n'a droit dans ces colonnes qu'à la publication de soixante mots par semaine.Les romtnuni-qi és doivent être écrits à l'encre, ai recto et d'-ins l'ordre habituel.uéS correspondants ne devront a l'avenir échanger aucune lettre personnelle par l'intermédiaire de la directrice.Ceux qui désirent so créer ici des relations épislolairet devront publier leur adresse dans ces colonnes: nous ne réaqressc-rons de lettres à qui que ce soit et sous aucun prétexte.Sentinelle - L'imagination peut griser bien des heures de la vie s) on ne la bride pas mais, je crois que la vraie tristesse vient du coeur.Est-ce votre avis?El ie vous pose une question ainsi qu'à tous les amis de la page: A-l-on une m slinéc?l'n sourire I.'amour'.' Mais.çJ vient tout seul, allez.Et.parfois 0.DROLE Sentinelle.- Voilà une question embarrassante.Mais, pour ma part, j'aime la jeune fille craintive cl li-tnide.au coeur ardent, sous s;i froideur apparente.J'aime aussi Is jeune fille expansive, joli papillon volage, mais susceptible de dévouement'.A nous de fixer notre choix ! FERNAND Sursum Corda llubrmiis ml Dominum.Je vous remercie de votre réponse à ma question.Je n'avais pas mentionné voire nom en effet, mais loule bonne idée avait droit d'y faire sa réplique! Vous êtes nouvelle à la liage, sous ce pseudo du moins.Il me semble vous reconnaître sous ce voile! Revenez encore.Sentinelle Enchante de la réponse el comme vous je dis.il faut aimer, dette pensée par exemple qui dit que: "La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve, et vous aurez, vécu si vous avez aimé".(Vest en effet ce qui doit nous frire réfléchir.Mais dans l'attente d'aimer, ne nous est-il pas venu à l'esprit, à lous de nous arrêter sur le bord de la route cl de nous demander ce que sera l'avenir?Patience, à chacun de nous, noire lour viendra.Oil! l'amour, c'est- une rose qui un jour se glisse sous nos pas cl nous apprend à sourire! l.'N SOURIRE Constance Comme vous avez de belles pensées pour moi.dans voire solitude, le soir! J'en suis si heureuse que je ne sais comment vous remercier! Dites, aimez-vous la grande paix des soirs cl celle folle allure qu'elle donne à noir?imagination?SENTINELLE Manie Blanche J'accepte de tout coeur votre aide, elle me paraît puissante.Mais dites.Où vous cachez-vous pour faire votre magie?C.Drôle ("est un lieu allia- pani: |e ne suis pas encore assez vieille; je puis me guider seule.Merci de voire offre et revenez-moi.Grande Soeur - Je seconde Petit Pois Vert el Bébé de Vingt Ans pour un feuilleton de Grande Soeur.C'est avec plaisir qu'on la lira.Violette fies Pris — Je suis un Flocon de Neige privilégié: l'atmosphère hospitalière du rucher me conserve "frais", joyeux el pim-pnnll Ne soyez pas effrayée de ma froidure, gentille' Violette, et laissez-moi cueillir le doux parfum de voire chère amitié.Jacasse Ici-bas.tous les lilas meurent.Tous les chants 'les oiseaux sont courts.On rêve aux 'amours" qui demeurent toujours, toujours.FLOCON DE NEIGE Fée du Hnrhrr J'espère que vous possédez de nombreux pouvoirs, el si votre succès csl grand vous srrez en vomie parmi nous.LYS DES PRAIRIES l'crnaud — Mes félicitations!."Sur la crise" est bien pensé et bien dit.El puis vous savez, je ne serai pas la dernière à dire "Ouf!" quand elle nous aura tiré sa révé-renve ! Casimirirnne — C'est toujours une douceur de se voir comprise.Mais ça l'est doublement, quand cette compréhension nous vient d'une nature délicate Maintenant vous pourriez me téléphoner souvent, s'pas?Colombe de.l'Ilôt Merci, gentille Colombe, de gardci un aussi bon souvenir île celle chère L.Je lui ai fail pari de voire message, el