L'oeil régional, 1 février 2003, samedi 1 février 2003

• IRIS 'OMETtlSTES - OPTiOESS Mont-Samt-HUaire 464-6565 Befoeil m vww.duprcchagmcanadaxom duprechcx « amvanadu.com ^ i wsm (Ml ROUT OLDSMOBILE C4DILL4C Inc.18.boul Sir Wilfrid Laurier.McMaslerville (450) 467-2804 • Pieces (450) 467-9455 1 Rien â payer avant Le solde TROIS FOIS RIEN Xx À l'achat tien m rmtn nvnni 2004^>0 i Aw un pawnwet pendent 12 wee) 0 % à l’achat 0 $ versement initial Rien à payer pendant Offre valable sur t OQ) jours .Détails dans les À la location $ CM paie la 1" mensualité CM paie le dépôt de sécurité Pas de comptant Le Village de la Gare.Un nouveau style de ne Ijp $ï#5 a mr pour m mtr.' BELOEIL 33e ANNEE NO 51 SEMAINE DU 1" AU 7 FÉVRIER 2003 29 350 EXEMPLAIRES 56 PAGES l,r journal «If» grnv il ici ilr|iui- 19711 REGIONAL /„ebdo ml annee au Québec www levill»gedelsgdr«* com Un rêve accessible.(450) 446-6256 Campagne de dépistage du radon L Oeil Régional BERNARD BLANCHARD GIVENCHY financière FILIALE PLACEMENTS nationale 467-4770 lerrasses Mont-haml-lldaire $ La région perd un grand entraîneur: Rudy Delombaerde LOeil Regional ROGER LAFRANCE La Ville de Mont-Saint-Hilaire a annoncé mardi la mise en place d'une vaste campagne de dépistage du radon, un gaz incolore, inodore, hautement radioactif, produit par l'uranium et reconnu pour ses propriétés cancérigènes.Cette annonce survient plusieurs mois après la réalisation de lests qui avaient démontré que des résidences de Mont-Saint-Hilaire affichaient des taux de radon deux fois supérieurs a la moyenne québécoise.Au printemps 2001, des tests de dépistage avaient effectivement été menés par la Direction de la Santé publique de la Montérégie dans 4(1 résidences situées en bordure du mont Saint-Hilaire.Du nombre, onze résidences avaient révélé des taux de radon dépassant les 1511 becquerels par mètre cube (Bq ni ), la norme nord-américaine la plus sévère, soit celle de ('Environmental Protection Agcncv.des États-Unis.Avec un taux de 951 Bq m .une seule de ces résidences affichait un taux supérieur à la norme de 80(1 Bq m de Santé Canada.SUITE ET AUTRE TEXTE EN PAGE 2 En Rudy Delombaerde, décédé samedi dernier à l'âge de 65 ans, la région a perdu un grand entraîneur qui, grâce à ses conseils et à son enseignement, a marqué plusieurs générations d'athlètes.Peu connu du public.Rudy Delombaerde avait fondé il y a une trentaine d'années Les Coriaces, un club d'athlétisme qu'il dirigeait encore aujourd'hui avec la collaboration de Denise Jodoin.«A la Fédération d'athlétisme du Québec, on le considère comme un des pionniers de l'athlétisme au Québec, au même titre que Jo Malléjac», confiait Mme Jodoin à L'Oeil Régional.Originaire de Belgique, M.Delombaerde était ÂÀM ' lui-même un athlète / Af jjÜf- accompli, ayant Jj.- même été champion v de Belgique en judo.Il était venu s’établir au Québec en 1969 où il a commencé sa carrière d’enseignant en éducation physique, ( est a partir de ce moment qu’il s’est intéressé à I athlétisme.Selon Mme Jodoin, Rudy Delombaerde vivait pour le sport.Il avait d ailleurs choisi sa maison près du pare Champlain a Mont-Saint-Hilaire parce qu’il pouvait justement y entraîner ses athlètes.Il n’a jamais compté ses heures pour les athlètes ni son argent, puisqu'il lui arrivait souvent d'assumer certaines dépenses pour le club.Mme Jodoin le décrit comme un entraîneur qui aimait la discipline, un homme de caractère qui pouvait paraître dur mais qui.en même temps, était franc et honnête.Mais surtout, il poussait ses athlètes à se dépasser.«Il n’était pas question pour les athlètes de négocier avec lui.souligne-t-elle.Il a toujours su amener les jeunes à performer au maximum de leur potentiel.» Malgré une greffe du rein en 19,84.il n'avait pas cessé son travail auprès des athlètes.«Il n'a jamais arrêté, rappelait-elle.Même lorsqu'il était à l'hôpital, il continuait a préparer les entraînements pour les jeunes.» La petite église de Saint-Hilaire était pleine pour ses funérailles mercredi.On retrouvait dans l'assistance de nombreux jeunes qui s'étaient entraînés sous sa supervision ainsi que plusieurs intervenants du monde sportif et de l'enseignement.Lors de la cérémonie, quelques athlètes ont tenu à rendre hommage a Rudy Delombaerde.«Il m'a apporté un mode de vie.une discipline et une persévérance que j'applique encore dans mes entraînements et dans ma \ ie et que je vais continuer d'inculquer à mes enfants», confiait Jules Laflamme.Il a indiqué que Rudy Delombaerde était un entraîneur avant-gardiste car ses méthodes nétaient pas courantes à l'époque au Québec.Elles sont maintenant celles utilisées par la plupart des entraîneurs sportifs.«Aujourd'hui, on realise que ce qu'il nous a donné, nous allons le porter en nous toute notre vie», soulignait de son côté, un jeune athlète.Mare-André Rov.Quelles sont les préoccupations des jeunes?L ordinateur, les jeux vidéo, les vêtements L coûteux, parfois trop osés?Des réponses L stéréotypées qui ont souvent la couenne dure.Mais au-delà de ces préjugés, est-ce que les jeunes ont une conscience sociale?Sont-ils sensibles aux autres, à des causes humanitaires?Plusieurs souhaitent ardemment changer le monde.Idéalistes, oui.Irréalistes, non.puisque chacun sait mettre en pratique ses convictions.L'Oeil Régional a rencontré quelques-uns de ces jeunes allumés qui s’engagent dans des actions individuelles et communautaires.Ils agissent parce qu'ils sont conscients que chaque personne peut faire une différence.Un dossier de notre journaliste Lisa Marie Noël A LIRE EN PAGES 14, 15 et 17 SAINT MARC SUR-RICHELIEU ‘Telephone ligne directe: (S14) 856-7787 hostellerie Lies Weis filleuls L’art de Sien recevoir! ^ 2 I,'OKU! REGIONAL/SAYivm kk i i vRil 1< mi- CETTE SEMAINE BELOEIL Projet résidentiel: registre annulé Hautement cancérigène SCULPTURES SUR NEIGE Les Gorecki s'amusent ft SOMMAIRE Arts et spectacles 30 a 34 Bonnes Fourchettes 20 et 21 Dans la Vallee 46 Horoscope/mots croises 22 Marchand de la semaine 16 Les Spécialistes 47 Sports 52 à 54 BERNARD BLANCHARD l)ts quelque |»liminii VEHICULES DOCCASIOW 18, boul.Sir Wilfrid Laurier, McMasterville (450) 467-2804 > Pieces (450) 467-9455 wvcw.duprechev.gmcanada.com duprechevw gmcanada.com ADULT formula formule adulte F 40, boul.Laurier, Beloeil — (450) 467-4279 UNE NUTRITION DE QUALITE POUR UNE SANTÉ OPTIMALE 20 % de PLUS Formule adulte et agneau et riz Format boni 18 kg pour le prix de 15 kg FORMAT D'ESSAI DISPONIBLE A * Spéciaux offerts en qualité limitée Aliments pour animaux, JARDINAGE.ORNITHOLOGIE FERRONNERIE SAM KLM li h 11 VRIKR 20(13 / L’OEIL RÉGIONAL 3 BELOEIL Faux depart pour la discothèque Le Groove.ca L'Oeil Régional ROGER LAFRANCE Ia' Groove.ca a connu un faux départ vendredi dernier alors que cette nouvelle discothèque pour les 14-18 ans devait ouvrir ses portes dans l'ancien supermarché IGA, sur le boulevard Yvon L'Heureux à Keloeil.Les promoteurs ont finalement décide de pas ouvrir leur établissement après avoir reçu une mise en demeure de la Ville de Beloeil selon laquelle le commerce n’était pas légal et ne répondait pas aux normes de sécurité minimales.De toute façon, l’activité n’aurait pu avoir lieu puisque les pompiers de Beloeil étaient bien décidés à l’empêcher de se dérouler.C’est tout à fait par hasard que la Ville de Beloeil a appris qu’une discothèque ouvrait ses portes dans l’ancien supermarché, a confirmé à L'Oeil Régional Martin Lévesque, directeur du Service de la planification du territoire.«On a d’ailleurs été un peu surpris, a indiqué M.Lévcsque.Les promoteurs n’avaient entrepris aucune démarche auprès de notre service pour nous aviser qu’il y aurait une telle activité à cet endroit.» Or, le zonage de cet édifice ne permet pas la tenue de soirées dansantes dans ces lieux, puisque cefui-ci n’autorise que des commerces de détail et des bureaux.Pour tenir cette activité, les promoteurs auraient dû présenter à la Ville de Beloeil une demande pour modifier le zonage, entraînant du coup une consultation des résidants du secteur.Normalement, cette procédure demande un délai de plusieurs mois.Quant aux pompiers de Beloeil, ils auraient interdit l'activité pour des questions de sécurité.Selon le directeur du Service des incendies, Claude Lebrun, les locaux présentaient diverses lacunes, notam- Les promoteurs de la discothèque Le Groove.ca ont voulu ouvrir leur établissement vendredi dernier sans avoir obtenu au préalable l'autorisation delà l’illede Beloeil.Agression armée envers son ex Un individu de Beloeil.Patrick Venchi, 26 ans, a été arrêté après avoir agressé au couteau son ex-coiÿointe.Les événements sont survenus le 21 janvier lorsque Venchi s’est rendu à la résidence de son ex-conjointe.La discussion entre les deux s’est vite animée, à tel point que l'homme a sorti un couteau de sa poche avant de poignarder la jeune femme à trois reprises.L’homme a aussitôt quitté les lieux après son agression.La victime a immédiatement appelé les secours.Après avoir reçu les premiers soins des ambulanciers, elle a été transportée à l’hôpital pour y être soignée, mais ses blessures se sont révélées somme toute légères.L'agresseur a été arrêté chez lui une heure après les événements et n’a pas opposé de résistance aux policiers.Il a comparu dès le lendemain au Palais de justice de Saint-Hyacinthe sous des accusations de voies de fait, possession de cannabis et bris de condition.Il reviendra devant le juge pour sa remise en liberté le 3 février.