L'oeil régional, 27 avril 2002, Cahier A

LE LIEUTENANT-GOUVERNEUR LISE THIBAULT DANS LA RÉGION - À LIRE EN PAGES 8 ET 9 QA VERSEMENTS EGAUX *• » sens frais, sans intérêt ! " 2003 0PT0METR1STES - OPTICIENS Mont St-Hilaire Beloeil ÊTÎBiIiIiTr Les gens à voir pour vos yeux! BELOEIL 33e ANNÉE NO 12 REGIONAL Le journal des gens d'ici depuis 1970 BRAULT8» MARTINEAU ST HUBERT 1351 boul Des Promenades Tel (450)676 1911 SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2002 28 550 EXEMPLAIRES 96 PAGES IL FRAPPE UN ARBRE Le conducteur de cette voiture volée a joué de chance lorsque son véhicule est entré en collision avec un arbre de la rue Richelieu à Beloeil.Non seulement il en est sorti vivant, mais il a réussi à échapper aux policiers! Un texte de Roger Lafrance à lire en page 3 McMASTERVILLE CONSTERNATION LES ARBRES SONT ABATTUS Impuissance, provocation, révolte, tels sont quelques-uns des sentiments qui animaient les gens de McMasterville vivant près du terrain de la CIL en voyant les arbres jonchant le sol, jeudi matin.plusieurs résidants du quartier se sont mis a pleurer d emotions, eux qui se battaient contre la Ville de McMasterville pour que ce terrain devienne un parc publie.D'autres parlaient d'un geste de provocation de la part des promoteurs et de la révolte qui les animait.«Ils veulent nous montrer une démonstration de leur force et de leur pouvoir face au petit peuple, a confié Martin Pelletier qui habite juste en face du terrain.Les billets verts sont plus importants que les espaces verts.Si on le pouvait, on déménagerait a Otterburn Park demain matin.Au moins là-bas, ils préservent la nature et les arbres.» Pour eux.il s'agit tout simplement d’un geste de provocation et d'une preuve additionnelle du mépris des élus municipaux envers la population.Suite et autre texte en page 2 Vers 8 heures, une rétrocaveuse a jeté à terre les dizaines d'arbres qui se trouvaient sur le terrain au coin des rues Joffre et Richelieu, abattant des arbres dont plusieurs étaient centenaires.Les promoteurs Pierre Jarry et José Lohato avaient ordonné l'abattage des arbres pour mettre en chantier leur projet de condos.En voyant ce qui se passait.trains sécurité À lire en page 10 GIVENCHY hestellen'e +++++ SU!' • lies Wois filleuls L'art de bien recevoir! SA1NT-MARC- SUR-R1CHELIEU 'Telephone (igné directe: OU) 856-7787 Arts et spectacles.34 à 38 Bill Brazeau.61 Les Bonnes Fourchettes.B6 et B7 Cinéma.35 Dans la Vallee.312 Déro.B10 Horoscope.B13 Immobilier.44 à 55 Le marchand de la semaine.85 Petites annonces.39 à 43 Sorties video.35 Les Spécialistes.51 et 52 Sports.56 à 62 ww\t.duprcchc\.gmcaiiada.com duprechev(n gmcanada.com SOLDE DU PRINTEMPS M JËfi Venture Maxi Valeur 2002 *• — ¦!**** 22 348$ À L ACHAT CM I ROUT OIMWBILE CWllUC Inc.18.boul.Sir Wilfrid Laurier, McMasterville (450) 467-2804 • Pièces (450) 467-9455 A rachai preparation mciusr lunspoil 995$ immatriculation, assurance et taxes en sus Le pnx d'achat inclut un credit de livraison 2 L’OEIL RÉGIONAL SAMhl)l27 a\KI1.2ihi: Suite de la page une .arbres sont abattus «l.es dus sont avertis depuis longtemps que les gens veulent avoir un pare iei mais les des étaient pipes, a indiqué Richard Menard.Ce n’est pas de la démocratie, c'est de la dictature.» I a plupart des gens rencontres sciaient rendus signer le registre pour demander un référendum sur le projet des condos.Or.aujourd'hui.ils se retrouvent devant un lait accompli et leur op|iosition n'y aura rien change.Jean Bédard, lui.croit que les promoteurs ont lait exprès d'abattre tous les arbres avant que leurs feuilles n'apparaissent et qu'ils soient trop beau.De cette façon, il leur est plus facile de dire que les arbres étaient trop vieux et malades.DES ARBRES MALADES I es promoteurs, de leur côté, se sont bien défendus de vouloir provoquer les gens du secteur.Ils ont expliqué qu’ils devaient abattre tous les arbres au centre du terrain pour aménager la future rue qui desservira les immeubles du centre.C'était aussi une question d economic au sujet des équipements lourds et pour permettre de déblayer le terrain.«l a plupart des arbres étaient malades et trop vieux, a explique José Lohalo.Il aurait fallu qu’à la suite du verglas, ces arbres soient entretenus.La plupart étaient pourris.» Une analyse des arbres avait été réalisée ce printemps par un ingénieur forestier et celui-ci en eiail venu a la conclusion que la plupart devaient être abattus.Seuls les arbres situes en bordure de rues seront conserves.D'autres seront également plantés par les promoteurs au fur et a mesure que les constructions seront réalisées.Selon M.l.ohato.davantage d’arbres auraient pu être conservés si les gens du quartier ne s'étalent pas objectés au projet intégré préparé par la municipalité.Ce projet prévoyait la construction de 17 immeubles au lieu des 22 qui seront construits selon les nouveaux plans des promoteurs.McMASTI RVII I I Les condos seront tout de même construits! roger lafrance l e résultat du registre du 18 avril n'aura rien changé: des condominiums seront tout de même construits sur l'ex-terrain de la CIL, au coin des rues JulTre et Richelieu à MeMasterville.Alors que tous avaient l'impression que des condos ne pouvaient être construits sur ce lot a moins que la Ville de MeMasterville n'organise un referendum, les entrepreneurs Construction Pierre Jarry et Construction Joea ont annoncé qu'ils mettront en chantier leur projet de condominiums.I a construction d'un premier immeuble sera entreprise dès lundi prochain sur la rue Joffrc et quelques autres devraient suivre au cours des prochains mois."On va faire ce que la réglementation nous permet de faire, a explique Pierre Jarry.Nos premiers plans étaient faits car c’était à la demande de la Ville que nous les avions changés.Le projet va simplement être plus dense." L'annonce a de quoi surprendre.Tout au long du processus précédant la tenue du registre, le maire Gilles Plante avait toujours prétendu que les gens du secteur avaient le choix entre des “blocs à appartements" ou des condos sur ce terrain.Or.il semble aujourd'hui que les citoyens avaient plutôt le choix entre 88 condos.ou 72 condos! M.Plante a expliqué à l.'Ocil Regional que le projet initial îles promoteurs comportait lu construction d'immeubles à logements C'est par la suite que ceux-ci auraient opté pour des condominiums.I n fait, a-t-il expliqué, la réglementation actuelle permet des immeubles de 4 unités de logement sur ce terrain, peu importe que ce soit des logements ou des condos, l a Ville de MeMasterville avait invité les promoteurs à revoir leur projet afin qu'il fasse partie d'un projet intégré.I n construisant des immeubles de (> logements au lieu de 4.les promoteurs acceptaient de réduire la densité de leur projet, d'y inclure divers aménagements (piscine extérieure, bâtiment communautaire, etc.) et de le soumettre à certaines normes municipales.Il fallait toutefois que les règlements ondos ou un parc, a-t-il déclaré.Il y a eu de la desinformation qui a été faite dans ce dos-sicr-là." 28 CONDOS VENDUS Ce que les gens n'ont pas compris, c'est que même s'ils s'objectaient au changement de règlement, on construisait pareil ".a renchéri de son côté José Lobato, président de Construction Joca.À la suite de la signature du registre, les promoteurs ont revu leur projet.Celui-ci n ré voit maintenant la construction de 88 unités de logement, réparties en 22 édifices.Tous ces immeubles seront équipés de garages intérieurs et une nouvelle rue desservira les immeubles situés au centre du terrain.MM.Jarry et I obalo ont affirmé qu'ils devaient entreprendre rapidement les travaux de construction puisqu'ils ont déjà vendu 28 condos.Les premières unités devront être terminées pour le mois de septembre.Pour eux.ce projet de condos répond à une demande certaine du marché.La présence du train de banlieue et la venue prochaine d'une garderie sont en effet des atouts indéniables.D'ailleurs.M.Lobato qui réalise actuellement le projet de la rue des Manoirs à Beloeil affirme avoir vendu la presque totalité des 58 unités d'habitation de ce projet, et ce.en quelques mois seulement.Quant aux condos qu'ils prévoient construire à MeMasterville, ils seront de belle qualité, affirment-ils.“Nous allons faire quelque chose de beau, a promis José Lobato.Nous sommes des entrepreneurs de la région et nous voulons continuer à faire affaire dans la région." UN RÉFÉRENDUM TOUJOURS POSSIBLE Quant à la tenue d'un référendum, la Ville de MeMasterville pourrait bien en organiser un.Le maire Gilles Plante a indique qu'aucune décision n'avait été prise à ce sujet mais que cette avenue était toujours considérée par le conseil municipal.Une décision sera annoncée lors de la prochaine réunion du conseil municipal, le h mai.Toutefois, certaines sources indiquent que la Ville tiendra un référendum sur le projet intégré, et ce.même si les promoteurs auront commencé la construction des premiers condos.Ce s immeubles déjà construits seront tout simplement intégrés a l'ensemble du projet.ERRATUM Contrairement à ce qui était écrit dans un texte publié la semaine dernière, ce n'est pas le Collège Saint-Maurice.mais bien le Collège Saint-Hilaire qui s'est le plus démarqué aux épreuves du ministère de l'Éducation de juin dernier.Les élèves du Collège Saint-Hilaire ont obtenu une moyenne générale de 84,4 1, avec un taux de réussite de 98,3 r2 / JU OfilL RE< JIONM ,,7 la boîte Se priver du public J'aimerais réagir à l’article de la semaine dernière intitulé «Les élèves du privé réussissent mieux que ceux du public», relatant les vertus des écoles privées de notre belle région qu’est la Montérégic.Avec des chiffres, des pourcentages, des notes, on vante les mérites du privé, toujours comparé au public qui perforate de façon quasi exécrable, selon les relevés de notes.Il est bien beau de louangcr tous ces résultats, mais on oublie sûrement quelques petits détails plutôt importants.Les écoles privées font de la sélection, du triage, ce qui veut dire que tous ceux et celles qui n’ont pas une bonne moyenne académique, qui ne se classent pas aux tests d’admission ne peuvent y entrer.C’est une façon polie de balayer au public ceux et celles qui pourraient ternir leur belle moyenne.En plus, on retrouve une autre forme de discrimination, l'argent.Car, bien entendu, même si notre belle région se veut prospère, ce ne sont pas toutes les familles qui peuvent payer des études dites supérieures à leurs enfants.Donc, du coup, les élèves moins bien nantis et les décrocheurs potentiels.De plus, les élèves du privé qui sont perturbateurs sont renvoyés au public et ce, sans grande résistance, à moins bien sûr que le parent (avocat ou docteur) ne connaisse personnellement le directeur de l’établissement (une poignée de mains et tout s’arrange).Nous devrions plutôt gratifier le public qui jongle avec tous ces élèves qui seraient susceptibles de baisser la fière moyenne du privé.Contrairement à ce que le privé essaie de nous faire croire en affirmant qu'il a un encadrement plus efficace grâce à des fonds plus importants, je ne crois pas pour autant que le public manque de ressources et d’encadrement.En agissant de cette façon, les écoles privées essaient de créer une compétition entre elles et les écoles publiques.Irions-nous jusqu'à dire que pour l'école privée, les élèves sont rendus presque du bétail?Que l'école devient une business en collectant l'Etat et les parents?Le privé se fait de belles publicités en véhiculant des valeurs de prestige, d'élite et de haute classe de la société.En agissant de cette sorte, on creuse un fossé encore plus grand entre les classes sociales, les cultivés et les illettrés.Ayant fait toutes mes études dans les écoles publiques, je peux certifier que I enseignement y est excellent, que les activités parascolaires ne manquent pas.que les projets de voyage, de spectacle sont abondants et qu'il y a de très bons élèves.C'est fatigant de se faire frapper sur la tête.À force de se faire taper dessus, on se lasse.C’est facile de dire qu'on est les meilleurs quand on n'a pas de batons dans les roues.Je ne doute pas du bon enseignement dans les établissements privés, mais arrêtez de faire votre publicité sur le dos du publie.Pierre-Luc Gibeault Beloeil Des montagnes à protéger Merci pour votre dévouement (.) Depuis que je suis votre représentant à l’Assemblée nationale, j’ai eu l’occasion.à maintes reprises lors de mes rencontres avec les associations, de constater I apport inestimable et l’énergie immense déployée par les bénévoles dans notre région, et cela, à tous les niveaux, qu'ils soient artistique, culturel, sportif, social et même économique.Les nombreux organismes qui y oeuvrent font tous appel à des hommes et à des femmes qui, comme vous, souhaitent partager un peu de leur temps dans ce bel effort collectif.Les bénévoles qui contribuent par leur action au bien-être de notre communauté peuvent constater qu'en réaction “le plaisir de donner de son temps croît avec l'usage ”.F.h oui! Si au départ l'intention était de donner, force est de constater que le bénévolat amène les gens à recevoir davantage de bénéfices.A l'instar du gouvernement du Québec qui a mis sur pied l'automne dernier la première politique nationale de reconnaissance et de soutien de l'action communautaire, je partage cette même préoccupation de distinguer cette contribution essentielle à l'exercice de la citoyenneté et au développement social du Québec.Cette politique a proposé des améliorations importantes des pratiques gouvernementales en matière de reconnaissance du rôle et de l'apport de I action communautaire dans notre société.De plus, elle a mis de l'avant une révision des modes de financement en vue de valoriser, soutenir et consolider l'action bénévole.Dans chaque circonscription, le député est appelé à appuyer cette politique gouver- nementale et à contribuer au mieux-être des organismes.Ici, dans Borduas.près d'une centaine d'organismes se partagent l'enveloppe dont je dispose pour le "Soutien à I action bénévole".De plus, je crois que vous savez que je demeure disponible, ouvert à vos besoins, et que.dans la mesure de mes moyens, je tenterai de vous être utile.La Semaine de l'action bénévole vient souligner l'importance de votre engagement.Je crois qu'il sied à ce moment, au nom de toute la population que je représente.de vous dire MERCI.MERCI pour votre dévouement, MERCI pour votre contribution.MERCI pour votre constante fidélité à la cause de l'engagement communautaire.Jean-Pierre Charbonneau Député de Borduas En cette Année internationale de la montagne, décrétée par les Nations Unies, penchons-nous sur le sort des monts Saint-Hilaire et Saint-Bruno.Chacune de ces montagnes possède un côté face et un côté pile.Le mont Saint-Hilaire est protégé par l'UNESCO, à titre de réserve de la biosphère, le mont Saint-Bruno a été saisi par la SEPAQ, pour assurer la protection de son environnement.Mais, pendant ce temps, de l’autre côté de ces montagnes, on creuse allègrement et on remplit de tonnes de roches des camions qui ne cessent d'aller et venir, bien remplis de «garnotte» mélangée à quelques pierres rares qui font la joie des minéralogistes à travers la planète.On nous dit que le faucon pèlerin est en danger, de nous éloigner de son aire de nidification, que plusieurs plantes et espèces rares sont menacées par les visites de l'homme qui est traité en envahisseur dans ces montagnes.De l'autre côté de ces montagnes, c’est un enfer de bruit, de poussière, de démolition, de dynamitage et de destruction.Regardons-les bien: en quelques années seulement, la face de nos montagnes a changé et ce n'est pas près de s'arrêter si nous ne nous levons pas pour faire quelque chose.On ne peut continuer à tenir deux discours aussi opposés.D'un côté protection, de l'autre destruction.Choisissons notre camp une fois pour toutes et forçons nos gouvernements à faire de même.Les dommages sont déjà considérables.Offrez-vous un tour des montagnes et constatez-le vous-mcme.Ou faites une visite guidée sur Internet à www.sosmontcrcgicnncs.org et donnez votre avis, votre opinion, vos idées.Mobilisons-nous immédiatement avant qu'il ne soit trop tard.Suzanne Robert Saint-Basile-le-Grand f SERVICE > URGENCE 24 HEURES L i5i4,877-4900 V ASSURANCES GENERALES SERVICES FINANCIERS 220, Brébeuf, Beloeil » (450) 464-2112 c„umei Gourtier@ch(tpdelaine.qc.c«i ^ÎSÜÎi Chapdelaine Lattll'lnfllt me.«Pour vous assurer en toute confiance» > Automobile > Habitation > Commercial > Entreprise > Bâteau > Voyages ?Assurance-vie ?Assurance collective ?Placement 6)9009 27 4BB 1 2(77I™™ • Climatiseur • Radio CD, 100 watts •Siège rabattable 60/40 et beaucoup plus! MAXIMA GXE 2002 Moteur 3.5 litres, 255 chevaux Groupe électrique Sièges chauffant Phares au xénon et beaucoup plus! -Lise Thibault Le lieutenant-gouverneur du Québec, Lise Thibault, a livré une véritable profession de foi dans la vie et le bénévolat, lors de son passage à Mont-Saint-Hilaire mardi soir.Mme Thibault s'est adressée à plus de 200 personnes réunies au Centre civique, lors d une rencontre organisée par cinq organismes de la région afin de souligner la Semaine de l’action bénévole.Pour elle, faire du bénévolat, c’est s ouvrir à la vie et aux autres.«Osez la vie! a-t-elle lancé aux personnes présentes.C’est vouloir faire des choses que vous n’avez jamais faites,* c’est mieux servir.» Le bénévolat est à la portée de tous, a-t-elle poursuivi.Chacun peut apporter sa contribution.11 ne suffit pas d’être parfait, simplement de faire de son mieux, selon ses capacités.Lentraide peut faire de grandes choses.«Il faut savoir que tout seul, on n’est pas capable de tout faire, mais avec d’autres, on peut faire des miracles.» Pour elle, le bénévolat a commencé dès l’enfance, à l’école.Au couvent, elle était de toutes les fêtes.«S'impliquer, c’est dire oui à la vie, a-t-elle confié.C’est toujours un plus à la vie.Lécolc est une période d’apprentissage et quand tu dis oui à ces expériences, tu remplis ton coffre d'outils.Tu te donnes des chances pour l'avenir.» FAIRE PLACE AUX JEUNES Lise Thibault croit qu'il faut faire une plus grande place aux jeunes.Jamais les jeunes n'ont été mieux formés que maintenant, ils peuvent apporter beaucoup à leurs aînés.«Demandez-leur de vous monter un site Internet, a-t-elle suggéré aux organismes.Faites-leur confiance.Ces jeunes, il faut apprendre à les connaître mais pour cela, il faut laisser tomber nos préjugés face aux cheveux colorés ou aux anneaux.» Mme Thibault a bien sûr parlé de ses propres expériences, elle qui s'est mise au ski et au golf à 58 ans, malgré le fait qu'elle est une personne handicapée.Et même là, elle a dû combattre des préjugés.Aujourd'hui, grâce à sa fondation, elle rêve de doter toutes les stations de ski du Québec des équipements nécessaires pour accueillir les personnes handicapées.Et elle présidera cette année 35 tournois de golf dont les profits seront versés à des œuvres charitables.«VIEILLIR VIVANT» Elle-même n’envisage pas la retraite, même si son mandat de cinq ans à titre de lieutenant-gouverneur est maintenant terminé.Elle enjoint toutefois les personnes âgées de demeurer actives.«Il n’y a pas d’âge pour arrêter de % vivre.Il faut vieillir vivant.Trouvez-vous ] des passions et des intérêts.» Un message qui a certainement été bien accueilli car même après son allocution, de nombreuses personnes dans l’assistance ont fait la file pour lui serrer la main et échanger quelques mots avec elle.Il y a des rencontres qui font du bien, au cœur comme à l’âme.b iî’frtffr ktebftoiXi' /sÀvttbi27AvkfL'ztibî 1 m SOURIEZ, VOUS EN AVEZ TOUJOURS P1US AVEC ST-BRUNO NISSAN I SENTRA XE 2002 visite de Avant de s'adresser à l'assistance.Use Thibault a fait un arrêt à l'hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire où l’attendaient le maire Paul Sofia et les responsables des organismes qui avaient mis sur pied cette soirée.«Osez la vie!» a Location de 48 mois Acompte ou échange équivalent de 2 495$ pour la Sentra et de 3 995$ pour la Maxima.Limite de 19 500km/année avec 10( du km excédentaire pour la Sentra et de 24 000 km/année avec 8( du km excédentaire pour la Maxima.