son amitié vous demeure toujours.! FLEURDALE Amoureux des grands bois Ivamour se fait-il meilleur en pleine forêt qu'en pays désert?Avocat plumé Je vous réserve une cause des plus intéressantes, si vous voulez bien vous mettre à ma disposition.est-ce drôle un peu.Quelqu'un veut me donner un aulre nom, el moi.ie dis: non! RAOUL DE CHAMP D'HIVER Bijou d'amour — Est-ce un gros bijou d'amour?Ksi-il en diamant, en or ou en chair?Puis-jc en acheter un el à quel prix ?Senorila — Jouez-vous de la Kui-larc.belle senorila?Si oui, j'irai vous chanter quelques belles romances amoureuses el vous m'accompagnerez.Est-ce de voire goùl?J'aime la guitare el l'artiste aussi! MAURICE CHEVALIER Gracieuse J'ai delà, par le passé, lancé un appel à la pape qui est tombé sans écho chez vous.Je vous en sarde si bien rancune que celle fois c'est à Fleur du Souvenir que je m'adresse pour dire: Notre première entrevue m'a donné un désir intense de nous mieux connaître.Comprenez-vous?Etoile dr Naples Je vous présente le ilesserl qui vous dira combien grande serait ma joie de vous donner tangibiemenl UNE CARESSE Adrien.Rlollie dans mon fauteuil, je laissais mon âme se bercer dans rie douces rêveries: cl les rayons d'amitiés nui me parvenaient «le vous réchauffaient mon coeur quelque peu glacé par la froidure de cet hiver rigoureux.BEBE DE VINGT ANS Sans Espoir.La vie a de bons côtés pourtant, quand on sait la comprendre.Alors, pnnrouoi être "Sans Espoir'".' Ksl-cc indiscret tie vous le demander?Murta aux yeux noirs.Les miens aussi sonl noirs.En déchiffe-riez-vous loul le mystère si je vous les laissais voir?J'aimerais bien vous connaître, pourquoi?Je me le demande.MYSTERIA Prunla.Gare au pessimisme, oelile amie! Il faul avoir foi en l'avenir el oublier bien vile les vilains rêves.Opale.Attention aux vilains coups de dents, car je pourrais bien avoir un peu de rancune: mais non.j'espère que vous accepterez de faire la paix avec moi.C'est Drôle.1.'amour vient tout seul, dites-vous?Mais comment faire pour ne pas le laisser partir?Il peut bien s'en aller comme il csl venu.Là ce n'est plus drôle! CROQUEM1TAINE C.Drôle.— Je connais très bien une jeune fille de votre village: ses initiales sont L.R.fille du notaire.La connaissez-vous?Si oui.bonjourez-la pour moi.Colombe de l'Ilot.Les temps froids que nous avons eus cet hiver m'onl retenue souvent recluse à la maison mais avec le beau printemps je vais sortir de mon inertie cl j'espère que nous aurons bientôt l'occasion de nous voir.J'admire les beaux sentiments que vous éprouvez pour moi cl je vous rends le réciproque.CASIMIRIENNE L'heure de la confiance ! (Par le R.P.André Marie, O.F.M.1 T on*, dre avec Qui veut correspon- PETIT MESANGE Mme Yirainir Pelnsa.— Bravo! le docteur J.P.est mort martyr.O'csi bon signe, les femmes commencent à chanler.Jacasse.— A vous, revient l'honneur Poète jacasseur Du plus fort du tapage Qui se fait à la Page.Alors, tous nous devons Félicitations A la musc féconde Qui charme lout le monde.LILAS DE MAI J'aime et J'espère.Je vous en prie, ne me faites plus la révé-| retire, présrniez-moi plutôt voire ; pelile joue que je In baise, car j moi aussi je sais "Aimer el Espé-I rcr".Pierrette L'Heureuse.Vous êlcs heureuse.Pierrette?Parce que vous savez faire du bonheur, je gage?Donnez-moi un peu de voire petit coeur cl je deviendrai Pierrot L'Heureux.PIERROT BOT LES MODELES POUR LES JEUNES Or.Dieu esi toujours Père.Il ne faut jamais se scandaliser s'il semble parfois frapper, el si.de fait, Il frappe, La souffrance est providentielle.Elle pave un ciel plus beau, expie notre indéniable et fréquente fragilité, attire