(RL) ment pour les sorties de secours, l'éclairage, le système d’alarme et l’inflammabilité de certains matériaux DES PROMOTEURS DISCRETS L'Oeil Régional a bien tenté d’obtenir la version des promoteurs de la discothèque Le Groove.ca, parmi lesquels on compte Michel Gendron et Benoit Denis.Joint, ce dernier a refusé de faire tout commentaire sur le projet.«On n’a pas vraiment de commentaires à faire pour l’instant, a-t-il déclaré.On va vous envoyer un dossier en temps et lieu mais on refuse de faire tout commentaire.» Le site Internet de la discothèque (www.legroove.ca) est toutefois un peu plus loquace.«Malheureusement, malgré tous nos efforts et plusieurs dizaines de milliers de dollars d’investissement pour les jeunes, il nous a été impossible de conclure une entente avec la Ville de Beloeil», peut-on y lire.Le site invite les jeunes à venir s’y divertir dans une ambiance de party underground.avec «la meilleure musique hip-hop et R nB dans la région».On y précise le prix d’entrée, 7 $.et même la programmation pour les semaines à venir, notamment la troupe de danse Rockwell Family et un méga-party de la Saint-Valentin.Certaines photos semblent indiquer qu’une soirée aurait déjà eu lieu en novembre.Chose certaine, l’ouverture de la discothèque était connue de nombreux jeunes puisque les promoteurs avaient installé des affiches dans les écoles de la région.Plusieurs jeunes rencontrés par L'Oeil Régional.notamment lors du vox pop (voir pages éditoriales), étaient bien au courant que la discothèque Le Groove.ca n’avait pu ouvrir ses portes comme prévu vendredi dernier.Selon le me ssage apposé à la porte du Groove.ca, les promoteurs n avancent aucune date au sujet de l'ouverture de leur discothèque.La danse, un besoin chez les ados Ixts adolescents de la région aimeraient participer à des soirées de danse organisées spécifiquement pour eux.Ce besoin, ils l'avaient exprimé l'an dernier lors d'une enquête réalisée par le Comité de prévention de la toxicomanie chez les jeunes auprès des adolescents de la région.Ce comité a réalisé deux sondages, l'un au printemps 2001 effectué surtout auprès des jeunes de Beloeil, l'autre un an plus tard lors d'un forum réunissant 55 jeunes de toutes les municipalités de la région.Or, parmi les besoins exprimés par ces jeunes, figurait celui d’avoir des soirées de danse régulières.Actuellement, aucune école ni aucun organisme n’offre une telle activité sur le territoire.Selon Jacques Limoges, directeur des Loisirs de Beloeil et membre de ce comité.la demande a été acheminée à la Table de concertation jeunesse mais elle n'a pu se réaliser, faute de trouver des organismes qui seraient prêts à organiser cette activité.«Il y a un besoin à ce niveau-là.cela les jeunes l’expriment clairement, explique-t-il.Ils aimeraient qu’il y ait un endroit pour aller danser, mais il n'v a aucun organisme qui serait prêt à prendre cette activité en mains et qui en prendrait la responsabilité.» Car les risques de dérapage sont bien réels.Les promoteurs doivent non seulement organiser une activité qui plaise à cette clientèle, ils doivent aussi s'assurer de garder un contrôle serré tant à l’intérieur des locaux qu’à l’extérieur, que ce soit au niveau de l’ordre ou de la consommation d’alcool et de stupéfiants.C’est là un défi qui peut rebuter bon nombre d’organismes communautaires! RL) SANS CONTACT LASER 4000 HITECH le choix des gens d'ici Avec 25 L d’essence Obtenez un lavage régulier pour votre auto a DES SERVICES SUR MESURE • ,y- V & Billets CITVR • Billets de train Guichet bancaire Photocopieur 'Wïr comp'toîr Agence métropolitaine de transport "pfgj g H13 Grand choix de bière et vin Itenez et vous trouverez les revues qui vous conviennent 448679-1 2 Coin Bernard-Pilon et bout.Laurier (Juste à côté de Tim Hortons) Vendredi www.lpqroov (Photo: I tkil Ki-gional ) 07 4 1/0141 KKOIONAL/SAVIt DI l"< KLVKIfcR 20(1/ Prenez le train et en 45 minutes ou moins, vous êtes au centre-ville.Il est maintenant possible de prévoir l'heure à laquelle vous arrivez à destination, en tout confort.Faites l’essai du train de banlieue ! Gare McMasterviUe = Gare de McMasterville 645 places gratuites 399, rue Lynn Gare de Mont-Saint-Hilaire 444 places gratuites 1000, avenue de la Gare 4 trains, matin et soir Du lundi au vendredi, sauf les jours fériés Mont-Saint-Hilaire / Montréal 18011 1803] 1805) I807] Mont-Saint Hilaire 05:45 06:52 07:05 07:32 McMasterville 05:53 07:00 07:13 07:40 Saint-Bruno 06:05 07:12 07:25 07:52 Samt-Lambert 06:17 07:24 07:37 08:04 Gare Centrale 06:30 07:37 07:50 08:17 Montréal / Mont-Saint-Hilaire I802I I804] 1806] I808I Gare Centrale 16:30 16:50 17:20 18:20 Saint-Lambert 16:42 17:02 17:32 18:32 Saint-Bruno 16:54 17:14 17:44 18:44 McMasterville 17:07 17:27 17:57 18:57 Mont Sami Hilaire 17:15 17:35 18:05 19:05 Avec les transports collectifs, vous avez le choix.(5141 287-TRAM • www.amt.qc.ca Agence métropolitaine de transport Assurez vous de toujours avoir un litre de transport valide avant d entrer dans I aue de contrôle.Gare de Saint-Bruno 550 places gratuites 1200, rue Lenoir St-Basile-le-Orand • (480) 883-3813 www.montbrunoford.oom 440648 I 2 /uu an& de Jaid FOCUS SE manuel 2002 Flambant neuf : Manuel / Groupe confort / Vert Taxes, transport et préparation en sus Uemo du patron 2 portes arrières électriques, 2 airs climatisés, 4 sièges capitaines, console au plancher, ordinateur de voyage.Transport et preparation inclus plus les taxes applicables.Rabais Ford inclus Aucun MISE DE FONDS snucun DEPOT DE SECURITÉ de financement à l'achat jusqu'à 36 mata de plus Jj)et2UlS< LA V MENSUALITE EST PAYEE PAR FORD ueti i la location de la plupart des modèles Focus et Windstar 2003 neufs en stock.NE PAYEZ RIEN POUR LES avant â l'achat de la plupart des modales 2003 neufs en stock a l'achat de la plupart des modèles 2003 neufs en stock ' ) Inus céÙArana 100 ans’ düinnovation et une autre année à titre de (a marque nu 1 au pa • Cette offre s'adresse â des particuliers, sur approbation de crédit Ford et se termine le 31 mars 2003 Sur la plupart des véhicules Ford 2003 neufs en stock D'autres conditions s'appliquent voyez Mont Bruno Ford pour tous les détails SAMEDI 1** FI1 VftIE# 20(13 f l/OEIL RÉGIONAL 5 BELOEIL Projet résidentiel dans l’impasse l’Oeil Kénio'iîil USA MARIE NOËL Pour aller de l’avanl, le projet résidentiel Saint-Jean-Baptiste doit obtenir un changement de zonage.Une pétition circule.Des résidants sont d'accord, d'autres pas.Certains veulent retirer leur signature, avouant avoir été mal informés, ce que nie le promoteur.Une deuxième pétition circule.Qu'est-ce que la loi prévoit dans ce genre de situation?Même les législateurs n'avaient pas songé à une pareille éventualité.La tenue de la signature de registre autorisant un changement de zonage pour la terre 4V n'a pas eu lieu le 28 janvier comme il était prévu.Une pétition de 148 noms renonçant à la tenue d'un scrutin référendaire a été déposé le 22 janvier en fin de journée par le promoteur André Potvin.Lors de la réunion d’information tenue le 15 janvier, le directeur général de Bcloeil, Daniel Desroches, avait prévenu les citoyens présents de cette possibilité.La tenue d'un registre peut être annulée si une renonciation de scrutin référendaire est demandée par la majorité des habitants de la zone visée.La greffière Sylvie Piérard a vérifié la liste de 148 noms recueillis par André Potvin.Elle est légale.En théorie, le projet résidentiel va de l’avant.Mais selon des résidants, il y aurait eu désinformation pour inciter les gens à signer la renonciation du scrutin référendaire.