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Sur approbation du crédit.Voir concessionnaire pour tous les détails Photos â titre indicatif seulement, www.nissan.ca, 1-800-387-0122 «S'impliquer, c'est dire oui à la vie, a déclaré Use Thibault, lieutenant-gouverneur du Québec, ( "est toujours un plus à la vie.» Plusieurs personnes parmi les quelque 200 présentes ont tenu à rencontrer Use Thibault et à lui serrer la main.TOljOVR' PLI' loin: ST-BRUNO NISSAN .La puissance de la Rive-Sud! 221, Laurier, Saint-Basile 653-2485 • (514) 878-1225 t Photo: Prac» jÇise ThibaullÇ\ Une troisième visite à Victor-Gadbois bernard blanchard Thibault, a visité.Profitant dt son passage dans la région, le lieutenant-gouverneur du Québec, Lise mardi avant-midi, la Maison Victor-Gadbois, celle institution de Saint-Mathieu-de-Belocil vouée à la cause des cancéreux en phase terminale.«C'est la troisième fois que Mme Thibault nous rendait ainsi visite et nous en sommes évidemment très fiers», de commenter le directeur général de rétablissement, André Déry.Le lieutenant-gouverneur du Québec a signé le livre d'or de la Maison Victor-Gadbois, mais elle a également rencontré des patients, en plus de s'adresser aux bénévoles, aux employés et à un groupe spécial de visiteurs formé de Chevaliers de Colomb de Beloeil.Comme c’est chaque fois le cas, Mme Thibault en a impressionné plus d'un en faisant preuve d'une grande disponibilité et prenant le temps d'échanger avec tout un chacun.Le président de Victor-Gadbois, Dr Marcel Marsolais, a remis à Mme Thibault une lithographie numérotée de la Maison Victor-Gadbois tirée de l’œuvre du pastelliste Marcel Gagnon, de Mont-Saint-Hilaire.Et le directeur général lui a pour sa part remis la toute première copie de Debout en tenue de voyage, cette oeuvre du groupe littéraire Les Cent Papiers, qui sera officiellement lancée demain, dimanche, et dont les profits iront en totalité à La Maison Victor-Gadbois, qui célèbre cette année son l()e anniversaire de fondation.UN MESSAGE UNIQUE Dr Marcel Marsolais a par ailleurs accepté un parchemin signé par le lieutenant-gouverneur: «Cette oasis de paix diffuse depuis II) ans un parfum de douceur, de bienveillance et d'attentions.Mais au quotidien, le temps oublie de compter les jours.Il permet à l'amour de circuler à tout vent et lui donne le pouvoir de franchir la barrière des yeux pour vivre éternellement au cœur des âmes.La Maison Victor-Gadbois, pour que la vie continue.» JL Le lieutenant-gouverneur du Québec, Lise Thibault, a été accueillie à Ixt Maison Victor-Gadbois par Pierrette Vaillancourt, Dr Marcel Marsolais, Nathalie Savard et André Déry.>ANif.P| 27 avhu.im / Permis du Québec France Testier Luce Audctle i„„„K PLACE DES OISEAUX 95, Bella-Vista, local D, Saint-Basile-le-Grand 653-788(1 NAGEZ amies DAUPHINS Cuba Breezes Costa Vente 4* Formule tout inclus: Boisson 24 hrs Plongée sous-marine Ski nautique Kkfs club 12 au 19 juillet jfsSin dispônibiMte ! Enfant Pour un changement radical ou subtil! Monique styliste nous propose les dernières tendances à des prix plus p que compétitifs, dans une ambiance chaleureuse db Coupe/Mise en plis db iseenp 14$ 25$ Coupe 14$ Coloration 24$ et + Mèches 55$ et + taxes incluses SI MathiêüTd?Bêioêii 53610734 I dt db i ÙHàHfM-,h HNr AccuSoft Advantage •Affichage large et facile à lire • Bandelettes-tes ergonomiques offrant un dossage facile •Facile à utiliser Accu-Chek Compact • Glyeomètre, cartouche de 17 bandelettes-tet et autopiqueur tout-en-un •Aucune manipulation de bandelette-test • Calibration automatique JEâi On trouve de tout.«feiW a.##U ! 350, boul.Laurier, Beloeil • 467-0296 > NOMINATION Jacinth.BOUSQUET () Desjardins CAISSE POPULAIRE MONT SI MILAIRE Siège social: 330, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire (450) 464-2900 SUCCURSALE OTTERBURN PARK 601, Ozias-Leduc Olterburn Park (450) 467-1308 Madame Frances Carrier, directrice générale de la Caisse populaire Mont-St-Hi la ire est très heureuse de vous annoncer la nomination de Madame Jacinthe Bousquet à titre de directrice service aux membres.Gestionnaire émérite, madame Bousquet est diplômée de l'Université du Québec à Montréal.Elle est aussi détentrice du titre de Planificateur financier.La Caisse populaire de Mont-Saint-Hilaire détient des actifs de plus de 150M$ et compte près de 15 000 membres.I Photos: I ( K il Régional l 455823-27 4DV SAMUJI 27AVRII 2(MI2 / L’OKIL REGIONAL 17 Efi Prix Énerguide : General Motors du Canada Récemment, les véhicules Chevrolet et Oldsmobile éconergétiques ci-dessous ont remporté un prix hnerüuide 201)2.lmp:,lu de Chevrolet : grande voiture lu pluséeonergétique Venture de Chevrolet : fourgonnette lu pluséeonergétique Tracker décapotable 4\4 de Chevrolet : véhicule à usages spéciaux le plus éconergétique Silhouette d'Oldsmohilc : fourgonnette lu pluséeonergétique I es prix inertiuide sont décernés en fonction des estimations de consommation annuelle de carburant pour chaque véhicule, qui sont publiés dans le Guide de consommation de-carburant 2002.Le guide, offert partout au Canada, est produit par Ressources naturelles Canada en collaboration avec les constructeurs d'automobiles et Transports Canada.Optimum q VEHICULES D'OCCASION ™ Ti • (.il.unie du manufacturât • Inspection en 150 points et plus • Assistant «• toutlere 24 heures • possibilité cl échange 137 165s I x/^jF/mois /mois •liKdtilon 16 mois.1000$ dollars comptant 24 000 km/anniv, lavs on sus Sujel a l'approbation do credit 7 wwmas CHtmilT OIDS mil t CWILI.K Inc CADILLAC .* 18.bout.Sir Wilfrid Laurier, McMasterville (450) 467-2804 Pieces (450) 467-9455 vt ww.dupreche v ginvanada.com duprechev «i gnicanada.com / Pure race.Pure audace.CTS 2003 A PARTIR DE Sf 39 900* f Fusion absolue de la ligne et du mouvement La CTS redéfinit la route À PARTIR DE 69 998* ESCALADE 2002 Le véhiculé utilitaire sport le plus puissant au monde ESCALADE EXT 2002 A PARTIR DE 64 998* La luxure de l'Escalade La polyvalence d'un pick-up PRIVILÈGE CADILLAC PROGRAMME D'ENTRETIENT PRESCRIT SANS FRAIS • GARANTIE CADILLAC Offres dune durée limitée reservees aux particuliers, s'appliquant aux véhiculés neufs sélectionnes 2002 el 2003 en stock Photos a titre indicatif seulement ’A lâchât, préparation incluse, transport (CTS 1050 $, Escalade et Escalade EXT 1045 $) immatriculation assurances et taxes en sus Le concessionnaire peut fixer son propre prix Un échangé ou une commande de véhiculés peut être requis nmiKK CHEWOLET OLDSmiLE C4DILL4C Inc, 18, boul.Sir Wilfrid Laurier, McMasterville (450) 467-2804 Pieces (450) 467-9455 www.duprcchvv.gmctiiiiidu.eom duprcchev(« gmcanada.com Blazer L5 2 portes 4x4 4781 Location 48 mots |j| S-IO LS à cabine allongée Location 48 mots Chevrolet Option sur le bras pour votre jambe gauche.mois' Location 48 mots TrailBIazer LS 4x4 268s Location 48 mois Silverado à cabine régulière $ mois* Location 48 mois / Silverado à cabine allongée 578L Location 48 mois Avalanche Z 71 4X4 Les concessionnaires GM du Quebec suggèrent ,«ux consommateurs de lire ce qui suit Offres d'une duree limitée reservees aux particuliers s'appliquant aux véhiculés neufs 2002 en stock suivants Blazer (CTI0516 R7B) TradBlazer (CTI5506 R7CV S 10 (CS10653 R7C).Silverado iCC 15903 R7D) et III II llj II lh II, (CCI5753 R7F) et Avalanche (CK15936 ISO) Photos a titre indicatif seulement Suiet a l'approbation du credit de GMAC ‘Paiements mensuels bases sur un bail avec versement initial ou échangé equivalent, Blazer 4140 $ TraiIBlazei 3837 S S 10 1599 $ Silverado a cabine reguliere 2268 $ siiverado a cabine allongée 2965 et Avalanche 3889$) A la location transport et preparation inclus, immatnculation, assurance et taxes en sus Depot de sécurité d'au plus 675 $ et premiere mensualité exiges a ia livraison frais de 12 C du km après 80 000 km (60 000 km pour Silverado et Avalanche) Le concessionnaire peut fixer son propre prix Un echang.de véhiculés entre concessionnaires peut être requis Renseignez vous chez votre concessionnaire Dupre CHEVROLET OILIS WHILE 18, boul.Sir Wilfrid Laurier, McMasterville (450) 467-2804 > Pièces (450) 467-9455 Mw.duprechev.gmcanada.com duprechev(« gmcanada.com Service Goodwrench m À temps.w Optimum VEHICULES 0 OCCASION 18 L'OUÏ- RÉCIIONAL / s \Ml Dl 27 AVKJL APPORTEZ UN ECHANTILLON DE VOTRE SOL ET NOUS L'ANALYSERONS GRATUITEMENT le vendredi 3 mai de 16 h à 20 h 5£RA 800, boni.l'Heureux le vendredi 10 mai de 16 h à 20 h 381, Ozias-Leduc TRAITEMENT BEAUTÉ SANTE EN 4 ETAPES ^mNVt^RJUm^ MAI 2002 umAHmnRED T fi fit ; )MAL(JS «AMERICAN BEAUTY" IMlÀiÆk' I 250 CM (POT) t , AMNIA MiLANOCARPA «VIKING» 2 GALLONS w Æ Centre jardin ronAiclair i et fils ent i 381, Ozias-Leduc, Otterburn Park (450) 467-5300 vtuclair 800, boul.I'Heureux, Beloeil (450) 464-6815 Travaux à Mont-Saint-Hilaire KnIre les mois d'avril et décembre 2002.Mydm-yuéhec réalisera des tnu ans dans divers secteurs de Mont-Suint-Hilaire, afin d'améliorer la sécurité du réseau de distribution et d'être en mesure de répondre à l'accroissement actuel et potentiel de la demande électrique dans la municipalité.I es travaux consistent principalement a améliorer le réseau de distribution souterrain en y ajoutant une nouvelle canalisation et a augmenter la performance du réseau de distribution aérien existant, en \ ajoutant certains équipements.I n ce qui concerne le reseau de distribution souterrain, les travaux débuteront le 2l> avril.I Jne nouvelle canalisation sera creusée dans la rue Campbell, entre la montée des Irente et la rue Radisson.Un câble \ sera ensuite pose et un autre sera installé dans la canalisation existante sur le chemin ()/ias-l.educ.entre la rue Connaught et la rue de a Montagne.Dans le cas du réseau de distribution aérien, l'ajout d'équipements sur le réseau existant permettra d'améliorer sa capacité de répondre aux charges électriques.I ntre autres, la ligne existante située montée des Irente.entre le chemin Ozias-Lcduc et la rue Campbell, sera triphasée, c’est-à-dire quelle comptera trois conducteurs électriques plutôt qu'un seul, comme c'est le cas actuellement.Dans les cas où des fils conducteurs seront ajoutés, ils seront installes a la verticale sur les poteaux, afin d'en diminuer l’aspect visuel.Sur la rue Provencher.la ligne triphasée existante sera renforcée.Iks travaux auront lieu notamment sur la rue Maureen.Afin de permettre la réalisation de ees travaux, certains poteaux seront remplacés par des poteaux plus hauts et des travaux d'élagage seront réalisés afin de dégager le réseau électrique et réduire le risque de pannes.I elagage des arbres situés près du reseau électrique sera effectué après que les nouveaux poteaux auront été plantes, selon les politiques en vigueur à Hydro-Quéhec, mais l'abattage d'arbres n'est pas prévu.I .ensemble des travaux sera réalise entre les mois d'avril et décembre 2002, en semaine.de manière à réduire les inconvénients temporaires occasionnés par leur réalisation.(communiqué) BELOEIL Nouveau module de jeux Moratoire sur les porcheries La Ville de Beloeil fera aménager un nouveau module de jeux au parc-école Saint-Mathieu.La Ville investira en tout 23 442 $ pour l'aménagement de ce module, dont 16 033 $ pour son achat de la compagnie Équipements Récréatifs Jamhctte.Service de la dette: 18,5% du budget Toujours selon le rapport financier, la dette de la Ville de Beloeil s'élevait à 31,8 millions $, ou 22.0 millions $ si l'on excepte les emprunts laits au nom des riverains et du gouvernement du Québec.Le service de la dette représentait 18,5', du budget de la Ville.Le maire Julien Bussière a fait remarquer que c’était loin du seuil critique de 25 ' i fixé par le ministère des Affaires municipales.!RL) Les élus de Beloeil ont donné leur appui à la MRC des Jardins-de-Napiervillc qui demande au gouvernement du Québec d’imposer un moratoire sur l'implantation de toutes nouvelles porcheries industrielles en raison de leur impact sur la qualité de vie des citoyens vivant en milieu rural.(RL) Surplus financier d’un million Le rapport financier pour l’année 2001 montre que la Ville de Beloeil a dégagé un surplus d’un million de dollars.un montant supérieur aux prévisions grâce à des remboursements non prévus du gouvernement du Québec pour le verglas 1908 et à la vente d’actifs à la Régie de police.ROUk avec CCMC Ton permis, toi tu Vas! Inscris-toi à un cours complet de conduite pour auto, moto ou un véhicule lourd dans l’une des écoles Tecnic participantes et cours la chance k ""x Une motocyclette de marque kawasaki Vulcan 800 Classic 2002.Une valeur totale de 10 000$.Kawasaki DE GAGN H 3$ |f" ECOLE DE CONDUITE TECNICIIh 533A.boul.Laurier, Beloeil 467-2821 Economisez Avec ce coupon et à l'achat de [économf- liaiti H iMfM Idiilt pmtM.Ii mil ni mi 1001, Mfmml h Mfnii liMni ll-lrm.lüLobtewvs SoinsPERSONNELS DES AUBAINES CHAQUE SEMAINE I HEURES D'OUVERTURE Tous les jours de 8 h à 22 h 1 402, rue Roberval ISLottews Plus de fraîcheur, plus de variétés .et plus d’économies ! POITRINES DE POULET FRAIS DÉSOSSÉES SAUMON DE L'ATLANTIQUE FRAIS ENTIER Du Nouveou-Brunswick 2 à 4 Ib 0hpéril tu rè le; per ut è fr 7 JOURS DWmiNES! 7 JOURS D’AUBAINES! On craque pour la marque! BEURRE SANS NOM Au choix 454 g Beurre 2/44» Équivalant a 39( th.BROCHETTES AU POULET Ail et fines herbes LE CHOIX DU PRÉSIDENT Surgelées SOUVLAKIS DE PORC SKOULAKIS LE NATUREL Surgelés, Emballage de 10 GRILLE-PAIN TOASTMASTER FROMAGE FONDU EN TRANCHES SINGLES KRAFT I kg COUCHES MEGA HUGGIES 42 - 84 unités Les prix sont valides du 29 avril au 5 mai 2002 au loblaws Saint-Bruno seulement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands, le texte prévaut sur la photo 20 L'OEIL Ri£(iK)NAI./ SAMfipi 27 AVRIL 2IK>2 Une peur irrationnelle mais bien réelle Caroline morneau Il existe plusieurs phobies, comme la phobie des araignées et la phobie des hauteurs.Mais comment aller chercher de l'aide et du soutien, quand ta plus grande peur c'est de sortir de chez toi?C'est un peu le cas de Simon (nom fictif), un jeune homme de 25 ans qui souffre d'agoraphobie avec trouble panique.Bien qu'il trouve encore le courage de sortir de chez lui, il restreint ses déplacements aux limites de sa municipalité.«Je crois que c'est difficile à comprendre l'agoraphobie quand tu n'es pas atteint, je me l’explique mal moi-même», répète souvent le jeune homme.«Il m’arrive fréquemment de faire des crises de panique.C’est-à-dire que mon cœur s'emhal le, j’ai des serrements dans la poitrine, j’ai du mal à respirer, j'ai chaud et je tremble.C’est une immense peur qui s’empare de moi, mais je ne sais pas toujours de quoi j'ai peur réellement.C’est irrationnel la peur», souligne-t-il.«Juste de se sentir impuissant devant ces attaques subites, c’est épeurant.Et la peur que cela se reproduise engendre parfois une crise de panique», ajoute Simon.«Ces états de panique se produisent généralement quand je ne suis pas chez moi.Il m’arrive d'avoir des crises d’angoisse à la maison, c’est désagréable, mais quand tu es uans ta maison, dans tes affaires, on dirait que c’est un peu moins pire.» «J'ai développé une crainte de plus en plus présente de m’éloigner de ma ville, de mon quartier, de ma maison.Mes amis ne comprennent pas toujours que j'aie peur de les accompagner dans leurs sorties.Ce n'est pas évident à vivre.» Il y a des jours où Simon se sent bien, il prend des marches, il va à l'école, mais les jours où il se sent plus tendu, il limite au minimum ses déplacements.OBSTACLE MAJEUR «Bien des choses sont ralenties dans ma vie à cause de ce problème, je ne peux pas envisager, du moins pour I instant, de poursuivre des études universitaires par exemple.Durant des mois, ma situation semble s'améliorer, mais je fais parfois des rechutes et ma situation régresse», admet-il.Simon consulte présentement un psychologue près de chez lui, et malgré quelques périodes parfois plus difficiles que d'autres, il entend hien venir à bout de son trouble de nature anxieuse.G.E.M.E: lauréat du Prix Hommage bénévolat-Québec Caroline morneau Dans la catégorie «Organisme en action» le groupe d'entraide pour un mieux-être G.E.M.E de la Montérégie est lauréat de la 5e remise du Prix Hommage bénévolat-Québec.Le prix sera remis officiellement ce soir, samedi, à Québec, lors d’une soirée spécialement orchestrée pour l'occasion.L'organisme est actif dans la région depuis 19%.Sa principale activité est le groupe d'entraide qui apporte un soutien aux personnes souffrant de troubles panique, de phobie, d'agoraphobie, ou de tout autre problème lié à l'anxiété.Des animateurs bénévoles, dont quelques-uns ont déjà été aux prises avec un trouble d'anxiété, organisent une fois par semaine des rencontres à une dizaine d’endroits en Montérégie.En échangeant, les animateurs et l’ensemble des participants se donnent des moyens concrets de s'en sortir.Les bénévoles sont formés par l’organisme, cl une intervenante supervise et fait le lien entre les groupes et le siège social de l’organisme situé à Saint-Lambert.Pour la région de Bclocil, les rencontres ont lieu le lundi, de 19 h 30 à 21 h 30, au CLSC des Patriotes.En plus de ces rencontres, les 75 bénévoles ont participé au sein de l'organisme en publiant le livre On se calme traitant de l'anxiété, en enregistrant un disque de détente, et en compilant un recueil de témoignages intitulé Goût du courage.S’aider en aidant Armand Douce! est responsable du groupe d'entraide de l’organisme G.E.M.E pour la région de Beloeil.S’il en assume la responsabilité depuis environ deux ans, M.Douce! fait toutefois partie du groupe depuis près de quatre ans.«J'ai commencé à participer à ce groupe en tant que client, puis peu à peu, on m'a confié des responsabilités, et je suis aujourd'hui animateur de groupe», confie cet homme qui au départ soutirait de phobie sociale qui le rendait incapable de s'exprimer devant un groupe.«Notre façon de penser change au fil des rencontres, puis nos anxiétés s’estompent peu à peu», ajoute-t-il.Chaque rencontre est divisée en deux parties.La première moitié du temps est consacrée aux animateurs qui apportent des moyens de vaincre la phobie par exemple, en lâchant prise, par l'arrêt de penser, par la visualisation ou encore par la respiration qui incite à la détente.Puis dans la seconde moitié de la rencontre qu’ils appellent droit de parole, les participants forment de petits groupes et échangent sur l’expérience qu’ils ont vécue et les moyens qu’ils adoptent pour s’en sortir.«Les premières semaines sont parfois très difficiles, mais généralement les gens reviennent», explique le responsable qui dirige le groupe qui compte de 16 à 28 personnes selon les semaines.«C est très valorisant de pouvoir venir en aide a des personnes qui vivent sensiblement les mêmes choses que nous», conclut Armand Doucet qui a également participé au recueil de témoignages Goût du courage./ Armand Doucet anime tous les lundis soir le groupe d'entraide de Beloeil.>rysliluf c?€ir)lé-ÈSe^ruté L' Expérience du soin personnalisé emenage ^Czhère clientèle, /zowj vows informons que nous déménageons le 30 avril au 251, Brébeuf à Beloeil • 446-7919 ENTRAINEMENT PRIVE AVEC MOTIVATEUR ET ENTRAÎNEUR PERSONNEL EneigieOCardio Débute bientôt Tarif à «écraser NP CHOIX BLEUE Le programme Kilo Cardio pour perdre du poids et devenir en forme Le programme PEF pour bien débuter ou mieux continuer Le programme JE M'ENTRAÎNE À ÉCRASER pour cesser de fumer et ne pas engraisser McMasterville BELOEIL 81, rue laurier (en face de Dupré Chevrolet) 446-7676 www.energiecardio.com rpiMA grand d'équipements LE PLUS GRAND RESEAU DE MISE EN FORME AVEC PLUS DE 55 CENTRES AU QUÉBEC Pourquoi pas une fusion à cinq, avec Saint-Mathieu-de-Beloeil?SAMHDI 27 AVRIL 2002 / L’OEIL RÉGIONAL ' 21 Pendant que les élus des quatre villes de la région discutent de l’opportunité d'un regroupement, d’autres citoyens trouvent qu’il manque un joueur aux discussions: Saint-Mathieu-de-Beloeil.Propriétaire du Dépanneur Saint-Mathieu, Bernard Arsenault craint que sa municipalité ne voie passer la parade.Réagissant à un article de L'Oeil Régional du 6 avril qui indiquait que des industriels appuyaient l'idée d'un regroupement des quatre villes, il a décidé de faire de même avec les entreprises de Saint-Mathieu-de-Beloeil.Sept entreprises ont accepté de signer une pétition demandant que Saint-Mathieu-de-Beloeil fasse partie du projet de regroupement municipal.Parmi elles, on retrouve le Camping Alouette, Rive-Sud Métal et Oie-Air.