L'oeil régional, 13 septembre 2003, C. Voitures d'occasion

406563-13-09 RUTOPAO 27 t.u'uveej d-'exfwitnce- A-vofmK^'VCce.' Antirouille t i&gmgm* Alignement Pose de pneus » V 2 dépanneuses ” .?• ?Air climatisé n-m \ 970, Bernard-Pilon, McMasterville 467-0350 •• **• «imM» « Mwl KIA MARIO BLAIN McMASTERVILLE 545, boul.Laurier (rte ne), McMasterville • 464-4551 Magentis LX 2001 Automatique, complètement équipé, 6 cylindres, 10 000 km certifiés, 1 seul propriétaire, balance de garantie 5 ans/100000 km, 2 en inventaire Valeur neuft8395S 17 995 S TOUS NOS VEHICULES VENDUS AU PRIX COUTANT 2 VOITURES D'OCCASION / SAMI DI 13 SI PTKMBRH 21X13 /ojgssRj toujour L’essai Roger Lafrance Pas de doute: lors de l'achat d'un véhicule usage, l'essai routier est toujours un moment crucial.C'est souvent là que se décidera l'achat ou non du véhicule.«C'est toujours important d'avoir avec soi une feuille d’essai routier, conseille Claude Couture, propriétaire d’Automobile Claude Couture à Mont-Saint-Hilaire.Il y a tellement de points à vérifier que tu en oublies tout le temps.» Lors de l'essai routier, il est nécessaire d’être attentif aux bruits de la voiture.Le moteur cogne-t-il ou présente-t-il un son régulier?Entend-on des bruits lorsqu'on appuie sur les freins ou en tournant?Ce sera aussi l’occasion d'essayer les freins, l'embrayage, de voir si le véhicule maintient le cap en roulant.Bref, de vérifier la conduite générale du véhicule.Toutefois, pour Claude Couture, l'essai routier est un élément parmi tant d'autres.Il faut être attentif à l'état général du véhicule et éviter de se fier seulement à son apparence.«Il faut toujours se méfier quand la peinture est trop récente ou trop lustrée!» commente-t-il.L’essai routier ne doit pas faire oublier d'autres précautions essentielles, notamment sur le choix du commerçant.Il est toujours important de transiger avec un commerce reconnu, ayant pignon sur rue et en affaires depuis plusieurs années.Celui-ci n'a pas intérêt à refiler des voitures au passé douteux.Il est aussi important de vérifier que le commerce est en règle avec I Office de protection des consommateurs et membre d’organismes reconnus.Par exemple, Automobile Claude Couture est membre de l'Association des marchands de véhicules d’occasion du Québec, un organisme qui impose des critères de qualité élevés à ses membres.Pour Claude Couture, ces simples précautions peuvent éviter bien des désagréments lors de l'achat d'un véhicule usagé.+ Pour Claude Couture, l'essai d'un véhicule usagé doit être bien planifié, notamment en apportant avec soi un feuillet relevant les points essentiels à vérifier.6780 Bout.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Québec 38S 944 Tel,, 450-8834188 Fax., 450-8834115 sam frais 1-877-8114188 «6067HM» WEB, www.citeautQcentre.com * , : , Love-auto 464-4178 ESTIMATION GRATUITE SUR PLACE - Lavage intérieur et extérieur de votre voiture • Nettoyage des sièges à la vapeur • Shampoing des tapis ; Garage Lac Gaillet et fils 447-5791 6, Richelieu, Beloeil (Coin Bernard-Pilon et Richelieu) François Blanchard, propriétaire du garage du même nom à Belœil, est catégorique: les automobilistes négligent de protéger leur voiture contre la rouille, écourtant ainsi de plusieurs années la durée de vie de leur bolide.