L'oeil régional, 2 juin 2001, B. Les belles années... pour les 50 ans et plus

F 1 m- I La clé d'une bonne audition pour une vie riche et active Adaptée avec précision à vos besoins! —_ Évolue depuis des années vers une augmentation des performances accompagnée d’une réduction de la taille Logée au creux de l’oreille, elle contribue à un meilleur confort et à une grande qualité acoustique.Si petite et performante, l’excellence de sa sonorité vous convaincra! m z Laflamme Associes Audioprothesistes (Clinique médicale Mont-Saint-Hilaire) Sur rendez-vous seulement 261, boul.Laurier, Mont Saint Hilaire Montréal : (514) 849-4500 /1 800 422 6181 L’Oeil Régional * Samedi 2 juin 2001 *B1 * Samedi 2 juin 2IKU» L'Oeil Régional Pour un soulagement efficace de Faites reluire vos fenêtres Nettoyez les tapis Raclez le terrain Tondre le gazon Bien s’alimenter en tout temps au service de toute la communauté Une aide financière peut être accordée aux aines et aux personnes handicapées.Pour une aide domestique à des coûts très compétitifs, contactez-nous: 446-2108 extérieur 1-877-446-2108 140, rue Brunelle à Beloeil Président Jacques Meunier 32402 3 6sl Directeur général Gérard Guimond Avoir une saine alimentation, voilà un principe important qui préoccupe les personnes de tous les groupes d’âge.Il est plus facile de garder de bonnes habitudes alimentaires lorsqu’un livre de recettes appropriées à notre style de vie peut nous guider.La Fédération de l’âge d’or du Québec, dans le cadre de son trentième anniversaire, a donc mis sur pied un concours visant à recueillir des suggestions de repas afin d’élaborer un livre de recettes savoureuses, originales et prenant peu de temps à préparer.Cinq des 60(1 recettes reçues ont été choisies et placées au début du livre afin de servir d’introduction à une panoplie de plats tous plus alléchants les uns que les autres.Le livre a été conçu et pensé en fonction de la clientèle des aînés.La présentation graphique est très claire et soignée, la recette est mise en image sur une page dis- tincte et une photo couleur grand format illustre bien l’aspect visuel du plat proposé.Inutile de mentionner que ces qualités plairont aussi aux plus jeunes.Comme les aînés vivent souvent en couple ou seul, le livre propose des informations très utiles concernant le temps et la méthode de conservation des plats.Il propose aussi, pour les estomacs plus fragiles, des aliments substituts et une version allégée de certains plats afin de satisfaire plus de gens.De plus, plusieurs trucs du chef contribueront à faciliter la préparation culinaire.Mentionnons aussi que le temps accordé à la prépartation en séduira plus d’un.En effet, près de 90% des recettes ne requièrent que 15 minutes ou moins de préparation.Si vous êtes intéressés à vous procurer le livre de recettes Cuisine saveurs au goût du jour vous pouvez téléphoner au 1 800 828-3344.Des recettes bien adaptées aux besoins des aines pour une alimentation saine et diversifiée.(Photo Bruno Pétrozza) Q?COOPÉRATIVE "AIDE-ATOUT" Le Beau temps est arrîvé ouvrez Ies Fenêtres AIDE-ATOUT • Maux de dos • Sciatique • Maux de tête et de cou • Douleurs aux • Otites chez les enfants coudes et ch • Problèmes d'épaules IMüuvb ùtoâie et s;;uie Nous avons une équipe attentive à vos besoins Vous trouverez chez nous des soins chiropratiques adaptés à votre condition (incluant électrothérapie, sonothérapie et radiologie) ÜT6 S0p(j16 Chabot BSc, DC, driropraticieMMC Centre Chiroprotique De Vigne 545, boul.laurier, bureau 100, Beloeil 467-51 51 Du lundi matin au samedi midi 439575-1205 petits-enfants à exécuter un travail, à se Fonder une famttle, mettre que