«Je ne suis pas allé voir toutes les entreprises mais je n’en ai vu aucune qui était contre», a expliqué M.Arsenault.Pour lui, un regroupement avec Beloeil serait tout à fait naturel.«Géographiquement, on est collé sur Beloeil, lance-t-il.On fait toutes nos affaires à Beloeil.Quand j’entends le maire de Saint-Mathieu dire qu’on fait plus affaire avec Saint-Marc, c'est totalement faux.Quand j'en parle avec mes clients, 75 pour cent se disent en faveur d’une fusion avec Beloeil.» Un tel regroupement serait d’autant plus pertinent que Beloeil vient de se doter d’une zone industrielle, située tout près des limites de Saint-Mathieu-de-Beloeil.Les industriels de Saint-Mathieu ont tout intérêt à faire partie de cette nouvelle zone industrielle afin de profiter de ses services et de permettre une meilleure promotion économique de la région.En s’adressant à L'Oeil Régional, M.Arsenault veut informer la population de Saint-Mathieu de son initiative et inviter les gens à former un comité qui ferait pression sur le conseil municipal.Il invite aussi les gens tout comme les dirigeants d’entreprises à venir signer la pétition qui sera mise à leur disposition au Dépanneur Saint-Mathieu, 523, chemin du Ruisseau Nord.F Ml Bernard Arsenault invite les gens à venir signer sa pétition demandant que la municipalité de Saint-Mathieu-de-Beloeil fasse partie du regroupement des quatre villes de la région.VOLVO pour la vie /mot» (46 mow) V40 399$ LA V40 OBTENEZ 1000 $ D'ACCESSOIRES VOLVO, GRATUITEMENT Éi^iiÉÇËfi 1RS ¦ DEVERROUILLAGE DES PORTES TÉLÉCOMMANDÉ AVE 7 HAUT-PARLEURS SYSTÈME D ALARME .wwiwi Fiw'imwb n COMMANDE AVEC Acompte 2225.00$ Dépôt de garantie 000 00 $ Premier paiement mensuel 398 64$ Montant dû a ta Hvraisor 2 623 64 $ frais de transport livraison et preparation taxes, immatriculation et assurance en sus fmom (48 moi#) V70 499$ LA V70 : PLEINE A CRAQUER DE CARACTÉRISTIQUES.amasse Acompte .2875.00$ Dépôt de garant» 000.00$ Prem»f paiement mensuel 498,62 $ Montant dû à la livraison 3 373,62 $ Frais de transport livraison et preparation taxes immatriculation et assurance en sus Vous croyez avoir la plus ¦Ægü extraordinaire famille de la planète La Maison de la Famille de la Vallée-du-Richelieu recherche la Famille de l'année afin de souligner la Semaine québécoise des familles, qui se tiendra du 13 au 19 mai 2002.Expliquez-nous par écrit pourquoi vous seriez cette famille.Envoyez votre texte à la Maison de la Famille, 91, boul.Cartier, Beloeil, J3G 6R4 ou à notre courriel : maisonvr@total.net Règlements de participation : •Les participants doivent avoir leur résidence dans l'une des 12 municipalités desservies : Beloeil, McMasterville.Otterburn Park, St-Antoine, St-Marc, St-Bruno, St-Basile, St-Charles, St-Denis, St-Hilaire, St-Jean-Baptiste, St-Mathieu-de-Beloeil.•Les participants doivent faire parvenir leur réponse avant le 6 mai 2002 Vs.A GAGNER • Une photo de famille •Une carte de membre honoraire de notre organisme pour l'année 2002-2003 pour vous et votre famille •Un souper familial à la Crêperie du Vieux Beloeil (valeur de 50$) ACADEMIE INTERNATIONALE COMPETENCE BEAUTE LTEE ECOLE DE COIFFURE, D ESTHÉTIQUE ET D’ÉLECTROLYSE LA COMPÉTENCE A UN NOM.________ Académie Académie Internationale COMPETENCE BEAUTE Liée • ESTHÉTIQUE (DEP 9 MOIS) • COIFFURE (DEP 10 MOIS) • ÉLECTROLYSE (ASP 4 MOIS) • SOINS CORPORELS • MASSAGE SUÉDOIS • COSMÉTOLOGIE • PARFUMERIE ¦ SOIN DES PIEDS • MANUCURE > POSE D'ONGLES ' MAQUILLAGE ' MAQUILLAGE ARTISTIQUE ’ MAQUILLAGE PERMANENT internationale ~ E foiffure COMPÉTENCE BEAUTE Lice BASE, PERFECTIONNEMENT.ACTUALISATION' Jour, soir; temps plein et partiel seins prc/essienntls (îlnetfe Lafrancv, directrice Plus de 25 années d’expérience dans ces domaines.École reconnue par le ministère de l'Éducation Programme de prêts et bourses DEP/ASP Bienvenue à la clientèle Les services sont disponibles selon le rythme et l'évolution de la formation des étudiants*es | SOINS VISAGE Soin facial complet de base (durée IMS) .(prit régulier en institut 55$) ’45 Soin spécifique hydratant cl régénérateur .(prit réguler en institut 15$ et plus) 52$ Voile de collagène-(prit régulier en institut 100$) 40$ Lunette de collagène-(prix régulier en institut 50$) 18$ ÉPILATION Épilation à l'électricité (dedmlysel jpm régulier en institut 25 à 70$/bi I4$/1 ?1.50 additionnel pour chaque filament jetable Épilation 1/2 jambe ou onec________________________________________________________9$ Dos ou thorax-9$ Jambes complètes _______________________ AtlteS .a.— Aisselles________________________________ Sourcils à la pince.Sourcils à la pince.Visage — - 0$ 1$ SOINS CORPORELS ( APPORTEZ VOTRE MAILLOT SI DESIRE) Soin du dos 1 dune Ibeutt) 20$ Enveloppement d'algues incluant gommage corporel et massage-ipnx réguler en institut 1005 et plus) 48$ Enveloppement de boue manne incluant gommage corponl et massage-(peu réguler en institut 100$ et plus) 48$ Sablage aux algues incluant massage__________________________________________ q# Exfoliation aux sels de mer induant massage___________________________________qg$ Exfodauon et application d'autobrotuani_______________________________________45$ Soin du buac._____________________________________________________________ 32$ -J» 30$ Forfait jambes compiètes.aines, aisselles.Forfnl 1/2 jambe, aines, aisselles .MAQUILLAGE Maquillage___________________________ .1 ligne complete ) 6$ .J tafraichtssement de la ligne) 6$ (par légion 15$ -25$ Massage tous la pluie.Ptessodierapte .Balnéodienpic.-12$ -25$ Coins de maquillage personnalisé (prévoir 2 heures) _____________ Palette de couleurs (prévoir 2 heures)____________________________________ 25$ Carnet de couleurs.25$ COLORATION 4 PERMANENTE DES CILS Coloration des dk___________________________________________________________i$J Coloration des sourcils.j(j$ Permanente des c&s-(prévoir environ 2 heures) 30$ Permanente et coloration des dis_________________________________________ 38$ Bahiéodierapie et massage au bam .GvmnastKgue passive_______________ COIFFURE Mise en pis ——.Traitement capillaires_____________ Colocauon__________________________ Kkeaace _20$ .lSWance V70 X( 599$ .i vL tdw IL TnU 11 V/U Wvt VUU rÉME ANTIVOL AVEC IMMOBILISATEUR • 37,5 PIEDS CUBES D'ESPACE UTILITAIRE • SIÈGES TÉME DE PROTECTION ANTIÇONTRECOUP • CHaIi ssskiïïsÜM6 AM/FM DE qualité supérieure avec chai CD ENCASTRE DANS LE TABLEAU DE BORD • SELLERIE EN CUIR AUDIOPHONIÇ UNES Acompte .4 79500 S Dépôt de garantie 000,00 $ Premier paiement mensuel 598,96 $ Montant dû à la livraison 5 393,96 $ Frais de transport livraison et préparation taxes immatriculation et assurance en sus 450730-20-04 Vous pensez à vos vacantes î Laissez-vous emporter! LA SUITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLVO MAQUILLAGE PERMANENT (SOURCILS, LÈVRES, VEUX) Exécuté par l'étudiante-(par région! 100$ Exécuté par l'enseignante .jpar région) 400$ Perçage des oreilles - J$ SOIN DES MAINS ET DES PIEDS Manucure incluant application de vernis____________________________________.9$ Application de vernis seulement.at Soins esthehques des pieds incluant application de vernis___________________1$$ Enveloppement de paraffine (mains ou pieds) ______________________________ |0$ POSE D'ONCLES (TECHNIQUES VARIÉES) Igel, acrylique, pointe française, soie, recouvrement pour renforcer les ongles) Exécuté par l'étudiante.25$ Exécute par l'enseignante .joj -15$ Réparation - Jongle) 3,50$ Dessin au pinceau à air_________ Pose de bijoux sur les ongles.5$ et* .(chacun) 3$ Mèches_________________________________________________________ Permanente.Taille de barbe________________________________________________ PIÈCES DE CHEVEUX RAPPORTÉES (prix variés en fonction de la kmgueui la quantité et le snle demande i FORFAIT BEAUTÉ 60$ Soin facial complet Manucure complet Soin esthétique des pieds Maquillage FORFAIT BEAUTÉ 95$ Soin hkhal complet Sablage aux algues massage Manucure complet Soin esthetique des pieds Maquillage FORFAIT ÀIA CARTE ISA d'escompte sur le prix régulier lors du choix de 4 services et plus TOUS LES SOINS D'UN FORFAIT DOIVENT ÊTRE UTILISÉS LORS D'UNE MÊME VISITE.CERTIFIC ATCADEAI DISPONIBLE POUR FORFAITS OU SOINS INDIVIDUELS HORAIRE D'Ol'VERTURE: du hindi au jeudi: %a22li vendredi: MiilTh -12$ .18$ 2082, Sainte-Hélène, Longueuil (450) 679-1110 « Visitez notre site: www.competence-beaute.com I Métro Longueuil: autobus 23, 123 et 16.Métro Papineau: autobus 70 et 170 855 rue Johnson.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7V6 Montreal (514) 875-3999 (450) 771-2305 Télécopieur: (450) 771-2430 Ti.L'OML-RÊIffflNAL / sami'di 27 avkii :oi: Un projet pastoral axé sur la quête du sens Afin de soutenir le Service de pastorale du Cégep de Saint-Hyacinthe, lu Fondai ion Martin-diard lance sa campagne annuelle de Unancenient, sous la présidence d'honneur de Pierre-P#ul Beauregard.Ayant pour thème “Je m'engage, e'est plein de bon sens!", la présente campagne veut permettre au grand publie de soutenir ceux qui, par leur participation aux divers projets du Service de pastorale du Cégep, s’engagent dans une démarche de quête de sens.S'ENGAGER DANS SON MILIEU, C’EST PLEIN DE BON SENS Le projet "Les Apprentis-Sages" continue d'offrir aux étudiants la possibilité de vivre un engagement social dans la communauté environnante en apportant un appui scolaire à des élèves du primaire.À chaque trimestre, ce projet d'aide aux devoirs regroupe une vingtaine de participants du Cégep provenant de divers programmes d'études.notamment des finissants du programme techniques d'éducation à l'enfance.Le Service de pastorale cherche également à sensibiliser les jeunes à être davantage solidaires des autres communautés, entre autre par son projet "Cause Café".On souhaite aussi permettre aux jeunes de vivre des moments privilégiés de contact avec eux-mêmes par le biais de diverses activités, telles que "Relais solitude" et “Montée des Pas sages".Afin de soutenir sa mission, la Fondation fait appel à la générosité des citoyens.L'objectif de la campagne de financement 2002 est de 65 (KM) $.Les dons recueillis continueront à défrayer les salaires des agents de pastorale ainsi que les autres dépenses du Service.On peut contribuer en On reconnaît les invités ainsi que Priyamvada Sankar, qui a exécuté une danse rituelle hindoue.faisant parvenir ses dons à: La Fondation Martin-Giard, C.P 493, Saint Hyacinthe (Oc) J2S 7B8; par telephone au (450) 773- 6800 ou (514) 875-4445, poste 320.La Fondation Martin-Giard est un organisme à but non lucratif, enregistré à titre d'organis- me de charité aux fins de l'impôt sur le revenu.Des reçus seront donc émis à l'intention des donateurs, (communiqué) “Paix aux hommes et femmes de bonne volonté!" Récemment, le Collège Saint Maurice a reçu des représentants de cinq grandes traditions religieuses: l'hindouisme, le bouddhisme, le judaïsme, le christianisme et l'islamisme.Ces rencontres s’inscrivaient dans le cadre d'un symposium interreligieux organisé par le Service de pastorale et les profes- seurs en enseignement religieux.Faites dans la plus grande dignité, ces présentations ont permis a tous les élèves de 5e secondaire d'élargir leur compréhension des grandes religions et de constater qu'elles sont source de croissance et de dialogue pour “les hommes et les femmes de bonne volonté", (communiqué) Roger Fafard, président du conseil d'administration de la Fondation; Jean-Pierre Boucher, animateur de la pastorale; Maryse Dumesnil, anima trice de la pastorale; Mgr François Fapierre.évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe; et Pierre-Paul Beauregard, président d'honneur.Samedi 4 mai a 18 h 30 membre anneq i reeTO êlÜ a nseï i c i a lewe ni 11 q net u i sc oîef HMIBUMt itt UniUHU 106, des Crobles, Granby (Sortie AS, autoroute 10) LIGNE INFO-ACTIVITE www.celibatairesenféte.com Ce soir Samedi 27 avril Érablière Brasiervil 3425, boul.Laurier, rte 116 Sainte-Madeleine SAMEPI'27 AVKlli 2002 / l/OKIL k|()l 773-4656 1-800-450-7075 PÉPINIÈRE CÈDRES fl.HAIES CULTIVES DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Très très fournis.De 3 à 4 années d'avance sur le cèdre sauvageon -Fiche technique de plantation fournie 5 -Livraison disponible „ .8 Pour une haie § 82 SAMI 1)1 !7 AVkll 2002 / I/O Ml RK(vl()\AI 2fl V ONT-BRUNO SAINT-BÀSILEf QRD 177, boul.Laurier, BIEN PLACÉ Saint-Basile-le-Grand ,v.ae5,,,ir3 www.mantkrvnaIare.Gam CONSULTEZ LES ©SOLUTIONS - e/W;rvz/j 1)1 SROCHIRS, PAII • Civil • Commercial •Familial Immobilier •Construction , AIDE JURIDIQUE ACCEPTEE 635, boni Laurier bureau 311 Bffkxiil J3G SE 9 446-8477 fUmE GRENIER AIlmpmJU powi CUVUMUDC J(VulLtUiqe, OlHjXttO'loqLb FeAstotuwAAe E~C becuuumf) phuf 40, bout.Laurier, Beloeil _________________467-4279 Jen /h tofwiibfe s CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Joanne ProuU ü.D Qualité supérieure à prix inégalables 603, Chapleau, Mont-Saint-Hilaire __446-1673 AMEUBLEMENT (ZùutdeT^ennetudt atelas à ressorts atelas de mousse atelas d'eau eubles sur mesure 127, boul.Laurier, St-Basile-le-Grand 653-7851 & if i/r le NOUS SOMMES OUVERT *¦“ ras?Beloeil J [fl MEME Tél.: (450) 467-4604 JlfiDCCOn dforoer(â>bicydeshuard com nUIiLuuL é /er/ttcnn ,,, Beaudoin électrique Service 24 heure.Mai,re électricien Es Mme «en Gratuite SpeciaStees : - Résidentiel Commercial i^,*!^^-U-év^d.teu, -Ceeii " © Tél.: (450) 467-1646 • Paget : (514) 720-3201 mbeaudoin electrique@vldeolron ca DIRECTEMENT DU FABRICANT www.cabanonyrec.com RBO 8264 7926 22 À partir de 8 X 10 1100$ 8X12 1200$ 3001, Bernard-Pilon, local B Soinl-Mothieu-de-Beloeil DESROCHERS, PAILLÉ - Civil - Commercial - Familial - Immobilier - Construction îe consultation téléphonique entièrement GRATUITE AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE 535, bout.Laurier bureau 314 Beloeil J3G 5E9 446-8477 (YJ r a i tobse ne I cs/a - r=*r^rr?rs-5r?iSF=rrF£ M'lIL M 'PflletifRI Debosselage ¦ Peinture ¦ Antirouille ¦ Redressement de châssis Entente avec les des d'assurances ¦ Voitures de location sur demande 288, DE ROUVILLE, BELOEIL TÉL.: (450) 464-0440 • CELL.: (514) 891-3965 C.E.O Médic St-Hilaire inc.Equipement medical, ortheies, équipement sportif adapté 324, boul.Laurier, Saint-Hilaire Tél.: (450) 446-8411 Téléc.: (450) 446-8511 _________ceomedic.st-hilaire(< qc.nim.com 'Ao/niie âBenoit /Rùwt Gestionnaire du greffe de Me Pierre Paul Chagnon notaire Mandat • Testament • Hypothèque et vente Quittance • Succession • Tutelle et curatelle 207, boul.Laurier, Beloeil Telephone (450) 467.0049 Tdceopieur: (450) 467.07M boutique m Chaussures haute mode pour dames-hommes 332, boui Laurier, Beloeil Tél.: (450) 467-1884 Auto ml PEACE MAITRE MECANICIEN GARAGE JULIEN PERREAULT INC.Mécanique générale 557, boul.Laurier McMasterville 467-8404 Jtlvtnéltitle CENTRE VISUEL DE SÇ7S MONT-SAINT-HILAIRE Vaste choix de montures.En exclusivité.THÉO - GRAFFITI - SORTILÈGE 379, bout Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-854 Courriel: st-bih« (ont/iftelion CONSTRUCTION RB.J2- 2549-3298-27 TOITBEL Inc.Projet St-Mathieu-de-Beloeil Nous construisons également selon vos plans, votre budget et sur votre propre terrain si vous le 1514) '¦streq .^ 247-4444 Cet espace est disponible pour réservation Jean Bru 467-1821 tnt ne te Vas it soucis U y a X PH ARM APRIX OUVERT LE SOIR 467-0855 Livraison gratuite Heures d'ouverture l undi .tu vendredi dcWià 22h Samedi el dimanche de ©h a 2lh Mai anlenach 1 teth/tù Film xprc Développement sur place en 1 heure • Photo de passeport en 5 minutes • Laminage • Vente d appareils 35 mm et numériques ' Réparation d appareils Mail Montenach, 600, boul.Laurier, Beloeil Tél.: (450) 467-8629 Téléc.: (450) 467-0836 alu tu (tu tttu o R B Q.2550-8126-51 PRÉFOIMTAIIME ALUMINIUM» ¦ Revêtement extérieur (aluminium, vinvle, Canexel) ¦ Portes et fenêtres ¦ Gouttières sans joints ¦ Isolation et calfeutrage ¦ Service-conseil [450] 467-2159 J /J / Boutique de tissus tjs^iloche 5w Claude Oesrochers Chantai Paille PROCUREZ-VOUS LA CARTE 1 PRIVILÈGE ET OBTENEZ EN TOUT TEMPS 10% DE RABAIS SUR [TOUS VOS ACHATS DE 25$ ET PLUS 246, rue Saint-Georges, Mont-Saint-Hilaire 464-2788 JJoiln te _____________ CONSTRUCTION cdc Daniel [TOITURE! COURTEMANCHE Bardeau et membrane elastomère 446-6907 / 953-6986 Estimation gratuite et travail garanti #R.B.Q.8007-5773-35 - ifJtt EAWSMISSI INC.AUTOMATIQUE 4 MANUELLE DIFFERENTIEL 209' b0Ul' L3UT|OT boîte de transfert St-Hyacinthe, Qc JOH 2A0 embrayage Tél.: (450) 261-9663 'fitu»j (f fttt/oét BOOMERANG famKpirtfakprt-fandmitmm ^736449027 M L’VhlL RÉGIONAL/SAMLDl 27 AVRIL 2(MU ' • *» n k ii ji n/n I > n , r fT > Ozias-Leduc triomphe à Secondaire en spectacle Un groupe d’élèves de l’école secondaire ()zias-ix‘duv de Mont-Sainl-Hilaire a remporté le premier prix dans la catégorie Auteur-compositeur-interprète lors de la finale régionale de Secondaire en spectacle.Grâce à leur magnifique prestation théâtrale, Emmanuelle Bory, Djanice St-Hilaire, Audrey Theriault, Catherine, Dehard et Sarah L.Dutil ont mérité une participation au Rendez vous Panquébécois, le grand événement qui conclut le concours Secondaire en spectacle, qui se tiendra à Rivière-du-Loup du 23 au 26 mai.Une autre élève de l'école Ozias-Leduc, Caroline Goulet-Auger, a obtenu le 2e prix dans la catégorie Danse et expression corporelle.De son côté, sa collègue Claudie Guilmain a remporté le prix Coup de cœur du jury attribué au meilleur des cinq numé- ' ros hors concours.En plus de l’école secondaire Ozias-Leduc, l’école Le Carrefour à Varenncs, l'école secondaire du Mont-Bruno, le Collège Saint-Paul et le Collège Saint-Hilairc participaient à la finale régionale.Le comédien Sébastien Huberdeau était président d'honneur de l’événement.Secondaire en spectacle est un organisme sans but lucratif qui a été mis sur pied en 1994.Cette année, 152 écoles du Québec ont participé à ce concours qui donne la chance aux jeunes de 12 à 18 ans de se produire sur scène et de faire valoir leurs nombreux talents.Quelques-unes des élèves de l'école secondaire Ozias-lsduc qui ont participé à Secondaire en spectacle.MUSrOBUS Journée portes ouvertes à Muséobus À l’occasion de la Journée internationale des musées.Muséobus ouvre ses portes le dimanche 26 mai.Sous le thème “Musées en fête”, les institutions muséales du Québec se regroupent et célèbrent le patrimoine et la culture.Les expositions de Muséobus, qui seront présentées simultanément, s'adressent à toute la famille.Science et nature seront au rendez vous des amateurs de découvertes! De plus, les gnomes, ces petits être ingénieux, ont construit leur village au cœur de la forêt.C’est à découvrir! C’est donc à un rendez-vous amusant et instructif que la population est conviée à Muséobus, de 13 h à 17 h, au 760, ch.des Patriotes à Otterburn Park.L’entrée est libre.À noter également que cet événement marquera la date limite pour les inscriptions aux camps de jour Science à Tout, de Muséobus, des camps scientifiquement amusant sur un site enchanteur.De plus, Muséobus sera présent au Mail Montenach de Bcloeil, à l’occasion du Salon commerce et loisirs qui se tiendra du 22 au 26 mai.Renseignements: 464-0201.