«Les véhicules d'aujourd'hui sont conçus pour durer 20 ans en moyenne.Pour arriver à conserver sa voiture aussi longtemps, il faut entretenir non seulement la mécanique mais aussi la carrosserie.Plusieurs propriétaires sont obligés de changer la voiture parce que la carrosserie tombe en pièces.» Son conseil: un traitement antirouille annuel et l'application d'une cire quatre fois par année.«Le traitement d'antirouille à l'huile, assez liquide de préférence, va permettre de protéger la voiture dans ses moindres recoins: l'intérieur des portes, le capot, le plancher.Pour ce qui est de la cire, elle va agir comme le fait une cire sur un soulier, protégeant la peinture contre les égrati-gnures, les roches, etc.» Malheureusement, déplore M.Blanchard, les automobilistes de façon générale ne font pas attention à cet aspect.le garagiste François Blanchard.CHANCER LES MENTALITÉS «Il faut changer les mentalités, et ça, c'est long.Auparavant, les voitures ne coûtaient pas si cher et les gens les changeaient régulièrement.Il faut considérer l'investissement sur une voiture comme celui sur une maison.Il faut dans les deux cas un minimum d’entretien.C'est maintenant vrai dans le secteur automobile quand on sait que de nombreuses pièces sont conçues pour durer longtemps.»»* La rouille, le cancer des automobiles.SAMI 1)1 13 ShPtl MBRH 20H3 /1OITLRFS [)'()( C'ÀSIÔN 3 La rouille, l’ennemi à abattre! La coMpêtëtiee ml& à i/ôw iewice.l/ottcmâ iM Pneus Silencieux* Injection Air climatisé Amortisseurs* Direction Problèmes Radiateur Freins* Suspension électroniques Mise au point DIAGNOSTIC PAR ORDINATEUR ^Garantis à vie VITRO VITRES ET ACCESSOIRES D AUTOS Système de repérage de véhicules volés BOOMERANG Réparation de pare-brise Aucune franchise a payer ANTIDEMARREUR ALARME RADIO ATTACHE-REMORQUE 276, boul., Laurier, Beloeil • 536-3061 PEMARREUR A DISTANCE à partir de INSTALLATION EN SUS PLUS OPTION.GARAGE FRANÇOIS F BLANCHARD 63, Bernard-Pilon, Beloeil 446 - S S Z 1 i 4 I OU I RES D'OCCASION I SAMI 1)1 I » SkPTt MBRI 2(103 ^CÀSIÔN PROLAB 2=1- AMTIROUILLE Proprement performant Coin Choquette et bout.Casavant, Saint-Hyacinthe Traitement recommandé à chaque année ~ ^#1 nous pouvons effectuer le traitement sur | $ LU Le dessous I toutes tes marquesdevéhicul^l A g L'intérieur des ailes _ 2 L'intérieur des portes ;ga*"* y r ° une excellente protection sans -l.contre la corrosion 9 r i nous pouvons effectuer le traitement sur | toutes les marques de vehWe^^ ÉCONOMISEZ 10 $51] en profitant de noire othe ivanl le 26 septembre 2003 M ess& V~ TÉL.: (450) TÉL.: (514) 856-7878 Guimauve à vendre! Difficile de se débarrasser de sa première voiture! Guimauve est a vendre.Personne ne le sait parce que j'hésite encore à mettre l'affiche dans sa fenêtre.Guimauve, c'est ma petite bagnole blanche, ma première.Evénement tragique et déchirant que de se départir de sa première voiture.Voila déjà trois mois que je me balade avec un nouveau véhicule.Je laisse (îuimauve stationnée devant chez moi depuis ce temps, incapable de m 'en débarrasser après neuf ans de vie commune.Le sentiment de liberté promis par les grands fabricants de voitures dans leur publicité, moi j'y crois.Je mords volontairement à l 'hameçon.Non pas pour me procurer le dernier 4X4 en espérant gravir le mont Saint-Hilaire comme une bête invincible.Je considère plutôt ma voiture comme une partie de moi-même, un gage de ma liberté, de mon autonomie et même de mon indépendance.C'est fou ce que l’on peut nous faire croire! Alors comment me débarrasser sans regret et sans chagrin du bolide que je conduis depuis mes 16 ans?C elle que j'ai