L'oeil régional, 30 mars 2002, Cahier B

SAMEDI 30 MARS 2002 / L’OEIL RÉGIONAL B1 CREATEUR DEMPLOI 4ICIPALITÉ DE IT MATHIEU DE BElOEIl en collaboration avec Dupré Chevrolet Oldsmobile Cadillac inc.© UN BON D'ESSENCE DE 1000$ Offert par les PHARMACIES JEAN COUTU (Beloeil / St-Hilaire) OBI 112 personnes se partageront au cours des 14 semaines de la campagne d'achat local des bons d'achat** d'une valeur de 8 400$.Tous les jeudis à 11h00, du 16 mars au 18 juin 2002,8 gagnants remporteront 75$ chacun en bons d'achat** La date limite pour participer est le 18 juin à 10 heures.Les prix seront attribués par tirage au sortie tirage du gros lot aura lieu au Mail Montenach le 18 juin 2002 à 11 h.Le nom des gagnants sera publié dans l'Oeil Régional.Les employés et propriétaires des commerces participants ne sont pas admissibles au concours.Vous devrez répondre à une question mathématique pour obtenir le gros lot.«Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des course et des jeux afin qu’il soit tranché.Un différend quant à l’attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une Intervention pour tenter de le régler.» 'Untenach a Ville de Mont Saint-Hilaire Ville de cil e B B Gouvernemen B B du Québec location de 36 mois d’une CAVALIER DE CHEVROLET 2002* d’une valeur de 11 743$ * Photo à titre indicatif seulement - Transport et préparation Inclus - Taxes Incluses - Immatriculation et assurance en sus 20 000 km par année -Véhicule en montre au Mail Montenach du samedi 16 mars au mardi 18 juin 2002 inclusivement.Ce lot n'est pas négociable.**Applicable à l'achat chez nos commerçants participants, plus tous les marchands du Mail Montenach.Municipalité Saint-Charles- sur-Richelieu MUNICIPALITÉ Dt SAINT DENIS SUR RICHELIEU ' ; ' a» .' ) COMMENT PARTICIPER Remplir le coupon de participation que l'on trouve chez les marchands participants à la CAMPAGNE D'ACHAT LOCAL qui sont annoncés dans L'Oeil Régional ' Brocher 5 preuves d'achat différentes des marchands participants à la campagne d'achat local à votre* coupon de participation.(0,00$ n'est pas considéré comme une preuve d'achat).(Aucun fac-similé accepté) Déposer votre coupon de participation dans les cubes de tirage situés au: sss 600.bout.Leurter, 393.Botil.UurH.B1o.ll 360, boul.Uuri*r.267, boul.Uubr, M HH.lT. B2 L’OEIL RÉGIONAL / SAMi Dl 30 mars 2002 o E CREATEUR D'EMPLOIS L INDEX DE L'ACHAT LOCAL £00£ du 16 mars au 18 juin / H r,\KKt UiiS WWORMt\TlOÜL mai nWlBI mm Voyages Action 230.boul Laurier.Beloeil 464-0363 Cooperative «Aide-Atout» 140.rue Brunelie, Beloeil 446-2108 lUMi WlAlk'K Les Supermarchés Pepin IGA 939.rue Guertin, Beloeil 467-3512 825, boul.L'Heureux.Beloeil 464-4219 345.boul Laurier, St-Hilaire 464-2581 Les Arpents Verts Pâtisserie Rolland Boucherie du Jardin 365.boul Laurier, Mont-St-Hilaire 536-3131 245.Duvernay.Beloeil 467-2140 Supermarché Métro MontrSt-Hilaire 345, Raymond-Dupuis, Mont-St-Hilaire 467-8977 Alimentation Manon Bellemare inc.94.boul.Carber, Beloeil 467-2397 Aliments Naturels L'Eau Vive 250.Georges, Mont-St-Hilaire 464-5767 Les Pâtes en folie 404, boul.Laurier, Mont-St-Hilaire 446-3391 MinyjAiioK ïam iuniaxui mm mii m m Alimentation Vincent et Fils inc.3104, rue Principale St-Jean-Baptiste 467-5502 fnmm !MB a ¦ Marché Ste-Madeleine rue St-Jean-Baptiste Ste-Madeii 795-3355 Maxi Beloeil 175.Doui Laurier Beloeil 464-3514 Les Fins Palais de la Pommeraie 630A.Ozias-Leduc.Ottertiurn Park 467-4003 ¦j mm Elphège Grenier 40, boul.Laurier.Beloeil 467-4279 m mm Cuisine Michel Bouthillette 3120, Bernard-Pilon St-Mattueu-de-Beloei! 