«Nous sommes allés visiter ces citoyens pour écouter ce qu'ils se sont fait raconter par les militants du projet.Nous leur avons montré La greffière Sylvie Piérard a reçu la pétition de 14H noms d'André Potvin, une liste de 62 personnes demandant le retrait de leur signature ainsi qu 'une pétition de 170 noms demandant la tenue d'un référendum.l'avis public paru dans L'Oeil Régional, la réglementation actuelle (invitation de la Ville 9 janvier 2003), ainsi que le schéma Développement proposé.Ville de Bcloeil - 15 janvier 2003.remis à tous ceux qui étaient présents lors de la séance d’information au Centre culturel de Beloeil.Plusieurs de ces personnes ont affirmé que les informations données pour les inciter à signer un document ne concordaient pas avec l’avis public et le développement proposé .D'autres ont dit qu elles croyaient fermement avoir signé CONTRE le projet.Elles ont signé une «Renonciation de la tenue d'un scrutin référendaire» et cela sans le savoir, dans bien des cas», affirme Jocelyn Hardy, un résidant de la rue Aragon lors de la séance du conseil municipal lundi dernier.M.Hardy et une troupe de citoyens ont recueilli 62 signatures de personnes qui admettent avoir fait une erreur en signant la pétition de M.Potvin.Les citoyens ont de plus obtenu 170 signatures demandant la tenue du référendum ou l'abandon des règlements.Avec ces 170 signatures, Jocelyn Hardy estime représenter la majorité des g citoyens du secteur.^ Sylvie Piérard vérifie présentement avec I le directeur général des élections si le retrait i de signatures est autorisé.«D'après moi.il est impossible de retirer des noms d'une liste de renonciation de scrutin référendaire».Elle s’informe tout de même pour s’assurer de la légalité de la pétition demandant un référendum ou l’abolition du règlement.UNE FAILLE DANS LA LOI?Cette situation, pour le moins particulière pousse Bcloeil à effectuer quelques re-vérifications.«Est-ce qu’on peut légalement rétablir le registre?», se demande Julien Bussière.Le maire considère la loi comme défaillante: «La loi est incompréhensible et complètement absurde.L'idéal serait que les gens signent deux registres, un pour et un contre.» Comme il n’y a aucune jurisprudence pour ce cas unique, la Ville ne connaît aucun développement concernant ce dossier.Les citoyens opposés au projet résidentiel peuvent souffler puisque la construction ne peut être entreprise tant que les services publics ne sont pas installés.La Ville, les citoyens et le promoteur devront s'entendre.«On a chacun une arme légale entre les mains, explique M.Bussière.Le promoteur a le règlement, la Ville, le pouvoir d émettre un permis et les citoyens peuvent bloquer le règlement d'emprunt pour l'instauration des services.» DU CÔTÉ DU PROMOTEUR Le promoteur du projet résidentiel, André Potvin, se défend bien d'avoir raconté n'importe quoi.«Je n'ai pas intérêt à dire de la bullshit.En faisant du porte-à-porte, j'ai montré ce qui a été présenté à la Ville, les mêmes documents que les citoyens ont obtenus à la séance d'information du 15 janvier.» L’équipe de Potvin estime avoir été claire dans ses propos et ajoute que plusieurs citoyens étaient en accord avec le projet.André Potvin veut avant tout «faire un projet équitable dans le grand respect des habitants.Je veux travailler en harmonie», dit-il.Le pont Jordi-Bonet retrouvera sa plaque offrons au\ trois premieres personnes qui nous contacteront a partir du J faner a fa suite de la parution de ce texte, une analyse complète du degré de tonicité de forganisme.Cette analyse représente une valeur de 125 $.5t5Lul • aident les cellules à mieux se nourrir par I I- lectrothérapic > assouplissent les muscles par différentes techniques de massage combinées au Micro-Courant.Grâce à un bon traitement: fini les douleurs et raideurs matinales.N'attendez pas que ça coince! Quand l'exercice ne suffit pas pour assouplir votre dos, ça vous prends de la physiothérapie.Misez sur l’expérience à votre service depuis 1985 450 653-1880 OFIL 0102 2003 Samedi, 8 février 18h30 SALLE CHEZ JACQUES 621, rue Principale, La Présentation (Saint-Hyacinthe) _________(sortie 130 Nord, autoroute 20) Ce soir samedi 1er levrier : Erabliere Le Rossignol, 30 montée des 42.Sainte-Julie ( sortie 105 de l'autoroute 20) CLINIQUE DENTAIRE ï BRIZARD MEUNIER BASTIEN • MORAND • BLANCHETTE A V O CATS Vour toute ta famille four • soif et 3 samedis par mois urgences acceptées • Prévention • Restauration esthétique • Blanchiment • Prothèses fixes et amovibles • Soins de gencives • Traitement de canal • Chirurgie orthodontie 10 L’OEIL REGIONAL / SAMI ui h r février 2(m>3 •* R AINSI, VA LA VIE OPINION La productivité a La notion de productivité concerne tous les milieux de travail.Que ce soit pour un travailleur autonome, une micro-entreprise ou une PME, la productivité a une conséquence directe sur la performance.Ce que j'ai constaté en intervention, c est que souvent, la responsabilité de la productivité est confinée uniquement à certains employés dans un secteur ou un service en particulier Également, la direction est d accord pour revoir sa productivité, quand elle éprouve des difficultés de rentabilité.Dans une culture orgamsationnelle intégrée, les rôles des membres du personnel sont valables du président jusqu'au balayeur L'organisation du travail se doit d'être mise en place par la direction et la sagesse est de le faire en collaboration avec les employés Une de mes questions favorites est: Montrez-moi votre organigramme d'entreprise ou de structure opérationnelle Selon des statistiques, et mon expérience me démontre qu elles sont justes.55 % des entreprises n'en ont pas de manière explicite Cependant, la direction est capable de définir verbalement une structure plus ou moins exacte Dans 20 % des cas, l'organigramme a été calqué d'une entreprise modèle et on croit y ressembler.Pour 15 %, c'est une ébauche qui a servi au registre des procès-verbaux ou à faire une demande de prêt bancaire Seulement 10 % des entreprises prennent le temps de faire une démarche structurée qui reflète la réalité Avec ces chiffres.les difficultés de la productivité se justifient Il serait dommage de penser que la notion de productivité s'applique uniquement à l’industrie ou au secteur manufacturier.Il suffit de mettre les pieds dans des commerces de détail, hôtels ou restaurants, pour constater si oui ou non l’organisation du travail a été planifiée, afin d assurer la productivité du personnel.C’est primordial pour une organisation de structurer le qui fait quoi, de définir les rôles et les responsabilités de chacun La gestion de la productivité doit inclure les tâches et instructions de travail c’est-à-dire le comment et le quand, ceux-ci sont moins connus par I ensemble du personnel Nous avons «coaché» de nombreux gestionnaires et entreprises à atteindre et maintenir leurs objectifs de productivité En trente ans de carrière, il m'est arrivé souvent de voir un développement d affaires hésitant qui générait de la confusion sur la productivité Également, des relations de travail ambiguës qui nuisaient à la performance de l'entreprise et causaient des irritants à la clientèle.La productivité se doit aussi d'être gérée dans des services publics et gouvernementaux Actuellement, il est trop facile pour certains dirigeants de blâmer le personnel de première ligne des CLSC, hôpitaux, transports en commun et bien d autres, quand nous savons très bien que c'est le cafouillage administratif jumelé à une vision de bout de nez qui crée un manque de productivité Au plaisir de se rencontrer.Nicole Geoffrion Intervenante en management relationnel (450) 467-7630 nicolegeoffrion@qc.aira.com www.managementrelationnel.com Une disco pour les ados?Des promoteurs veulent ouvrir une discothèque pour les 14-18 ans dans l’ancien IGA du boulevard Yvon-L'Heurcux à Beloeil.Si ce genre d'établissement semble répondre à un besoin chez les jeunes, il peut aussi entraîner son lot d’inconvénients pour les gens du quartier et les parents.Pensez-vous qu'un tel établissement soit une bonne chose pour Beloeil?(Propos recueillis par Roger ImJrance; photos: Frac) «Il n’y a pas de place où les jeunes de cet âge-là peuvent aller danser.Si c’est bien contrôlé, je pense que ce serait bien pour la région.» Diane Gravel «Ça répondrait à un besoin.Souvent, les jeunes à cet ûgc-là commencent à aller dans les bars.Un tel endroit sécuriserait les parents et éviterait que les jeunes se retrouvent dans des bars.» Vanessa Lafortune «Cela inciterait les jeunes à ne nas aller dans les nars pour danser et avoir du plaisir.Nous, on conduit nos enfants à Longucuil pour aller la discothèque.Il n'y a rien pour les jeunes à Beloeil.» Ronald Geoffroy le salon de la famille i «Il y a un manque à Beloeil pour les jeunes.