(communiqué) CLINIQUE de PHYSIOTHÉRAPIE NICOLE B DESROCHERS inc.210.rue Print ipale, Si Basile-le-Grand D ’OU VIENT LA Les physiothérapeutes peuvent soulager toutes sortes de douleurs : douleur aiguë, engourdissement, brûlure, pression, coincement, douleur sourde et lancinante.Ces douleurs sont variables selon que ce sont des nerfs, des muscles, des tendons ou des ligaments qui sont blessés.En effet, une douleur de brûlure ^ dans le haut de la fesse, /V par exemple, peut J provenir du nerf DI: "A qui est irrité./fCNZ» Une douleur de coin- ro^ -dy cernent ou de pression X dans le dos peut pro- ^ venir d'un disque qui ri V écrase u n ne rf.Ce ne rf donne de la douleur dans la jambe qu’on ne peut reproduire au toucher avec une pression des doigts.Elle peut aussi provenir d'un léger déplacement de la vertèbre ou de muscles trop tendus qui l’empêchent de bouger.La douleur aiguë est souvent un muscle qui est trop en spasme et reste contracté.Elle change au mouvement.La douleur sourde dénote normalement une enflure interne, une inflammation.Toutes ces douleurs peu-vent vous empêcher s OT de bien fonctionner.affaiblir vos muscles Wt/ et diminuer la quantité et la qualité de mouvement rr d’une articulation.// N’attendez pas pour Y vous faire traiter en physio-thérapie.Nous sommes là 53) pour vous aider.Nous sommes ouvert du lundi au jeudi de 8 à 21 heures et le vendredi de 8 à 17 heures.Nicole Bilodeau, physiol h érape it le Misez sur Vexpérience à votre service depuis 1985 \* CSST * S.A.A.Q.• ASSURANCES ' X \* QCCte&rtcf avec ou suns prescription médicale 449321-27-04 MANAGEMENT RELATIONNEL •N L’énergie Il y a un phénomène bizarre qui se produit actuellement.Dans plusieurs entreprises où mes collègues et moi sommes intervenus ces derniers temps, nous avons pu constater qu elles avaient des difficultés similaires, dont trois ressortent à priori.La première est d’arriver à se comprendre entre la direction et le personnel ; la deuxième est la difficulté à créer une synergie d’équipe et finalement, le manque de volonté de vouloir changer une situation nuisible.Pour nous, ce sont de très beaux dossiers, puisqu'ils nous permettent de nous surpasser pour corriger la situation et atteindre l'objectif visé.Également, une amie qui enseigne à l’Université, me disait que plusieurs « profs » se sentaient au bout du rouleau, de nombreux étudiants manquaient de concentration et d'autres souffraient d'épuisement.Bonne expérience ! Au plaisir de se rencontrer.Nicole Geoffrion Intervenante (450) 467- 7630 nicolegeoffrion@qc.aira.com www.managementrelationnel.com es ?•N ïfi s Il est étonnant de constater ces phénomènes puisque normalement l'énergie du printemps est source de renaissance et de créativité.De toute évidence, ce que nous entendons à la radio, regardons à la télévision ou lisons dans les journaux à sensations, nous porte à croire qu'il n'y a que de la violence, des guerres, des affrontements de toutes sortes et que la haine entre les peuples est une question de « vérité suprême ».I est possible que ces ondes et énergies négatives nous affectent « inconsciemment » et que sans nous en rendre compte, nous soyons influencés et les reproduisions sur une plus petite échelle par nos peurs et nos incertitudes personnelles.Un phénomène qu’il ne faudrait pas oublier, c'est que les contraires, les opposés existent et qu'ils sont tous aussi « vrais ».Nous vivons dans des régions privilégiées où nous pouvons choisir consciemment, sans trop de contraintes, de vivre dans la paix, l'amour, l'harmonie, l'entraide, apprécier le bonheur d'être en santé et bien d’autres choses encore.Il serait intéressant de faire l'essai durant les prochaines semaines de mettre toute son énergie à « focuser » sur ce qui va bien, sur ce qui est beau dans notre environnement, puisque le printemps nous offre cette opportunité.Cette démarche nous apporterait peut-être plus de respect pour les gens qui nous entourent, Nous pourrions commencer par fermer la radio et aller prendre une marche, changer le poste de la télé, sauter les pages du journal ou tout simplement le changer.Vous prendrez plaisir à faire, une fois par semaine, votre bilan personnel sur le bien-être des pensées positives et sûrement, vous apprécierez l'amélioration de votre qualité de vie sans même avoir déboursé un sou. I k ( • « ' I ' i *•»’»«.4 f #f 4 I A#* sANüHdr'z'z AVKir W / L’ÔéiL* W/.iÔfWL’ # •> ‘ i L’EXCELLENCE RICHELOISE ($) Desjardins CIlAPDELAlNE ASSURANCES INC.uiLTimn I» MM ME.ON HANNI RF IPartenaire Hft.kiNU Le Gala de l'Excellence 2002 se tiendra le 4 mai prochain à l'Hostellerie Rive-Gauche, de Beloeil.Cette semaine, la Chambre de commerce de la Vallée-du-Richelieu présente les candidats en lice dans la catégorie «agriculture».Les deux candidats sont: Les Produits d'Antoine et Soya Excel Les critères qui ont été considérés par les membres du comité de sélection: • l'innovation • la viabilité • l'implication dans le milieu Alain Lafrance, Guy Halde, Pierrot Brosseau et Richard Williams.Soya Excel Depuis son ouverture, en juillet 1999, Soya Excel, du boulevard Yvon-L'Heureux à Beloeil, a passablement lait parler d'elle.Spécialisée dons la transformation du soya, cette entreprise mise au monde par les producteurs Guy Halde, Richard Williams et Alain Lafrance n'a cessé sa progression et elle s'est fait remarquer plus d'une fois pour ses innovations.Soya Excel a été la première au Québec à donner une valeur ajoutée à la fève de soya en mettant sur le marché trois produits pour la consommation animale, des produits nouveaux, à haute teneur énergétique, 100 pour cent végétal et sans aucun produit chimique.Soya Excel produit une huile de soya de première pression à froid, un tourteau comprenant pas moins de 7 à 8 pour cent d'huile et, avec I enveloppe de la fève, de la fibre pour les ruminants.Guy Halde est un passionné.Son objectif a toujours été d'améliorer la qualité de la nourriture des animaux et par conséquent la santé des humains qui se nourrissent de ces animaux.C'est dans cet esprit que Soya Excel a joué un rôle déterminant dans des recherches menees à l'Université Laval afin de mettre au point un lait riche en acides linoléiques qui aurait un effet préventif sur le cancer et certains problèmes cardiaques chez les humains.Celait est produit par des bêtes à qui l'on donne de l'huile de soya.De plus, Soya Excel est à l'origine du changement en cours chez les producteurs de volailles.Pour répondre à la demande des consommateurs, ils s'apprêtent à utiliser pour leurs élevages de la nourriture végétale plutôt qu'animale.Il s'agit d'une percée importante pour l'huile et le tourteau de Soya Excel.Retombées de 4,5 millions La viabilité de l'entreprise de Beloeil ne fait plus de doutes.Elle a développé un produit nouveau, mais elle a surtout réussi le passage de la théorie à la pratique, l'étape souvent la plus difficile dans le domaine de la transformation agroalimentaire.Soya Excel est reconnu dons les milieux agricoles.Jusqu'ici, les producteurs québécois exportaient leur soya vers l'Ontario et les Etats-Unis pour importer ensuite un tourteau bien différent de celui de Soya Excel.Maintenant, le soya peut être vendu et traité ici pour la production d'un tourteau de grande qualité.MM.Halde, Lafrance et Williams ont aujourd'hui un nouvel associé minoritaire en la personne de Pierrot Brosseau, qui occupe aussi le poste de directeur adjoint de Soya Excel, quia créé neuf emplois et qui transforme annuellement 15 000 tonnes de fèves de soya, ce qui représente des retombées de 4,5 millions de dollars pour le milieu agricole.Secteur Vallée du fflchellej Camions A & R Dubois Sl-Jem-Baptiste Hostellerie Rive-Gauche Beloeil Laboratoire Langctier - Lanoue Beloeil Supermarché Métro Mont-Saint-ttilaire J.P.Charbonneau Députe de Borduas La Cabosse d'Or Otterburn Purk Bell Canada Michel Lozeau et Joanne Bourdua se sont spécialisés dans la production de pintades, le produit du terroir de la Vallée-du-Richelieu.Les Produits d'Antoine Michel Lozeau et Joanne Bourdua, les propriétaires des Produits d Antoine à Saint-Antoine-sur-Richelieu, ont fait de la pintade le produit vedette de leur ferme, un choix qui n'est pas fortuit puisque la pintade est le produit du terroir de la Vallée-du-Richelieu.Il fallait une certaine dose de courage et de ténacité pour se lancer dans cette aventure, eux dont la ferme se spécialisait jusque-là dons la production laitière.Voulant réorienter leur production, ils décident tout d'abord de produire des poulets de grain et des veaux de lait, deux produits très prisés par les consommateurs.Apprenant que Tourisme Vallée-du-Richelieu était à la recherche d'un producteur de pintades pour approvisionner les restaurants de la region, le jeune couple decide alors de s'y intéresser.La production s'apparente à celle du poulet de grain et le fait que la pintade est le produit vedette de la région était bien sûr un argument de poids.Aujourd'hui, Les Produits d'Antoine suffisent à peine à la demande.Toute la production annuelle est écoulée dans les restaurants de la region qui ont mis la pintade sur leur menu et à son comptoir de vente à la ferme.Pour la pintade, Michel Lozeau et Joanne Bourdua se sont imposé les mêmes critères de qualité que pour leurs autres productions.Les pintades sont nourries avec les grains produits sur la ferme, sans OGM ni antibiotique ou sous-produit animal.Des mets cuisinés Les Produits d Antoine ont aussi consacré des efforts importants pour offrir des produits qui conviennent aux goûts et aux besoins des consommateurs.L entreprise offre en effet de nombreux mets cuisinés sur place et prêts à être consommés: pintade fumée, mousse de foie blond au cognac et ou porto, terrines et rillettes, entre autres.C'est pourquoi l'entreprise a investi pas moins de 200 000 S l’automne dernier pour se doter d'un comptoir de vente comprenant à la fois une cuisine répondant à toutes les normes gouvernementales et un entrepôt réfrigéré.Les Produits d'Antoine offrent également des poulets de grain et une grande variété de saucisses.A cela, s'ajoutent de nombreux autres produits du terroir provenant de la région (miel, moutarde à base de bière, confitures, etc.) ou des souvenirs faits à partir de plumes de pintades.Les Produits d'Antoine s'inscrivent désormais comme une destination de choix sur la route de l'agroalimentaire de la Vallée-du-Richelieu.ÇçëOI Aliments Carrière Inc.d->OAdA 97 Site internet: www.vwst-hyacinthe.qc.ca Courriel: vwst-hya@ntic.qc.ca • Roues en acier de 15 pouces • Quatre coussins gonflables • Freins ABS • Serrures électriques • Système audio stéréo à huit haut-parleurs • Système d'alarme antivol et antidémarrage • Banquette arrière rabattable et divisée 60/40 • Climatiseur • Accoudoir central • Vitres et miroirs électriques chauffants • Régulateur de vitesse * Taux de financement offert a l'achat seulement, applicable a une Jetta 2002, pour les fermes lusquà 24 mois (different taux offert pour le modèle |— Z "X A KJ C TDD.Autres tauxde financement offerts : 3.9%pour un termejusqu'à 36 mois, 4,9% pour un terme lusqu'à 60mois.Sujet ippi tioi de crédit z V—/ MIN O de Volkswagen Finance.Offre valide jusqu'au 30 avril 2002 sur les modèles en stock Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Cette VOLKSWAGEN offre est valable seulement chez les concessionnaires Volkswagen du Québec.où vous pouvez vous procurer tous les détails.I C A N A b Â~l Taux de financement à l'achat à partir de 2,9% Êtes-vous fait /£*y\ pour Volkswagen?84 SAMI 1)1 27 AVRIL 2002 / L’OEIL KKVlOtyVI.35 Ui grande gagnante du Concours de Mariant Lemieux musique du Chœur de la Montagne de Saint Hilaire, Mariane Lemieux, pourra être entendue lors du spectacle que la chorale donnera les 4 et 5 mai à l'église de Saint-Matthieu de Helocil.Mariane Lemieux étudie présentement le chant classique auprès de Mme Gabriclle Lavigne au Conservatoire de musique du Québec à Montréal après avoir obtenu son DEC en musique du Cégep Vanicr, En 21 MM), elle a interprété son premier rôle chanté, le rôle principal (Phyllis) de l'opérette Iolanthe avec le Lakeshore Light Opera.En mars, elle jouait au Monument National Die Fledermaus de Johann Strauss, une production du Studio d'opéra du Conservatoire de musique de Montréal.Mariane s'orientait plutôt vers une carrière sportive mais son expérience dans la chorale de son école secondaire et l'encouragement de son professeur de chant l'ont convaincue de se dédier à l'art vocal.Elle souhaite parfaire ses qualités de musiciennes jusqu'au niveau de la maîtrise pour mieux partager son amour de la musique par des récitals, des oratorios et des opéras.Tout comme les autres les jeunes lauréats du Concours de musique, Mariane Lemieux chantera en première partie du concert du Chœur de la Montagne, Les chants d’amour de Brahms en forme de Valses, le samedi, 4 mai à 20 h et le dimanche 5 mai à 14 h 30.Les billets sont disponibles à la Banque Nationale, au Centre Culturel Belocil, chez Multi-Électronique et au Musée d'Art de Mont-Saint-Hilaire.Renseignements : (514) 816-6577.1 communiqué) sorties vidéo roger lafrance La guerre Nintendo Les films de guerre ont la cote ces temps-ci à Hollywood.Le phénomène n'est pas gratuit, et Oussama ben Laden n'y est pour rien: ces films ont été faits et pensés bien avant les événements du 11 septembre.Il faut préciser que l'armée est une institution importante au pays de l'Oncle Sam.Elle symbolise non seulement la force de ce pays à l'échelle mondiale, mais elle est aussi garante de la paix et du maintien des droits et des libertés individuelles, valeurs qui sont chères aux Américains.C'est d'ailleurs le parti pris de Derrière les lignes ennemies.Jeune aviateur envoyé dans les forces de l'OTAN pour assurer le maintien de la paix dans l'ex-Yougoslavie, Chris Burnett (Owen Wilson) s'ennuie de ne pas se retrouver au cœur de faction.Maispourlui.ee ne sera que partie remise: quand son appareil est abattu par les forces serbes, il devra se débrouiller seul pour échapper à l'ennemi.Son commandant (Gene Hackman) a bien l'intention d'aller le chercher, mais ce n'est pas l'avis des hauts dirigeants des forces internationales, puisqu'une telle intervention pourrait avoir des répercussions politiques importantes.Le réalisateur John Moore est arrivé au cinéma après être passé par la publicité, et ça paraît.En fait.Derrière les lignes ennemies ressemble davantage à un grand vidéoclip: des images léchées, des plans de camera réglés au quart de tour, l'emploi du ralenti et de l'accéléré, entre autres.Tout est fait selon les goûts de la génération Nintendo.D'ailleurs, le film présente la guerre comme si elle n'était qu'un jeu vidéo.Les missiles traversent l'écran, le héros se faufile parmi les balles et les missiles qui lusent de partout, et ce.sans jamais être touché.Ici, la guerre est un spectacle.Quant à l'histoire, elle fait plutôt convenue et n'ajoute rien de neuf.On nous ressert les mêmes clichés mille fois vus et le discours patriotique fait sur mesure pour les Américains.Un film qui captivera surtout les jeunes en mal de sensations fortes.C'est dommage: tant d'efforts pour si peu de contenu.(Chronique réalisée en collaboration avec le SuperCluh Vidéotron de Beloeil I Les personnages d'Alain Bissonnette La maison de la culture Eulalie Durocher de Saint-Antoine-sur-Richelieu présente, du 4 mai , au 2 juin, l'exposition "Personnages" de Alain Bissonnette.Réparties sur les deux étages de # l'ancien presbytère érigé en 1882, une * cinquantaine d'œuvres sur toile seront exposées ainsi que des mobiles en bois ajouré sculptures miniatures exécutées i la gouge et à l'exacm, peintes et suspendues à un fil d'où surgissent des personnages.Né en 1945, autodidacte, Alain Bissonnette peint et dessine depuis 1975 et vit à Saint-Antoine depuis 1984.Il a déjà présenté plusieurs expositions individuelles u Québec et a articipé à de ombreuses xpositions de groupe au Québec et en France.Le vernissage de "Personnages" aura lieu le dimanche 5 mai, à 14 h.Par la suite, exposition se poursuivra jusqu'au 2 juin, les samedis et dimanches de 13 h à 17 h.Renseignements: (450) 787-3116.(communiqué) ¦ cinéma INFO HORAIRE: 441-7952 ST-BASIEE 267, Boul.Laurier ( Maison Éthier) • semaine du 26 avril au 2 mai • MOÏSE.L'AFFAIRE HOCH THÉRIAULT(ij.) lue picard sam,dim 12:45-14:45-16:45-19:15-21 30 lunau jeu 19:15-21 30 ___________ LA VIE.PLUS OU MOINS ici angeunajoue sam,dim 13 15-16:00-19 00-21.15 lun au jeu 19:00-21:15____________ JASON X i sam,dim 13 00-15 00-17:00-19:15-21 30 lun au jeu 19:15-21:30_______________ LE ROI SCORPION ig.ojei the noc« sam,dim 13 00-15:00-17 00-19:00-21 15 lun au jeu 19:00-21:15________________ MEURTRE EN ÉQUATION ui.viou s iuuocu sam,dim 13 15 16:00-19:00-21:30 lunau jeu 19:00-21:30________________________ BONJOUR L AMOUR ig.ojei camehon diaz sam,dim 12:45-17:00-19:15-21:00 lun au jeu 19:15-21:00_______________________ LA CHAMBRE FORTEiikvioi I jooie foster Tous les soirs 21:15 _____ E.T.(G) sam,dim 14:30 ÈRE DE GLACE IB) sam,dim 12:45-14:45-16:45-19:00 lun au |eu 19:00 LE MAL À LA PUISSANCE mENÜn version ft*nt*lse j'jjVM Cameron Diaz Christina Applegate Bonjour l'amour Une comédie épicée S VP CONFIRMEZ LES HEURES AVEC LE CINÉMA 14 ans et plus .8,oos MARDI et 13 ans et moins, 65 ans et plus (avec identification).4,SOS MERCREDI matinées avant 18:00 (sauf jours fénés).5,00$ TOUTE la journée sauf jours férié: JF.LES CINÉMAS * VlV' CINÉ ENTREPRISE www.cinentreprise.com POUR IIS MEILLEURS FILMS LESiMEILLEURSiP.RIXI Ils sont venus Ils ont décongelé Ils ont conquis M l-’OÉtl! «MlÔfWkVhAMH Or^ AVRll 2(112 Hommage à Jean-Paul Riopelle (1923-2002) Des oeuvres sur papier de différents médiums seront exposées et mises en vente.Une chance inouïe de voir un des plus grands artistes multidisciplinaires du Canada dans notre région.Vernissage: Dimanche 28 avril 2002 de 14h-18h L'exposition se poursuivra jusqu'au 19 mai inclusivement.Pour plus de renseignements: (450) 446-1137 1090 chemin de la Montagne Mont-Saint-Hilaire.trouvailles PARCOURS DES TROUVAILLES" Les 4 et 5 mai 2002 L'école Entre Jambe présentera un spectacle tout simplement féerique avec Les fées de Merlïsen, les Il et 12 mai prochain.Ici, quelques danseurs photographiés lors du spectacle de l'an dernier.Les fées les danseurs de l'école Entre Jambe Les danseurs de l'école Entre Jambe évoluent ce printemps dans un monde peuplé de fées, d'elfes, de lutins et autres êtres imaginaires.La directrice de l'ccole, Ann Brockman, a imaginé un monde féerique, intitulé Les Fées de Merlïsen, pour le spectacle de danse qui aura lieu les 11 et 12 mai au Centre culturel de Beloeil.Elle a expliqué à L'Oeil Régional qu'elle s'était inspirée des contes de fées, elle dont les spectacles ont toujours été teintés de fantastique.«Ce sont les enfants que j'ai cherché à atteindre cette année», a-t-elle confié.Dans ce spectacle, le peuple de Merlïsen est sans souveraine depuis 400 ans et espère toujours la naissance tant attendue de la future reine des vents.Un nouveau-né trouvé dans la forêt pourrait bien être l'enfant élu mais son arrivée ne fait pas l’affaire de tous, notamment de la fée Mélusine qui craint de perdre le pouvoir qu elle détient.Prétextant que l'enfant est issu de l'union avec un humain, elle tente de persuader le grand conseil de s'en débarrasser.Pas moins de 150 danseurs seront sur sccne pour interpréter ce spectacle imaginé par Ann Brockman.Celle-ci est entourée d'une fidèle équipe, notamment de Natali Petra rca aux décors et de Danielle Yip à titre de responsable des costumes.La narration, elle, sera assurée par Emmanuelle Janvier.Les Fées de Merlïsen sera présenté le samedi 11 mai à 19 h 30 et le dimanche 12 mai à 14 h.AUTRESSPECTACLES Décidément, les élèves de l'école Entre Jambe seront fort actifs au cours des prochaines semaines.Le samedi 18 mai.les danseurs présenteront La Belle et la Bête, un spectacle-bénéfice dont les profits serviront à acheter des matelas pour les élèves inscrits aux cours de cirque.Les danseurs seront appuyés par des acrobates de l'école de cirque.Le texte est une adaptation d'Ann Brockman qui en assurera la mise en scène en compagnie de Patrick Lauzon et de Julie Dignard.Enfin, au cours de cette même fin de semaine, soit le dimanche 19 mai, la troupe de théâtre présentera Dracula, pièce adaptée du célèbre roman de Bram Stoker.Ces deux spectacles auront lieu à 19 h 30 au Centre culturel.Ce printemps, sous le thème du «Parcours des trouvailles», la ville de Saint-Hyacinthe vous invite à profiter d'une véritable opération de promotion des ventes-débarras, la fin de semaine des 4 et 5 mai.Une liste complète des adresses où se tiendra une telle vente sera disponible au Bureau de tourisme et des congrès situé au 2090 rue Cherrier à Saint-Hyacinthe, non loin de la sortie 130 Sud de l'autoroute 20 à compter du samedi 4 mai 8 h 30.Le bureau est ouvert de 8 h 30 à 16 h 30, les samedi et dimanche et vous y trouverez tout ce qu'il faut pour planifier votre expédition.Alors, aux amateurs d'aubaines, chaussez vos souliers les plus confortables, munissez-vous d'une carte pour tracer votre itinéraire et parcourez les quartiers du territoire maskoutain à la recherche de petits trésors et de grandes trouvailles.