l'on élèvera de son mieux et qui, à leur tour nous donneront Une vie si bien remplie ne peut que conduire vers d’autres activités et ouvrir ainsi la porte à de nouvelles expériences qui composeront aussi d'autres bien BELLES ANNÉES.Meilleures salutations et amitiés.Jean-Pierre Charbonneau ASSEMBLEE MATIOMALE gfpréltenfde U°$ _Q u É B E c___________ l'Assemblé Nationale 5.15, boni laurier; bureau MU, Beloeil • 464-5505 'Choix de ?posiïioNS d'arrêt pour un coinFort uItîivie AjuSTEMENT FacÜE GERMAIN Blariviere Meubles/Electromenagers/Electronique 4060.Boni.Laurier.Ste Rosalie autoroute 20.sortie 138 Ste Rosalie : (4501 799 5522 Montreal.(514) 866-8691 LIVRAISON Sans Irais 1 800 363-1336 GRATUITE Ce qui est important lorsque l’on atteint le troisième âge, c'est de rester actif physiquement et intellectuellement afin de vivre heureux et longtemps.(Photo Bruno Pétrozza) Cette façon de vivre pleinement et sainement son troisième âge et de voir la vie dans toute sa beauté permet de vivre plus longtemps et en santé, et d’avoir une merveilleuse qualité de vie.Les prothèses dentaires sur imolants en 3 jours D'INFORMATION GRATUITE: Les prothèses dentaires: sur implants en 3 jours.Soirée suivie d'une consultation sans frais avec le Dr.Chaussé Joignez-vous à nous, à Saint-Basile-le-Grand Le 7 juin 2001 de 19h à 21h en composant le 461-2265 Dr Luc Chaussé Dentiste généraliste Patrick Vergobbi Denturologiste CLINIQUE DE DENTUROLOGIE PATRICK VERGOBBI 37, rue Champagne St-Basile-le-Grand 461-2265 303, rue Duvernay Beloeil Les Résidences Soleil INFORMEZ-VOUS DU NOUVEAU , PROGRAMME DE CREDIT QE 23% POUR LE MAINTIEN A DOMICILE OFFERT DANS LES RESIDENCES SOLEIL LES RESIDENCES RESIDENCE DE PRESTIGE POUR PERSONNES RETRAITÉES BBMBR^iÆzlvikitfelfenos grandes famillesJHKH| mmm NOUS VISI Convo'e«ente court ve\oU ,orti„b#'""" ioduort3rep« odrtés GROUPE SAVOIE I A / • I A Si vous n’etes pas satisfaits durant PRIX COMPETITIFS MANOIR ST LAURENT MANOIR BOUCHERVILLE Sécurité 115 boul Deguire (514) 332-3434 549, De Verroiono 450 449-1516 giCBMX MANOIR MONT ST-HILAIRE 550, boul.Laurier (450) 467-8209 IWStiB MANOIR SOREL 71, rue George MANOIR GRANBY MANOIR DU MUSEE (Sherbrooke) (450) 742"330.3-235, rue Denison Est M5 rue Frontenac (450)378-4400 (819)822 1938 ^""""^ MANOIR SHERBROOKE 1150, rue Quatre-Saisons W8191822-1038 Venez visiter notre site sur internet : WWW.residencesoleil.ca uJ™|r° u niqu e sa n s frais: Courriel : nattaly@total.net | 800 363*0663 Gagnant du pm bâtisseur gerontisme 1996 Gagnant du prix entreprise des services Gala mérité Economique 1996 Gagnant du prix Excellence Gala Mérité Economique 1994 GAGNANT DEUX ROSES DOR 1999-2001 Nos personnes âgées sont de plus en plus jeunes On dirait vraiment que les personnes âgées d'aujourd’hui sont de plus en plus jeunes.Certes, il y a tous ces produits de beauté qui font en sorte que nos aînées et aînés paraissent plus jeunes, car il y a toujours cette fierté de bien paraître.Les médias les tiennent au courant de tout ce qui se passe dans le monde, ce qui a pour incidence d’enrichir leur discours.LInternct leur ouvre des horizons insoupçonnés et souvent les rapproche de la famille qui habite au loin.Mais, c’est principalement leur façon de voir la vie qui distingue les aînés d’aujourd’hui de ceux des générations précédentes, cet optimisme face au futur, appuyé par la sagesse et l'expérience de toute une vie.UN COURTIER LOCAL À votre service depuis 1935 Conseils partit ulieremeni JuüUlem pour les 5() ans et plus! Pertenelre officiel- :ADOQ ASSURANCES M.L.FORAND COURTIERS D'ASSURANCES INC.1301, chemin des Patriotes, Otterburn Park Tél.: 467-2849/ Fax.: 467-2880 Les