Ça ne peut pas faire de mal, surtout qu'on n’y vendra pas d alcool.Je ne pense pas que ce soit mauvais.» Jérémie Desrosiers «C’est un endroit parfait pour cela.Le stationnement est suffisamment grand et assez éloigné des rues environnantes.» kathy llamifit'ld «Je pense que ce serait une bonne chose parce que les jeunes ne seraient pas tentés d'aller dans les bars, mais ce serait à la condition que ce soit bien contrôlé.» Josée Brodeur • Les Pirates du Richelieu La Maison de la famille • Loto Richelieu Le Groupe Lepelco (Camp Richelieu St-Côme) Les literies Champlain • Revivre LeMail Montenach si près de vous ! 600, bout.Laurier, Beloeil Près de 100 boutiques et restaurants Canadian Tire • Super C • Zellers. (Photo d'archives) SAMI 1)1 II R VrVRII R 2(K)3 / tMÈil.R&dONAL /\ Construction résidentielle: Doré Tourigny Piché Boulianne un bon prodigieux SOCIETE NOMINALE D'AVOCATS dans la région L'Oeil Regional BERNARD BLANCHARD La construction résidentielle a fait un bond spectaculaire dans la région en 2002.Cette bonne performance est à l’image de ce qui s'est produit sur la grande rive sud de Montréal, qui a enregistré une hausse des mises en chantier de 8(1 pour cent par rapport à l'année précédente.Il s’agit du meilleur bilan depuis 1990.À McMasterville, la hausse par rapport à 2001 est de.436 pour cent! Quelque 75 unités d’habitation ont été construites l’an dernier par rapport à 14 seulement l'année précédente.Réputée pour être le parent pauvre de la région dans ce domaine, Beloeil n’est pas en reste.Elle a connu une augmentation de 109 pourcent, bien que le volume demeure relativement bas.De 22 unités d'habitation construites en 2001, le nombre est passé effectivement à 46 l’an dernier.À Mont-Saint-Hilaire, comme à Otterburn Park d'ailleurs, on note une montée de 52 pour cent en 2002 par rapport à l'année précédente.Il s’est construit 293 unités d'habitation à Mont-Saint-Hilaire et 76 à Otterburn Park.UNE LANCÉE Cette performance spectaculaire n'est pas à la veille de s’arrêter, dit-on à la Société canadienne d’hypothèques et de logement.«Plusieurs facteurs expliquent ce phénomène.Le marché de l’emploi a été vigoureux en 2002 et devrait l'être encore en 2003.Les taux hypothécaires sont très intéressants et même s'ils devaient grimper, ce sera tout de même très raisonnable.» La mise en place prochaine de programmes gouvernementaux en matière d'habitation devrait également permettre la prolongation de cette croissance l’an prochain, croissance que la SCHL prévoit être de 10 pour cent.EN FAVEUR DES BANLIEUES Tout a joué en faveur des banlieues l’an dernier.La volonté des consommateurs d'acquérir une propriété n’a pas servi Montréal.Une étude menée par la SCHL sur les intentions d’achat et de rénovation des consommateurs a révélé que huit pour cent des ménages montréalais souhaitaient acheter et étaient prêts à investir quelque 150 00(1 $.Ce montant est nettement insuffisant pour devenir propriétaire à Montréal, précise la SCHL, ce qui a incité les futurs acquéreurs à se tourner vers la banlieue Ce sont finalement les vendeurs qui profitent de cette manne.Le marché est très nettement à leur avantage.Pour ce qui est du prix des maisons, il a lui aussi connu une forte augmentation l’an dernier.On parle d’environ 14 pour cent pour une unifami-liale et de 20 pour cent pour les condominiums.La région a connu en 2002 une hausse importante du nombre de mises en chantier.Avocats Me François Dore Droit d< la famille Droit cnil Droit commercial Première consultation téléphonique gratuite Me Anne Tourigny Droit Je la famille Ententes a TanuNe Mediation Me Julie Riche Me Isabelle Boulianne Droit en if Droit en il' Responsabilité Protection du consommateur Droit des assurances ' CAST SWO Wide juridique acceptée Rendezvous soir et samedi 545, houI.Laurier, bureau 310, Beloeil Clinique Médicale Mont-Saint-Hilaire 261, bout.Laurier, Mont-Saint-Hilaire, (450) 464-5151 'ifôicnuenue; à notre nouveau chiropraticien Docteur Philippe Laramée D.C.Diplômé de l'Université du Québec à Trois-Rivières Examen initial sans frais pour tout le mois de février! 50 premiers appels.464-5151 Examen complet avec évaluation: -Posturale -Orthopédique -Neurologique -Neuro-musculo-squelettique Expertise diagnostic de premier ordre Contrôle efficace et rapide des douleurs Traitement de 30 minutes incluant: -Manipulations articulaires -Travail musculaire -Étirements -Ultrasonothérapie -Thérapies complémentaires -Exercices pour la maison Efficace pour: -Maux de tête, douleur au cou -Douleur entre les omoplates, au bas du dos -Douleur à l'épaule (bursite, tendinite), au coude (épicondylite), au poignet (syndrome du tunnel carpien).aux hanches, aux genous, à la cheville -Sciatique, engourdissements dans les bras, dans la main _________ •Assurances privées, SAAQ, CSST acceptées Des placements REER pour tous les temps Lorraine Duchesnay MBA, GPA, FICVM, Pl.Fin.Placements garantis Vice-président et directeur ^QUrSierS Planification de retraite Éric Arpin M.Sc., BA.A.Conseiller en placement Stratégies personnalisées François Quesnel Conseiller en placement Si vous souhaitez tirer parti des mare nés financiers.peu importe le temps qu'il fait.FINANCIERE BANQUE NATIONALE (450) 467-4770 iloche Les tissus ie rabais sur tous sus à prix régulier i carte personnalissée mois de février + Patron Vogue 50% avec la carte presonnalisée rue Sajnt-Georges, Mont-Saint-Hilaire 464-2788 Les patrons Barda à 50% printemp WljMA avec lü Wnmlmfm tout le Boutique de tissus 12 L’OEIL RÉGIONAL / SAMEDI U R hhVRIBR 2(M NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Syndicat de /'enseignement Vai-Maska Grève dans l'enseignement (1983) Loi 111 Vous étiez dans l'enseignement en 1983, dans une école du territoire de Saint-Hyacinthe, le présent, message vous concerne probablement.L'organisation syndicale a eu gain de cause contre la Loi 111 qui avait imposé une double coupure de salaire pour deux jours de grève des enseignantes et enseignants de commissions scolaires, en février 1983.Il nous faut maintenant retracer les personnes concernées qui ont droit à un remboursement de salaire plus intérêt.Si vous êtes concernés, communiquez au (450) 774-1662, poste 36 pour nous faire connaître vos noms, adresse, téléphone, numéro d'assurance sociale et le nom de l'école où vous enseigniez en février 1983.Syndicat de I enseignement Val-Maska (Ex-syndicat Richelieu-Yamaska) INSTITUTION PRIVEE MIXTE SA1NT-MARC-SUR-RICHELIEU Attachez vos patins été comme hiver! t 'Ovil Rfîk'.K'-fidi LISA MARIE NOËL La patinoire du Saint-Marc-sur-Richelleu connaîtra une cure du rajeunissement.Avec lu Programme du runuuvuau urbain cl villageois, la municipalité reçoit 92 377 $ pour l'aménagement d'une nouvelle patinoire quatre saisons.Le maire, Robert Beaudry affirme que la patinoire en place comporte de grandes lacunes: les bandes en bois sont pourries, le terrain est mal drainé et le sol n'est pas au niveau.«Tant qu’à refaire la patinoire, pourquoi ne pas faire quelque chose de bien», mentionne M.Beaudry.Le programme permet en effet de réaliser le projet.La nouvelle patinoire sera ouverte à l’année: l'hiver bien entendu pour le patina- ge et le hockey et l’été pour les adeptes de patins à roues alignées.Les bandes seront refaites en un matériau durable et résistant et le sol aménagé pour contrer les problèmes existants.«En vertu du programme, un investissement de 184 754 $ est admissible et sera assumé en parts égales par le gouvernement du Québec et la municipalité de Saint-Marc-sur-Richelieu», mentionne le ministère des Affaires municipales par voie de communiqué.Le règlement d'emprunt pour ce projet sera à l'ordre du jour de la prochaine assemblée municipale mardi prochain.«Aussitôt que la terre sera dégelée, des travaux pourront être entrepris», annonce Robert Beaudry.Le projet doit être terminé pour décembre 2003.Les travaux d'aménagement de la nouvelle patinoire commenceront au printemps.A deux pas de la nouvelle gare et voisin du IGA à Saint-Basile-le-Grand Représentante aux ventes Mme Luce St-Jacques (450) 446-8221 • cell.: (514) 916-3346 ' ' 7 *8060-16-11 aste projet de construction résidentielle Plus de 350 unités de type Condo 3 %; » 4 1/2 • 5 Va Maison de ville, triplex, quadruplex et sixplex COLLÈGE FRANÇAIS Le college privé québécois d'influence française • Secondaire Préscolaire • Primaire Une formation .préscolaire et primaire enrichissante < riiolo: 1.1H1 II Kvi2hiii.il A.Robert & BOUTIQUE DE MATELAS SPÉCIALISTE EN MATELAS Heures d ouverture : lundi, mardi'mercrediTde 9 h à 17 h M SAMFDI 1HR FFVRIFR 200.1/ l/OHI.RÉGIONAL 13 Absolument pour un à la hauteur de vos att jeudi, vendredi : de 1 h j 21 h • samedi : de 1 h à 17 h ^dimanche : de 12 h à 16 h II) '>')(), ,1V de 1,1 ( onrordv Nord, S.iint-Hv.u inthc* 774-4787 'Ciihnlat I * i.