L'oeil régional, 29 novembre 2003, Coup d'Oeil. Idées cadeaux!

L'Oeil 2 COI P D'Ot'Il.SAMI 1)1 :‘)NOVI MHRI 2IHI3 ,Vntl est ce Noël, c'est la nuit des souhaits.La nuit oii tout est possible.Où le temps s'arrête, le temps d’un réveillon.d'une chanson.C'est la nuit où l'on retourne en enfance, le coeur léger et heureux.Mais Noël n'est pas une nuit de rêve pour tous.Après les événements qui ont perturbe l'année 2003.il faut se demander où sont passés nos rêves et quels souhaits se réaliseront en cette nuit magnifique.Une nouvelle année débutera bientôt.Ft Noël est ce temps magique durant lequel nous pouvons rêver d'amour et de paix, pour soi et pour l'humanité tout entière, l a nuit de Noël.I l niant Jésus nous redit que l'amour est plus fort que tout.Quel plus beau souhait que celui qui donne le meilleur de tout à ceux que l'on aime?Mais que valent mille souhaits de paix et d'amour s'il n'y a personne pour les réaliser?C'est à nous tous, un par un.un souhait à la lois, de donner vie à la paix et à l’amour.Il ne faut pas se limiter a souhaiter la paix.Il faut devenir artisan de fraternisation.I l ce cheminement vers la paix se fait par la réconciliation, le partage, l'accueil des autres.Fin ce Noël, faisons le souhait de devenir porteur de la bonne nouvelle.Cette bonne nouvelle qui dit que l'amour est plus fort que tout.Partageons avec les plus démunis.Retrouvons nos parents et nos amis qui se sont éloignés.Réalisons, tous ensemble, le souhait universel de paix et d'amour.Des vœux informatisés : pour un Noëf branché! I'-y changer des vieux est une tradition q vieille de plusieurs siècles.Mais la la-¦J çon de le faire, elle, ne cesse d"évoluer.Cette année, soyez IIM) ' < branché en profitant des avantages de l’informatique pour envoyer vos cartes de souhaits.I a manière la plus simple de procéder est évidemment d’utiliser les services de cartes virtuelles offerts dans Internet.1res a la mode, ces services sont amusants, pratiques et habituellement gratuits.Pour y avoir accès, vous n’avez qu’a inscrire «carte virtuelle» ou «e-eard» dans votre moteur de recherche.lequel vous référera a plusieurs sites offrant des milliers de J modèles de cartes pour tous les types d’individus et tous les événements.Cartes humoristiques.cartes animées ou chantantes.cartes traditionnelles.le choix est infini! Vous pouvez aussi créer votre propre texte.Vos souhaits demeureront donc personnalisés.Il ne vous restera ensuite qu’a écrire l’adresse électronique du destinataire et a cliquer ••envoyer», facile comme tout! Ft vous êtes sur que votre carte arrivera à temps.Une autre maniéré de tirer profit de l’informatique pour vos souhaits des têtes est de créer vos propres cartes.Pour ce faire, vous pouvez évidemment utiliser votre trai- tement de texte ou tout autre programme permettant d écrire et de manipuler des images.Mais encore plus intéressant, il existe des CD-Rom spécialement conçus pour la confection de cartes.Ils contiennent des banques d’images et de textes et font la mise en page pour vous, facilitant ainsi le pliage de la carte une lois imprimée.Du carton et des enveloppes du bon format peuvent également être achetés pour donner un air plus professionnel a vos créations.Une merveilleuse façon d envoyer vos vieux à vos proches! Internet cl CD-Rom permettent lu confection tic cartes originales pour le temps des fêtes.