personnes âgées des années 2000 se soucient énormément de leur santé et de leur condition physique; elles font attention à leur alimentation.De nos jours, on voit régulièrement des personnes qui ont un âge fort grand suivre des cours de conditionnement physique, faire de longues randonnées à bicyclette, jouer au golf et même faire partie de clubs de balle-molle.Les enfants ayant atteint leur autonomie, elles peuvent se permettre de penser à elles-mêmes, faire des choses dont elles ont toujours rêvé et que le temps ne leur permettait pas auparavant.Elles peuvent s’épanouir sur le plan culturel et même retourner aux études.Nombre de personnes âgées ont mis leurs talents artistiques à profit : peinture, sculpture, céramique et autres, ce qui leur permet de s’exprimer.Certains aînés vont aussi mettre leurs talents musicaux à profit en prenant des leçons de piano, de guitare, de flûte, etc.Quels beaux loisirs, quelle agréable façon de vivre et de répandre la joie dans leur entourage! L’Oeil Régional * Samedi 2 juin 2001 *B3 B B4 «Samedi 2 juin 2001 «L'Oeil Régional Grande crainte des gens âgés! Comment vaincre la solitude Rendus à un certain âge, les gens réalisent qu'à mesure que le temps passe, leurs forces diminuent progressivement.Cette période coïncide également avec celle où les enfants sont plus occupés par leur travail et leur vie familiale, et où ils communiquent un peu moins souvent avec eux.Un grand vide commence alors à apparaître; on craint de plus en plus la solitude, l'ennui.Lorsque ce sentiment apparaît, les gens ont tendance à se replier sur eux-mêmes, à s'interroger à savoir ce que le futur leur réserve.C’est alors qu'ils doivent réagir avant de tomber dans le piège de la peur, avec la conséquence de verser dans l’immobilisme.De nos jours, les gens âgés peuvent compter sur nombre de mouvements et d'organisations qui leur permettent de mener une vie agréable, de rencontrer des gens, de s’amuser et d'avoir des projets.La Fédération de l’âge d’or du Québec (FA-DOQ), par exemple, est un mouvement qui se préoccupe du bien-être des personnes âgées.Cette association organise à chaque année beaucoup d’activités visant à regrouper les gens et à leur permettre d’échanger sur quantités de sujets.Plusieurs documents En restant actifs, les gens du troisième âge évitent de tomber dans le piège de la solitude et mènent une vie beaucoup plus agréable.(Photo Bruno Pétroua) publiés par la FADOQ présentent des idées à ceux qui seraient intéressés à réaliser divers projets ou à participer à des activités d'ordre culturel, social et sportif.Les services de loisirs des municipalités du Québec ont compris l’importance d’organiser des activités à l’intention des personnes du troisième âge; pour ce faire, ils comptent sur l'implication de bénévoles et d'employés formés à cet effet.Pour les personnes âgées Des aînés qui gardent la forme ¦ La pratique d’activités physiques chez les aînés gagne en popularité au sein des 900 clubs de la Fédération de l'âge d'or du Québec (FADOQ).Depuis que la FADOQ s'est associée à Kino-Québec, en 1988, pour mettre sur pied sa première version du programme de Viactivc, près de 40 000 personnes pratiquent les activités physiques que le programme propose.Ce sont des aînés, qui ont été formés, qui dispensent les cours dans leur propre club.Le programme est adapté à la clientèle, il se pratique en groupe et a l'avantage de requérir peu ou pas du tout d’accessoires.Le succès croissant de Viactivc a poussé les partenaires du projet à continuer de promouvoir la pratique d’activités physiques chez les aînés en développant du nouveau matériel.Une nouvelle édition, soit