• , ^ designer 448586 25 I Résidante de Saint-Antoine-sur-Richelieu, l'artiste Miyuki hiiwbe recevra l'Ordre du Canada le 21 février prochain.L'Ordre du Canada pour Miyuki Tanobe 1.'artiste de Saint-Antoine-sur-Richelieu, Mivuke Tanobe.recevra l'Ordre du Canada le 21 février prochain, lors d'une cérémonie présidée par la gouverneur?générale du Canada, Adrienne Clarkson.Mme Tanobe sera alors nommée membre de l'Ordre du Canada, l a cérémonie aura lieu au Musée canadien des civilisations de Hull et sera suivie, en soirée, d'un souper à Rideau Hall, la residence de la gouverneure générale.Née au Japon, l'artiste a perfectionné son art en France, en Grèce et en Afrique avant de s'établir au Québec où elle ouvre son atelier à Saint-Antoine-sur-Richelieu dès 1971.Ses tableaux s’inspirent de la vie quotidienne, des coutumes populaires et des légendes folkloriques.Ses oeuvres sont une fête de la couleur et débordent de fraîcheur et d'humour.Miyuki Tanobe a exposé à maintes reprises dans des musées et des galeries tant au Canada qu'à l'extérieur du pays, a illustré des ouvrages, collaboré à plusieurs films et réalisé des affiches pour différents organismes.F.n 1981.elle a obtenu le prix du Conseil des arts du Canada pour son illustration du poème de Gilles Vigneault.I.es gens de mon pays.Elle fut également reçue membre de l'Académie royale des arts du Canada en 1994 et nommée officier de l'Ordre national du Québec en 1995.Son style unique, découlant d’une fusion culturelle entre le Japon et son pays d'adoption.est enseigné dans de nombreuses écoles et universités du Québec et des États-Unis.tRI.) Une auto en feu l.e propriétaire de cette Volkswagen Cahrio a eu la surprise de voir la fumée envahir sa voiture alors qu 'il circulait sur la me Saint-Jean-Baptiste, près du boulevard Yvon-I.'Heureux lundi dernier.I.es pompiers de Ifeloeil sont intervenus rapidement pour éteindre les flammes.signer Denis LES VRAIS EXPERTS DU BUREAU h ¦HP I mon 01 OURtM * # 0 mo\)e-^ée 9olvm ' ietrit'c à Ukif'nh'lc MAGASINS ET SALLES DE MONTRE * Ik# e 6) "BS" Sfl ms r tie Wemt w oppiobation du ciérfif seukmenl peut s appkque, u» le monionf tolnl d othais de rotita et de étais* je Irnu k\m mnrom de 2995 < nepofti que les loues de vente et le montant de votre ochol sera téporti en 12 versements égaux sons trois, m interél.débutant le mots suivant votre achat Detuih en magas'; LIVRAISON GRATUITE TERRITOIRES LIMITES 329, DUVERNAY BELOEIL 464-1072 eus COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES • OUVERT 7 JOURS • MAGASINEZ EN LIGNE : WWW.DEIliS.Ca LES DÉCORATIONS DE MADÉl'S 691.rue Ncpveu, Beloeil 446-9947 3 service de décoration à domicile 14 1 OKU KKCilONAL/ SAMIDI M « I l V km K Juin Semer des sourires à l’étranger USA MARIE NOËL U' I mars prochain.\annic Ru/im ilv Saint-Basile-le-tirund punira vu mission au Sénégal avec le Club 2/3.I"ar Internet, il Ivnlv df retnivvr de l'information sur sa prochaine destination.«I ne guerre visile ses il présentement au Sénégal, au Casamanve, et v est difficile d'obtenir des renseignements sur des aspects plus politiques du pays.» Minnie sait pourtant qu'après le français, la langue parlée est le wolol.la langue chantée par les Coloes.Le jeune homme de IV ans entreprend l'aventure avec un groupe de neuf personnes.("est tout d'abord son goût pour le voyage, sa grande curiosité et son désir de connaître la population qui l'ont poussé vers ce stage de coopération internationale.«Le volet education pour les jeunes m'intéresse.Je crois en la jeunesse parce que plus jeune, tu apprends plus vite, lu as le volant pour changer le monde.» Yannic Rozon souhaiterait pouvoir développer des projets de théâtre ou des activités de sensibilisation à l'environnement.Il voudrait aussi participer au Concours international de jouets fabriqués a partir de matériaux récupérés organisé chaque année par le Cluh 2 3.MISSION XV SKNÉGAI l a mission du groupe n'est pas encore définie, «l e Senegal est un pays relax où tout peut changer arrivé sur place.Tout se concrétise là-bas», explique le stagiaire.Selon les intérêts des participants, il est possible d'oeuvrer soit en agriculture, en éducation ou en santé.Au Senegal, les habitants sont aux prises avec les niiw.s des terres impropres à l'agriculture.Il est donc primordial de retrouver la qualité du sol en créant des pépinières et en trouvant des plantes qui amélioreront le sol.I.education et la sensibilisation pour- raient donner un bon coup de pouce côté santé puisque VIH-sida et autres maladies transmis-sihles sexuellement causent des ravages.Suite à la page 17 À BAS PRIX Mm /en l$j DesJardins sur achat de 500$ ou plus VISA Dmianhm du 1er au 8 février seulement Peinture latex intérieur 3.78 litres Fini satin Prémélangée Couleurs 8” Peinture alkyde intérieur/extérieur 3.78 litres Semi lustrée Prètnelangée Couleurs 9" Plancher flottant HDF «Éco-Clip» 7mm Laminé Chêne, érable, hêtre, cerisier I* Garantie 20 ans MATINAUX iMP«m«ns Contreplaqué 3/8" 1/2" «y912" 3/4" *5" 79” Gypse 4pi X Bpi X 1/r ouAim s .MATERIAUX \lMPAt FAITS Panneau gaufré 7/16" 3/4" TO J19 Ç»9 Itr* QUAI ITT Garantie 25 ans Garantie 25 ans Plancher flottant HDF«Snap» 7mm laminé - Choix de couleurs Garantie 25 ans Plancher flottant HDF «Klone» 8mm 'L'apparence réelle du bois* Laminé Chêne, érable ou cerisier Plancher flottant HDF «D-Clic» 7.8mm laminé - Choix de couleurs # z ^ Important : Les prix annoncés sont en argent comptant, un escompte de 2% est déjà inclus.Prix excluant la TPS et la TVQ.Aucun retour de marchandise, aucun échange, aucun remboursement.Valide du 1er au 8 février 2003 ou jusqu’à épuisement des stocks.La promotion «3 mois pour payer sans intérêt- est sujette à l'approbation du crédit.En raison de la fluctuation du marché, les prix peuvent varier sans préavis.L'acheteur doit s'assurer que les matériaux conviennent à l'usage auquel il les destine avant d'effectuer son achat.Nos matériaux imparfaits sont vendus «tels quels», sans garantie du vendeur et/ou du manufacturier.Sur nos produits spécifiés «1ère qualité», la garantie habituelle du manufacturier s'applique ST-HYACINTHE Heures d'ouverture 10 845, rue Yamaska Lundl ou ieudi 8/7 à 17h30 St-Hyacinthe, Qc Vendredi 8h à 21 h (450) 799-1970 Samedi à dimanche 8h à 16h SAMI 1)1 |H Fruits lit mtr A COMPTER DE 17H00 FERMÉ LE LUNDI • STATIONNEMENT ( r\t ui'iiiul au restaurant Saint-Ma^, * RF.SHRVEZ DES MAINTENANT POUR l.E TEMPS DE LA SAINT VALENTIN 80, rue Saint-Mathieu, Vieux-Beloeil (450) 467-7744 F artistes peintr«.cxposent cnez nous (mile u heu Réservez pour la Une fine cuisine orientale dans une ambiance chaleureuse vous attend.C'ertificats-cadeaux disponibles Permettez-vous de partager votre plat avec ceux de vos amis.Vous découvrirez nos différents plats ainsi que leurs saveurs exquises.•••••• 2 salles de réception Reservation dès maintenant Commande pour emporter disponible 464-0009 9, bout.Laurier McMasterville [jCA* Restaurant et salle de réception^ à.SaintTAntôinc sur Richeliai Menu ipédaBlà|âEtiM Choix de tablet d'hôte BRÜMCMS LES SAMEDIS ET DIMANCHES^ Salle pour MARIAGES et toutes autres occasions FUTURS MARIÉS, venez nom rencontrer Jolie tille provençale dam un tile enchanteur au bord de l'eau g Mariage extérieur parmi let Heurt avec - célébrant pottibleti délire 5 Réservation (450) 787-2224 s 412, du Rivage, St Antoine sur-Richelicu Les Soupers spectacles a l'Auberee llaiulfield Cabaret du souvenir est de retour Chant - Danse - Comédie est de retour Avec une troupe d'artistes TRÈS originale Richard Lalancette Line Durocher Guylaine Dion Anick Cromp Pierre Mayer m : Supplémentaires les samedis Du 1er février au 1er mars inclusivement dès 18 h 30 Le souper-spectacle à 50$ (taxes et service inclus) Réservez tôt ! (450) 584-2226 • (514) 990-0468 Informez-vous sur nos forfaits I XuhiTgv llaïuHïvkl SSS.Ixml Kiclulii'li Saint-Mari-mm Kivhi'livu SS 1-2221} 451674-01-02 sameDi if k février 30m / L'OtilL régional 21 Pou s assurer de pouvoir passer une soirée romantique à votre restaurant préféré, mieux vaut réserver 8NÊ Steak d'entrecôte Crevettes papillon '•3~œ3T JgSSï» et dessert du jour Inclus et dessert du jOUI Indus DÉJEUNER ET TABLE D'HÔTE midi el soir spéciaux en salle à manger Restaurant cltex pï SPECIAL POUR 2 PIZZAS CLASSIQUES ¦MU QimPitf f-( f.nvnii v font de nos piuos les meilleures 314, bevL laurier, Beleeil 467-8683 Œ RESTAURANT ê Wa 7 mm cuisine ançaise IVfeiiu spécial pour'*.ct-Vale111'" en* »o4f/' « ÉCOLE SECONDAIRE DE MO ¦ Athlétisme • Badminton ¦ Curling ¦ Cyclisme • Danse ¦Golf ¦ Gymnastique ¦ Hockey féminin ¦ Hockey masculin ¦ Patinage de ¦ Judo vitesse ¦ Natation ¦ Plongeon ¦ Patinage artistique ¦ Ski alpin ¦ Ski de fond ¦ Soccer ¦ Sport équestre ¦ Taekwondo ¦ Tennis ¦ Tir à l'arc ¦ Volley-ball ¦ Water-polo INSCRIPTIONS 2003-2004 I" à 5 secondaire 1" séanee Le Sport-études De Montagne, c'est.