446-8446 Ma Balayeuse 200, boul.Laurier, Beloeil 464-1014 Chapdelaine Assurances 220, Brébeuf, Beloeil 464-2112 Les Pneus Bernard 733.boul.Laurier.St-Hilaire 467-3688 Garage Réjean Guy 235.boul L'Heureux.Beloeil 467-5280 Mont-Bruno Ford 177, boul Laurier.St-Basile-le-Grand 653-3613 Automobiles Claude Couture 985.boul.Laurier, Mont-St-Hilaire 467-4186 Beloeil Auto Électronique 15, St-Charles, Beloeil 536-0757 Garage Francois Blanchard 63.Bernard-Pilon, Beloeil 446-8821 Garage Luc Guillot 6, rue Richelieu.Beloeil 464-4178 Minute Muffler 870, Boul Laurier.Mont-St-Hilaire 467-0081 Garage Normand et Normand 970, Bernard-Pilon, McMasterville 467-0350 Carrosserie CDJ inc.209, boul.L'Heureux, McMasterville 467-6442 jjfnffiBvB a Ji Art Desjean 41, rue St-Charles, Beloeil 467-7000 Mécanique Élite 255, boul.Laurier, Sl-Hilaire 467-7202 > w Chaussures Pop 258.boul.Laurier.Place Beloeil 446-4769 Utilités J.R Arsenault 1275.Rouillard.St-Hilaire 467-4141 Chaussures en Liberté 250.Duvernay.Beloeil 446-4175 Boutique Bon Pied Bel Oeil 332.boul.Laurier, Beloeil 467-1844 i na'OLATtim Chocolaterie La Cabosse D'Or 973, Ozias-Leduc.Otterburn Park 464-6937 r# üuuim mm Pierre Lagüe Coiffure 139, rue Messier, St-Hilaire 467-0612 , % I' Wmm m ai Centre Culturel de Beloeil 600, rue Richelieu, Beloeil 464-4772 Dépanneur Shell Jour et Nuit 2.boul.Laurier, Beloeil 467-2231 Ordinateur en Gros .53.boul Laurier.McMasterville 446-1005 mCTRONlOUt am IB Brillon TV.160.Provenchet.St-Hilaire 467-6571 Canadian Tire 500.boul.Laurier, Beloeil 464-1400 ¦va mIbBmi Esthétique Studio Soleil 381, boul.Laurier, Beloeil 467-0473 Les Tissages Mt-St-Hilaire Hamel 446, boul.Laurier, Mont-St-Hilaire 467-3222 aa mu Décor St-Hilaire 313.boul.Laurier.St-Hilaire 464-2141 Arômes et Dentelles 370, boul.Laurier.Mont-St-Hilaire 446-7070 Kit Beloeil 110, boul.Laurier, Beloeil 446-5702 Dessous en beauté 348.boul.Laurier, Beloeil 464-6175 Couvre Planchers Beloeil 255, boul.Cartier, Beloeil 467-5249 n HHHHH Monsieur Cabanon 1893, de L'Industrie St-Mathieu-de-Beloeil 446-1215 Fleuriste La Pommeraie 621, Ozias-Leduc, Otterburn Park 467-9853 Boutique Kado Déko 525, Ozias-Leduc, Otterburn Park 464-3487 /.VMCM,U/.'ttl Couture et Couture meubles et matelas 315, Ozias-Leduc, Otterburn Park 446-4245 Vectoria 600, boul.Laurier, Beloeil Galerie Montenach 446-8299 f ' ' V;^V‘T ,r.; , Piscines MC ' 319, Ozias-Leduc, Otterburn Park 467-5314 441110-30-03 Jatqwts Destendss 19 ans (fs/pwnte L'INDEX DE L'ACHAT LOCAL 2002 du 16 mars au 18 juin L'ACHAT LOCAL 2002 du 16 mars au 18 juin mire aàmsiiain CLASSY OFFRE SPECIALE POUR LES FINISSANTS A TOUS LES FINISSANTS DE 2001 épargnez 10$ sur tous nos modèles de smoking RESERVEZ Classy la meilleure façon de célébrer! I École et Magasin Boisvert 505, boul.Laurier, Beloeil 464-0918 Galerie Vanier 176, boul.Laurier, Beloeil 467-9296 5 DtpuiS MAINTENANT 12 ANNÉES À BeIoeII.JN Venez dÉcouvnin Ie conIori, Ia quaIIié et Ie vaste choix ds siyUs poun dAMES et Tf" hoMMEs que Ton vous ifjrpposE.Tout ça ^ dANS votre RÉqioNTiliÉ oui ! h 0* t Exposition permanente: «De l'eau.