L'oeil régional, 11 mai 2002, Cahier B

441109-04-05 SAMEDI 11 MAI 2002 / L’OEIL RÉGIONAL B1 A CREATEUR D'EMPLOI f) n h o COMMENT PARTICIPER k Remplir le coupon de participation que l'on trouve chez les marchands participants à la CAMPAGNE D'ACHAT ST Brocher 5 preuves d'achat différentes des marchands participants à la campagne d'achat local à votre coupon de participation.(0,00$ n'est pas considéré comme une preuve d'achat).(Aucun fac-similé accepté) Déposer votre coupon de participation dans les %yr cubes de tirage situés au: “fcUienad, © «00.boul.Leurtei.Mood 3*3.bout.Leurler.Botood 350, bout.Lourtor, Botood 257, bout.Louriof, St-Htlotro ne location de 36 mois d’une CAVALIER DE CHEVROLET 2002 d’une valeur de 11 743$ en collaboration avec Dupré Chevrolet Oldsmobile Cadillac inc.UN BON D'ESSENCE DE 1000$ Offert par les PHARMACIES JEAN COUTU (Beloell / St-Hllalre) mm 112 personnes se partageront au cours des 14 semaines de la campagne d'achat local des bons d'achat** d'une valeur de 8 400$.Tous les jeudis à 11 hOO, du 16 mars au 18 juin 2002,8 gagnants remporteront 75$ chacun en bons d'achat** La date limite pour participer est le 18 juin à 10 heures.Les prix seront attribués par tirage au sortie tirage du gros lot aura lieu au Mail Montenach le 18 juin 2002 à 11 h.Le nom des gagnants sera publié dans l’Oeil Régional.Les employés et propriétaires des commerces participants ne sont pas admissibles au concours.Vous devrez repondre à une question mathématique pour obtenir le gros lot.«Un différend quant à ( organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peu* être soumis à la Régie des alcools, des course et des jeux afin qu’il soit tranché.Un dihcrend quant à rattribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une Intervention pour tenter de le régler.» Photo à titre indicatif seulement - Transport et préparation inclus - Taxes incluses - Immatriculation et assurance en sus 20 000 km par année -Véhicule en montre au Mail Montenach du samedi 16 mars au mardi 18 juin 2002 inclusivement.Ce lot n'est pas négociable.‘Applicable à l'achat chez nos commerçants participants, plus tous les marchands du Mail Montenach.ii’i sotie Mjvlontenach Ville de Mont Saint-Hilaire Ssstesil oo la Vallée du Rkhelleu VILLE D' OTTERBURN PARK mcmastervilue •\ Muntctpahfe de § Saint-Jean-Bap*ste iSAMWIHtfu'ot MIOfk Municipalité Saint-Charles- sur-Richelieu Gouvernement du Québec IB- MUNICIPALITÉ DE SAINT DENIS SUR RKHELU 2002 du 16 mars au 18 juin B2 L’OEIL RÉGIONAL / SAMbDl 11 MAI 2(102 CRÉATEUR D'EMPLOIS L'INDEX DE L'ACHAT LOCAL us 4 AllkltNTATION Voyages Action 230, boul Laurier.Beloeil 464-0363 Alimentation Vincent et Fils inc.3104.rue Principale.St-Jean-Baptiste 467-5502__________ Marché Ste-Madeleine 30, rue St-Jean-Baptiste, Sle-Madeleine 795-3355 Cooperative «Aide-Atout» 140.rue