• le 1" projet spécialisé sport-école reconnu officiellement par le MÉQ | l%): • la seule école sport-études en Montérégie i Rive-Sud): • un liant niveau de performance sportive et scolaire.< oilllllLsMoil svol.iirv Patriotes K SEBASTIEN I.ABE Al .< Présul.iil il'honm'iir SPORT-ETUDES Ecole secondaire De Mortagne A l'auditorium: Ecole seeomlaire l)v Morlagnt1 ImmiI.IMonlai'x illv, Bouvlivrvill«»s J4lt I Z Tél.: (450) 655-7311 hlt|>;//cl.!"rrn-ro'1 »«»«¦»««¦Sx»xus iiw»«-„.»»¦«,(«««?«««,«, T' pr r vWMMHMK .Tmm tm m Cene-ns vX,nJme»t * «9is/m f ou uni Prix non-membre 12*39zl 130 cm Prix membre largeur prix non-membre 00 t* *xl 10< 1 ¦ml Très gran à part Prix membre 2,95" /m id choix irde Prix non-membre 3,69s I /m 150 cm l Prix membre 4.471 argeur Prix non-membre S'59% CLUB TISSUS à S,-Hubert 3600, 1 rue (à deux pas des Promenades Saint-Bruno) 450.676.5152 Aussi à : Laval • Sherbrooke SOUl MOÏSE VINCENT 7 CLUB TISSUS PROMENADES ST-BRUNO AUTOROUTE 30 A 1 achal d’um* machine à totH.trt‘ .1 roo-ê» dadbésèoti GRATUI] ait C lub Thsih www.clubtissus.c o m 13080201 RE tb 36 L’()BIL>RÉGIONAL /samedi i'« i hvru r21103 petites annonces Maintenant aussi sur le Met www.oeilregional.com Les annonces sont payables d'avance avant 17h le jeudi pour parution le samedi Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place b** €& 3ZZ m Heures d'ouverture: lundi au vendredi 9h à 17h Les chèques personnels ne sont pas acceptés PRIX Petite annonce simple 15 mots ou moins: 5$ 20c chaque mot additionnel Taxes en sus #116$ #2 21$ #3 26$ 3 autres formats disponibles Attirez l'oeil sur votre encadrée Pour seulement 5$ * votre Jj)|b annonce sera it ” en renversé 'Taxesen sus INDEX 161.: 487 1821 Ax: 487 3087 105 Chalets / Propriétés de campagne 108 Commerces 102 Condominiums 109 t dllices / Bâtisses commerciales 111 États-Unis, hors trontlères 110 Fermes / Terres 101 Maisons â vendre 106 Maisons mobiles 103 Propriétés à revenus 112 Propriété recherchée 107 Terrains 104 Visite libre 205 Chalets / Propriétés de campagne a louer 210 Chambres â louer 211 Chambres et pension â louer 217 Cohabitation 208 Commerces / Location 202 Condos à louer 218 Désire louer 219 Divers â louer 215 Entrepôt / Garage â louer 213 Espace commercial i industriel / Location 214 Espace de bureau â louer 203 Logements a louer 204 Logements meublés a louer 201 Maisons â louer 206 Malsons mobiles â louer 212 Residences pour retraités / Location 209 Sous-location 207 Terrains a louer 216 Vacances Véhicules 301 Automobiles 305 Bateaux / Embarcations 302 Camions 303 Location de véhiculés 304 Motocyclettes / VTT 306 Motomarmes / Sports nautiques 307 Motoneiges 309 Pièces et accessoires 310 Remorques 311 Roulottes / Tentes roulottes 308 Véhiculés recreates / Motorises CTTi-liMiMiT 417 À échanger 414 Achat / Vente 413 Animaux 405 Antiquités / Œuvres d'art 406 Articles de maison / Accessoires 411 Articles de sport 410 Bicyclettes 412 Bois de foyer / Chauffage 409 Camping / Caravaning 416 Divers â vendre 402 Equipement / Machinerie 401 Machinerie agricole 403 Matériaux de construction 404 Meubles / Électroménagers 407 Musique / Instruments 406 Ordinateurs / Informatique 415 Vêtements Offre d'emploi 502 Emploi demandé 504 Occasions d’affaires 501 Offre d'emploi F-Mi'JM, 620 Agences d'escortes 621 Alimentation 622 Animaux 615 Collectionneurs 614 Cours / soutien pédagogique Upnrp Ho tnmhoo- h,0eil seulement jeudi i?h Il vil I v U v lUlll Uv Ve Plusieurs hebdos jeudi midi 611 Covoiturage 605 Déménagement / Transport 606 Entreposage 603 Garderie / Gardienne 604 Gardienne demandée 617 Médecine douce 616 Organismes 607 Perdu / trouvé 609 Remorquage 618 Santé / beauté 624 Services divers 619 Services financiers 608 Services offerts 613 Tenue de livres / Impôts 623 Vacances / Voyages 705 Activités sociales / Spectacles 701 Amitié / Rencontre 702 Astrologie / Cartomancie / Occultisme 711 Divers 710 Félicitations 704 Messages personnels 712 On demande 703 Ventes de garage / Encans AVIS a nos ANNONCEUR ( ( )MMFR( AN f S tout.» |>olilt* , si passililt- Site internet: www.vwst-hyacinthe.qc.ca Courriel: vwst-hya@ntic.qc.ca 5705, av.Trudeau Saint-Hyacinthe [Sljj 875-3915 ¦Hyac Tél.: (450) 773-9643 Camions EAGLE SUMMIT LX wagon 1992.automatique, air, 'cruise'.232.000 km.1750$.Mario 450-653-3178 ELENTRA SE WAGON 1998.automatique, cd.super condition! Echange accepté, 450-464-4401 OU 514-407-1100 ESCORT SE 1999, automatique, a/c.groupe sport, impeccable! Échange accepté, 450-464-4401 ou 514-407-1100 FIREFLY 1998 SEDAN, 5 vitesses, cd.un seul propriétaire, faut voir! Échange accepté, 450-464-4401 ou 514-407-1100 F0CUS SE 2000.automatique, a/c.43,000 km, comme neuve! Echange accepté, 450-464-4401 OU 514-407-1100 HONDA CIVIC 1996 OX 'hatchback', aucune rouille.200,000 km, route seulement, femme propriétaire, 5900$ négociable.450-464-4277.514-297-5857.HYUNDAI SCOOP 1991, manuelle.280.000 km, 450$, 450-446-8581 LE BARON DÉCAPOTABLE 1988, automatique, mécanique et carrosserie, A-1, échange accepté, 450-464-4401 ou 514-407-1100 MAZDA 626 LX 1999.V-6, tout équipée, super condition! Echange accepté, 450-464-4401 ou 514-407-1100 MAZDA PROTÉGÉ SE 2000.automatique, a/c, 42,000 km, garantie jusqu'en 2005.échange accepté, 450-464-4401 ou 514-407-1100 PONTIAC MONTANA 2000 4 portes, air climatisé, lecteur CD, très propre, 14 500$.536-1880 SUNBIRO SE 1990, 2 portes automatique.160.000 km, 750$ Buick Regal 1990.140.000 km, V-6 3.1 L, 1200$.Ford Aerostar 1990, automate que, 850$.GMC Safari 1990.7 passagers, tout équipée.1650$.Ford Escort LX 1993, 4 portes, manuelle.995$ Nissan Axxess 1994, manuelle, 1700$ Ford Festiva 1993, 130,000 km 5 vitesses, 1850$.Dodge Colt Minivan 1993, 5 vitesses, très propre.2900$ Dodge Colt 1995.2 portes, automatique.138.000 km 3500$ Cavalier 1995, 2 portes, automatique, air, 'cruise', 122.000 km.3850$ Dodge Neon 1997, 2 portes, automatique 92.000 km.3750$ Dodge Caravan Se 1994, tout équipée, V-6 3,3 L.3900$ Ford Windslar GL 1995, 7 passagers, avec air, 100.000 km.état neuf.6400$ Situé à Chambly 514-830-6393, 514-668-9430 SUZUKI SIDEKICK 1992, JX.16 valves, 4 portes.2600$ Sidekick 1990.JLX, comme neuf, 2 portes, 2 toits, 2900$, 514-838-9832 SYSTÈME DE SON D AUTO radio CD Pioneer, 2 subs 12' Pioneer, grosse caisse Bandpass, 2 amplis Rockford Fosgale.filage inclus.3 ans d'usure, valeur à neuf de 3000$ demande 1000$ ferme.Fred, paoel 514-960-3765 CAMION FORD 1987 COF.die sel, â vendre 900$.450 446-0967 CAMION FORD RANGER 1995, avec cabine fibre de verre.146.000 km, très propre en bon état, 7400$.450-922-2542.cell 514-817-0357.CHEVROLET SILVERADO 1500 année 2000, V6, automatique.15.000 km avec 'mags'.23,000$ négociable, information 450-795-0166 FORD F150 2000 XLT, 4X4.V-8, 4.6.automatique, tout équipé, avec 'mags", marchepied, protège boite, attache-remorque.cab régulier, boîte courte, noir, très propre.38.000 milles 18.800$ négociable.450-584-3776.4 MAGS DE MARQUE ADR 17' BLANCS POUR HONDA OU ACLIRA 900$ 4 FREINS À DISQUE AVEC PLAQUETTE POUR ACURA INTEGRA 300$ CLEAR LIGHT POUR CLIGNOTANT AVANT ACURA 75$.536-8542_____________ dm FORD F150.1985 4 9 I, 6 en ligne, prix pour projet, mécanique monté à neut.reste body à peinturer 2000$.450-536-0512 Ou 450-658-6623 demander Dave Guénette.RANGER XLT S/C 4X4, 1994, automatique, tout équipé, V-6, échange accepté.450-464-4401 Ou 514-407-1100.VOYAGEUR SE 1998.version expresse.5 portes, tout équipée, sièges électriques et capitaine, laut voir! Echange accepté, 450-464-4401 OU 514-407-1100.Remorques REMORQUE PLATEFORME 20 sur 102' rampes, 3 essieux, 900$ nég."Mags" 5 branches.14".pneus neufs 270$.450-464-9222.401 Machinerie agricole ACHAT.Absolument besoin de tracteurs de ferme, de pépmes et de tracteurs compacts, de tracteurs lift et tracteurs antiques.toutes conditions.Payons comptant.Mario 450-831-8448 ACHETONS TRACTEURS de ferme de toute marque, "Bulldozers'."pépines".'skidders', machineries forestières, engins stationnaires.etc.819-364-2666 Yvan, 819-364-2021 Gervais Payons bons prix comptant URGENT BESOIN, achetons pépines', bulldozers, "skiders"."trailers' avec