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez composer le I (450)778-8321 431000-27-4bb Les arts de la scene École Entre Jambe sous la direction de Ann Brockman concentration théâtrale et ateliers d'initiation en cirque, arts,1 ", , chant et marionnettes les 6 à 17 ans 25 juin au 11 août 2002 Ann 446-6658 Daniel|Biron ta* Natalie Petrarca Soprano Julie'MignêtiTaurin Pianiste Francine;t!acroix Pianiste Sébastienlpunault Directeur musical CHOEUR MONTAGNE En première partie : Les lauréats du concours de musique 2002 •••••••• à l'Église Saint-Mathieu, 1014, rue Richelieu, Beloeil Samedi le 4 mai à 20 h / Dimanche le 5 mai à 14 h 30 Admission : adultes 15$/étudiants 5 $ / VIP 25 $ Pour informations : (514) 816-6577 www.choeurdelamontagne.com Points de vente : Multi Électronique.67, boul.Laurier, Beloeil (450) 467-8273 • Musée d'art de Mont-Saint-Hilaire, 150a, rue du Centre-Civique, Mont-Saint-Hilaire (450) 536-3033 • Banque Nationale Beloeil / Mont-Saint-Hilaire • Billetterie du Centre culturel, 600, rue Richelieu, Beloeil ($l DesJardins Québec on 2 s4*Ep;# avrji-mJ 4WI4W&itWALj $1 agenda culturel Plaisirs des yeux La Légion canadienne présente l’exposition Plaisirs des yeux aujourd’hui (samedi) et dimanche de 11 h à 17 h, au 154, rue Richelieu à Beloeil.De nombreux artistes y exposeront leurs œuvres.Théâtre des 2 Rives Le Théâtre des 2 Rives présente une pièce de Marie Laberge, Ils étaient venus pour., ce soir (samedi) et le samedi 4 mai à 20 h au Centre culturel de Beloeil.Exposition de François Gagnon Le photographe François Gagnon poursuit son exploration du mont Saint-Hilaire, avec sa nouvelle exposition Fleurs et petits trésors autour du mont Saint-Hilaire, cette fin de semaine et du 2 au 5 mai à la salle d'exposition de La Cabosse d'Or.Sculpteurs sur pierre LAssociation des sculpteurs sur pierre de la Montérégie tient son exposition printanière, sous le thème Lignes de force, jusqu'au 28 avril, au Centre culturel.Une vingtaine de sculpteurs y exposeront leurs dernières œuvres.Jeunes chanteurs du Richelieu Le chœur des Jeunes chanteurs du Richelieu présente son concert du printemps demain, dimanche, à 14 h à l’église Notre-Dame-du-Bon-Conscil d'Otterburn Park.Le chœur sera accompagné d’un trio à cordes sous la direction d’Yvan Sabourin.Renseignements : 464-8987.Yanick Comeau à bibliothèque Armand-Cardinal Dans le cadre de la Quinzaine du livre, la bibliothèque Armand-Cardinal, en collaboration avec le Cercle littéraire Françoise -Loranger, invite les jeunes de 6 à 9 ans à une rencontre littéraire demain, dimanche, de 11 h à 12 h 30.Un rendez vous à ne pas manquer avec Yanik Comeau, enseignant, comédien, journaliste, metteur en scène, écrivain, scénariste, à la bibliothèque, 150, rue du Centre-civique à Mont Saint-Hilaire.Chœur au Fil de l'Eau Le Chœur au Fil de l'Eau, sous la direction de Dominique Vary, présentera son concert annuel demain, dimanche, à 14 h, à l'église Saint-Antoine-sur-Richelieu.Les profits de cet événement seront versés à la Maison de la culture Eulalie-Durocher.Renseignements et/ou réservations: 787-2494 ou 787-3456.Les billets seront également en vente à la porte.Conférence de Pierre Godin La Société d'histoire de Beloeil-Mont-Saint-Hilaire recevra l'écrivain Pierre Godin le lundi 29 avril à 20 h à la Bibliothèque de Les petits plaisirs de " .Dell'Aniello Du 7 au 11 mai au Centre culturel de Beloeil, Monique Dell'Aniello présente une exposition de photos sous le thème Hors d'œuvre et petits plaisirs.Im photographe a cherché à capter des moments de tetidresse et de poésie: des odeurs de fleurs, des enfants qui nous regardent, des lieux magiques, etc.Le vernissage de l'exposition aura lieu le vendredi 10 mai à 19 h.Offre printanière faites vite! la promotion 10 nul 2002 ilisotion complète de la pelouse de qualité >4 fertilisations > 2 contrôles des mauvaises herbes > 1 contrôle des insectes au besoin * Basé sur une superficie de 2 000 pi: Tonte de pelouse 310$ > - • ‘ ssaSfô ^V- w¥ mu» J @ usoran» /># s stwn rsas worm /n*A 464-9174 447679-27.40V pour information Beloeil.Biographe de Renc Lévesque, M.Godin parlera de la vie et de la carrière de cet homme politique important.Club d’astronomie de Beloeil Uranus sera le thème de la prochaine rencontre du Club d'astronomie de Beloeil.Elle aura lieu le mardi 30 avril, à 19 h 30, au local B-109 de la Polybel, 725, de Lévis à Beloeil.Renseignements: 536-3460, 467-5277 ou www.quebectel.com/beloeil.Chœur de la Montagne de Saint-Hilaire Le Chœur de la Montagne de Saint-Hilaire présente son concert Les chants d'amour de Brahms en forme de valses le samedi 4 mai à 20 h et le dimanche 5 mai à 14 h 30 en l'église Saint-Matthieu de Beloeil.En première partie : les lauréats du Concours de musique 2002.Renseignements : (514) 816-6577.Match d’impro à Mont-Saint-Hilaire Le super match d’impro de fin de saison de l'atelier-école de la Limbo aura lieu le samedi 4 mai, à 13 h 30, à la salle Richelieu du centre civique de Mont-Saint-Hilaire.À cette occasion, toutes les couleurs de la ligue s'affronteront; un rendez vous à ne pas manquer! Entrée: adulte 5 $, enfant 3 $.Renseignements: 446-1234.Exposition à Saint-Basile-le-Grand Le groupe “adolescent" de l'Atelier de peinture de Saint-Basile-le-Grand tiendra son exposition annuelle le samedi 4 mai, de 13 h à 20 h, et le dimanche 5 mai, de 13 h à 17 h, au centre communautaire Use B -Boisvert Expo-Vitrail 2002 L'Atelier du Vitrail de Beloeil présente son exposition annuelle le samedi 4 mai de 13 h à 21 h et le dimanche 5 mai de 10 h à 17 h au Centre culturel.De nombreuses créations seront en vente et les professeurs seront sur place pour donner des informations sur la prochaine saison.Renseignements : Jean Pouliot au 464-1372 ou Richard Lavergne au 464-1875.Exposition de petits formats LAssociation des artistes peintres affiliés de Rive-Sud organise une exposition de petits formats dans le hall de la Maison Éthier, du 267 boulevard Laurier à Saint-Basile-le-Grand, les 4 et 5 mai.Plus de 50 artistes seront présents.Exposition de Murielle Lemay Murielle Lemay, artiste peintre de Mont-Saint-Hilaire, exposera des toiles empreintes d'intériorité et de lumière les 3, 4 et 5 mai au Centre Bcatisan, situé au 329 Chemin du Richelieu à McMasterville.Heures d'ouverture : 3 mai de 13 h à 21 h, 4 et 5 mai de 11 h à 17 h.Activité à la ' " " \ de Beloeil Avions et planeurs: Les jeunes résidants de Beloeil et McMasterville âgés de 9 à 12 ans, sont invités à venir apprendre les principes de vol des avions et des planeurs.De plus, ils fabriqueront leurs propres planeur et avion qu'ils ramèneront à la maison.L’événement aura lieu le dimanche 5 mai, de 13 h 30 à 14 h 30, à la bibliothèque de Beloeil.C'est gratuit mais on doit, réserver sa place au 467-7872.Les petits contes animés: L'animatrice des petits contes animés, pour les 3 à 5 ans de Beloeil et McMasterville.présentera une histoire sur le thème de la fête des Mères.La rencontre aura lieu le lundi 13 mai, de 9 h à 10 h et de 10 h 30 à 11 h 30, à la bibliothèque de Beloeil.On réserve sa place en composant le 467-7872.9 de garage 5 812B516 Appelez le gars de Caraga ! Il va vous arranger ça.it W Denis Gilbert Les Portes de Garage Universelles inc._,GARAGA g, ExpertS (450) 464-8056 ^10400 0249 l.'OKHl RtitilüNAl./ S\MLUI 17AVRIL JM12 yentre de Médecine «.Chirurgie Esthétique erre ( ourchesnr1^ * Dr Plerr ______ (Omnlprafkten) M I) I Me t Flvx hNAL 41 TOYOTA COROLLA 1998,140,000 km, 4 portes, manuelle, 8500$ négociable, 450787-4142 TOYOTA COROLIA 2000, au lomatique, avec air, 27,000 km, prix demandé 13,000$.450-773-2366 TOYOTA COROLLA 2001 au lomatique air CD.couleur beige, 40.000 km.Prix 13 500$.Jour 446-3807.Soir 464-9469 VOLKS GOLF 1990 automati que, toit ouvrant, très propre.120.000 km.3200$, 467-6182 VOLKSWAGEN GOLF CL, 1997 .96,000 km, manuelle.5 vitesses, 4 portes, toil ouvrant, 8 pneus.10,000$ négociable 467-7720.VOLSWAGEN GOLF DIESEL.1992, 181.000 km original.3500$ GMC Tracker 1989, au lomatique, au climatisé, 130.000 km, 2500$ Volkswa gen Jetta 1987.turbo diesel.750$ Échange accepté 514-237-8109 WINDSTAR LX 1995.180,000 km bonne condition, lout équipée, mécanique At.On peut la voir coin Périgny/La Force.Chambly, 6.800$ 450-447-6745 CAMION CM Silverado 99.demande 10.000$.Roger 464-6005 CARAVAN CARGO 1989 1595$ Ram Van 250 Cargo.2295$ Prêts à travailler, propres.450-441-9064 CHEVROLET S 10 1999 Cab allongé.4x4 tout équipe.3 portes, V6.4 3 litres 46 000 km., Chevrolet S-10 1996.cab allonge.2x4 V6.4 3 Vortec à partir de 9.900$ Autoaction.St-François-du-Lac.568-3382, www.autoaction.qc ca FORD (1), F350 XLT Lariat 1999, supercab 4x4.T-Oiesel.(51 F-150 1998 à 1999 (2x4 et 4x4), (1) F-250 XLT 1991.supercab 4x4 T-Diesel, Ranger 92.supercab (4x4) 4.900$.Autoaction, St-François-du-Lac, 568-3382.www.autoaction qc ca FORD AEROSTAR 1993 7 pas sagers.transmission changée.1800$.446-5250 ou 514-830-0098 FORO F 350, 1989 4 portes, diesel, très bonne condition Idéal briqueleur 8500$ négociable 514-829-8786 FORD Ft58 2000.BOÎTE DE 6.5 .cab allongée, 2 roues motrices.moteur 4.6.tout équipé, prix demandé 20.000$ 450-773-2366.GMC 1995 SLT, cabine allongée.4X4.3/4 tonne, turbo diesel.siège cuir, tout équipé 22.000 km.comme neut.467-0389 GMC SAFARI 97, Cargo V6.4 3 I Vortec, air climatisée, Satan 98, V6, 4.3 I, Vortec, 8 passagers, air climatisée.Astro AWD 98, 4x4, tout équipé à partir de 9,900$ Autoaction, St-François-du-Lac, 568-3382.www.autoaction qc.ca PLYMOUTH VOYAGER 1991 très bonne condition, très bonne mécanique, 1500$, 446-5250 ou 514-830-0098 304 Motocyclettes / VÎT 1 HARLEY DAOVIOSON 1981 XLS.ch 1000.refait à neuf.5900$, 514-833-8491.ACHÈTE MOTOS VTT, moto-neiges, bonne ou mauvaise condition.Après 16h.demandez Martin, 450-796-4130.ACHETONS MOTO 1984 et plus.Payons comptant Plus de 70 motos en inventaire: ZX-7.GSX-R, V-Slar, CBR.Intruder, Virago, Vulcan.4501, boul SI-Joseph, Drummond-ville (819)477-3306 CASQUE MOTO SPORT Shoe, argent et plusieurs couleurs, small, 4 mois d'usure, 300$ terme, 464-1201 KAWASAKI 600R Ninja, 1989 29.000KM.pneu arriére neul, excellent état, prix négociable.Contactez Philippe, maison, 464-8197, travail, 464-5255.KAWASAKI LTD 1984, en excellente condition, 2600$ 450-446-8978.MOTO YAMAHA VIRAGO tOOOcc, 1984."pipe' 50/50.50,000 km.très bon état, prix 2350$,464-6645.SCOOTER YAMAHA BWSR 2001, 2500 km, bleu.2 casques.2250$.514 816-2095 Dany Motocyclettes / VTT SUZUKI KATANA 750 1989.peinture neuve (spécial Dayto na), batterie, moto super propre.idéal pour première moto.2650$ 467-4988 VTT KAWASAKI BAYOU 300CC 1987, mécanique At, très propre.1950$, 450-584-3521 VTT QUADSPORT 250 1990 retail à neul Pipe et suspen sion modifiées.1700$ négu ciable 450-649 7876 YAMAHA VSTAR classique.650 CC.1998, 29.000 km bien e.comme neuve.6800$.450-446-9404 Machinerie agricole ACHETONS TRACTEURS de ferme de toutes marques ’Bulldozers", pèpines, ’skid ders'.machineries forestières, engins stationnaires.etc 1819) 364-2666 Yvan.(819)364-2021 Gervais Payons bon prix comptant URGENT BESOIN, ACHETONS pépines.bulldozers, ’skidders'.'trailers’ avec chargeuses et tracteurs de terme.Payons bon prix comptant Tél 819-353-1777 Meubles i Électroménagers DIVAN 3 PLACES t.az-y-boy recouvert à neul, verl lorêt 500$.467-9907 405 Antiquités / Œuvres d'art "ACHETONS" TOUT ce qui est ancien lavant 1950) Payons très bon prix, 450-584-3349 ENS SALLE A MANGER 1 table.6 chaises, stratifié vert antique Ensemble salon, sofa.fauteuil, tan Mobilier de chambre 1 lit 54", 2 bureaux, matelas et sommier Réfrigérateur 12 pi eu Bureau de travail 5 avec chaise.450-467-4055 SSSACHÉTE ANTIQUITÉS au meilleur prix Payons comptant service a domicile Meubles de tous styles antique, lampes plafonniers, ensemble de vais selle, poupées Barbie, souve (tirs militaires, horloges mon tre, gramophones, violons, ca dres bombés, tableaux, porce lame royal doultons rouet, at genterie sterling, panache ter forgé, appareil photo, coffre de cèdre, plume fontaine, marbre.vitraux, etc 514-891-0699 Mme 4 M François BATEAU CONSOLE centrale libre de verre, 15.5 ?/- 1980, moteur 20 HP, ?/- 1975, re morque +/- 1997.le tout 1500$, Vincent, 450-536-0991 BATEAU DE PÊCHE à vendre 12,500$, Bassboat de marque BassHawk 16'.moteur Evin-rude 90 lorces.hélice Baker en 'stainless" avec barrure antivol moteur électrique avec contrôle au pied, remorqué, complètement équipé, toile de transport, toit Bimini neuf, "depth soundeur".GPS, "down-rigger' électrique, puits pour appâts et poissons Comme neuf.450-446-8024.BATEAU GREW 240 24 350 GM.260 CV.940 heures, toit campeur, remorque incluse, 8900$, après 18h 651-6634 308 Véhicules récréatifs / Motorisés MOTORISÉ 29" Citation Excella 1988, très propre, 83.550 km.26.500$ 467-1236 ROULOTTE GITAN 88 800 kilos.couche 6 .tout équipée, avec barre de torsion el sys tème de freins 450-922-5036 ou 450-922-9994 TENTE ROULOTTE Bonair BA 700.(1991) bon étal, prix à discuter, 450-446-0003 Pièces et accessoires 4 PNEUS YOKOHAMA 205/75/15 M-5.8000 km.prix 200$, Tél.464-2345 CAMION 4X4 GMC pour pièces 150$ Pontiac Firefly, pièces.100$.transmission automatique.Dodge Shadow, 100$.automatique 514-583-6115 ROUES, MAGS.JANTES^ (rims) usagés, pneus d été.4 saisons, usagés, neufs, toutes grandeurs et sortes d'auto 450-467-9222 C310 Remorques REMORQUE 5X9 roues de 16" avec freins Appelez Alain 450-447-7402.REMORQUE POUR AUTO 4X8.appelez Robert après 14h au 649-2643 râiü Roulottes / Tentes roulottes LIONEL 1979 19 , 2 essieux, auvent, état impeccable, à voir 794.Laurier, Beloeil Prix de mandé 6500$, 446-4910, 446-5057, 446-8081, 514-910-1938.ROULOTTE GITAN 16 pieds 1987.auvent, toilette, douche, chauffage, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur, antenne télé, freins électriques, couche 5 personnes, très propre, 6500$, 464-5722.ROULOTTE HYBRIDE 1999.lit queen, 2 lits doubles, réfrigérateur, 2 cuisinières, toilette, douche, très propre, 12,800$ négociable.450-447-4708 TENTE ROULOTTE 2000.Rockwood 12', 30 jours d'utilisation, peut coucher 8 personnes, 8500$, 467-4526 TENTE ROULOTTE Lionel, 6 places, fabriquée dans les années 80, 1500$, 795-6730.C40C Machinerie agricole ACHAT absolument besoin de tracteurs de ferme, de pépines et de tracteurs compacts, de tracteurs lilt et tracteurs antiques, toutes conditions Payons comptant.Mario 450-831-8448 BAIGNOIRES ET DOUCHES d acrylique avec légères imper lections Sur rendez vous, le samedi 514-773 8335 DENIS DEJORDY BOIS produits forestiers, Samt-Charles-sur-Richelieu 450-584-2813, cell.514-233-5219 Spécial pin.cèdre, bouleau, pruche PLASTIQUE RECYCLÉ Florent Chagnon Inc Grande variété de matériaux de construction en plastique recyclé.Feuilles de plastique, escaliers sur mesure, marches renforcées 11 172" de large X 1 9/16".gris, beige, cèdre.etc Galeries, rampes, clôtures, quais, decks de piscine, tables de pique-nique, balan çoires champêtres, bancs, planchers de remoroue etc Nouveau planches anti-luile 8 .10.12 de long Bur 450-773-3130 416.Ch.St-Pie.St-Oominique.Site web www ntic.qc.ca/-florent LES ELECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateur à partir de 97$ Cuisinière à partir de 97$.Laveuse à partir de de 165$ Sécheuse i partir de 97$ Ensemble laveuse, sécheuse, à partir de 299$ Service à domicile 19$ 467-4115 Je ramasse les électroménagers en bonne ou mauvaise condition "gratuitement" 795-3299 MOBILIER DE CHAMBRE 5 morceaux.700$ Divan-lit.250$ Table et 4 chaises en rotin, neufs, 850$ 450-649-1675 MOBILIER DE CUISINE moderne, comme neul, noir et blanc.aubaine.100$ 795-6411.MOBILIER OE CUISINE en chêne massif avec 2 rallonges ?5 chaises, 1000$ Appelez après 19h au 450-467-5329.514-237-2357 ACHAT ANTIQUITÉS meubles, tableaux, art déco, porcelaine, jouets, montres, horloges, objets religieux, souvenirs de guerre, livres, bronze, photos, cartes postales, articles chasse 4 pèche, marbres, vitraux, collections, succession, etc.Payons comptant Norbert Caron ACHAT ANTIQUITÉS et SUC cessions 514-572-1929 ACHETONS TOUT ce qui est ancien Antiquités, meubles, bibelots, porcelaine, peintures, biioux, lampes et autres Suc cession complet Nicole ou Robert.450-449-0377, cell 514-943-0882 ANTIQUITÉS ET reproductions d antiquités â vendre 514-246-8036 LA MAISON AUX volets roses, les dimanches seulement.tOh à 16h.achat, vente et consignation Tables, coffres, chaises press back accessoires, etc 80 rang Rivière Sud.Si Jean-Baptiste 450-795-3535 408 Ordinateurs / Informatique A VENDRE irdmaleur Pentium 100.150.255.300 400 corn plet prêt pour Internet â partir de 200$ CD remis â neul 3$ Moniteur 14'.15'.21".à partir de 30$ DVD 100$ Carte vidéo ATI 3D 50$.carte W 80$ Ca méra pour PC.USB.40$ imprimante couleur HP neuve 150$ avec accessoires Service de réparation d ordinateurs "upgrade" et TV.vidéo etc esti mation gratuite.467-5259 CENTRE INFORMATIQUE Spécialistes de I ordinateur usagé et de la mise à jour Configuration réseau et internet Pièces neuves et usagées Achat, vente et échange L'Atelier informatique la plus abordable 1221.chemin des Patriotes Richelieu 450-447-2817 ORDINATEURS NEUFS 850 mhz/128mg/10G/52X complet.444$ 1 |hz/128mg/10G/52X complet.499$ Écran 17" neuf.189$ Garantie 3 ans 450-443-2233 3675, bout Tachereau (Régent).St-Hubert www espacemicro ca La Capitale UN PROFESSIONNEL A VOTRE ECOUTE MARCEL DESCÔTEAUX Agent Immobilier Affilie La Capitale des Sommets Courtier Immobilier Agréé (450)467-1211 - (514) 990-1211 Service a domicile - Financement hypothécaire - Inscription VI1.S Gratuite - Opinion Valeur Marchande BORD DE L'EAU, idéal pour amant de la nature, 3 chambres, garage, thermopompe, quai, décoration splendide, bachelor, le luxe vous attend.à moins cher que vous ne le pensez! 404 Meubles / Électroménagers $ MATELAS DE QUALITÉ À BAS PRIX Lit plate-forme, couvre-matelas antiacanen, REMBOURRAGE magasin mobile 7 jours/7 467-0905.2 SOFAS 3 places, beige pâle.250$ chacun.Soir seulement, 464-4230 2 SOFAS 3 PLACES, tissu, très bonne qualité, à vendre ensemble ou séparément, 400$ pour les 2, 450-446-4522 ACHAT ACHAT Antiquités, succession.meubles usagés de toutes sortes.Surplus d inventaire et autres.Roland Lavigne, 1-450-261-6616 ACHATS - VENTES - échanges réparations.Ensemble frigo, cuisinière, laveuse, sécheuse à partir de 690$ Frigo, 175$.Cuisinière, 95$.Laveuse 190$.Sécheuse 90$.Congélateurs 12, 14, 17, 20 pc.Lave-vaisselle 175$.Aspirateur Électrolux 175$.Livres, installés, garantis, 450-464-9843.ACHETONS CUISINIÈRE ET ré frigérateur.payons jusqu'à 500$ et laveuse, sécheuse, en bonne condition.Et achetons réfrigérateur, laveuse, sécheuse défectueux.450-346-3701 AMEUBLEMENT 2 causeuses en cuirette noire.450$, 450-464-3915.CUISINIÈRE, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle encastré.blancs, bonne condition, 450-446-4294 DIVAN-UT TRÈS propre de 54", prix 175$.446-5459 fail lit MOBILIER DE SALLE À manger, 6 chaises.Windsor, vert foncé, table 5 pieds en érable et buffet avec portes vitrées en coin, vert foncé, comme neuf.600$.450-464-9054 MOBILIER DE SALON 1927 Mobilier de cuisine, table 6 chaises, 2 rallonges et buffet.584-3919 MOBILIER SALLE ,a manger, 4’x 6’, 8 chaises.2 rallonges, laqué blanc, à l'état neuf.1000$.450-536-5380.MOBILIER SALON ELRAN, 3 places et fauteuil berçant, en cuir véritable, blanc cassé, très propre, acheté en mai 2001, prix 2300$.450-446-3181, cell.: 514-912-7797.RÉFRIGÉRATEUR À VENDRE 3 portes, cuisinière tour autonettoyant, l'ensemble 500$, 446-3393 RÉFRIGÉRATEUR.marque General Electric 66' de haut, couleur blanche.2 ans d usure Cuisinière marque Frigidaire couleur blanche 2 ans d'usure, 900$/l ensemble Mobilier de cuisine noir granité compte nant 4 chaises « 1 rallonge 1 an d usure, 400$, 653-5677.SOFA CONFORT DESIGN, style caprelto, simili-cuir, couleur "ross", payé 700$ «taxes, demande 550$ négo 450-467-1051 TABLE DE GRANITE verte.39'x78".avec 6 chaises en cuir noir, vend pour 800$ Alain 514-916-3257 NOUVEAU BROCANTE antiquités Beauce.coftres.pm.accessoires et plus, samedi, dimanche.1186, Ozias-Leduc, Mont-Saint-Hilaire, 514-707-4116.VÉRITABLE BAIGNOIRE antique en tonte (1930).66X30 pattes hiboux, rê-émaillée.intérieur-extérieur à base de résine de polyester, comme neuve.514-576-2310.407 Musique / Instruments BATTERIES, GUITARES, amplificateurs et accessoires, t 600.000$ en inventaire sur 5000 pieds carrés.