parfois malmenée en lui demandant plusieurs heures de route chaque semaine.Elle m'a accompagnée d’un océan à l'autre, jusqu'à Victoria à l'ouest et Havre-Saint-Pierre à l'est.Elle a déménagé plus d'une fois tout mon bataclan lors de mes passages à Sherbrooke, Ottawa ou Montréal.L espace de rangement d'une Mazda 32.1 est insoupçon- nable! Elle peut contenir les bagages de quatre filles en camping pendant un mois! Guimauve est remplie de souvenirs.Elle a encore ma vignette de stationnement du cégep datant de IW7 et garde dans son coffre à gants mes vieilles cassettes de l'époque où le CD était considéré comme une toute nouvelle technologie.Même avec l'antenne de radio tordue à la suite d'une mésaventure dans le Vieux-Beloeil, même avec quelques tâches de rouille, même avec ses pneus très usés et son silencieux qui ne porte plus son nom tellement il assourdit les oreilles.Guimauve va me manquer.Me séparer de ma première voiture me brise le cœur.C'est pourquoi elle est toujours devant chez moi, presque inutilisée depuis le 26 juin.Un repos bien mérité pour la Guimauve.Trop sentimentale?Peut-être.Evidemment, je souhaite que mon histoire se termine bien.Guimauve est toujours devant ma demeure mais plus pour longtemps.Elle quittera avant la fin du mois puisqu'elle a finalement trouvé preneur.Je ne crois pas m'ennuyer de sa petite antenne tordue.I.e nouveau propriétaire n'est nul autre que mon voisin.?Lisa Marie Noël Édité par L'Oeil Régional inc.Tirage certifié : 29 350 exemplaires/ Vérification Samson Bélair Deloitte & Touche Cahier spécial couvrant^miimr ipatités deBatueii, Mont M Maww#*, S*mt BasiTe te-tirand Saint Mathieu de Betoeii, Saint Jean Baptiste, Saint Marc, Saint Chartes, Sainte Mâdeteme.Saint-De-us et Saint Antoine Administration Éditeur Guy Gilbert Sr Adiointe à l'éditeur Mireille Hache Directeur général Guy Gilbert Jr Rédaction Rédacteur en chef.Bernard Blanchard Journaliste Roger Lafrance Correctrice Nicole Couture Publicité Directeur des ventes Guy Gilbert Jr Directeur projets spéciaux Gilbert Desrosiers Conseillère Nathalie Beaulieu Secretariat Mireille Hache, Natalie Marcoux, Marie France Turcot Infographie PC#inC Commurocaliofivisuelle Directeur Jean Delorme Mise en page Sylvie Leblanc Infographistes David Vachon, Christine Bergeron Distributeur MPM Rive Sud 3400.boul Losch.local 15 Saint Hubert Imprimerie Transcontinental Division Transmag 10807, rue Mirabeau.Ville d Anjou Depot legal Bibliothèque nationale du Quebec Tous droits réservés I e contenu de Voitures Mercedez-Benz 1 Pbato d nixes i SAMI 1)1 IA si I* I I MHKl 21HI3 / VOITURES D'OCCASION *> 0 Lisa Marie Noël La vieille Ford essoufflée Les vieilles voitures sont toujours prétexte à raconter des histoires.La peintre Anne Lemieux de Saint-Charles-sur-Richelieu a accepté de partager une aventure qu'elle a vécue avec une voiture usagée.La peintre réputée pour ses scènes équestres, sait maintenant qu'elle ne pouvait pas se fier aux chevaux vapeur de la vieille Ford qu'elle a achetée il y a 12 ans.La voiture a d'ailleurs rendu l’âme quelques mois après l'acquisition.«On avait acheté une grosse Ford, immense et vraiment vieille datant du début des années 1980.» Après trois accidents avec des voitures neuves.Anne Lcmicux avait décidé de se procurer une voiture usagée question de faire baisser le prix de scs assurances.Pour scs vacances, elle avait entrepris avec son conjoint et sa fille alors âgée d'un an, un périple vers Baie-Saint-Paul et Les Lscoumins.Comme la route est plutôt vallonnée.la voiture n'a pas été ménagée.