chargeuses et tracteurs de terme Payons bon prix (omptant tél.: 819-353-1/77.A022 Equipement / Machinerie CHARIOT ÉLÉVATEUR Toyota 1987, (fork lift) modèle 4FGC25, pneus durs, mât 3 sections, capacité 5000 Ib, gaz propane, 5900 heures d usage bonne condition, fourches d extension 6 et 2 bouteilles 33 litres inclus Transpalette (jigger) lift rite, modèle L50.capacité 5000 ib, trémie (hopper) autobasculante en acier 3/16", volume 50 pieds cubes, comme neuve Prix demandé pour le lot 4500$, 450 467 7766 PNEUS USAGÉS (2000), achat et vente.Pose et équilibrage 5$/chacun tout inclus.Réparation de bas de portes et contour d ailes â partir de 100$ Chambly 514 998-9215 450-460-1044 BAIGNOIRES ET DOUCHES d acrylique avec légères imper testions Sur rendez-vous, le samedi 514-773-8335 DENIS OEJOROY BOIS produits forestiers, Samt-Charles-Sur-Richelieu 450-584-2813.cellulaire 514-233-5219 Bois de plancher en pin Spécial pin 1 1/2X5X12.Cèdre Nouveau paget514-921-5190 PLANCHER bois franc brut et pré-verni Liquidation ÉCONOMISEZ de 30% à 70° DU PRIX RÉGULIER Plus de 350000 pi ca â liquider.Faites vite! Appelez 819-475-9002 404 Meubles / Electroménagers 2 FAUTEUILS BERGÈRES inclinables Baquets comme neufs 1 ensemble parasol.4 chaises.2 longues blancs 4 bibliothèques mélamme blanche 6 valises 1 causeuse cuir à recouvrir 1 cuisinière stain-less-style.verre noir GE 1 table de salon en acrylique transparent 1 Mon vert Après 18h.450-467-8125 ACHATS VENTES - échanges Ensemble frigo, cuisinière, laveuse, sécheuse à partir de 690$ Frigo.175$ Cuisinière.95$ Laveuse 190$ Sécheuse 90$ Congélateurs, lave-vaisselle 175$ Aspirateur Électrolux 175$ Livres, installés, garantis.450-464-9843 BIBLIOTHÈQUE MURALE 3 sections style moderne, (télé système de son.partie vitrée pour verrerie) 300$ 3 tables de salon en marbre d Italie 300$ 464-3207 ENSEMBLE VAISSELIER et ta ble pour salle à manger: Vaisselier vitré bronze.84' largeur.3 sections, couleur amande et or.Table 40'x72‘.couleur amande, dessus stratifié avec vitre protectrice.Prix 500$ négociable 450-467-1386 LES ELECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateur à partir de 97$.Cuisinière à partir de 97$ Laveuse à partir de de 165$ Sécheuse à partir de 97$ Ensemble laveuse, sécheuse, à partir de 299$.Service à domicile 19$ 467-4115 Je ramasse les électroménagers en bonne ou mauvaise condition gratuitement' 795-3299 MOBILIER CHAMBRE, en merisier blanchi, tête de lit, 2 tables chevel.chiffonnier, bureau avec miroir, très propre.1000$ 450-464-1866 MOBILIER DE cuisine blanc, table en stratifié 38'x60", 4 chaises siège en cuirette.buffet 56" long, très propre 650$, 450-467-2130 MOBILIER DE CHAMBRE en gros bois solide gris perle 350$.Mobilier de cuisine en bois.4 chaises capitaine, 1 vitre couleur ambre, si ouverte en ovale.300$.446-3331 MOBILIER DE CHAMBRE en bois massif, meubles homme, femme, tables de chevet, tète de lit, 300$.Table de cuisine blanche, 4 chaises, très propres, 300$.Divan 3 places et 1 place en tissu vert forêt, 4 ans d'usure, 1000$ négociable.464-9611.MOBILIER DE CHAMBRE merisier pour enfant, lit capitaine, commode, table chevet, matelas neuf 200$.Lit déau Queen 50$.450-467-8453 MOBILIER DE CHAMBRE 5 pièces, environ 1940 Idéal pour jeune fille 450-464-6725 MOBILIER DE CUISINE en pin style colonial, table ronde extensible avec 6 chaises, 250$, 450-795-3984 405 Antiquités / Œuvres d'art $$$$$ACHETE ANTIQUITÉS COMPTANT SERVICE 1 HEURE A, domicile 7/7 Meu bles de tous styles antiques, lampes, plafonniers, capodi-monte, services de vaisselle, poupées Barbie, souvenirs militaires, horloges, montres gramophones violon, cadres ombés, tableaux, porcelaine Royal Doulton rouet argente rie sterling panache fer lorgé appareil-pnoto coffre de cèdre plume fontaine, marbre, vitraux etc 514 891-0699 Mme S m François ACHAT ANTIQUITÉS et SUC cessions de la cave au grenier Information Encan Maurice Ramville.1-866-796-2179 ACHETONS TOUT ce qui est ancien Antiquités, meubles, bibelots, porcelaine peintures, bijoux, lampes et autres Succession complet Nicole ou Robert 450-449-0377.cell 514-943-0882 407 Musique / Instruments ACCORDÉON PIANO de mat que 'Empire", en très bonne condition 120 basses 7 régis très 675$.450-447-8579 BATTERIE DE PRATIQUE Dixon neuve, payée 400$ demande 150$, appeler au 450-536-0512 BATTERIE NEUVE â partir de 279.99$ batterie usagée à partir de 199$ Guitare à partir de 99.99$ Très grand inventaire d instruments.Locaux de répétition équipés, tard horaire Ecole de musique, financement disponible Percussions Rive-Sud Centre Musical 450-928-3736 GUITARE DE LUTHERIE fine neuve dans son étui rigide Instrument acoustique à six cor des.Modèle unique avec m crustations d Abalone et de nacre de perle.Valeur 3.800$ laisserait partir à 2,500$ ferme (non négociable i andre 450-460-4738 soir 408 Ordinateurs / Informatique ennuis PC?Pour toutes gues lions, appelez un technicien consultation réparation, réseau.partage de connexions internet ou site Web Service professionnel et solutions économiques Pagette 514-724-7354 sylvainhalde xthotmail corn LAP TOP 233 MHZ.450$ Pentium 3, 500 mhz, 128 m m.prêt pour Internet, haute vitesse.450$ Graveur 40x 125$ Modem cible.90$ Service de réparation d ordinateurs "up-grade" et TV.vidéo etc estimation gratuite 467-5259 PROBLÈMES leur Réparation, configuration mise à jour Cours privés d ordinateur.construire soi même son PC.Contactez Michel 450-922-5669 PROBLÈMES ORDINATEUR et logiciel, je peux régler vos problèmes.bas prix, travail garanti Téléphone (450) 922-4454 REPARATION A DOMICILE r n.périphérique, mternel réseau.formation, etc Achat et vente d usagés.jour 450-460-4825.après I9h et fin de semaine 514-867-4309 SERVICE A DOMICILE forma bon sur Windows, dépannage, support et configuration PC www.cotormat.com.Luc 450-656-4197, 514-999-4120.411 Articles de sport MARCHEUR MANUEL Free Spirit, comme neuf, 150$ Communiquer avec Marc 450-446-8758.SKIS ALPINS paraboliques Atomic Betacarv, 9.18 150 cm.fixations Salomon, 10 jours de Ski.285$.514-232-8137 SKIS SNOWBLAOES snow boards.Vêtements Grande liquidation! 'Du jamais vu en région" Les plus grandes marques au meilleur prix.Plus de 500.000$ à liquider 'Neufs ou usagés".Poubelle du ski 450-771-2966 VÉLO STATIONNAIRE Weider payé 300$ vendrait 85$, impeccable, 450-464-7011. Offre d'emploi Offre d'emploi '38 L’OEIL RÉGIONAL/SAM BD/ IHkhi VKlhU 412 Boit de foyer / Chauffage 100% SOIS FRANC: érable, merisier, cerisier, hêtre Irène, livré à partir de 55$ la corde, sec Aussi achèterais coupe de bois ou terrain â détricher 450-349-2406 8 PLAINE ET MERISIER 210$ la corde, 16 plaine 58$, 16" hêtre 68$, 12' à 15 érable merisier et hêtre 65$.16" tremble 40$.livré 450-794-2519 90% ÉRABLE DE MONTAGNE sec.prêt à chantier livraison gratuite 450-466-3 746 415 Vêtements ROBE DE MARIÉE COLLECTION 2002 (printemps/éte/automne) Blanche, manches courtes corsage et traîne perles voile court inclus Payee 1500$ laisserais 850$ (a été nettoyée) 514-253-3230 Christine____________ BOIS DE FOYER 4 SAISONS ENR 90% érable de montagne, livré (cordon 32 pi cube) 450-460-2689 BOIS SEC DE CHAUFFAGE 12" et 16" ÉRABLE 467-8844.LA BUCHE CHALEUREUSE BOIS SEC GARANTIE CORDON 42 PI CU.bureau 514-726-1735 maison 450-460-3096 A DONNER 1 CHATON, 8 semaines mâle, poil long, couleur charbon et blanc 450-446-4673 AMI CALIN FERME familiale braque allemand, shetland montagne des Egrenées berger anglais, iack russe!, bouvier bernois, west higland husky, boxer, rottweiler golden, schnauzer.beagle cocker labrador, bichon maltais et frisé, shitszu lhasa apso.pug carlin, poméramen caniche boston terrier, yorkshire.chihuahua.pékinois, teckel 450-649-5959 et autres Livraison Aussi chiens dressés et cours d obéissance AMI FIDELE épagneul japonais labrador, golden, beagle, bichon.shitsu teckel west island.mini shnauzer, piocher, husky, caniche, poméramen.Pyrénées tèl 450-922-6226 CANICHE TOY pure race, vaccinée.4 mois, femelle noire.450-446-7896 CHATONS SIAMOIS j vendre 536-2506 CHIOTS ROTTWEILER 6 semaines, à vendre, prêts à partir Saint-Hyacinthe 450-774-6623 Michel Bernier ÉCOLE MAXI CANIN L école par excellence, cours d obéissance cours protection, cours d utilité, cours fantaisie formation maître chien, chien dressé, pension, accouplement Spécial inscription janvier 2003.450-677-2290 FERME CMC: Dog de Bor deau.bichon, épagneul, jack russe!, chow chow, boston, mini colley, bulldog anglais, berger allemand, rottweiller.golden, airdale.pug.schnauzer nam.west higland.shihtzu.caniche, yorkshire, beagle, matin de naple.doberman labrador, bouvier des tlandres.teckel danois, cattle