Èr temps magique durant lequel nous pouvons rêver d'amour et de paix, pour soi et pour l'humanitê tout entière.Un souhait Indicateur de glycémie lun -Mesure à la fois la glycémie et la cétonén -Mémoire de 450 résultats avec la date et l'heure à l'écran -Moyennes hebdomadaires et mensuelles Les soins du diabète à I -Des tests pratiques dans des conditions de faible luminosité** -Utilise nouvelle bandelette d'analyse Facile à utiliser Moins d erreurs/moins de .MediSense gaspillage de bandelettes Prpficinn YfrqvK Moins d interférences r 1CUMUIlAlld Bandelettes TRUE MEASURE 2 "DAlail en pharmacie PHARMACIE PHILIPPE GUAY - MARLÈNE DURÉ Affiliés à Jean Goulu Vendredi 5 décembre Une infirmière sera sur place de 12 h 30 à 18 h 30 S.V.P.prendre rendez-vous au laboratoire UltiCcir© Seringues d'insuline Les mêmes caractéristiques et avantages que vous connaissez et auxquels vous vous fiez se trouvent dans nos seringues UltiCare et aiguilles universelles Unifine Pentips.Aiguilles de stylos disponibles en trois longueurs différentes -Calibre 31 x S mm (ultra courtes) -Calibre 31x8 mm (courtes) -Calibre 2!) x 12 mm (originales) Thera Sock Bas sans coutures Smartknit - Complètement sans couture et ajustés pour prévenir les points de pression.Bas Therasock à double épaisseur - Deux couches pour réduire la friction.Bax Therasock à double épaisseur modèle ample Deux couches avec plus d'ampleur •Limite d un appareil par personne ou lusq à épuisement des stocks.Life Source Tensiomètre une étape à gonflage automatique modèle UA-7H7 Tensiomètre à technologie avancée modèle UA 779 Tensiomètre une étape plus mémoire à gonilage automatique et technologie pour l'arythmie modèle UA-767 l’I.US Gonilage automatique avec technologie pour larythmie modèle UA-787 257, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire • 464-1363 r SAMI 1)1 I'» NOVFMBKI 21H 1.1 / COL'P D'OEIl.3 Des souvenirs à raconter Une décoration en attire une autre Qui n'aime pas s’asseoir devant un film rigolo ou tourner avec nostalgie les pages d'un album de photos?Souvenirs qui parlent d'eux-mêmes, ils prolongent la joie bien au-delà de la fête.Pour Noël, faites-vous done plaisir en réalisant une vidéo ou en prenant quelques clichés pour immortaliser l'événement.Et pour ceux qui ne savent pas trop par où commencer, voici quelques conseils.Un film réussi doit être bien pensé.Essaye/ d'être structuré en donnant à votre vidéo une introduction, un déroulement logique et une conclusion.Chaque étape de la fête doit être représentée (repas, distribution des cadeaux.), mais évitez les longueurs.Au-delà de deux ou trois minutes par thème, vous perdrez l'intérêt de vos auditeurs.En général, vingt minutes au total suffisent.Tentez aussi d'avoir une certaine diversité d'images en alternant les plans généraux et les plans plus spécifiques.Enfin, faites participer vos sujets le plus possible en les laissant s'exprimer devant la caméra.Pour ce qui est des photos, soyeux généreux! Ave/ plusieurs films en réserve et assurez-vous que chaque invité paraîtra sur l'un ou l'autre des clichés.Faites quelques photos de groupe, mais priv ilégiez les prises indiv iduelles ou en petits groupes.Recherchez le naturel, le cocasse, le mouvant.Et tout comme pour une vidéo, veillez à ce que toutes les étapes de la fête soient représentées.Votre album racontera alors une belle histoire que vous pourrez agrémenter de vos commentaires.Enfin, sachez profiter de la technologie Pour Noel Élégance, choix et style 4 adresses 377, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-1857 600, boul.Laurier, Mail Montenach 464-4141 Promenades de Montarville, Boucherville 641-9930 Centre Régional, local 60, Châteauguay 'unco pour 6=2/// La boutique de l'homme d'aujourd'hui.Vaste choix: • Robes de chambre • Cravates • Pyjamas • Chandails • Chemises • Ceintures • Foulards • Gants Haiti' à la main ou achetée.chaque decoration a son importance.hr.' plusieurs films en réserve et, pour vos pliolos, recherchez le naturel, le cocasse, l'émouvant.