«On était naïfs et insouciants, je ne sais pas à quoi on avait pensé!», se confesse-t-elle.«En arrivant au bed & breakfast, l'auto faisait des drôles de bruits.Comme si elle respirait fort après avoir couru le marathon.Elle semblait épuisée.» La voiture perdait beaucoup d'huile.Après un traitement choc, la petite famille reprend la route le lendemain.À la première côte, la Ford agonise, la fumée sortant du capot.Avec la petite fille d'un an, les bagages et les cannes à pêche, le couple s'est rendu au garage le plus près sur le pouce.«On a vendu la voiture au garagiste pour 5(1 $.Au moins, le montant a payé l'autobus jusqu'à Quebec.»?Anne Ismieux possède maintenant une voiture plus fiable que sa vieille lord datant du début des années 19X0.La voiture fa Lisa Marie Noël________________________________ Daniel Laccordéoniste Daniel Tin mon de Saint- Thonon s’est Marc-sur-Richelieu a été invité à une grande fait inviter à réception bien maigre lui grâce à une voiture une réception qu'il venait tout juste d'acheter.de dignitaires Depuis quelques années, il conduit une grâce à sa Mercedes 1973 qui est encore en très bon IMercedes état.«J'ai acheté cette voiture à Beloeil.1973.En rentrant chez moi à Saint-Marc, je suis passé devant Les Trois Tilleuls.Il y avait vraiment beaucoup de voitures à cause d'un gros party», raconte le musicien.Sans qu’il ne comprenne pourquoi, on lui a fait signe de se garer puis il s'est retrouvé un verre de champagne à la main.Daniel Thonon n'a jamais su ce que c'était exactement.Il a cru remarquer la présence de certains ministres et de dignitaires.Dans la cohue, il n’a pu obtenir plus de renseignements.Il a alors vidé sa coupe puis a quitté les lieux avant qu'on ne démasque son imposture bien involontaire.«Seulement parce que je conduisais une belle Mercedes, on m'a pris pour un invité de la réception.» Comme quoi la voiture fait le moine.Daniel Thonon aime bien les voitures de luxe d'occasion.Il les considère comme des véhicules durables et de très bonne qualité et plus abordable que les modèles de l'année.Depuis jeudi, il peut à nouveau se promener dans sa Mercedes 1973 qu'il possède toujours.Daniel Thonon revient d’une tournée d'un mois en Californie où il présentait son spectacle Le temps des cerises, i Volvo S40 A 2002 Etat neuf, 30 476 kilometres Volvo V40 ASR 2003 Volvo SQO 2.9A 2002 Volvo S60 AWD 2002 Toutes options.17 228 kilomètres, garantie 5 ans ou 160 000 kilometres Toutes options, 18 190 kilomètres, garantie 5 ans Ou 160 000 kilometres.Volvo S60 2.57 AWD 2003 Volvo V70 SE 2 Volvo XC70 Cross Country 2001 Volvo S80 2.9A 2 Démonstrateur.10 198 kilomètres.7 places.64 500 kilometres, garantie 5 ans ou 160 000 kilomètres.71 800 kilometres, un seul propriétaire, garantie 5 ans ou 160 000 kilomètres.Toutes options, 63 300 kilometres, garantie 5 ans ou 160 000 kilomètres.POUR LA CONFIANCE ET LE SERVICE Financement disponible jusqu'à 60 7710 IS Cl 3.8% Aatomoéifa CHICOINE 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (514) 875-3999 • (450) 771-2305 VOLVO D'OCCASION 24 500 kilomètres, garantie 5 ans ou 160 000 kilomètres. 