École de musique privée et grands locaux de répétition équipés à partir de 8.00$/h Centre musical 8 percussion rive-sud, 450-928-3738 Ou 514-867-1935 (7 j/sem) PIANO DROIT brun (acajou) 650$.446-1281 PIANO DROIT WILLIS 1927, avec banc, pattes de lion, en très bonne condition, 1500$ 467-0447.408 Ordinateurs / Informatique S.O.S.ORDINATEURS dépannage.installation, configuration, maximisation, votre ordinateur chez vous.Services informatiques Simbmi, Jean Bemmi consultant.514-915-2974.450-446-2974 411 Articles de sport APPAREIL DE musculation intégré.de marque Mega Gym.lusquà 260 Ib.500$ 464-1369 ÉQUIPEMENTS DE GOLF ?ensembles de base.1 homme.1 dame, droit incluant sacs et Chariots, 150$ ch 450-9981, après 18h AMI CALIN ferme familiale Livraison.York shire, chihuahua, pih bull, golden, bouvier ber nois, boxer, beagle, cocker, labrador brun, noir et blond, bichon maltais et frisé, shihtzu.Ihasa apso, pug carlin, ponté ranien, caniche, boston terrier, montagne des pyrénées.chow chow.rothweiller, west island, 450-649-5959 et autres ANIMALERIE AMI-POIL Chiots: Berger anglais mâle, 375$.Boston terrier lemelle 350$.Croisé Labrador 79,99$.446-1046.4161 ENTRAINEMENT POUR CHIENS commençant en mai Première heure gratuite 450-658-4222 FERME CMC: berger aile mand.boxer bouvier bernois rottweiler golden, poméramen.bichon maltais, pug schnauzer nam.west higland shihtzu, caniche.yorkshire.beagle basset hound doberman labrador, bouvier des Flandres, teckel schnauzer géant Danois.Fox Terrier Cattle dog Scottish Terrier.Matin de napple Dog de Bordeau Caniches 450-677-4717 Aussi chiens dressés PERROQUETS bébés Amazones.Lon.directement de l éleveur Aussi couples reproducteurs.cages et aquariums.450-245 0024 450-245-9025 RÉSERVEZ VOS POUSSINS poulettes, coqs a chan pondeuses, dindes, cailles, canards arrivage les 26 avril.24 mai 07 jum et 21 juin.E Grenier inc 450-467-4279 VETEMENTS ACHETÉS DANS BOUTIQUE TRISTAN 4 ISEUT, SAN FRANSICO ETC saison été et hiver très propres grandeur "médium et large' Cause de vente perte de poids Appeler dès lundi 467-9116__________ CHIOTS LABRADOR blond (jaune), vaccinés, vermitug carnet de santé.450-778-2013 ugés, Tél VÊTEMENTS DE MATERNITE printemps / été toutes gran deurs de 2$ à 15$ le morceau.467-2758 Divers à vendre 2 BUREAUX D'AFFAIRES t00$/chacun Congélateur t5 pieu 150$ 584-2443 3 CHAISES DE BARBIER '.ta chine à Coke des années 1970 450-464-3971 4 ENJOLIVEURS roue Saturn, équipement de plongée, fusil â peinturer à air.échangeur d air 1 récupérateur de chaleur 464-0357 AAA MATELAS DE PREMIERE qualité, légèrement endommages dans le transport, prix incroyablement bas Quantité limitée Faites vite1 514-571-0050 ACHAT J'ACHÈTE toutes sortes de choses anciennes ou antiques.Meubles, bibelots, vaisselle.(ouets.disques, cassette, outils, etc 464-3373 ASPIRATEURS NEUFS et rent's à neuf à partir de 45$.1 an de garantie 464-1014 ASPIRATEURS NEUFS ET usa-gês.conventionnels et centraux, Electrolux, laveuses à tapis, service à domicile.467-9864 BOIS BRETON planchei de bois tranc toutes variétés, chêne arable merisier, cerisier, hêtre, frêne Spécial sur érable mélangé 3 1/4 3/4, préverni à 3$ le pi2 Aussi autres spéciaux en magasin, ouvert 7/7.573.rue Boivin.Granby Tél 1-866 770-8787 CABANON (remise à jardin) 10x12 1199$.10x16 1399$.12x16 1599$, 15x20 2699$.autres grandeurs disponibles, livraison gratuite.450-444-0757 CABANON 8X10 gris et blanc très propre, 200$ Congélateur 7 pi eu.'gold", très propre, fonctionne très bien, 100$.446-7562, 514-204-7200.CANOT 14 pi, bout carré, avec flotteur.1 moteur électrique.36 Ib de poussée, pilote auto manque, contrôle au pied Campeur de 6 pi.4 "mags' Dodge Dakota 15 po.450-795-6179.CÈDRES POUR haies qualité supérieure, senti- cultivés.2 à 3 pi et plus.1.75$/chacun, livrés.514-992-8691 ou 819-686-2593 CHARLEBOIS CÈDRES CÈDRE À L'UNITÉ (garantie avec plantation) (450) 649-1856.Divers a vendre CUIRETTE et tissu de qualité 5$ et plus la verge conseil d expert rembourreur, gratuit 467-8232 DIRECTEMENT OU manutactu rier Bois franc Notre-Dame inc Plancher bois Iranc pré verni de très grande qualité Résiste a votre lame d acier Chêne, érable, merisier, bois exotique Ouvert du lundi au samedi, jeudi et vendredi jus-qua 19h Tél 450-777-801 1 1-866-307-0314.677 rue Dou ville, Granby ENSEMBLE FRIGO, cuisinière 250$ Laveuse, sécheuse 200$ Aussi grands frigos comme neufs Lave-vaisselle Kitchenaid.275$ Mini laveuse sécheuse.475$ Congélateurs 12.14, 17, 20 pc Laveuse sécheuse Maytag 450$ Aspi râleur Eleclrolux 275$ Têle 26 RCA.225$ 450-464-9843 ENSEMBLE JARDIN tubulaire blanc, coussins marine 4 chaises.1 causeuse.1 chaise Ion gue 1 table ronde 40" 350$ 464-0111.ENSEMBLE PATIO 6 piè es parasol, comme neuf 125$ Congélateur RCA Custom 30 haut.22" large 40" long 75$ Cage â chien.30x22x36" 30$ Tondeuse manuelle Suffolk 15" 50$ Bassin d eau pour rocaille.30$ Porte avant 2x33x80".40$ Refroidisseur d eau Cordly Porte-bicyclette d auto.30$ Berceuse 467-0121.ÉQUIPEMENT DE PISCINE hors terre 24 â vendre 450-467-9823 LAVEUSE ET SÉCHEUSE, 3 ans d usure avec balance de garantie, prix 450$ t Rotocul-teur.prix 250$ 446-2491 LIVRES À vendre, environ 400 cause déménagement, entre 1$ et 3$ 464-5261 LIVRES ET DISQUES pupun-res et classiques.33.45 et 78 tours 653-4574 MACHINÏ A BOULES Disco Fe ver 1978 300$ 446-7300 MACHINES À coudre industrie les "Overlook" 5 fils, avec plis-seur ?1 "piam « 2 aiguilles "split bar 450-441-1796 MATELAS ET SOMMIER Simmonds Beautyrest King.295$ 514-927-9962 450-651-2528 MATELAS/SOMMIER queen orthopédique Neuf encore emballé 325$ Tel 514 340-9674 MOBILIER bureau trava.chu ses ensemble de cuisine lit double portes 32X80 464-3185 mobilier table de billard (4x7).300$, canapé en cuir vert-forêt 350$ table â langer blanche.70$.467-6986 MOBILIER DE CHAMBRE neul 7 more (lit carriole) cerisier Vaut 9200$.prix 3800$ 514-340-9970 PISCINE HORS TERRE 21 tout équipée, deck 12 bois traité.500$.446-7881 PISCINE HORS TERRE 21 drain de tond, filtre, accessoires flambant neuve.iama-s ete installée.2300$ 450-464-0644 PISCINE HORS TERRE 1T drain de tond et accessoires.600$ Thermopompe pour piscine.600$ Escalier neul avec lumière, pour piscine.300$ 450-446-4825 après 19h PISCINE HORS TERRE TT avec toile solaire Achetée en 1999 1 an d'usure, cause décès Nous avons paye 2460$ facture â l appui Demande 1460$ 446-0450 REMORQUE fabrication personnalisée utilitaire.VTT entrepreneur."dumper" hydraulique.etc.200 en inventaire Venez nous visiter: wwwtabn-remorque corn.1-800-830-1688 450-246-2851 REMORQUE TANDEM AVEC dossier.195$ Support 5 bicyclettes "Sport rack".225$.Step 'Healthcare', 40$ Johanne 446-1449 REMORQUES NEUVES utilitai res ou pour VTT à partir de 625$.Remorques Accessoires Longueuil 809 Taschereau 450-670-2020.450-677-1273 SALLE À MANGER 9 more travaillé à la main, cerisier, neuf, régulier 11.200$, vendu 3750$ 514-668-4898 SCIE k RUBAN 14".avec banc Rockwell, 200$.Escabeau 8 en bois.60$ Chaise berçante en bois, dossier ajustable.Du tellier.200$ Lit complet.39".75$.536-3127 SCIERIE PORTATIVE 4995$ Le tout nouveau Super Lum berMate 2000 Des capacités plus larges et plus d options Les Industries Norwood Inc fabricant de scieries portatives de déligneuses et de skidders VTT Renseignements gratuits t-800-408-9995 ext pour 400-QN DIVERS 40 dalles de ciment.2 pieds 40$.446-1424.TABLE DE hockey sur coussin d air, 70S "Ab Roller" avec simulateur d escalier, 20$ 2 bol tes de lit en mélamine blanche avec matelas 39 po.65 $ chacun 4 portes persiennes en chêne.35$ chacun.446-7568 VIEUX COFFRES ( MALLES Tel petits bureaux antiques, à vendre 450-460-7509 42 / XAMI-DI 27AV,KII, 2IHI2 416 Divers à vendre Offre d'emploi 501 Offre d’emploi 501 Offre d'emploi 501 Offre d'emploi 5013 C603Z r605 Offre d’emploi Garderie / Gardienne Déménagement / Transport TERRE A GAZON brune, noire, mixte Excellente pour lardm Livraison par camion.(514)863-2228 (4501446-1751 J Langlois TOITURE! COUVREUR île père en his Achète; vos bardeaux et ni us 'es installerons ou nous nous occupons de tout Meil leur prix, travail garanti, assurances licence R B Q 822355-0838 Construction Sinistre Plus inc entrepreneur en construction.450-795-6798 ou 779-2852 ATTENTION ATTENTION corn leur demande pour travail â l a-telier 450-467-8148 501 Offre d'emploi A MI-TEMPS cherche aide-li vreur appareils électroménagers idéal pour étudiant, chômeur ou assisté social Travail facile Ambiance agréable 450-464-9843 A SAINT-BRUNO.HYGIENISTE DENTAIRE avec expérience, bilingue, temps partiel.15 heures.Télécopiez CV au 450-461-0368 AIDE PAYSAGISTE région Rive-Sud.salaire selon expérience Contactez-nous |450, 649-2122.AIDE-CUISINIERE et préposée â I entretien 20 à 30h/semaine.Pour information 514-830-0879 APPRENEZ COMMENT ÊTRE payé sur les factures mensuelles d interurbains et d'Internet, et bientôt d énergie.Soirées g information â Boucherville Ecoutez message 24/24 514-540-2864 ASSISTANTE EN COIFFURE Expérience minimum 1 an De 20 à 35 h/semame.ESTHETICIENNE Electrolyse un atout Expérience minimum 1 an De 20 à 30 h/semaine.ON DEMANDE ANDRÉ AU (4501441-6216.ASSISTANTE ET SECRÉTAIRE dentaire demandées immédiatement.formation disponible, dépliant gratuit.Hélène Delsaer 450-926-3081 ATTENTION ATTENTION compagnie en expansion, couturière d'expérience demandée pour travail à l atelier, 450-467-8148 AVONS BESOIN URGENT! D ÉBÉNISTE avec 10 â 15 ans d expérience Envoyez C.V au 450-447 3663 TONDEUSE JOHN DEERE JA65 semi-commerciale 22", comme neuve 1 mois d utilisation.750$ (450] 441-491 1 TRACTEUR À GAZON MTD 2000 moteur 14 5 42" de coupe très bonne condition.950$.467-9599 UNITÉ REFRIGERATION 1 F pour chambre froide Mags Trans Am.Lumma Ensemble golf.homme.droitier 653-0073 VEILLES PERCHES DE CÈDRE aussi veilles planches de grange et piquets de cèdre Guy 1-888-LAFORET VENTE DE DEMENAGEMENT Dernière de 23 semâmes En core de bonnes occasions et prix exceptionnels lapis tables, torchères causeuses, bibelots argenterie arrangements flo raux.cadres etc Aucune offre raisonnable ne sera refusee semaine samedi et dimanche 27 et 28 avril 9h â 17h au 808 Jordi-Bonet.Mont-Saint-Hilai- VETEMENTS de maternité de boutiques, grandeur moyenne, saison printemps été Vête ments de bébé de boutique 0 à 9 mois (tille) Marchetfe.balançoire et divers accessoires 450-446-4643 VIANDE D'AUTRUCHE tilet mignon, tournedos steak, saucisses, terrine, créions Permis du MAPAQ Distributeurs demandés 450 359-5977.BAR LAITIER La Cantinoise recherche prêposé(e) au bar laitier, avec expérience, pour le sou Se présenter au 535, boul Laurier.Mont-Samt-Hi laire ou téléphoner au 446-1578 et demander Jean.BARMAID DEMANDÉE avec ou sans expérience travail â temps plein 514-981-0593.514-888 2834 Paissez message) BESOIN D'UN revenu supplémentaire, nous sommes à la recherche de représentants à Mont-Saint-Hilaire et les envi rons.pour vendre un produit bien connu et intéressant auto nécessaire Robert Lavigne.450-674-7737 CAMPINR SAINT MARC re cherche sauveteurs croix de bronze et nationale, debutant 22 turn salaire 10$/h 450-584-2495 CHAUFFEUR CLASSE 3 et 5 et aide camionneur dans récupération de pneus usés, expe rience sur camion requise.Vous adresser au 584-2261 CHAUFFEUR CLASSE 1 USA Canada 1 an expérience Re venu annuel maioré 10 000$,'an.deviens propriétaire, plan de location GDC Des restrictions s appliquent 1 888 282-5560 poste 2233 1-800-363-4216 Guy Lamon-tagne CHAUFFEURS U S classe 1 temps plein et temps partiel.Hat bed 35 ?bonus.600 milles et moins, avantages sociaux, cellulaire fourni, camion récent attitré 1-888-343-9929 CHERCHE PERSONNE bilingue ou anglophone pour travailler dans une garderie à St-Hilaire.secteur école Aquarelle, en milieu familial Appeler Stéphanie 536-0882 CHOCOLAT QUALITE DE LUXE souvent imité, ïamais égale de puis 1982 Vends tablettes de chocolat et fais-toi "lull" SSS pour acheter ce que tu veux Gérants d équipe avec expe rience recherchés Possibilité levée de fonds 514-277-0083 ou 1-800-561-2395 COIFFEUR(EUSE) DEMANDER avec minimum 2 ans d expérience, poste temps plein.450-658-6497 COMTOIS FLEURS INC FEMMES DEMANDÉES POUR PRODUCTION DE BOUQUETS DE FLEURS COUPÉES À TEMPS PARTIEL.450-584-2549 COURS DE PRÉPOSÉS aux bénéficiaires de l Association des préposés aux bénéficiaires du Québec Région Saint-Hubert.début 6 mai 2002 prix 650$.taxes incluses et déductible d impôt Inscription.1-800-653-0855 COURS DE PRÉPOSÉS aux bénéficiaires de l Association des préposés aux bénéficiaires du Québec Temps partiel de soir Région: Saint-Lambert début 13 mai 2002.prix 650$ Inscription.1-800-653-0855 CUISINIER RECHERCHÉ pour le Château St-Antome, 450-787-2966 CUISINIER(ERE) aide-cuismier(ère) demandés(e|s au Trait d'Union, jour, soir et lin de semaine, envoyer votre CV par télécopieur au 450-446-6432 ou le déposér au 919 boul Laurier, Beloeil CUISINIÈRE/SERVEUSE pour casse-croûte la fin de semaine sur camping à St-Charles-sur-Richelieu, du vendredi au di manche, de juin â septembre 8,50$/heure * pourboires.Demandez Mme Cyr.450-584-2444 DEMANDONS commis fruits et légumes, commis mets cuisines.et commis boulangerie, Métro St-Jean-Baptiste.demandez Bruno, 450-467-5502 EMPLOYÉS DEMANDÉS pour récolter asperges en matinée, 7 jours/semaine, du début mai à la fin juin, à St-Charles-sur-Ri-chelieu, 450-584-2546 après 18h ENTREPRISE EN AMFNAGEMEN1PAYSAGER CHEF D ÉQUIPE pour les travaux d infrastructures trottoirs, patios, bassins d eau.rocailles Le candWal doit posséder minimum 5 ans d expérience et un permis de conduire Pour prendre rendez vous appelez Réiean 450-464-3763 ou cell 514-262-6012 JOCUS Conseillière en fouets Vous voulez augmenter votre revenu Travail intéressant pour maman â la maison, éducatrk e en garderie ou personne travaillant auprès des entants Pour information ou catalogue printemps/été maintenant disponible gratuitement 1-888-303-1328 sans Irais MIKES BELOEIL est âla recherche d'un(e) cuisinier(e), avec expérience (défeuners, sous-manns et Vous présenter avec votre c v au 516.bout Laurier.Beloeil (Mail Monlenach).464-5235, et demander Jean-Paul_____________ ESTHETICIENNE AUTONOME DEMANDÉE Local dans salon de coiffure, clientèle partiellement établie.Très bonne condition de location (4501 467-8542 ESTHETICIENNE 1 AN D'EXPÉRIENCE, CONCEPT L'EXTRA BEAUTÉ, 446-8933, COLOMBE.LE GROUPE GAZ AU BAR est â la recherche d un candidat pour combler un poste â temps complet du lundi au vendredi, de 15h à 23h Le candidal de vra faire pieuve d'un bon sens de I organisation, d autonomie et de disponibilité, d une bonne capacité d apprentissage et de communication Bilinguisme serait un atout Yves Caron, 467-2681.ou télécopieur 467-2681, adresse 675, Grande-Allée Monl-Saint-Hilai re NOUS RECHERCHONS PRÉSENTEMENT DES CAMELOTS JEUNES ET ADULTES.pour distribuer le tournai tous les malins dans votre secteur Si vous êtes un(e) Iève-t6t, appelez-nous 514 642-7783 LIVREUR 2 à 3 fours/semaine, connaissance ville de Montréal, 8$/l heure, JOURNALIER entretien atelier, nettoyage planchers, murs vaisselle et équipement Peronne autonome, ponctuel et minutieuse.5 soirs/semame.3 à 4 heures/four salaire minimum avec réajustement après 3 mois 450-447-1553 RESIDENCE ENSOLEILLEE de Beloeil, recherche dame âgée de 45 ans et plus temps partiel, les lâches lavage, certaines hygiènes pour le coucher, col lation (aide-préposée) 450-446 4949.450 647-1985 SAUVETEUR NATIONAL de- mandé(e), salaire 9$/heure.au 3225.rang du Cordon a Saint Jean Baptiste Demandez Thérèse 467-6318 SAUVETEURS) NATIONAL(E) plage, demandélel pour lac sur camping â St-Cnarles-sur-Ri chelieu.lin de semaine et plus 20 heures/semaine garanties â lOS/heure Animation pour en lants un atout, Mme Cyr 450-584-2444 HOMME AVEC EXPÉRIENCE en peinture pour usine de portes et fenêtres, 450-649-0426 INFIRMIER(IÈRE) AUXILIAIRE pour residence de personnes âgées faire parvenir CV.par télécopieur 450-658-3460 MAGASIN BOLD Compagnie de vêtements dans la vente au détail recherche COMMIS DE PLANCHER â temps plein Echelle salariale Assurance groupe Envoyez c.v.au 450-449-6718 (tax) ou appor tez le au 1180 Place Nobel.Boucher ville OPÉRATRICES DEMANDÉES sur machine industrielle, pour collerettes, "binding", "cover stitch", avec expérience seulement.Demandez Ginette ou Gaby, 464-4262 ou 464-5245 PLOMBIER RECHERCHÉ avec expérience, licence C.compétence gaz.Bonner références Faxez votre c v.au 514 761-1186 PLONGEUR(EUSE) 25 h/sem et serveuse lin de semaine Se présenter au 975.Bernard-Pi Ion.Beloeil RECHERCHE VENDEUSES temps plein et partiel, avec ou sans expérience, pour boutique de vêtements pour dame, per sonne dynamique, bonnes conditions de travail Appelez Diane au 1 450-774-0641 SPAGHETTI MAISON 466, chemin des Patriotes St-Charles-sur-Richelieu Saison estivale Temps plein, partiel Cuisinier, aide-cuisinier laveur - serveuse Horaire flexible 450 584-2400 TEMPS PARTIEL 15 à 20 heu res/semame, expérience dans la vente un atout, salaire minimum.446-4769 URGENT BESOIN DE PERSONNES dêxpérience dans dessins de patrons, taillage, couture, pour atelier de couture, expérience sur tissus extensibles serait un atout, horaire flexible entre 15 et 40h/semaine.450-446-8649 (514) 856-5858 (450) 771-0101 ACURA / Véhicules garantis S Véhicules inspectés Kilométrage certifié ACURA 1.6 EL 1997 à 2000 ACURAINTEGRA 1995 5 vitesses ait, aileron, mag's.vitres I emtées 5 vitesses et automatiques 2995, avenue Sainte-Catherine, Saint-Hyacinthe/www.acuracasavant.com VENTE - ACHAT - ÉCHANGE - FINANCEMENT SUR PLACE 501 Offre d'emploi ?L50 C rso c rsoi HOMME DEMANDE dans l aménagement paysager Habileté manuelle.Bonne endurance physique.Aime le travail d équipe.Débrouillard et responsable Passez remplir une demande d emploi au 575, Belval Mont-Samt-Hilaire.467-0211 Offre d'emploi MANOEUVRE EXPÉRIMENTÉ polyvalent pour travail diversifié dans 1 entreprise de maçonnerie M Daigle, après 19h.464-5571.Offre d'emplei HOMME DEMANDE Entretien de gazon et maintenance.Résidence privée St-Mathieu-de-Beloeil (514)863-4018 MECANICIEN demandé pour I entretien de camions lourds et de remorques fermées Minimum 3 ans d'expérience Prime de remplacement d'outils.Salaire selon compétence Contactez Serge au 450-469-2523 POSTE ASSISTANT (E) DENTAIRE avec expérience, temps partiel 2-3 |ours/sem horaire variable faire parvenir c.v.au 800.montée Ste-Julie.bureau 103, Ste-Julie J3E 2C4 envoi postal uniquement ___________accepté_____________ HYGIENISTE DENTAIRE Poste permanent 30 hres/semaine Envoyez C.V.au Journal L'Information 566 Jules-Choquet, Ste-Julie J3E 1W6 REF: 02-03 MECANICIEN RECHERCHÉ avec expérience, temps plein à Ste-Julie.450-649-1151 POSTE DE CAMIONNEUR Recherchons personne responsable ayant une bonne forme physique, une bonne connaissance de la ville de Montréal ainsi que des environs alin d effectuer des livraisons.Travail à temps plein ou partiel.(450) 464-0151 (450) 467-5651 JOURNALIER EN aménagement paysager, salaire selon compétences.paget: 514-986-2883 LES TETES de violon du Québec.Recherche cueilleur/cueil-leuse.Nous achetons les têtes de violons pas lavées au meilleur prix.Tél: 819-828-3456 MIKES LIVREUR possédant voiture, â temps plein, 25 à 30 h/sem, 8$/h * pourboires.Vous présenter avec votre c.v.au 516 bout Laurier, Beloeil (Mail Montenach).464-5235, et demander Jean-Paul.