(Photo SP) offerte par les fameuses caméras numériques.Elles vont vous permettre d’envoyer des souvenirs par courriel à chacun.Sur ce.bonne chance! Faite à la main ou achetée, chaque décoration a son importance.Sobre ou scintillante, multicolore ou monochrome.la décoration complète le décor et donne un aspect festif à la maison.Bois, papier, carton, ruban, perles, brillants.tant de matériaux aux mille possibilités.Les enfants adoreront faire eux-mêmes quelques-unes des décorations qui enjoliveront le sapin ou la table.Pour commencer, voici la guirlande pour les cartes de Noël que petits et grands pourront facilement fabriquer.Pour ce faire, il faut une quinzaine de pinces à linge en bois, de la gouache rouge, de la verte, du fini verni, des cure-pipes, du raphia, des feuilles de feutre de couleurs varices.de l'ouate blanche et de la colle.Commencez par peinturer la moitié des pinces en rouge et l'autre moitié en vert.Laissez sécher.Pendant ce temps, découpez des cœurs, des anges, des bas de Noël dans les feuilles de feutre sans oublier le trou pour passer le cure-pipe.Avec le raphia, faites des boucles.Sur les cure-pipes, enfilez en alternance chaque pièce.Attachez les cure-pipes, l'un ii la suite de l'autre.Et voilà la décoration parfaite pour mettre en valeur les belles cartes que ous recevrez pendant les fêtes.Pour fabriquer des boules de Noël, prenez des boules en styromousse et laissez vos petits s'amuser à y coller des paillettes, de la dentelle, un cordon de perles.Dans les magasins de passe-temps et bricolage, is trouverez une Je de petites piè-iratives à coller boules de Noël.Laissez votre coeur d'enfant et votre imagination prendre le dessus! 59 ANS ET LA TRADITION CONTINUE Fabriqués au Canada depuis 1930, avec toutes les exigences des années 2000,les congélateurs Hood* sont monobloc et ont une isolation supérieure à la moyenne.Qualité - Bas prix - Service hors pair Financement disponible 12 ou 24 mois •S* Di‘s|«irctin« Heures cf ouverture Wood's UN SEUL ENDROIT DEPUIS 1945 845, rue Crémazie, secteur Douville Saint-Hyacinthe • 1 800 266-6280 Chez nous c'est chez vous.Samedi: 9h à I7h Dimanche: 12h30à 16h30 Lundi: 13h à 17h Mardi 9h a 17h Mercredi: 9h a 17h Jeudi: 9/7 à 2lh Vendredi 9h à 2lh 4 COI /' D'OEIL s vu ni :‘i non l Mimi :mo Edite par L Oeil Regional inc.Tirage certifie: 30 OOO exemplaires.Verification Samson Belair Deloitte & Touche Admlnl Guy Gilbert Sr Mireille Hache Guy Gilbert Jr Les Cahiers du Textuel wsssnsmm Guy Gilbert Jr 'I Gilbert Desrosiers Diane Gauthier, Danielle Cyr, Jean Brûlotte.Soma Dupre.Sylvie Roussy.Marie Dimet Mireille Hache, Natalie Marcoux.Marie France Turcot.Nicole Lacombe iet-hid pro Di v Jean Delorme M ¦ Sylvie Leblanc ,;m: '• David Vachon.Christine Bergeron !