à la bouche» sur les traditions amérindiennes de l'érable •> Exposition d'artistes amérindiens °' •> Exposition « Les cow-boys autochtones » •> Boutique d'artisanat amérindien •> Sentiers avec panneaux didactiques Cabane à sucre La iuceuleatê iève de, toi éxablei ma (aitialim.Hoi ruiiüuèwi tm eapéiimettu roui (enoeit déguith Icm teeâth d até*,.Muiique de La Belle Epoque tm."Ti-Bouge" à votke table, Avee iouxixe et boute luumem ma voui Ou/dau à verni eapénimette*, lei meiUewu met de cabote à ium qui piment eauttu.Accès très facile: Chemin des Patriotes Risqu é la montée Ste Victoire à quelques minutes de St Ours 4 km du chemin des Patriotes.Accès par la 30 première lumière è droite lusim à la montée Ste Victoire à penche. B8 L'OEIL RÉGIONAL / SAMKDI 30 MARS 2002 % % B53-3B13 lo*B.wit i André ¦ Marcill ¦ * MmmtJihi F ¦u wit m«.I 177, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand Internet: www.montbrunolord.com 31 Gilbert Tétrault sur nos professionnels ; de l’automobile Un des vendeurs figurant dans cette publicité courra la chance de gagner un bon d'achat de ACURA Cciyrvcint Stéphane Bastarache ACURA (514)856-5858 2499.boul.Casavant O.(sortie 130 autoroute 20) Saint-Hyacinthe http:www.acuraca$ avant.com «©TOYOTA ItanctSMMRfijbjlv mqueck-Hfocintht 3395, boul.Laframboise -Hyacinthe nyac 774-9191 856-9191 www.toyota.ca I III I KOI M ill DSMOnll I < I/)»/ Wmkwmêi WlNtMQVEX bt-QBiAQewi Yvan Laliberté 18, bout.Laurier, McMastemlle (450) 467-2804 www.duprechev.gmcaneda.com | duprechev@gmcanada.com /' dans un restaurant de la région.Y a ,, *:-a.v • ; GAGNANT DU MOIS DE FEVRIER Jean-Paul Gagné LES SALIMES IMIS! Touloups plus loin.3500, rue Cusson Saint-H.vacinthc (450)774-1679 Montréal: (514)337-1679 Pierre Comeau Aitrmrtiln < UK-on* Mercedes Benz L'avenir de l'automobile Tél.: Montréal (514) 875-3999 (450) 771-2305 Télécopieur: (450) 771-2430 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe 50582-30 38 Jacques Fortin Nos professionnels tie.l’automobile^?'* un devoir de bien HONDA - conseiller 10BDB André Lemonde Volkswagen St-Hyacirithe 5705, av.Trudeau __ Saint-Hyacinthe ¦ Tél.: (450) 773-9643 Mtl.: (514) 875-3915 Site internet: www.vwst-hyacinthe.qc.ca Courriel: vwst-hya@ntic.qc.ca mnr i Stéphane Mongeau Honda Cqyivant 350, rue Johnson Est Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20) 1514)856-7887 1450)774-1724 Éi wwfiondacasavant.i cÉà l PRENEZ RENDEZ-VOUS r Bienvenue aux membres et non-membres PEUR DES CITRONS ?Voici une bonne raison de passer au CENTRE DE VÉRIFICATION TECHNIQUE @ ^ tant Cachat d'un véhicule usagé ' un examen compte t du véhicule usagé que vous : à acheter afin de mieux connaître son état réef ! 200, rUC Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-4433 Sortie 130, autoroute 20 (Près de l'Hôtel des Seigneurs) Z^f »v Bienvenue aux membres e/ non-membres sur pièces et main-d'oeuvre offert aux membres sur toute réparation iVoiti réparons e de toutes les marques de voitures