la bénédiction divine, enlève l'âme des sentiers dangereux ou pervers, aide l'homme à mener une conduite plus chrétienne et une vie plus se' rieuse, mène l'humanité au devoir qu'elle massacre si souvent.La souffrance est quelque chose d sacré.Lorsque nous l'acceptons avec résignation el confiance de Celui qui l'envoie, clic nous détache de lout ce qui nous rive aux pauvretés de la terre el nous pousse vers Dieu, pour qui seul nous fù mes créés.Souffrir, c'est se lamenter sur un calvaire.Sur le calvaire on rencontré une croix.Sur la croix, on aperçoit un Dieu mourant pour le coupable.Au pied de la croix, on admire une femme au coeur transpercé du glaive de la plus indicible douleur, femme sans péché prenant sa large pari du martyre du Sauveur par amour de ceux cl de celles qui le torturent.Héritiers du grand péché d'Adam, voyageurs incertains en cet exil de la vie.nous souffrirons toujours.Plus beau csl noire pays veritable, plus clément notre vrai fil inainenl, moins ingrate notre réelle demeure.Dieux déchus, nous nous rappelons noire vieille noblesse; nous n'ignorons pas notre primitive grandeur.Sans cesse, nous aspirons à ce trône si toi écroulé.Sans fin.nous recherchons notre félicité première si rapidement disparue.Nous no som mes point bâtis pour la vie présente: elle est trop fuyante el trop petite à la fois.Don de la libéralité divine, el non pas un droit, le ciel rassasiera notre faim de ioics parfaites, ou du moins assurées, et comblera notre besoin instinctif de paix sans mélange.Dans la mesure de notre faiblesse el les bornes de la grace.i| nous appartient donc île le mériter quelque peu.Ici-bas.que nous le voulions ou non, nous trouverons toujours des événements cl des êtres pour nous remettre en mémoire notre dur exil journalier.D'une façon ou d'une aulre.tôt «m lard, l'homme, en effet.(expérimente le pèlerinage de sa vie.et achète, d'un prix parfois très crucifiant, son éternité.Ce qui est vraiment pénible dans li souffrance, ce qui renferme, au fond, toute sa vivacité, e'c.sl du ne point savoir souffrir.Quand nous souffrons, quand la Providence nous visite un peu rudement, au suis humain, perdons-nous en Elle el répétons ce grand cri du Sauveur expirant: "Mon Dieu, je remets mon Ame entre vos mains".Si nous pleurons, et il faut, parfois, si souvent, pleurer; pleurons doucement, finalement, amoureusement, comme Madeleine, aux pieds de son Bon Maître; sichons rester .debout, comme Marie, au bas de la croix fumante du sang de son Fils et de son Dieu.Rapprochons alors nos peines et nos tourments de l'Homme-Dieu.Auprès de son calvaire nous constaterons bientôt que noire calvaire n'en est déjà plus un.Comparons nos propres douleurs aux douleurs de nos frères; elles se multiplient si souvent à noire insu el elles portent si souvent, à coté ou 1res loin de nous, le cachet de la plénitude qui renverse.Songeons alors que nos douleurs contribuent, ainsi .surnitura-lisées.au salul des àmes.comme la "bonne souffrance" de nos frères, à noire insu, aide puissamment à satisfaire pour toutes nos «léfail-lanccs quotidiennes, pour tout ce que notre nature affaiblie si descendante nous (Me de bien, de vertu et de sainteté.Car.rien ici-bas no se perd.Tout se tient el s'enchaîne.La communion des saints, crue pratiquement, nous réconfortera toujours en ces heures sombres et ces instants de leucines e,laisses.Le péché de l'un esl expié par la souffrance de l'autre.La douleur de celui-ci achemine celui-là vers le devoir qu'il oubliait et le salut qu'il méprisait.Rien n'est fatal dans notre cxis-lecce.Dieu permet ou souffre tout.Une Providence délicate veille