¦ Nicole Couture Di-'1 tuteur MPMRiveSud 3400, boul.Losch, local 15 Saint Hubert Transcontinental Division Transmag 10807, rue Mirabeau.Ville d Anjou Di ’ •, ' Bibliothèque nationale du Quebec Tous droits reserves '> psC i LXkit Hpbdos L'énergie à la portée de la main PERFECTO Gros et détail H B Q.1259-0688 13 installation gararantie JL2 L EN •Sé apparet! disponible.4E5»ÎB 3BBEB 735, St-Simon, Ste Madeleine (450)795-1199 / n lie/ nous.Noel était dé-.j;i célébré au début du ¦ Idc siècle.On se doute bien que la fête avait un aspect beaucoup moins commercial et beaucoup plus religieux que maintenant.Toutefois, aujourd'hui encore, on peut admirer le sapin et les guirlandes.I es maisons sont illuminées et les gens souhaitent par-dessus tout avoir un Noël enneige.Au menu : dinde, pommes de terre et gelée de canneberges.I n Chine, les églises chrétiennes étant peu nombreuses, les fidèles accourent de très loin pour s'y entasser avec enthousiasme.la nuit de Noël.Sapin et décorations sont a l'honneur.Par contre, l'échange de cartes et de cadeaux est réservé aux plus riches.fin Australie, c'est en été que Noël est célébré, pendant les vacances estivales.Cela peut nous surprendre et nous faire sourire, mais c'est par un pique-nique en famille a la plage ou par un repas sur le barbecue autour de la piscine que les Australiens célèbrent le 25 décembre.I es Mexicains festoient en grand.I es festivités de Noël commencent neuf jours avant le grand jour.l es maisons sont décorées et les parents et amis se rendent visite.La pi-nata est.sans contredit, le jeu préféré des enfants.La veille de Noël, le jeûne est de mise en Pologne.Après la tombée du jour, de la paille est étendue sous la table pour recréer l'ai /' ère de la crèche.et les enfants déposent des lettres adressées aux Rois mages sur le rebord des fenêtres.Les enfants y décrivent les cadeaux tant désirés.Noël, Jéte universelle de la Nativité, n 'en demeure pas moins une fête pour laquelle chaque pays possède sa propre manière de célébrer à travers ses traditions, coutumes et rites.Faire affaire avec une boutique spécialisée en gaz c'est s'assurer une sécurité et un service de qualité ÜL "tu ü'Llrj ## ML.V- .C3C SAMI 1)1 :' Jeanne Brossard r/ ( hrislopher .1 ( arun propriétaires Vccessoircs dv cuisine irijcjea I ampes Bcryer cl ses huiles Bougies et chandeliers importé-X ce es su ires de décoration Xnimaux en peluche Bijoux Bali or et aryen! - Objets d'art - Meubles d'appoint - Xveessoires de bureau - l iterie - Agenda, cartes (Belxedère) - I- xclusixilé sur les bijoux "steels" (modèle sélectionne i 361, bout.Laurier Mont-Saint-Hilaire 446-2424 Punie: la distribution de* cadeaux amu sante en impliquant petits et grands.(Photo SP) gui \a distribuer?Dans île nombreuses familles, e’est l'aine qui a cet honneur.Faites donc changement en confiant cette lâche aux enfants qui seront fiers et moins turbulents en attendant leurs cadeaux! Ou encore, chacun peut donner les cadeaux qu'il offre, ce qui implique ainsi tout le monde dans le processus.Une chaîne peut aussi être créée, celui qui reyoit un present allant en cueillir un autre sous le sapin.Ouand distribuer?Il n'y a pas de moment predetermine.Avant ou après le souper, axant ou après la messe, a minuit lapant ou au petit dejeuner.tout est possible.On peut même faire la distribution par étapes pour éviter l’impression de longueur et de monotonie! Comment distribuer?On peut choisir de gâter les enfants d'abord pour qu'ils s'amusent ensuite pendant l'échangé des grands.On peut aussi alterner entre adultes et entants pour apprendre aux petits a attendre leur tour.Par ailleurs, il est possible de donner un cadeau a chacun, puis de refaire la ronde tant