10 \01Tl RES irOCCAStÙS f SAMhDI 13 SI PTFMBHI ’(VU m Choisir le mei pour son véhicule Roger Lafrance Tout automobiliste devra un jour ou l'autre acheter de nouveaux pneus pour son véhicule.Mais lesquels choisir?Et comment faire la distinction entre les différents types de pneus offerts sur le marché?Pourtant, cet achat ne doit pas être fait à la légère.Selon Jean-Marc Bernard des Pneus Bernard a Mont-Saint-Hilaire, il ne pas suffit d'acheter les pneus les moins chers.«C’est comme s'acheter un costume, signale-t-il.On peut se contenter de regarder le prix mais on peut aussi évaluer la qualité du tissu.Un pneu has de gamme n'est pas dangereux en soi, mais il n'aura pas la même durabilité qu'un pneu plus coûteux.» SILENCIEUX INUTE UFFLER et FREINS gerpent Ul J Jacques Deslandes 19 ans d'expérience Maximum « L «"Huile el Wbe mailmum 10 S Silencieux • Freins Suspension • Direction Amortisseurs • Pneus Mécanique générale 870, boul.Laurier, Monl-Saint-Hilaire 467 mmrn (Vpisin du Restaurant l'Étoile de St-Hilaire) Plusieurs facteurs doivent être pris en considération.Il faut toujours tenir compte du nombre d'années durant lesquelles on entend garder son véhicule.Un automobiliste qui veut conserver son véhicule longtemps gagnera à acquérir des pneus qui auront une grande longévité.D'autres facteurs peuvent aussi influencer le choix des pneus, notamment le nombre de kilomètres parcourus au cours d'une année et le type de routes empruntées.Cet aspect est d’autant plus important lorsque vient le temps de décider si on achètera ou non des pneus d'hiver.Bien des conducteurs qui circulent surtout en milieu urbain opteront pour des pneus quatre saisons l'hiver.Jean-Marc Bernard croit de son côté que les pneus d'hiver demeurent malgré tout une nécessité dans un climat comme le nôtre.«Les pneus quatre saisons conviennent surtout pour un climat doux, affirme-t-il.Les propriétés du caoutchouc ne sont pas les mêmes, tout comme les lignes sur le pneu.Même si on fait peu de déplacements en hiver, on peut aussi avoir à affronter une tempête de neige.Au fond.Selon Jean-Marc Hernard.on ne choisit pas des pneus en fonction uniquement du prix.un pneu d'hiver, c'est comme une police d'assurance.Tant que tu n'as pas d'incendie.ça ne semble pas si important d’avoir une assurance.» Dernier conseil: toujours respecter les caractéristiques prescrites par le fabricant.Ces pneus conviennent parfaitement au poids et à la performance du véhicule.?HYUNDAI AC 35B£EÊ8 du fabricant PüùlH»!) LEGACY PIÈCES D'AUTO M.ROBERT INC.PLUS DE 40 EMPLOYÉS FORMÉS POUR UN MEILLEUR SERVICE! w Complètement équipé, garantie transférable Sieges de cuir, toit ouvrant, 58 540 véhicule sous garantie Automatique, traction intégrale, complètement Automatique, seulement 59 283 km, véhicule équipé, 45 037 km, véhicule sous garantie.sous garantie TRÈS GRAND CHOIX DE ROUES NEUVES m ET USAGEES EN STOCK Eh Volkswagen St-Hyacinthe Vous avez votre place ! Golf CL 1997 Passat GLS 2000 9A669 - Automatique, climatiseur, 86 335 km, 8 995$ 9A655 - Automatique, 67 635 km, certifié 2 ans ou 40 000 km et assistance routiere 2 ans, 17 995$ New Beetle 2001 Jetta GLS 97295 - 5 vitesses, argent.34 885 km, certifié 2 ans ou 40 000 km et assistance routière 2 ans 16 495 $ 9A656 - 5 vitesses, bleu, toit ouvrant, mags certifié 2 ans ou 40 000 km et assistance routière 2 ans, 17 495$ 460570-13-09 * Financement 72 mois, sujet à l'approbation de crédit (450) 773-9643 • (514) 875-3915 5705, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe Sortie 130 de l'autoroute 20 www.vwst-Kyqdnthe.qc.cq Finance au volant POUR UNE VOITURE 00CCASI0N EN PARFAITE CONDITION z> Ij J &orvvpé£ê*ux, d& 10 fXSLAOyy*À Vot/L& 4&Vv~igo les rrmrnnnii n » INTER-ACTION 4885, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe («ecteur oouvwei Sans frais: 1 877 774-2257 - (450) 774-2227 www.autointeraction.com Choisir l’acheteu de sa voiture d’occasion Au moment de se départir de sa voiture d occasion, le consommateur a le choix: il peut transiger avec un concessionnaire ou encore, la vendre à un particulier.