Brunelle.Beloeil 446-2108 Maxi Beloeil 175, boul.Launer, Beloeil 464-3514 ALMUTATLOk Les Fins Palais de la Pommeraie 630A, Ozias-Leduc, Olterbum Park 467-4003 Les Supermarches Pepin IGA 939, rue Guertin, Beloeil 467-3512 825, boul L'Heureux.Beloeil 464-4219 345, boul Laurier, St-Hilaire 464-2581 mm Elphège Grenier 40.boul.Laurier, Beloeil 467-4279 Les Arpents Verts Pâtisserie Rolland Boucherie du Jardin 365.boul Laurier, Mont-St-Hilaire 536-3131 245, Duvernay.Beloeil 467-2140 > || < » Cuisine Michel Bouthillette 3120, Bernard-Pilon, Sl-Mathieu-de-Beloeil 446-8446 Supermarché Métro Mont-St-Hilaire 345, Raymond-Dupuis.Mont-St-Hilaire 467-8977 Les Pneus Bernard 733.boul Launer, Sl-Hilaire 467-3688 Garage Réjean Guy 235.boul L'heureux.Beloeil 467-5280 Mont-Bruno Ford 177, boul Laurier.St-Basile-le-Grand 653-3613 Automobiles Claude Couture 985, boul Laurier, Mont-St-Hllaire 467-4186 Beloeil Auto Électronique 15, St-Charles, Beloeil 536-0757 Garage Francois Blanchard 63, Bernard-Pilon, Beloeil 446-8821 Garage Luc Guillot 6.rue Richelieu, Beloeil 464-4178 Minute Muffler 870, Boul Laurier.Mont-St-Hilaire 467-0081 Alimentation Manon Bellemare inc.94, boul Cartier, Beloeil 467-2397 Aliments Naturels L'Eau Vive 250.Georges.Mont-St-Hilaire 464-5767 Les Pâtes en folie 404, boul Launer.Mont-St-Hilaire 446-3391 Ma Balayeuse 200.boul Launer, Beloeil 464-1014 Garage Normand et Normand 970, Bernard-Pilon, McMasterville 467-0350 Carrosserie CDJ inc.209.boul.L'Heureux.McMasterville 467-6442 SOllTlOlti MEDIEVALE Chapdelaine Assurances 220, Brébeut, Beloeil 464-2112 Art Desjean 41, rue St-Charies, Beloeil 467-7000 Mécanique Elite 255.boul Laurier.St-Hilaire 467-7202 Chaussures Pop 258.boul Launer, Place Beloeil 446-4769 Utilités J.R Arsenault 1275, Rcuillard, St-Hilaire 467-4141 Chaussures en Liberté 250, Duvernay, Beloeil 446-4175 Boutique Bon Pied Bel Oeil 332, boul Launer.Beloeil 467-1844 Chocolaterie La Cabosse D Or 973.Ozias-Leduc, Otterburn Park 464-6937 Pierre Lagiie Coiffure 139.rue Messier.St-Hilaire 467-0612 Centre Culturel de Beloeil 600, rue Richelieu.Beloeil 464-4772 mmminis Dépanneur Shell Jour et Nuit 2.boul Laurier.Beloeil 467-2231 ILICTRONIQUI Brillon TV.160.Provencher.St-Hilaire 467-6571 ESTHETIQUE ET PARFUMERIE Esthétique Studio Soleil 381.boul.Launer, Beloeil 467-0473 m mm Arômes et Dentelles 370, boul Launer, Mont-St-Hilaire 446-7070 Dessous en beauté 348, boul Launer, Beloeil 464-6175 m wm ________ Fleuriste La Pommeraie 621, Ozias-Leduc, Otterburn Park 467-9853 i w INFORMATIQUE Vectoria 600, boul Launer, Beloeil Galerit .lontenach 446-8299 INFORMATIQUE Ordinateur en Gros 53, boul Launer, McMasterville 446-1005 ÊÊ mm Canadian Tire 500, boul Launer.Beloeil 464-1400 M WÊÈâ Les Tissages Mt-St-Hilaire Hamel 446, boul Launer, Mont-St-Hilaire 467-3222 Décor St-Hilaire 313, boul.Launer.St-Hilaire 