sur chacun de nous et nous destine une mission à remplir.Mission de dévouement obscur, ignoré, méconnu, insoupçonné de celle qui vieillit près des berceaux que les morts abandonnent, s épuise auprès du vieillard dont elle se constitue la consolatrice et lange, ou se sacrifie, dans le cloître et le siècle, à toutes les nobles causes.Mission, tout d'abord, de la mere de famille chrétienne, aux devoirs si petits et ensemble si sublimes, prenant une Ame naissante el la dirigeant vers Dieu, toute une vie, avec des immolations, des douleurs et des sanglots.Mission publique d'orientation, de direction et de sanctification du chef laïque fidèle à sa lourde charge, du religieux renoncé, du prêtre apostolique.El la plus grande mission, c'est encore celle de souffrir pour le bien et la vérité.La souffrance ouvre des horizons qui empêchent l'é-goïsme.Elle élargit le coeur humain qui comprend son semblable.•'.Ile reproduit Jésus qui' nous racheta dans la plus entière el la plus unique souffrance."Nous ne trouverons pas mieux que Lui, cl 11 n'a pas vieilli" (P.de Foucauld.1 menl.s de l'époque, par le relçbre-peintre américain M.John Dclisle.Parker.jmit OEMANDIZ LES «IX Coopérative Fédérée 130 ST-PAUL ESr — Exigez les meilleurs fertilisants Québec MONTREAL PîUrCTTAL rMBTRTBu rr.ufi a ac des Ours au-dessus du que sa plus Comme le Cirauri I n'est que rie 391 pieds niveau rie la mer el grande profondeur rsi de 450 pieds, le fond du lac à cet endroit doit être au-dessous du niveau rie la nier., * « * D'après un recensement économique, la valeur ries clotures, bâtiments, bains, bergeries, granges, abreuvoirs et autres améliorations dans les herbages du suri rie la Sas.kalchewan.est en moyenne de 10 cents par acre._ Le centenaire de Jacques Cartier \ l'occasion des Fêles du le Centenaire de Jacques Cartier, annoncées pour la période du août au | :î septembre, au Canada, cl auxquelles la France doit participer officiellement, toutes les personnes amies du Canada, rie l'a France, ou de la culture française, et s'intcres-sant, par suite, à celte grande coin- Demandez nos prix pour : MIL.TREFLES ET MELANGES DE MIL ET TREFLES.BLE-DINDE A DENT ET A SILO.OICNONETS ROUCES A REPLANTER ET ECHALOTES DE PRINTEMPS.Pour vos graines de légumes, seme: satisfaction avec les semences DERY.GRATIS, catalogue français le plus complet variétés de légumes et de fleurs le mieux la première qualité.Vous aurei du pays, pour toutes les adaptées à notre climat.HEGTO ERY Limitée 32.RUE NOTRE-DAME EST.MONTREAL ALLIANCE NATIONALE Fondée !• SOCIETE D'ASSURANCE MUTUELLE INVALIDITE — ACCIDENT— PENSION DE VIEILLESSE 25 juillet 1917 VIE — MALADIE Il Hccembrr 1892.incorporée i Québec le 25 févritr 1893 et incorpora « Oft«w« le 616 OPERATIONS DE L'ANNEE 1933 luccursales répartie» danj tout le Canada e» la Nouvelle-Angleterre Nomhr» -tf certifie»tl au S«s>irHîic»> en force mi (-«pliai au ">t décembre Actif au 31 décembre 31 riecrmtirr 1S*33 décembre ÎMJ 1933 .J933 .¦ - MR.«4.416.4* fl.641.19S.S5 11.746.933 V, ftelevé des receltrs el des déboursés du conseil général i MSSK n-ASsritANtr.-vu.Janvier 1933 .rapport rte mctuiure font voir * " lCi, Bslnne» Recette* la . UW1T» nombreux moUfW qtlt comportent se« certifie*U1 au 1er 1933 .SA.331.S00.3Ï I.031.9.I4.7O Balance Recettes du 1er Janvier au 11 décembre 1933 CAISSi: D'ASSURANCE INFANTILE au 1er Janvier 1933 .1933 .J 47.228.14 7.S34.7.! 1933 Déboursé.» Balance au 31 Ba'.anr» au 1er Recette.» 1933 décembre 1933 CAISSE DES MALADES Janvier 1933 .-.S9.363.435.0Ï 924.060 91 »8.439.374.Il »l .094.9S4.IS 13S.339.3i1 Débourse! 