Éric Brassard, auteur du livre Finance au volant, explique que la première option peut être intéressante pour celui qui a peu de temps ou qui doute du bon état de sa voiture.«Généralement, le concessionnaire offrira un prix inférieur à celui qu on obtiendrait d'un particulier puisqu'il doit la revendre.Il n'est pas obligatoire de verser cet argent sur l’achat ou la location.Il faut savoir que les taxes provenant de la vente du véhicule d'occasion pourront être déduites des mensualités du nouveau contrat.» Si on choisit de vendre à un particulier, deux options sont possibles.«Il y a la vente directe à un particulier, qui demande du temps et cause un certain tracas, mais qui peut s’avérer profitable.On peut aller chercher un 1000 $ de plus pour quelques heures d'investissement.Il faut cependant faire inspecter la voiture au préalable.» Moins connue, la vente par contrat Eric Brassard d’accommodement à un particulier est possible uniquement si le vendeur achète ou loue une autre voiture chez un concessionnaire, dit M.Brassard.«Cette façon de faire permet au vendeur d’empocher le prix de la vente et de profiter d’un crédit de taxe lors de l’achat ou de la location de sa prochaine voiture.» Peu importe l'option choisie, il importe au préalable de bien connaître le marché afin d'être au courant de la valeur de son véhicule, conclut M.Brassard.(KB)+ SAMEDI 13 SEPTEMBRE- 2003 / VOITURES D’OCCASION 1 SUBARU PIECES S SERVICE FORESTER LTD 2001 Tout équipé 46 800 km Sièges en cuir FORD EXPLORER 1993 Tout équipé 164 000 km 6900$ OUTBACK 2001 a/c sièges chauffants 81 000 km SUBARU.GUIDEE PAR UNE FORCE INTÉRIEURE FORESTER S 1998 170 000 km Automatique, 74 000 km a/c sièges chauffants rég.de vitesse 17 900$ LEGACY 1 2000 99 500 km chargeur 6 CD SUBARU WRX 2002 27 000 km 1 sièges chauffants FORESTER L 2000 86 000 km 28 995$ Sortie 130 de l’autoroute 20 de St-Hyacinthe 2855, Picard, Saint-Hyacinthe, sortie 130 de l’autoroute 20 Tél.: 450.773.5262 - MtL 514.332.0062 SAINT-Hi'ACINTHE,' 12 IOITVRES D'OCCASION / SAMI 1)1 13 SEPTEMBRH 2(1113 Honda CRV LX 2003 Honda CRV LX 1999 5 vitesses, 98 000 km, 4x4, climatiseur Automatique, 9 900 km, climatiseur, 4x4 Automatique, 98 000 km, complètement équipé sacs Honda Civic DX Honda Civic DX-G Honda Accord Ex 1996 Automatique, 79 000 km, complètement équipé Automatique, 127 000 km, climatiseur, très propre EMiUl 350, rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20 Fecüe de sty rendre, facile de s'entendre! Honda Casavant .hondaïasavant.ioftl SAINT-HYACINTHf (514)856-7887s 774-2020 HONDA Mazda Miata 1997 Nissan Ait ma GXE 1998 Sonata GL 2000 Tout équipé, automatique, très propre, 91 000 km 5 vitesses, 80 000 km, noir, condition Automatique, air climatisé, 31 000 km balance de garantie Toyota 4 cyL, automatique tout équipe, inspection Al ndai Accent GL 1999 ndai Elantra VE 2002 y AU., tout équipé, V6, automatique, tout équipé, 24 000 km, balance de gar.rondnon A l .¦=80* d* sty "wn»m Ak* * s'i hyutdai C www.hyundalvfieavent.com 9A/nr + t a c f m r * * rue Johnson, Samt-Hyacinthc W