______________ RECHERCHONS PERSONNES RESPONSABLES ayant une bonne dextérité, préposées à I emballage et au montage de commande Travail à temps plein.Tél.: 450-464-0151 RECHERCHONS homme ou lemme, mature, pouvant effectué quelques petits travaux demandant très peu d'effort physique Travail à temps partiel, rémunération selon compétence, idéal pour semi-retraité Posséder un véhicule est essentiel Communiquez au 450-447-1949 Offre d'emploi VOUS CHERCHEZ un bon emploi?Nous cherchons de bons (nés) candidatsiesi Vente, service ou démo.pour produits alimentaires, naturels, pharmaceutiques.personnels et nettoyage Dans votre région Salaire au-dessus de la moyenne Pour Info, Micheline 450-623-3190.bur 514-955-1128 rsosc Emploi demandé JEUNE ÉTUDIANT travaillant.16 ans, bon physique, recherche tous genres d'emplois dété.références et CV disponibles, transport.SVP appeler Philippe Boucher 514-268-6987.Zsor: Occasions d'affaires 3000$ ET PLUS/MOIS Ayez un deuxième revenu sécuritaire, à votre compte par Internet www gagnez-plus.com, 467-3225.REVENUS NET ++ 50,000$ annuel Soyez votre propre patron.Vente de nourriture sèche pour animaux.Territoire protégé.Franchises disponibles.Investissement minime.Information: Robert Beaudoin, 450-462-0056 SI TU VEUX PARTIR ton salon de coiffure chez toi?J’ai les meubles qu'il te taut, usagés mais très propres.Tel : 450-467-4046.AA GARDERIE Rossana.Vieux Beloeil, entants 0 â 5 ans, grande maison chaleureuse belle cour, repas chauds.2 collations, beaucoup d expérience avec enfants 464-5424 BELOEIL ex préposé bénéficiai tes.garderait entants 1 an et plus, bons soins et références sur demande Sylvie 467-5644 CENTRE ÉDUCATIF des Écluses.halte garderie, pré-mater nelle, maternelle, camps de jour el école de musique, www centreediicatit ca, Cham bly 450-447-5201 CHERS PETITS bouts de chou, nous sommes prêtes â vous garder dans un milieu familial De 0 à 6 ans.activités, brico lage.etc.On vous Mtwd Communiquer avec Nadia ou Annick.450-467-1884.514-702-9394 ENFIN UNE nouvelle garderie familiale à Saint-Basile.Vous avez un petit trésor qui recherche un endroit pour s'amuser et s épanouir appelez-moi vite les places sont limitées Mary-Eve.441-3289 GARDERAIS UN OU UNE ami (e), 3 ans et plus, pour touer avec 3 autres amis, secteur Tournesol, près de la 20.du lundi au vendredi.464-2104.Monique GARDERIE EN milieu familial, à Mont-Saint-Hilaire (Pomme rare), garderai! entant 2 ans et plus, du mercredi au vendredi ou â la tournée.10$ par tour, sans repas et collation 514-814 7275 GARDERIE, MILIEU FAMILIAL St-Hilaire.2 intervenantes sur place secteur école i Aquarelle, temps partiel ou temps plein Pour plus de renseignements, appelez Stéphanie 450-536-0882 HÉ! HO! LES AMIS NOUVELLE GARDERIE.MONT-SAINT-HILAIRE.SECTEUR LA POMMERAIE mileu familial, du lundi au vendredi de 7h â 18h, repas équilibrés avec menus 2 collations, leux éducatifs, bricolage, plate-forme pédagogique, cour arrière privée et clôturée, endroit très propre, non-tumeur, formation secourisme, ambiance chaleureuse, accréditation 5$/|Our à venir 1 place disponible immédiatement, 18 mors et plus Josée.536-0380.MCMASTERVILLE.VENEZ découvrir I ambiance chaleureuse magique, service éducatif (prématernelle) pour tentant qui veut s épanouir à son rythme en milieu familial.Activités multiples, bricolage recyclage, ordinateur.Une visite s impose afin d apprécier le service.I attention que votre enfant recevra peu importe l’âge 9 années d experience, repas ?collations équilibrés Places limitées disponibles maintenant, Louise 467-2559 PRÉMATERNELLE Otterburn Park, Aux jardins de Nickie Bricolage, danse créative Pré-inscription pour septembre, places limitées éducatrice diplômée.Nicole Gascon.464-9478.TU RECHERCHES UN endroit chaleureux pour I amuser, découvrir el bien manger?Je t'attends.446-4796, Chantai C304 Gardienne demandée RECHERCHE GARDIENNE BILINGUE pour l'été: fin juin à fin août; 3 jours par semaine.2 enfants: 5 et 7 ans.Demandez Geneviève (450) 446-1221 (St-Hilaite)_______________ RECHERCHE GARDIENNE à la maison, 3 jours/semaine.Pour prendre soin de 3 adorqbles fillettes (1, 3 et 5 ans).A Mont-Saint-Hilaire, 450-446-2791.Z30SZ Déménagement / Transport AARION DÉMÉNAGEMENT service courtois et professionnel.Mastercard et Visa acceptées, membre: bureau d éthique commerciale.450-679-7869.DEMENAGEMENT BEAUMONT étudiants d expérience depuis 1991 qualité - prix - service disponibilité - courtoisie assurance complète ' en tout temps (450)461-3263 (514)928-3125 PEROU CHAT TIGRÉ roux por tant tatouage dans I oreille # DKC447, près bout.L Heureux.Appeler au 464-3985.^6081 Services offerts "CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES" Réparation des sièges faits de: corde, babiche.foin de mer, cuir aussi, sièges faits de cannage (rotin ou paille) L'ARTISAN CHAISIER BROSSARD 1-450-659-2998.24 ANS DE RÉNOVATION Eai sons tous travaux petits et gros salle de bain, cuisine, sous-sol.agrandissement garage.plancher flottant, céramique aluminium pour lenètre de bois à manivelle, portes, fenêtres, clôture el ?(consultation gratuite) RBQ#8226- 5851-40 514-998-7665 ou 514-838-1137 A VOTRE SERVICE depuis 160ns GRAND MÉNAGE 295$ Pour maison 6 1/2 pièces incluant: murs, plafonds, planchers el fenêtres MENAGE RIVE-SUD 450-653-6077 ou 514-998-5589 (cell Personnel couvert par la CSST DÉMÉNAGEMENT à bon prix 467-5709.À VOTRE SERVICE depuis 16 ans ENTRETIEN COMMERCIAL Ménage Rive-Sud.450-653-6077.514 998-5589 cellulaire.Personnel couvert par la CSST AA PRÉRETRAITÉ, travaux de rénovation, réparation, peinture, pose de céramique, etc.Spécialité: salle de bain.Travail soigné à bas prix.Michel.464-8848 ACTION RED ACTION: mise en page, traduction, rédaction, académique ou affaires.Service d urgence.446-5952.ActionRédactiomâyahoo.fr AIMERAIS faire entretien ménager 446-9987.cell.514-586-9377 après 16h et samedi, dimanche toute la journée.AJUSTEMENTS DE vêtements de base et maillots de bain, sur mesure Couturière d'expérience, confection et réparation avec rapidité.Jeanne Petit.467-3225.www.jeannepetit .corn ALLARD CONSTRUCTION LTÉE entrepreneur général licencié.Rénovations de tout genre menuiserie, peinture, cuisine, céramique, salle de bains, finition sous-sol, portes el fenêtres.decK piscine, bal con.trotoir bois ou béton.30 ans d expérience.Travaux garantis.Estimation gratuite.450-464-3437,514-231-8632.ATELIER NORMAND ÉLECTRONIQUE vente, achat, réparation, TV, vidéo, micro-ondes, estimation gratuite.De 10h à 18h du lundi au vendredi.Demandez Normand.450-658-2326 BRIQUE ÉCLATÉE léparation de cheminée.Maçonnerie Yvon Lapolice 653-5815 ou 514-983-6385.BRIQUES.CIMENT, FISSURES, réparations ciment, joints de brique, crépi, cheminées, trottoirs, murets.C.Vendette 450-922-7200 CONFECTION DE RIDEAUX Plus de 200 modèles disponibles, Diane 450-922-6868 ou 450-467-5732. ¦sàmhdi 27 avkiI: 2602 /\'6yA\:RÊdMNÀL 43 r608 Services offerts CONSTRUCTION / rénovation, menuiserie générale, telles que toiture, patio, remise, abri d auto, revêtement ext portes, fenêtres, clôture, etc Pour in-lormation cell 450-223-9905.450-773-7999 après 16h COUTURIÈRE diplômée domiciliée è Otterburn Park, ollre ses services pour confection et altérations de tout genre, My nam 467-2107.COUTURIÈRE confection, retouches, réparation 450-467-7316.COUVREUR J.C.R.BARDEAUX D'ASPHALTE, Prix avantageux •et travaux garantis (450| 446-7565 ou 14501 649-6274 DÉCAPAGE ET FINITION de meubles et d'armoires de cui sine.Meubles sur mesure.Es timation gratuite 450-467-5688 DUCHARME 4 LANGEVIN enr peinture, tirage de joints, fini lion de sous-sol.entretien gé itérai, estimation gratuite, ser vice courtois.Tél 450-293-1546 450-776-4868 ENTREPRENEUR PEINTRE Laurent Bermer.tueur de joints pose de tapisserie, réparation de gypse.467-1928 cell 238-1275 ENTREPRENEUR PEINTRE Sylvester inc, (licence RBÛ 8258-2107-30) pour I expérience et la qualité au même prix qu'un autonome, estimation gratuite, cell.: 514-829-2336 ENTREPRENEUR PEINTRE ferait travaux de peinture, tapisserie.réparation de joints Noella et Luc 450-649-3224 514-893-4930.ENTREPRISE J E L.INC Tra vaux de peinture, travail propre, assurance responsabilité, es timation gratuite.Paget 514-853-2155.tél 450-462-9910.ENTRETIEN MÉNAGER les mardis: bungalow Beloeil.St-Hilaire.McMasterville.Otter-burn Park.Johanne 446-1449.ENTRETIEN MENAGER, mardi leudi.secteur: Beloeil.St-Hi laire, Otterburn Honnête, discrète, références, reçu disponible Après 18h.Julie.460-1163.HARFANG TOITURE bardeaux d asphalte.travail professionnel, estimation gratuite RBO 8007-9221-23 450-447-4777 l ENTRETIEN MÉNAGER vous hante Pour une maison étincelante.laites appel à une femme charmante Sylvie, laissez message au numéro 446-4466.excellentes références.LES ENTREPRISES Jean-Marc Larose enr.Peinture d intérieur d extérieur - Réparation de joints - Travail soigné, références.License RBO 3134-8782-18, 536-0748 M PEINTURE Peinture d intérieur & d extérieur, estimation gratuite, travail garanti M O.Côté.450-441-4270.514-232-6859 (cell.) MECANIQUE AUTO À BON PRIX TRAVAIL GARANTI 464-5102.PISCINES installation et réparation, estimation gratuite, Michel Dussault.450-464-5370 POSE DE CÉRAMIQUE lapis, prélart et tuile de vinyle Yann McGee, artisan.514-705-7551.RÉNOVATION tout ou presque Boiserie, céramique, gypse peinture, etc.sous-sol, sdb, cuisine etc.R.Martin.467-0043.RENOVATION CHARLAND Rénovation intérieure/extérieure Menuiserie, pose de gyproc, finition de sous-sol, patio, Travail propre.Estimation gratuite (450) 460-3167 RÉNOVATION INTÉRIEURE et extérieure, construction plus, changement de portes et fenêtres.revêtement aluminium et vinyle, réparation et pose de toiture, agrandissement de bâtiment, residential et commercial.patio sur mesure, finition de sous-sol.construction de maison et bâtiment de ferme.Estimation grauite, RBO 3097502394.téléphone et télécopieur t-450-795-6179 RÉNOVATIONS - SPÉCIALITÉS: salle de bains, sous-sol.etc.Conseils et estimation gratuits.RBO #8277-9307-44.Cell.: 514-831-1433, rés 450-6524801.608 Services offerts RENOVATIONS EN TOUT genre intérieur et extérieur, travail professionnel M Prince 450-447 2944 RÉNOVATIONS F Thârbôn neau Finition sous-sol.peinture, menuiserie, patios Qua iné à bon prix, estimation gratuite Licence RBO 8263-8222-25 François 446-1466.RÉPARATION RÉNOVATION Joints, peinture, céramique, finition sous-sol.Estimation gratuite Jean-Marc Bourgeois Licence RBO.8001-8872-01 Téléphone 653-9371 SABLAGE DE PLANCHER POSE, SABLAGE, FINITION ESTIMATION GRATUITE.ENTREPRISES DUCLOS, 653-7407 License RBO 2180-5726-44 SABLAGE BM 96.pose finition crystal et autres.Références Jean Désormeaux Tél.514-971-2725.450-446-5477 RBO 8254-8017-23.SABLAGE CHARBONNEAU 426, rue Connaught Otterburn Park (514) 707-4221 Plancher de bois franc-Réparation-Pose-Sablage et vernissage Estimation gratuite 'R B O 8273-8469 1 1 SABLAGE P A ENR , spécia liste en plancher de bois franc.Pose, sablage teinture, vernis au choix.Résidentiel, comme-cial Licence RBO 2669-9876-17 450-464-8252, page! 514-890-9972 SABLAGE, LES PLANCHERS Cristalain: Finition cristal, estimation gratuite Tel -fax 653-1928, cell 514-993-3181 Licence R B O.2747-3701-28 SERVICE DE MINI-PEPINE Excavation Terrassement Rotoculteur Pose de tourbe Mur de ciment Bloc de pierre Système de drain Fissure, crépi Nivelage de terrain Richard 450-460-4756 SI VOUS VOULEZ quelqu un de minutieux pour vos travaux de peinture Estimation gratuite Demandez Christian Delorme.1-450-469-3856 TIREUR DE JOINTS 15 ans d expérience Estimtion gratui te.Richard 450-464-3638 TOITURE ÉRIC CHOUINARD Inc Bardeaux d asphalte, membrane elastomère.asphalte et gravier licence RBO estimation gratuite Chambly.450-447-1447.514-865-9250 TOITURES ~sT Spécialité bardeaux d asphalte estimation gratuite Tél.450-635-6181 cell 514-915-0623 C613Z Tenue de livres / Impôts À DOMICILE rapport d impôt informatisé Service rapide prix compétitifs, contact humain qui fait toute la différence, Francis, 446-8720.EXPERT COMPTABLE CGA impôts particuliers & petites entreprises, tenue livres ou comptabilité complète.Cueillette des documents, rapport informatisé, prix compétitifs.Danik Salvail cqa 446-7862 FRANCE LECLERC membre A.P.C.I.Service de préparation d'états financiers, tenue de livres générale, formation de base en comptabilité manuelle ou informatisée, etc.+ de 15 ans d'expérience.Info: 450-536-0024.IMPÔT FEDERAL, provincial, à partir de 20$.Demandez Marie-Paule 450-536-1553 IMPÔT PERSONNEL transmis sion des données par Internai Livraison et cueillette des documents si nécessaire.25$/personne, 45$zcouple.446-5960.IMPÔTS DE PARTICULIER^ massage/livraison des documents si désiré, service rapide et confidentiel, Info.Guylaine, 450-446-7490.L'INFO COMPTABLE 10 ans d'expérience, cueillette des documents, Internet gratuit, prix très compétitif.Pour retirer le meilleur de vos impôts.Sylvain Bergeron 450-467-2058.l'expert CGA à votre service.SERVICE DE TENUE de livres comptabilité complète ou selon vos besoins, comptes payables, comptes recevables, concilia lion bancaire, facturation état des résultats, etc Cueillette de documents disponible » de 15 ans d'expérience Sylvie Gen dreau 450-584 2196 Q14 Cours / soutien pédagogique $$BARMANIAIO)S$ cours de bar intensif.225$ lout inclus Service de placement professionnel Livre de recettes gratuit, maximum 10 étudiants par groupe, station de travail individuelle, fabrication de tous les cocktails populaires, les shooters.les cafés flambés, prise d inventaire, etc Venez nous rencontrer et inscrivez-vous dès maintenant Tél.Institut National 450-444-7785, sans trais 1-877-204-4780 ATELIER KINÉSIOIOGIE I art d'entrer en contact avec l'inconscient pour trouver la cause profonde de tous problèmes de santé, prospérité, relation, réussite, etc.et répondre à toutes autres questions Atelier intensif début mai (2 dimanches) Information Huguette M Boisvert 450-467-5773 COURS CERTIFIÉ-Pose d'ongles-Manucure-Dessin art nails-Épllation-Maquillage Centre formation distribution M.J (450)536-0429 614 Cours / soutien pédagogique FORMATION DE BASE en informatique, savoir utiliser son ordinateur, les logiciels et l'Internet 10$/h/personne Pierre Bourque 450-446-4303.cellu laire 514-994-7714 L'ABC OU SAVOIR débute les révisions pour les examens de iuin en mathématique, sec 1 â 536, réservez tôt Stéphanie Bac mult.min.tech éducative 536-1217.PROFESSEUR DE FRANÇAIS retraitée veut aider étudiants en difficultés pour la réussite de ses examens en iuin, 450-464-1060 ^617 Médecine douce MASSOTHERAPIE suédois-ca-litornien.thérapeutique, ou de détente aussi Bio-Trame s et mémoires corporelles Julie Ross Massothérapeute 450-536-1530 HYPNOTHÉRAPIE.Kinésiolo-gie Problème de poids, peur, allergies, abus, douleur, migrante.nervosité, stress, tabagisme.traumatisme, etc Adul tes.enfants Huguette M Bois-vert.hypnothérapeute.kmésio-logiste 450-467-5773.MADAME.MONSIEUR, la relation avec votre corps est une fabuleuse histoire dâmour Chouchoutez-le en lui offrant un relaxant massage suédois Reçus d assurances Certificats cadeaux.Aucune connotation sexuelle.D|émila.450-461-0166 618 Santé / beauté NOUVEAU' à la Clinique médicale de Marieville Service de PSYCHOTHÉRAPEUTE Thérapie individuelle Stress, burn-out anxiété, mal-être.Consultation sur rendez vous, reçu pour assurance.Aussi bureau â Saint-Basile et Varennes Pasquale Lapointe, Trh 514-201-2992 624 Services divers GRATUIT viens nous écouter anonymement 24h/24 pour satisfaire tous les désirs1 Mais attention, strictement interdit aux mineurs, frais d interurbain possibles si hors région Unique 514-990-6332 Provocant 514-990 5667 Incroyable 514-990 2331 Désirable 514-990-5772 r6i9 Services financiers ATTENTION consolidation de dettes, cartes de crédit, impôts.TPS.TVQ.Hydro Consultation gratuite 7j/7.8h à 8h Évitez les intermédiaires Contactez service d aide financière 819-687-3633 ou 514-395-4679 AU BOUT OU ROULEAU?Ditfi cultés tmancièresS Vous avez trop de dettes?C est possible d'éviter la faillite Consultation gratuite Phil Bell Syndic de faillite 514-285-0066 EMPRUNTEZ jusqu à 1000$ sur votre prochaine paie Mau vais crédit7 Aucun crédit?Pas de problème Approuvé dans une heure 24 sur 24, 7sur7 1 -866-884-PRET Disponible partout AGENCE DE RENCONTRE Diana, en affaires depuis 1993 pour gens seuls honnêtes, sérieux de tous âges Afin de combattre la solitude Toutes personnes non satisfaites dans d autres agences me téléphoner.Votre fidélité et confiance font notre force et réussite merci à tous nos clients 450-672-4477 DEJEUNER RENCONTRE, tous les dimanches, ton, 40 ans et plus, Auberge Le Montagnard St-Hilaire Information 450-922-0462 450-795-6341 Ce Centre de Crédit Automobile de la Rive-Sud © POUR: crédit défavorable © POUR: jugement © POUR: premier emprunt © POUR: divorce © POUR : faillite © POUR: nouvelle compagnie VOUS AVEZ BESOIN D'UN VEHICULE je peux vous aider avec ou sans comptant DEMANDEZ CLAUDE AUCOIN (450) 653-3613 442708-2 7-4DV 614 Cours / soutien pédagogique COURS D ANGLAIS Cours axés sur la conversation.Privé ou petits groupes ACCRÉDITÉ PAR EMPLOI-QUEBEC 450-448-3205 617 Médecine douce RÉFLEXOLOGIE E M C.cons homéopathie, gestion de poids.Pierre Bourque.450-446-4303.cellulaire 514-994-7714 SESSION DE REIKI Améliorez votre qualité de vie.éliminez le stress, la fatigue, la nervosité et l'insomnie.Niveaux 1, 2, 3.maître et consultation Marie-Berthe, 464-3021 622 PETIT MINET dégriffé, blanc et gris, collier à puce vert Tes amours te cherchent, Otter-burn Park.446-3117.C624 COURS O'EQUITATION western, instructeur certifié FED.Denise Lefebvre Richelieu.450-658-3999 COURS DE CHANTS privés pour adultes et entants.Possibilité groupe 9 ans et moins.Entrevue gratuite 450-460-4038 COURS DE POSE d ongles, atelier privé, bâtissez votre carrière et devenez manucure professionnelle.Informations 450-676-6676.COURS DE POSE D'ONGLES.manucure, beauté des pieds Professeurs diplômée des États-Unis.Attestation remise Distributeur des produits Star Nail & Di-Art Ongletie Ginette Pharand, info 450-468-6368.site web http //pages.inti-nit.net/beaute 12 DEVENEZ UN AUTEUR à succès avec notre cours d écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure 1-800-267-1543.www qualityofcourse.com, brochu rei@qualityofcourse.com L'école de rédaction.642-38 av.McArthur, Ottawa, ON, K1L 6R2.VENTE DE PLANS culture écologique herboristerie traditionnelle herbes médicinales et fines herbes Mini cours de formation début mai 2002 Pour information et inscription 450-460-0439 514-921-4586 Services divers 514-927-9674, nettoyage tapis, carpettes, meubles, cuir, tissus, planchers, plafonds, mûrs, vitres.Résidentiel/commercial.Estimation gratuite ABSOLUMENT BELLE, sensuelle, sexy.Jessica 35 ans.ou Joanie 25 ans.viens te réjouir d'un excellent massage.450-678-7172 privé ou femme dèxpérience Monica 50 ans.très belle avec classe 450-678-1942 privé 618 Santé / beauté DISTRUBUTEUR INDÉPENDANT Herbalile Appelez-moi pour obtenir des produits.Lisette 450-460-2636 HERBALIFE.votre santé est notre affaire, inspirez-vous par la nature pour une saine perte de poids, wwwviasante.ca Brochure gratuite.Charbonneau Boyer 0MB 450-653-8317 B.W.MAINTENANCE Grand ménage Lavage de vitres Murs et platonds Lavage de stores à I ultrason Entretien ménager résidentiel Brian: 450-658-0808 GRAND MÉNAGE du printemps résidentiel et commercial Murs, platonds.vitres, tapis, divans etc.Et aussi ménage régulier à la semaine.Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs Services d'En-tretien Willclean Tél: 514-247-5127 702 Astrologie / Cartomancie / Occultisme A LA MAISON JO SOLEIL Voyance, larot.numérologie et dès de la destinée, vos chiffres chanceux, amour, santé, argent, interprétation des rêves, trouve les solutions â vos problèmes Consultation en direct.24h/24, 7 iours/7.18+ Info gratuite.514-869-8435 Pour consultation privée et into 450-584-3890 http //pages m-finit.net/iosoleil/ ANITA CONSEILLÈRE en tarot professionnel, médium, graphologists internationale, rela-tionmste en aide pour les gens en difficulté, numérologie à 9-22 nombres 18 ans et plus.446-7171.Diplômée ASTRO CLUB.ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues dèxpérience au 1-900-830-6767.Clinique d e-sotérisme du Québec avec Louise Haley (madame minou) 1-900-561-1212 4.89$ min Nouveau consultation en personne pour info: 514-768-2000 (Montréal et 450) Ext 1-800-799-6395 visa master, 2 59$/mm i+ taxes) www predictions2000 corn Pour prendre rendezvous avec Louise Haley (madame minou) composez dès mainlenanl 514-768-2000 ASTROLOGUE, voyante répu tée.Voyance naturelle, tarot.20 ans d expérience Madame de Gaspé.Tél: 1-900-643-5779.18 ans * 2 99$/min.Horoscope gratuit 514-843-5528 (possibilité frais interurbain) TAROT.NUMÉROLOGIE prévisions annuelle et mensuelle Santé, finances, argent, sentiments, 17 ans d'expérience, Huguette M.Boisvert, 467-5773.MÉCHOUI MOBILE, service de cuisson sur bois à domicile Cochon braisé, fesse de boeuf, veau, agneau, etc Buffet corn plel pour tous genres docca-sions Réservez tôt pour la saison estivale Réservation: (450)638-7084 ou le 1514)944-9768 27, 28 AVRIL au 232.Oxford Otlerburn Park Articles de plomberie, électricité, moulu res.livres, peinture.446-0489 8A.RUE PRINCIPALE Saint Basile-le-Grand.outils, outillage.meubles, échelles, établis, antiquités, autres BELLE VENTE DE garage sa medi seulement, 4 mai, Ne manquez pas ça 660 Aragon Beloeil BELOEIL.391.LAPIERRE Beau temps, mauvais temps, vendredi, samedi, dimanche.3 4 5 mai DEMENAGEMENT: livres, vêlements ,ouets.meubles, etc Les 4 et 5 mai au 80 DuBuis-son.Beloeil (par Larose ou Gagnon i DIVERS A VENDRE es 27 et 28 avril 954 Bernard-Pilon McMasterville MÉGA VENTE DE GARAGE i samedi 4 mai.245 Sl-Malhieu à Beloen De tout meubles, vê tements, livres, jouets, etc MEGA VENTE DE GARAGE an tiquités, téie.objets divers 4 -5 mai 678 Vincent.Beloeil MENAGE COMPLET DONT échangeur d air tondeuse trac leur Toro (pour les pièces) cuisinière propane et bois, ordinateur Les 4 et 5 mai au 591.rue Prince.St-Charles-sur-Richelieu.MONT SAINT HILAIRE 474 Forest.4.5 mai.9h â 16h Si mauvais temps remise semaine suivante Meubles jardinage.articles divers Déménagement SAMEDI 4 MAI.11 ST-PAUL Otlerburn Park, (maison victorienne rosel.si pluie, remis au lendemain vente de déménagement, un peu de tout livres, vaisselle articles de décoration, lampes etc 4 et 5 mai de 8h à 15h au 666.Albert-Cloutier.Mont Samt-Hilaire VENTE DE GARAGE 240 Blam Mont-Samt-Hilaire.27-28 avril objets divers VENTE DE GARAGE samedi 27 avril au 485.rue Mauriac Mont Saint-Hilaire de 8h à 16h VENTE DE GARAGE 4 et 5 mai dès 9h Vivaces, lits, piano, etc 72.Mondelet, Beloeil VENTE DE GARAGE i I alu les 4 et 5 mai.au 560 rue Pied mont.Mont-Saint-Hilaire VENTE DE GARAGE 27, 28 avril.2 voisins au 653 et 654 des Lilas â Mont-Samt-Hilaue Si pluie le samedi remise aux 4 et 5 mai www placeweb corn VENTE DE GARAGE V 28 avril, remise si pluie Equipement vin.barbecue 125 Ste Anne.Mont-Samt-Hilaire Z7052 Activités sociales / Spectacles SALON DES ARTISANS des fermières de Samt-Matluas-sur-Richeiieu 4 et 5 mai.école Pointe-Olivier.278 chemin des Patnotes (450) 658-5083 SOUPER RENCONTRE ransant pour célibataires de 30 ans et plus tous les vendredis a par tir de 18n30 salle "Flamingo' du 'estaurant Chenoy s 6200 bout Taschereau iBrossardi Buffet 20$ iaprès 21h) 7$ Sylvain au 450-677-4960 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT.Mobilier de chambre mobilier de cuisine, tables de marbre, lits superposés, jouets, électroménagers, etc.Le samedi seulement 27 avril au 609 Salomon 3 Beloeil.446-0918.EN REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.M P 938801 -20-488 L'OEIL RHUJONAl./ SAMHDl 27 AV H 11.-2002 immobilier NOUVEAU PROJET A STE JULIE Condos du Croissant Chenoncëàtï 89 900 zz a partir de OCCUPATION ÉTÉ 2002 nous RACHETONS 1/ATOC D » Il il De 1 1 00 à 1 500 pl.ca.Incluant: Taxes et infrastructures Disponible: Garage et Mezzanine Bureau des ventes: 2255, Armand-Frappier, Ste Julie (450) 649-8339 HEURES C OUVERTURE Du samedi au mercredi 13 h à 17 h, jeudi et vendredi sur rendez vous QUALITÉ UNIQUE Deux noms il retenir, un geste ù poser MURRAY KNOX DENYSE DURAND immobilier affilié agent immobilier affilié 'P- À votre service depuis 1980 ^IŒ^HKKextra inc.(450) 464-1000 Nous vendons des propriétés comme jamais auparavant, .appelez-nous.We are selling properties like Never before, .call us.ADOSSÉ AU BOISÉ Un terrain de 9,455 p.c.avec arbres matures, à proximité des services vous attend dans LA BELLE VILLE D'OTTERBURN PARK Prix à discuter! 3-4 Impeccable coll.un séparée.loyer, grande pces très éclairées garage, superbe aménagement paysage, terr clôturé, piscine creusée, vue s /montagne, prèe traneport 5-6 - ST-BASILE Impeccable Bung rénove avec goût.poss bureau ou c a c.sortie md 4 puits lumière, 2 superbes s d b garage, terr prive de 9,751 p.p., piscine creuses, clôture, cld en main DOMAINE A MONT-SAINT-HILAIRE ET POSSIBILITÉ DE 24 ARPENTS ET PLUS 7-8-9-10 Bungalow, style ranch, avec 2ième bâtiment fini de 65 x 30 4 ecuerie de 35 x24 Terrain magnifique de 202 400 p.c.de verdure, arbres matures, ruisseau Vue Imprenable, espace, confort, qualité et paix assurées I COMMERCIAL DIRECTEMENT SUR LA RTE #116 St-Basile-le-Grand, terrain de 85.577 p.c., prêt à construire, façade 284x318' DEPLUS EN PLUS RARE! mm .k h» Jnn w.RitheM-iii; ! LA MlMCIPALITi; !)i; I kVAIJX l-MAI HIAS-SUK-KICHELIEIJ I i.est la commodilé dis services que l'on retrouve dans les grands t cuti es tu liai us.doubles de la qualité de v je et du charme de la campagne a 25 minutes du centre-ville de Montreal entre les autoroutes 10 et 20.\oila ce qui lait la licite et le bonheur des gens qui v vivent ' ÏNFO : (450) 658-2841 Terrain d’environ 175 000 pieds carrés à vendre.Situé au coin du chemin des Épinettes et du chemin des Patriotes, endroit idéal pour site commercial ou résidentiel.Pour information téléphonez à la Mairie de Saint-Mathias-sur-Richelieu.¦ Superficie : 48 km; " 97% du territoire est agricole, 3% urbain • Population : 4298 habitants Taux de taxe foncière 0,97$/100$ dollars d'évaluation Depuis 1739, plus de trois siècles d'histoire ont imprégné les rives de la rivière de Richelieu et la petite municipalité de Sainl-Mathias-sur-Richelieu.En parcourant ses rues et ses chemins de campagne vous pourrez admirer la qualité et la diversité de ses imposantes architectures d'autrefois.Des attraits qui en font le prestige.Une histoire qui est entourée de sites d'une beauté exceptionnelle, au centre des montagnes, baignée par la rivière Richelieu et bordée de vastes plaines verdoyantes.Saint-Mathias offre une vue Imprenable sur le cœur de la Montérégie.De nombreux parcs et (spaces verts dont le parc des Voiles, spécialement aménagé pour les véliplanchistes, offrent une vue magnifique sur le bassin de Chambly./ - SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU DOMAINE LE FEVIER SECTEUR DE PRESTIGE Plusieurs terrains encore disponibles, prêts à construire, situés à proximité de l'école.La grandeur des terrains varie entre 5 600 pi2 et 9 800 pi2.Infrastructures incluses à 100%, comprenant le pavage, un lampadaire et un févier.PRIX À PARTIR DE 19 800$ COBRI CONCERTING (450)461-1464 (514) 863-3528 (cell.) Des Féviers Chemin des Patriotes SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU • Transport en commun ¦ Bibliothèque ¦ École primaire ¦ Terrains sportifs » Cueillette sélective « Camp de jour estival (6 à 12 ans) UUIDI louiiknoyi onion ST-HILAIRE BORD DE L EAU FERMETTE 14 ARPENTS St-Hi1 ai re secteur du golf, superbe bungalow, loyer, garage, sous-sol fini en logement Qualité LndénlaMe^, faut voir pour apprécier! $209 900 Serge vachon Re/Max Brossard 4S0-466-6000 PAR LE PROPRIÉTAIRE CESTU [PROPRES scrirevotR DES EN 2001 DIN METES YEW 70 PROP HTACTEZ-MOI.CO Re Max extra A N.inc.Courtier immobilier agite Visitez mes propriétés sur mon site www.remax-quebec.com/visitevirtuelle SAMEDI 27 AVRIL 2002./ L'OEIL RHGfONM.45 sam nui l/ AvrciL l, ulil nrA Nominations au conseil d’administration de la Régie régionale de la santé de la Montérégie En Montérégie, 15 des 16 membres du conseil d'administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux (RRSSS) sont maintenant en place pour assurer la gouverne du réseau des établissements publics et prives.C’est le Conseil des ministres qui a procédé à la nomination de ces membres et ce, en deux séquences: 13 personnes ont d’abord été nommées le 19 décembre 2001 puis, le 14 mars, deux autres membres ont été désignés à partir d’une liste de noms établie par les 13 premiers.Ces personnes sont: Mancc Cléroux, Jean Lemonde, Micheline Gosselin, Marion Standish, Michel Benoît, Paule Langelicr, Richard Rioux, Philippe Bonneau, Nicole Mongeon, François Feasdalc, Didier Fay, Josée Lafrcnière, Sylvie Gladu, Marie-Claire Daigneault et Fernand De Guise.Ce conseil est représentatif des milieux socioéconomique, communautaire, municipal, syndical, scolaire, clinique et professionnel.Pour le former, le gouvernement a tenu compte de la représentativité des différentes parties du territoire de la Montérégie, des secteurs d'activités ou groupes socioculturels, linguistiques ou démographiques ainsi que de la représentation la plus équitable possible des femmes et des hommes.Les officiers du conseil d’administration Le 21 mars, les membres ont élu Mancc Cléroux à la présidence du conseil d'administration, Jean Lemonde a la vice-présidence et Philippe Bonneau au poste de secrétaire.Cet été, c’est en Montérégie que ça se passe! Uufbf, îig Avec scs nombreuses fermes d'élevage, ses centres d'interprétation d'oiseaux de proie et de papillons, ses sites historiques, ses festivals d'été et ses pistes cyclables, la • Montérégie est une région particulièrement adaptée aux vacances en famille.Quoi de plus attirant en effet pour les enfants, que de découvrir toutes sortes d’animaux, de jouer au soldat d'un jour ou de faire un feu à l'amérindienne.le temps d'une escapade ou d'un plus long séjour en Montérégie.Ainsi, afin de rendre plus réelle encore la dimension familiale de sa région.Tourisme Montérégie a décidé d’innover en présentant un large aperçu des vacances d'une famille, dans la nouvelle édition de ses outils de promotion et d'information touristiques.De la couverture de la carte de la Montérégie à vélo, aux pages de circuits du guide touristique régional, la jeune Ariane et sa famille invitent les futurs touristes ù suivre leur exemple en prenant leurs vacances en Montérégie.Comptant le plus grand nombre de terrains de golf, de cidreries et de théâtres d'été au Québec, de nombreuses bonnes tables, d'excellents vignobles, de charmantes auberges et plusieurs centres de santé, la Montérégie s'avère également une région privilégiée pour les sorties à deux ou entre amis.Invitante, accessible et différente, la Montérégie est véritablement une région incontournable pour ses vacances.Alors, en famille, à deux ou même tout seul: cet été.c'est en Montérégie que ça se passe! Le guide touristique et la carte de la Montérégie à vélo 2002 sont disponibles dans tous les bureaux d'information touristiques régionaux et à Tourisme Montérégie au (514) 990-4600 ou au I 866 469-0069 ou par Internet à www.tourtsmc-monteregie.qc.ca.(communiqué) On rappelle qu'une dernière étape reste à franchir pour que la composition du conseil soit complète: après avoir consulté les membres du conseil, le Conseil des ministres devra nommer le ou la titulaire du poste de président-directeur général, (communiqué) Théâtre à Drummondville Tous les membres et amis du club de l'âge d'or Les Amis de la Vallée-du-Richelieu sont invités à assister au spectacle de Gilles Latulippe, intitulé "La sainte paix”, qui sera présenté à Drummondville le jeudi 27 juin.Le départ, en autobus, se fera du Mail Montenach.Par ailleurs on rappelle que les mercredis, dès 9 h 30, on s'active avec les exercices Vie Active et qu’en après-midi, on s'adonne à différents jeux.Renseignements et/ou réservations: Fernand Perreault 467-2020 ou Fleurette Legault 464-6153.* Gerbe Dorée Le Club de l’âge d'or la Gerbe Dorée Saint-Basilc-le-Grand invite les amateurs de danse en ligne à prendre part aux cours qui ont lieu le mercredi, à 9 h 30, au 9, rue des Roses.On rappelle que les activités hebdomadaires ont lieu selon l'horaire suivant: lundi, à 19 h, billard; mardi, à 13 h 15, sacs de sable, mardi à 19 h, et jeudi à 13 h, cartes, billard, scrabble, etc., 1er mardi du mois, à 17 h, souper de l'amitié et bingo; mercredi et vendredi, à 13 h, bridge; jeudi, à 9 h 30.baseball poche.Par ailleurs, on organise un voyage à l'auberge Memphré, en Estrie, les 24.25 et 26 mai.Renseignements et/ou réservations: Yvette Perron 441-2844.Mont St-Hilaire.Pommeraie g Libre 20 Juin 2002 / 3 lucarnes.9 pièces, coin tranquille 199 900$ Nèg Faut voir I Voir détails: WWW.habitation-Dlus.com/mvQ2 490-464-7309 914-972-1797 Prestigieuse Canadienne 1987, terrain clôturé de 12,600 p c.aucun voisin â l'arriére.Arm, plan et escalier central en chêne Hall ouvert 4 c.a.c.avec poss.d'une 5e, air climatisé.2 loyers, alarme, 2 salles familiales (s-sol et dessus du garage), garage 22x25, 2 bachelors (1% et 2V4) avec entrée privée à l'arriére Revenus 5758/mois Sainte-Madeleine (village) 441156-27-04_____________Tél.: (450) 795-6843 IMPECCABLE SITE CHAMPETRE X ~ I ' ‘ I ' Xk; ST-HLAIRE: Sur 14,470 p c de terrain au paysagement prof Split tout rénové et par sa généreuse fenestration vous avez une vue magnifique sur le Mont-St-Hilaire, terrain intime et pnvé secteur Michel ST-MARC Super grand bungalow sur 12,600 p.c.de terrain, plusieurs rénovations, toit, fenêtres, portes, cuisine, etc.3 c.a.c., planchers de lattes, sous-sol fini, foyer, taxes basses.SITE COMMERCIAL BELOEIl: Donnez â votre entrepose Tacces-sibilitô.un emplacement près de tous services Idéal pour bur d’affaires, studio, designer, décoration, atelier, etc Colt 1918, en très bonne condition sur 16,800 p.c de terr avec atelier de 18x28 chauffé Enorme potentiel! OTTERBURN PARK: Près du chemin Des Patriotes, split planchers en bois.2 c.a.c.à I étage sdb rénovée, s sol sur gyproc à finir, terrain haie paysagement professionnel SITE CHAMPÊTRE ST-BRUN0: Prés rte 116, situé dans un croissant sur un terr intime 12,800 p c .pisc cr., grand patio haie Cette prop vous offre de belles gr pces au plafond cathédrale a fenest généreuse a l'amère, plusieurs rénovations s sol fini BELOEIL: Bung de 11 pees dont 6 c.a.c.foyer au salon, cut arm.de chêne et dessous tapis, plan de lattes, entree de côte, pourrait être ideal pour bur à la maison, gardene et le zonage est multi-familiaie.gar séparé de la maison terr de 14,592 p.c.Prop très bien entretenue A qui la chance?Écurie', 3 btno, aveo maison ancestrale rénovée/.André Duceppe Trans-Action La Jemmerais 441165-27-04-CM (450) 922-8888 1-877-772-4949 TRANSACTION VALLÉE du RICHELIEU courtier immobilier agréé S 990-4367 LOIN DES VOISINS ’ropriéte impeccable avec 3 chambres, wisine avec omptoir lunch Comb lente au i/sol avec vue sur le Richelieu et garage létachê de 24x24 Avoir! 4ARIE FRANCE HILL.450-584-2427 NOUVEAU JE 442616-27-4V TRANS ACT ON BELLE D'AUTREFOIS CAMPAGNE 179.900$ Ideal pour tous vos protêts loin de la route, grange 32x95.garage-atelier.remises, maison ancestrale solide, pommiers Unique1 MICHEL ROBICHAUO.514-990-4367 1450) 787-2305 Venez visiter mes propriétés au www micbel robichaud corn Centenaire pour bncoleur.1 arpent de paix a 30 mm du pont tunnel, garage-atelier taxes basses 5 mm de tous les services I 109 500$ MICHEL ROBICHAUO 514-990-4367 1 (450) 787-2305 Venez visiter mes propneles au www michel robKhaud.com BORD DE"CA" DUPLEX HISTORIQUE 89,900$' Coquette 8 pièces, solanum pour vue panoramique de la rivière.10,000 p.c au bord du Richelieu, abn auto A qui la chance?MICHEL ROBICHAUO, 514-990-4367 1450) 787 2305 Venez visiter mes propriétés au www michel.robichaud corn Face au parc et près du musée.2x4%, garage double, refait et rénové par expert, près de tous les services, secteur histonque paisible1 MICHEL ROBICHAUO.514 990-4367 (450) 787-2305.Venez visiter mes propriétés au www miclul.robichaud corn Riveraine aux charmes anciens12 mm de la rte 20, nid d artres et de verdures, terrasses, maison bi-generation offrant espace et chaleur site exceptionnelle 399,900$ MICHEL ROBICHAUO 514-990-4367 I450I 787-2305 Venez visiter mes propriétés au www michel robichaud corn Coquette et chaleureuse, poutres et planchers anciens, zone histonque, terrain clôture, garage, près de tout Secteur paisible 92.900$ MICHEL ROBICHAUD 514-990-4367.|450| 787-2305 Venez visiter mes propriétés au www michel robichaud corn 6 L'Ofcll.RLX.ION U SAMf PI J \_ il>, APRES i Ifùtotâteun FISSURE Béton soudé à l'époxy 0 Injection d éponge et polymère 0 Effondrement de sol 0 Drain français 0 Puits de rétention 0 Imperméabilisation de fondation 0 Plancher, garage, sous-sol 2>epuit ptuf de Z9 mu à t/othe tcbvice Estimation rapide «W *• immobilier Villa Beloeil, 217, Demers Bungalow 3 chambres, salon, cuisine, s/bains, sous-sol semi-fini + foyer, parq , terrain 6,900 p c clôture Prix 118.000$ négociable! Agent sabstenir.446-5316 „,676 ?3 03G B BELOEIL ^ Tf'rtrr Nom «nui! Nom «niii! Ihi «Ninlorl à meniln*.«luii* un s« « I* ur lr« ~ |»ai-il»l«'.DENIS RICHARD **,vor ,n>H **• « i%ai« un u\ agenl immobilier atlilie t "l" l""" Cha Paysagiste Spécialité: ; Cidres à haie | 1 i (450) 649-6006 i A * i ® 1(450) 649-3725* ¦* PAYSAGISTES SERVICE D'ENTRETIEN PAYSAGER •Taille des arbres et arbustes •Arbres fruitiers V Pour une évaluation gratuite: 467-5719 • Conception de plans d'aménagement paysager , Production darbustes i x en contenants VW75.Me*des Étangs, Sl-JeanBiptistr • TA/T«kt : 467-7379 POUR UN TERRAIN À LA HAUTEUR DE VOS ATTENTES PENSEZ: PAYSAGEMENT J.M.Cedres a haies I ÈMi ' X cultives ciïp?sauvages (450) 467-9288 • (514) 741-9226 RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL SERVICES D'AMÉNAGEMENT PAYSAGER •Bassin d'eau •Murets •Pavé imbriqué •Plantation d'arbres, d'arbustes et de vivaces •Pose de tourbe FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT SERVICES D'ENTRETIEN PAYSAGER •Taille de haies •Tonte de gazon ESTIMATION GRATUITE ASSURANCES COMPLÈTES Jason McKie S (514) 968-1830 cell.(450) 464-4162 rés.10, ru» de Normandie, McMastervitle George Burelle PAVÉ-UNI • Pose de pavé imbriqué • Muret de toute sorte •Transport de terre, pierre, sable ESTIMATION GRATUITE 18 ANS D'EXPÉRIENCE • 946-7618 425177 carton - PAYSAGISTES • • s » I _____________________________ SERVICE VERT GAZON INC, ARROSAGES ENTRETIEN TERRASSEMENTS.ETC.SPÉCIAL chaque traitement 3000 p c 29 S araignées JRRgiSS»-1— ESTIMATION (GRATUITE SERVICE i 'GARANTIj Prop Vm Met» 339, Damien-Benoit, Mont-Saint-Hilaire Tonte ¦ Résidentiel ¦ Triplex econdo e compagnie e Ecole , Traitement ?et Injection Ü3 Arbre et arbuste s Restauration avec compost 3 ¦ La solution pour la petossee endommages pour informations 464~9*174 I RESTAURATION DE MEUBLES v ., QUÉB -Décapage -lmp5}* • Teinture laque I^UttJ •Renovation de meubles Üm et armoires de cuisine • Fabrication et réparation de meubles sur mesure 3086, Bernard-Pilon, Beloeil • 467-8998, Au plaisir, Réjean 14501464,176,1 Notre priorité bien vous servir Horticulteur-Paysagiste Plan, conception et realisation d'anicnagcment paysager (Bassin d'eau, rocaille, muret, pave, etc.) Services d'entretien paysager complet (Twite, traitement de pelouse, plantation, dexherhage cl taillet ^ Service persiinnalise • t stini.ilinn gratuite J ROBERT SYLVESTRE spécialités paysagiste Haie de cèdres avec garantie Terrassement Tourbe cultivée Terre à jardin g Rocaille g Aménagement paysager Taille de haie de cèdres ^ISII\IMI()N(,RATUITK (450)649-4916 ménagement paysager Æ Stéphane Gemme Pavé-uni.Muret.Rocaille.Flagstone.Patio Trottoir de Marbre.Tourbe.Tonte de pelouse Évaluation gratuite.Travail garanti Plus de 30 ans d'expérience dans le domaine paysager