1933 .y Balance au 31 décembre 1933 SS4.762.R7 3.068.13 Balance Recette* au 1er 1933 CAISSE CENTRALE lanvler 1933 .Debourae.» Balanc» su 1933 .3] n»crmbrr SI,2.-10.293.45 114.332.01 l>bour.«é*.îp.'ci 1933 SI, 133.941.44 Baianc au 31 decemoie 1933 » 51.671 I t 1,937.91 212,480.43 t'33t',438.40 201.177.2:'.J 17,281.11 BILAN PI CONSEIL GENER 4L ACTIF AC 31 Df (EMBUE 1933 r>eh»nturee Prêts hypothécaire» Prei.-.SUT certificats ¦ En banque .En caisse.Immeubles.Argent en mains: Caissier.Agents.» .VI0SM14 7.101 260.4S 1.015 514.97 60.060.33 20762.60 1.071.733.31 pourvu pour le froides.(|ii il y protéger trouve cou i rc un es p abri lies Un bel exemple d'iniriative Intérêts du» .••' •• — - •• •• ¦••.— • .1 Intérêts accru.» et.non échus .¦.Valeur outmarch* des Imms'ubiéi et.dee debentures en plu?de la valeur dans nos livres Contributions perçues et non transmises: Caisse d assurance-vie .•.>.••¦ •• .Caisse des malades .•• -.•• • .•• •• .Caisse d'assurance infantllA ., Caisse générale.Liens «ut certificat» ému) avant novembre, 190* .Vnl'ur présente de l'excédent de l'Intérêt rn plus d« 1", nfi par les succursales .*.'.• Frais d'Inspection et honoraires R» prêt.i hvpo'h"-atr»a .t •• .L'N RAPPORT DU CERCLE AGRICOLE DE WICKHAM-OUEST A l.'IION.AMJ.AliD CODIIOIT lilc r i.':'^fe"^^S m El it sera le retour J.-E nu .L lion sens.\l llllt I.CONFERENCES "Voici AGRICOLES «lin ' île le le tnécn.11 iamc du col-coussinet à miles pro-t'cc dans la nouvelle VikinK "DIABOLO'' Il résout le problem- de l'élimination 50 S00.0O « 060.77.•H.7*6 '1 6.1S6.13 de Montreal Montreal .123.017 1«.1.712.66 386 nu 6.313.71) nepôt.» ne pr*\» non remboursé»! .Excédent (le l'artif r.ur le pa»'.|f au ?34.902 7.-i 2S3.17 7.323.40 1.571 .M 16.845.12 31,460.38 151.00 113.313.14 31 décembre 1333 411.746.933 57 EVALUATION Ai; 31 nr.CEMnnr 1133 Cilssr d'asstlrant-e-rie Actif.Excédent de» recette* eur le» e|eboure.**.Part, de* Intérêt* acouls.Part valeur du marché de* Immeuble,», et.de* debenture* en plue de la valeur dan» non livre* Contribution* perçue*, et.non tranamlae*.Uen.» .sur certificat.» rrals avant novembre 1306.Passif: TtCAerve reqular.Réclamation* non aju*tée*: nérr.s ., Invalidité.Pension de vieillesse.Contributions payées par anticipation Intérêts payés par anticipation .Surplus de rés 15.780.705.4< «12.180 31 .',00 00 6.063.72 48 745.62 23.047.06 14.320.13 Pourcentage de réserve 166.4Kr.' CAISSE DES MALADES Actif: Excédent rte* recette* sur lea déboursés.Part des Intérêt» acquis.Part valeur du marrhé de* immeuble* et.des debentures en phi* ri" la valeur dr.n» no* livre.» Contribution* perçues et.non transmises.v.Passif: Tléserve requise .Reclamation* non ajustées .Intérêt* payés par anticipation .Contributions payee.- par anticipation .,.,, .» «.«.1?374.1 1 1 PC.156.00 194.643 57 14.430.05 319.237 S3 49.764.047.6» 5.867.320 15 « 3.806.727.47 1.133.941.44 22.364 63 26.226.79 2.879 78 »3«8 302.00 6.156.13 1 994.79 1.712.65 Surplus de re.-er.e Actif: Excédent ries rerrt.t.rvs sur les d'boiirs'* .Intérêt.'.'.'.Contribution! perçue* et non transmises .Valeur de l'amortissement des débenttiroa Passif: Réserve requise.Contributions pavée par anticipation Pourcentage dr réserve.165 59- Surpitia de reservt t,'AISSr, D'ASSURANCE INFANTILE en plus de la valeur dans nor, livre* Pourcentage de réserve 187.37re.?27.J39.4I $386.06 ?1.187.412.64 378 163.3» « 803 717 0s 31,674.74 802.99 79.32 .500.03 32.866.06 28.223.47 71.640.61 .T.-O.SHAJtr.actuaire.le.sou.-Mruv -itlfie que rj rapport est un ejtralt flUCIs des Uvres et rapports offlrlfls de là Société.Le Président et.Directeur g'n'rsj.CII3 DPQPrrjR BureaJi nrinctpeJ: 313 itecu» Vlrsi, Montréal, i