dog.pinsher.wheaten.450-677-4717.Aussi chiens dressés GOLDEN RETREIVER pures 9 semaines, vaccinés 250$ élevage privée 450-460-0526 RECHERCHE BONNE famille, labrador brun, 2 ans, 514-977-5166 TROUPEAU DE CHÈVRES à vendre, aucune offre raisonnable ne sera refusée 450-658-5751, 450-658-9446 416 Divers à vendre '"A DIRECTEMENT du manufacturier Bois Franc Notre-Dame Inc Planchers bots franc préverni de très grande qualité Résiste à votre lame d acier Chêne, érable, merisier, bois exotiqge.Ouvert du lundi au samedi, ieudi et vendredi jus quà 18h Tél.450-446-1888, 1-877-446-1888, Beloeil 116 boul.Sir-Wiltrid Laurier ou 450-777-8011, 1-866-307-0314 677, rue Douville, Granby 3 À 4000 VERGES ne tissu et cuirette de qualité.5$ â 10$ la verge.450-467-8232 A DIRECTEMENT du manutac tuner Bois Francs BoMarc inc Plancher bois franc preverm de très grande Qualité Chêne érable, merisier, cermer.bois exotiQue.Ouvert du lundi au samedi tél 450-378-9883 450-779-7580 1376.rue Principal.Granby BOIS SEC, TREMBLE.16'.35$ la cord" i Muril-Samt-Hilaire.non livré, après 20h.450-584-3316 ACCESSOIRES DE téléphone cellulaire au prix du marché aux puces, complètement garantis, toutes les margues de cellulaire, (étui, batterie, chargeur maison et auto, etc.) téléphoner au 450-446-6042.9h à 19h fermé le dimanche ARMES A FEU: achat d armes enregistrées ou non avec ou sans acquisition d arme.avons formule pour enregistrement A R Lusignant armurier tél.450-778-1817 www a r lus ignantar mûrier, qc.ca 15810.Sl-Michel, Samt-Hya-cmthe ASPIRATEURS NEUFS -r remis à neuf à partir de 45$.1 an de garantie.464-1014 BLOUSON EN ZÈBRE, de mar- pue.neuf, 1500$ Blouson noir, cuir dans la fleur, clouté, 800$ Robe du soir, taille 40 Cadres en chêne.Portes d armoires de cuisine.Tête de lit ieune tille peint à la main, 467-4937 CAUSEUSE EN TISSU beige, table de marbre noir, piano Yamaha noir lustré Comme neufs.Prix à discuter, 450-446-7675.CENTAINES DE LIVRES.Fran-gais anglais et allemand.Disques 33, 45.78 tours Tables tournantes 653-4574 CHALUMEAUX ÉRABLE aiumi mum, douche 25$ Toilette chimigue 50$.Boite êlectrigue 100 ampères 125$, 450-584-3752.CHOCOLAT DUALITÉ DE luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982 Vends tablettes de chocolat et tais-toi Full SSS pour acheter ce que tu veux Gérants d équipe avec expérience recherchés Possibilité levée de tonds.514-277-0083 OU 1-800-561-2395 COIFFURE POSTE DE travail une chaise hydraulique, lavabo et chaise, séchoir sur chaise 1600$.514-603-6118 COUCHETTE.SIÈGE d auto, siège repas, siège à bain, siège de balançoire, petite glissade bac à sable ou petite piscine (forme de bateau), jouets de 0 à 2 ans.584-2631 CUISINIÈRE BLANCHE électn que, Ken more, ronds en tonte, tour autonettoyant, 275$.Imprimante jet d encre Epson Stylus Color 400 avec cartouche supplémentaire, noir et blanc et couleurs.100$ 450-441-5646 DES MILLIERS de disques compacts, (cd) usagés, bonne condition, beaucoup de variété, 5$ chacun, "Faites vite!", 450-467-4893.cell.: 514-603-3487 ENSEMBLE BLANC impeccable frigo, cuisinière, laveuse, sécheuse 950$ Mini-laveuse, mini-sécheuse 375$.Laveuse, sécheuse W/Westinghouse 350$ Cuisinière GE 225$ Congélateur 5 7 10 12 17 22 pc Aspirateur Electrolux 175$, lave-vaisselle Maytag 275$.Livrés chez vous, 450-464-9843.ÉVIERS DE CUISINE bains, toi-lettes, lavabos, robinetteries vanités, lingerie, portes mous tiguaires, portes extérieures / intérieures, lots de fenêtres, planchers flottants, tixtures.ventilateurs.Venez voir la diffé rence, 450-796-2910, sans frais 1-877-996-2910.Lundi, mardi, mercredi 9h à 17h, jeudi, vendredi 9h à 18h, samedi 9h à 16h.416 Divers à vendre 501 Offre d'emploi 501 Offre d'emploi EQUIPEMENTS de traiteur très propre avec inventaire appelez au 450-460-4627 SYSTÈME DE SON SONY comprenant amplificateurs, double lecteur cassettes, lecteur disques compacts.100$ négociable, 450-446-7334__________________ GROS "HIBACHI" NEUF 1 an avec plaque pour bouillir I eau.payé 400$ dimanche 100$.chaise noire cuir avec pouf, payés 300$ demande 75$.tel 450-467-3123 MACHINES À BOULES complè temenl reconditionnées.vente et achat, bonne ou mauvaise condition, demande: Pierre, 795-3103 MANTEAU DE FOURRURE.loutre rasee petite taille 175$ 4 pneus d été, 15', Ford Focus, 150$ Grande armoire à vêtements.mélamine.60$ Grands pots pour plantes Plusieurs toiles, bibelots et lampes Ar moire de pharmacie, accessoires de cuisine.450-446-9163 MATELAS ET SOMMIER.Simmons Beatyrest, Double.225$ Simmons King.295$.514-927-9962 450-651-2528 MATELAS.LOT DE matelas légèrement endommagés dans le transport, tre qualité, à prix incroyablement bas, quantité limitée.laites vite.514-571-0050 POÊLE À BOIS Jotul.combustion lente prix 75$ Couchette blanche pour entant, peu set vie pour 1 entant, peut servir de lit avec literie, très belle 300$ Motoneige Yamaha 1985.AT, prix 1200$ 450-653-1781.VENTE DE DEMENAGEMENT 2 unités murales Set de chambre 4 morceaux Congélateur Bibliothèque 3 sections.2 bureaux de travail avec retour Petite cave à vin, 90 bouteilles Mobilier de salon, style ancien 5 morceaux.Divan-lit Pneus d hiver sut jantes 14".450-464-5890 VENTE FINALE fermeture gar derie.samedi 1er lévrier seulement, jeux variés, chaise haute, carré de sable, vélo, grosse armoire rangement, classeur métal, téléphone Vista.etc 1424.du Cap.Beloeil 450-467-3785 CHAMBLY SALON DE COIFFURE Bon secteur (rue Cartier) Louez votre chaise 450-461-0293 COIFFEUR(SE) Vous avez une clientèle?Vous voulez être travailleur autonome, avoir plus de revenus et taire partie d une équipe professionnelle?Réservez votre chaise avec possibilité d acheter les produits sur place (L'Oréal Professionnel).Bien situé à Monl-Saml-Hilaire 1514) 704-5245 Offre d'emploi CHARPENTIER MENUISIER À l heure ou à contrat.Carte requise Rive-Sud 450-649-5917 COIFFEUSE DEMANDÉE temps plein, avec expérience- ÉNERGIE COIFFURE.Ste-Julle (4501 922-2820 ABSOLUMENT BESOIN de Ira vailleurs autonomes, dynamiques.voulant réussir, 5,000$ à 10,000$/mois 514-940-0470, 1-866-940-0470 AIDE DOMESTIQUE urgent besoin de personnel, entretien ménager, préparation de repas, commissions, 450-446-2108.1-877-446-2108 ASSISTANTE ET SECRETAIRE dentaire demandées immédiatement, formation disponible, dépliant gratuit.Hélène Delsaer 450-926-3081 CHAUFFEUR CLASSE 1, local et longue distance USA et Canada, contacter Michel chez TBM au 450-467-2615 CHERCHE DAME non fumeuse liable, pour s occuper d une dame âgée.Résider au domicile en semaine.Appelez au: (450)653-3066 COMPAGNIE située sur la Rive-Sud recherche mécanicien en suspension poids lourds, avec expérience Horaire 16h â 00H3Q au (450)641-1304 UN PROFESSIONNEL À VOTRE ÉCOUTE MARCEL DESCÔTEAUX Agent Immobilier Affilié a La Capitale des Sommets Courtier Immobilier Agrée (450)467-1211 - (514) 990-1211 , I Mt-St-Hilaire.directement sur le bord du Richelieu magnifique prop sur terr de 13.000 P c gar dble.3 c a c s sol amenage, foyer, thermop Int de grand luxe pouvant combler les plus difficiles Beloell.colt canadien, nombreuses renov, 3 cac thermop.gar.cui entièrement renovee avec 1res |Oli cachet La majorité des fenêtres son! recentes PRIX REVISE Prop offrant un rapport qualite pnx exceptionnel Elle vous offre 4 c a c gar piscine cr.thermop , nombreuses renov.foyer Luminosité except et espaces de rangement a signaler Une visite vous convaincra % «mi Si Lambert, situé if :• i- ¦ const en 1999 I * H Elle vous offre une (g vie de reve Pour Æ" wbe confort on -H M retrouve 3 cac ] s/s fini.2 foyers Beloell.face au Richelieu bung ayant bénéficié de nombreuses renovations au cours des ans Très grand terr de 39.000 p c avec accès a la nviêre Gar détaché de 32x31, ideal pour bncoleur de tout genre Elle vous offre 4 cac thermop , spa foyer, auvent et une vue panoramique Longueuil.duplex bénéficiant d'une situabon rWinr anhim 10 ovrontinnnollax flr-inH ta» 0 fVtfi ycuyrdpiuijur extepiionneite urano rerr o.UUU p c rev de 1 265$, mois Nombreuses renov | occup pour prop occup pourrait être juillet 2003 Près des serv et gardene et tram Z.xAlNl556M6NT PUR0VAP Nouveau procédé de nettoyage à la vapeur écologique Htadm tt*>l (ommorciml Indu otite I V Control* d# In pmlfOrorion Oort*rl*m*-fArortnu) Aisoiniiwmmf Anh-oilrrocn* D#sinf»ction Aucun rdedu Aucun compel* chimique $#chog* ropitfc dr nos iwublrs »l topis Dnni.l Moulder «>0144043*2 rettriSUUIO M«7 AVOCAT v> Me ANDRE WILLIAMS AVOCAT CRIMINALISTE ADHÉRANT À L'AIDE JURIDIQUE 773-8421 584-3414 JOUR SOIR .COMPTA^LCt) ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE 1000, rue Richelieu Beloeil (Québec) J3G 4R1 I (450) 464-9970 D6MTUP-0L06il