qu'il en reste sous l’arbre ou.au contraire, de former des piles de presents identifies au nom de chaque invité, et ils seront développés d'un seul coup, mettant en évidence une personne a la fois.I ni in.la distribu- Brcf, il n'y a pas de règle a suivre.Un peu d'originalité, et le tour est joué! PARFAITEMENT PARFAIT PARCE QUE NOUS SAVONS * VOUS CONSEILLER à 1705, des Ca FINE LINGERIE ACCESSOIRES MAILLOTS DE RAIN earliest, Saint-Hyacinthe, J2S >450.771.0595 .250, Duvernay, Beloeil Style - Confort - Qualité HOMME ET FEMME «70217-2» U 03 12 coi r nom.sam» ni :» \o\ i mkki F .lit assez particulier lie à l'bglisc d'Oc-cident - et oublié -, le jour de Noël est la \eule journée où l’on eélèbre trois lois la messe.I a messe de minuit, appelée «messe des anges», fait partie intégrante de nos traditions québécoises.Mais, il \ a également la «messe des bergers» (la messe de l'aurore) et la messe du Verbe divin» (la messe du jour).Solennelle et grandiose a la lois par les carillons et les lumières, la messe de minuit atteint son point culminant avec la procession de l'I niant Jésus.La croyance voulant que Jésus soit ne a minuit précisément, le 25 décembre, remonte au 4e siècle et a un hymne latin.Ouando nociis medium.On peut encore voir de nos jours, dans certaines églises du Québec, la coutume de conférer a un couple et son bébé le privilège de représenter la Sainte I amillc.Autrefois, cette messe était immédiatement suivie de la messe de l'aurore.I es fidèles se faisaient un devoir d'assister a cette deuxième messe de la Nativité.C e n'est que le matin de Noël, soit le 25 décembre, qu'était célébrée publiquement et officiellement la fête de la Nativité dans la Basilique valicane, aussi appelée Saint-Pierre de Rome.Cette messe traditionnelle qui existe depuis îles siècles est célébrée par le pape, et les lidè-les v assistent en grand nombre afin de recevoir la bénédiction pontificale.Pour I l glise catholique.Noël est la seule fête religieuse a être célébrée par une trilogie de messes.I t l'assistance à la messe de Noël ne saurait être complète sans une visite a la crèche pour rendre hommage a I I niant Jésus.l'ail assez particulier lié a l'Églixe cl'Occident - el oublié -, le jour de \oel est la seule journée ou l'on célèbre trois fois lu messe.Santons clits personnages colores.les santons de Provence sont des plus charmants.Au Québec, on retrouve les authentiques santons dans les boutiques spécialisées.A l'origine, la crèche familiale n'était constituée que des personnages de la Nativité.I I.au Québec, ces personnages étaient fabriques en cire par les communautés religieuses.("est en I tance, plus précisément a Marseille, qu apparurent les tout premiers santons de Provence.I) habiles artisans avaient conçu les fameux personnages pour être présentes a la foire île Noël en 1X03.( iagnant rapidement la faveur populaire, ils détrônèrent les santons de cire.Ces derniers, bien que plus raffinés, étaient beaucoup plus chers et plus fragiles.I n quelques années, ces santons connurent un succès tel qu'ils se répandirent à travers toute la France.Jusqu'en ll>45.les santons étaient principalement fabriques à base d'argile crue, que l'on laissait sécher a l'air libre.Afin de rendre cette argile plus ré- sistante.les personnages étaient cuits.Puis, aux personnages classiques île la crèche vinrent s'ajouter les personnages de la pastorale qui représentaient les différents metiers traditionnels de la ville ou de la campagne provençale.Année après année, les gens enrichissent leur v illage avec les personnages île la fi leusc.la laitière, la marchande de fruits, du pécheur, du pèlerin et une multitude d'autres personnages.i l bien qu'ils n'appartiennent pas au folklore québécois au même titre que le «petit Jésus» de plâtre de nos crèches, les santons de Provence sont île plus en plus populaires et ils ajoutent beaucoup de valeur a nos décorations de Noël.NO uveau / ?.r.D » '• I «V ?