464-2141 Kit Beloeil 110, boul Launer, Beloeil 446-5702 Couvre Planchers Beloeil 255, boul.Cartier, Beloeil 467-5249 Monsieur Cabanon 1893, de L'Industrie St-Mathieu-de-Beloeil 446-1215 Boutique Kado Déko 525, Ozias-Leduc, Otterburn Park 464-3487 Couture et Couture meubles et matelas 315, Ozias-Leduc, Otterburn Park 446-4245 Piscines MC 319, Ozias-Leduc, Otterburn Park 467-5314 CTS DE CADILLAC UNE NOUVELLE RACE EST NEE TOUT NOUVEAU MODELE 2003 441110-04-05 SAMIDl il MAI 21X12/ L’OEIL REGIONAL B3 I I CREATEUR D'EMPLOIS L'INDEX DE LACHAT LOCAL 2002 du 16 mars au 18 juin L'ACHAT LOCAL 2002 du 16 mars au 18 juin ¦n 8ITfiSiï! mm Peinture Décor Bétonel 539, bout.Laurier, St-Hilaire 446-2962 Galerie Vanier 176, boul.Laurier, Beloeil 467-9296 M AMlMTMKL Bureau des Véhicules 230, Brebeuf.Beloeil 467-0840 Quincaillerie et Matériaux B.G.inc 3200.Bedard.St-Jean-Bapliste 536-2777 Quincaillerie Luc Arpin 280, boul Launer.St-Hilaire 464-5117 Mateo Ravary 215.Brebeul.Beloell 467-3351 355.boul.Laurier.St-Basile-le-Grand 653-7861 mm L'Elégance pour Lui 377, boul Laurier, St-Hilairel 467-1857 mm Mmmft ÜHH École et Magasin Boisvert 505, boul.Laurier, Beloell 464-0918 NETTOmiKS Nettoyeur Chatel 247, Duvemay, Beloell 464-4895 NUTOmiKS pLomtniE Nettoyeur Vidal & Bélanger 326, boul.Laurier, Beloell 467-1751 nrmtKLs Pépinière Auclair (1991) inc.524.Ozias-Leduc, St-Hilaire 467-3623 Centre Horticole Auclair inc.800, boul L'Heureux, Beloeil 464-6815 rHAKMACIlS n mot Pharmacie Jean Coutu 350, boul Laurier, Beloeil 467-0296 Pharmacie Jean Coutu 257, boul.Laurier.St-Hilairel 464-1363 Pharmacie Jette 86, boul.Laurier, Beloeil 467-3335 Pharmaprix Mail Montenach 600 boul.Laurier, Beloeil 467-0855 Famili-Prix 621, Ozias-Leduc, Otterburn Park 446-8166 Prac Photo 316, boul Laurier, Beloeil 464-3622 PLOWEKTE Plomberie André Boucher 136, Montée des Trente, St-Hilaire 467-5243 Plomberie Edouard Baron 299, Brousseau, Beloeil 467-2026 Plomberie G.Létourneau 250, Ouvernay, Beloeil 467-1212 Laboratoire mgelier-Lanoue 67?boul Laurier.Beloeil 467-0762 Jacques Poulin Opticien 209, boul Laurier, Beloeil 467-0254 LEi 453522 11-5cb Pneus Amortisseurs* Freins* Silencieux* Direction Suspension Air climatisé Radiateur Mise au point Injection Problèmes électroniques Micheline Gaudette.François Blanchard el Patrick Element KHifr iénituuc DIAGNOSTIC PAR ORDINATEUR eJk •Garantis à vie GARAGE FRAINiSæ* B L AN C H A R 63, Bernard-Pilon, Beloeil -4 -4 Nettoyage de la salle de bains • Lavage de plancher • Passer l'aspirateur 1 Repassage • Lavage de murs et de plafonds • Lavage des fenêtres • lavage des armoires • Aide au déménagement • Services saisonniers neige, gazon, feuilles, parterre AIDE DOMESTIQUE • Préparation de repas sans diète • Petite course Nous utilisons des produits de qualité de marque nationale I Q BOSCH 0BW Carier ®t;T.