* André Boucher «Id H • * ' ' Mom Xuni lliluiiv 136, montée des Trente, A rife ie**u» Mont-Saint-Hilaire • 467-5243 depuu 1963 piomBERium PLOMBERIE • VENTE Cadeaux de Noël pour tous les budgets pour skieurs et cyclistes Ensemble de ^ ski de fond Rossignol Venture ROSSIGNOL Skis Rossignol T1 Bottes Rossignol T1 Fixations Rossignol T3 Prix rég.: 249,99$ 61, boul.Laurier, Beloeil, Québec 467-4604 www.bicycleshuard.ca SAMEDI 29 NOVEMBRE 2IKI3 I COUP D’OEIL 13 Pour s'amuser.quelques jeux de mots Il est toujours bon, lors de la réception de Noël, d’organiser quelques activités, question de se lancer des défis entre parents et amis.Ne nécessitant que papier et crayons, les jeux de vocabulaire sont simples à préparer et agréables à jouer.Voici quelques suggestions.-Composer, dans un laps de temps déterminé, un alphabet de Noël.Pour ce faire, chacun doit trouver un mot lié à Noël commençant par chacune des mage).Le joueur montre le mot aux autres.mais sans le regarder lui-même.Puis, il tente de le deviner en posant des questions auxquelles les autres répondent par «oui» ou «non».-Associer l'expression «Joyeux Noël» écrite en différentes langues à la langue correspondante (voir l'encadré ou Internet).Pour ce faire, remettre à chaque joueur une liste des expressions, suivie des choix des langues inscrites dans 2(> lettres (par exemple : A = âne, B = houle, C = crèche.).Celui qui trouve le plus de mots gagne.-Proposer un charivari sur le thème du temps des fêtes.Pour ce faire, inscrire sur une feuille différents mots en mélangeant l'ordre des lettres (par exemple : agrl-deuin = guirlande).Celui qui trouve le mot a le point.-Assigner à chaque invité une identité et la lui faire deviner, dans un laps de temps détermine.Pour ce faire, remettre à chaque joueur un carton sur lequel est inscrit un mot lié à Noël (par exemple : renne ou roi Afrikaans - Een Plesierige Kerfees Allemand - Froehliche Weihnachten Anglais - Merry Christmas Arabe - I’d Milad Said Oua Sana Saida Coréen - Sung Tan Chuk Ha Croate - Sretan Bozic Espagnol - Feliz Naxidad Finlandais - lloista Jmilua Grec - Kala Christnuyenna Italien - Huone I este Natalizie Polonais - Wesclych Sxxiat Portugais - Boas l estas Suédois - Glad Nul Ikrninicn - Srozhdestvom kristoxym Vietnamien - ( hung Mung t.iang Sinli le désordre.Celui qui a le plus grand nombre de bonnes réponses, dans un laps de temps déterminé, gagne.40, boul.Laurier, Beloeil (450) 467-4279 MANGEOIRE D'OISEAUX TRIPLE Top Flight avec poteau Quantité limitée FLPHKCKGRKMMJ Aliments pour animaux, JARDINAGE, ORNITHOLOGIE FERRONNERIE ESTIMATION GRATUITE Trousse d'entretii de l'auto •Jeu complet d'accessoires pour nettoyer efficacement En affaires depuis 28 ans Boyaux ei accessoires adaptables Housse matelassé pour boyau Beam •Pour mieus protéger vos murs et vos planchers Lit raison ou emballage# mas'11"' «Brosse tout usage Systèmes Centraux ' Ce Coeur **f.• %?*> ' \ % ; BIIOUTERIf ANODOR ÜD g IIKHJTIKIf ANŒX)R œ Spécialités : Perles «or.diamants Ne manquez pas l'événement Création Thibaudeau, les 5 et 6 décembre chez Anodor Un représentant Création Thibaudeau, le manufacturier québécois gagnant de la Griffe d’Or, sera présent pour répondre à vos questions et vous présenter leur nouvelle collection.Nos professionnels peuvent vous conseiller un nouveau design.Fabriqué pour vous et livré avant Noël.(450) 773-1935 René Phaneuf, horloger-bijoutier 1605, rue Des Cascades Centre-Ville de Saint-Hyacinthe Boutique cadeaux ¦ Cadeaux corporatif disponibles ¦ Seagull ¦ Bijoux Bali et Ambre ¦ literie Gourmet Décorations Noël (acc.) Chandeliers et chandelles Meubles n t./ / our faire plaisir a coup Sur .236, rue Saint-Jean-Baptiste 7 w Dans le Vieux-Beloeil • (450) 446-9231 4ès SAMI 1)1 2'> NOVhMHRI 21KV I COUP D'OF.U.I 7 Les soupers d Le souper de Noël se déroule depuis plus de 30 ans chez la grand-mère Alexina.Les hommes y arrivent en cravate et les dames en talons hauts.Le repas comprend au moins cinq mets principaux et malheur a qui ne saurait utiliser adéquatement les multiples fourchettes parfaitement disposées a côté de chaque as siette.C haque convive dispose d'un verre pour l'eau, un pour le \in rouge, un pour le vin hlane.I n lait, chaque détail est parfaitement orchestré pour rendre ce diner familial absolument parfait.Heureusement pour les enfants, il y a tante Rolande.I lie leur prépare une table spécialement pour eux.et la règle c'est «avoir du plaisir»! Cette table, qui peut accueillir une dizaine de jeunes lëtards émoustilles.est recouverte de papier de couleur vive et joyeuse.Le couvert de chaque enfant est simple, mais festif.Pour éviter les dégâts, les assiettes sont servies au comptoir par les parents.I l pour le plus grand plaisir des enfants, tante Rolande s'est assurée de délier toutes les règles de l'étiquette.Pour commencer, les jus sont servis dans des coupes a dessert Pour Noël, demandez une STIHL en cadeau Scies exceptionnelles a prix exceptionnels Plus une trousse Wood-Pro gratuite! Profite/ du temps des fêtes efm de reahser de grandes economics pen dant la vente Wood Pro de STIHL La see a chaîne robuste MS 170 est offerte a seulement 299' $ et vous pouvez épargner sur d autres scies a cha-rte STIHL très populaires De plus pour un temps limite vous recevrez une trousse Wood Pro ' gratuite, d une valeur de 80$ a l achat de certains modèles de scies a chaîne STIHL* Donc n attendez pas1 Pour Noel, demandez en cadeau I mgenierie allemande légendaire et la qualité qui ont placé STIHL au premier rang a I echelie mondiale 9 www stihl ce Numéro un eu monde tdEIF 464-2399 189, boul.Cartier, Beloeil (Rue à Iarrière du Jean Coutu) Lundi ou vendredi 7h o I8h Somedi 7h30 o 17h SYSTÈME DE REPERAGE DE VÉHICULE VOLE * 129" ¦¦ grand-maman sur pied.Un immense père Noël créé à par- ^ 3 tir de différents légumes décore le centre de la table, invitant chaque enfant à se servir copieusement.Pour couronner le tout, tante Ko-' lande a préparé une mousse à 1 "érable qu elle a déposée dans un verre a bière sur pied, garnie de crème fouettée fraîche et le tout saupoudré de bonbons rouges et verts.Pendant le repas, grand-mère jette parfois un coup d'œil envieux a sa petite marmaille qui s'amuse ferme.Oui sait ce que grand-mère fera l'année prochaine.55, boul.Laurier, McMasterville 467-2626 ' ¦ Ate Nordica Kingsman Napoléon Osburn Cheminé sécurité MDR SCAN Continental Quadra-Fire Suprême Valor 1 ENSEMBLE DE üSVk INSTRUMENT DE USIQUE (