Viactivc Mise ch forme est donc proposée par la FADOQ et Kino-Québec.Viactivc Mise en forme veut sensibiliser les aînés à l’importance de l’activité physique et aux bienfaits qu elle apporte à leur autonomie fonctionnelle.En prenant conscience de l’amélioration de leur endurance, de l’augmentation de leur énergie et de leur plus grande agilité, les gens introduiront davantage d’exercices dans leur quotidien.Viactivc Mise en forme propose six routines se combinant et pouvant être pratiquées seul ou en groupe.Les exercices sont variés et s’adaptent aux besoins de chaque individu, selon qu’il soit sédentaire ou plus actif.Chacun peut y aller à son rythme, et sa pratique nécessite un espace limité.Chaque routine, clairement illustrée, est soutenue par une animation audio débutant par une introduction expliquant le but de l’exercice, suivie d'une description de la routine, puis d’une période de 30 à 60 secondes pour son exécution.La nouvelle trousse Viactive Mise en forme est distribuée par la FADOQ.Pour vous la procurer, vous n'avez qu’à composer le 1 800 828-3344.CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Qualité supérieure à prix inégalables Vos prothèses seront confectionnées enharmonie avec votre visage, vos goûts et votre Joanne Proulx 0.0.446-1673 v603, Chapleau, Mont-Saint-Hilaire y Cessez d'endurer tous ces petits maux! -Douleurs articulaires -Maux de tête et cou -Fatigue musculaire en fin de journée -Otites, rhumes, coliques chez les enfants Équipement et soins adaptés pour enfants, adultes, femmes enceintes et personnes âgées.Dr Marie-Josée Christin chiropraticienne La santé pour toute la famille! ^ Clinique chiropratique familiale 4r\ 355, boulevard Laurier, Mont-Saint-Hilaire 446*9999 qui désirent parfaire leurs connaissances académiques, il y a l’université du troisième âge qui s’implante de plus en plus dans les régions du Québec.De leur côté, les aînés peuvent mettre sur pied divers projets visant à transmettre leurs connaissances et le fruit de leur expérience aux générations qui suivent.C’est une façon agréable et combien importante de combler scs loisirs et de participer à la vie sociale de la communauté.Gilles Gagne CAMÉRA SURVEILLANCE VENTE - INSTALLATION - SERVICE SYSTÈME D’ALARME à partir de •Installation et programmation •Garantie 5 ans Tarif spécial pour les aines pour la central 949, BERNARD PILON, BELOEIL • 446-6868 jL JL, SALON PUNtRAIRS A.^ ^ JMAUMOE DEttlERS FONDE EN 1910 STEPHANE GILLES DOMINIC • Incinération • Pré-arrangements • Location • Columbarium 601.bout Laurier.McMasterville - Cimetière Le Jardin de la Vaille du Richelieu Cimetière • Mausolée • Columbarium htetour et transfert cans te monoe entier Siège social: 881, Mgr de Laval, Beloeil Succursales 231, Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 234, ch.des Patriotes, Mont-Saint-Hilaire 1614, Principale, Sainte-Julie 981, Principale, Saint-Amable Saint-Charles-sur-Richelieii » McMastervillle • Saint-Marc-sur-RicheHeu • Saint-Basile-le-Grandl UN SEUL NUMÉRO DE TELEPHONE POUR TOUTE LA REGION %6r35w des Patriotes CHSLD Un réseau pour mieux vous servir Au CLSC-CHSLD les services suivants sont disponibles pour les personnes âgées • Soins infirmiers à domicile • Soins palliatifs • Services médicaux à domicile • Aide à domicile (soins d'hygiène, préparation de repas) • Services de travailleurs sociaux • Services d'inhalothérapie, d'ergotherapie et de physiothérapie • Centre de jour • Hébergement / dépannage • Soins de longue durée Certains programmes ont été développés pour répondre aux besoins des personnes âgées: • Dossier-santé (55 ans et plus) • Prévention de la surconsommation de médicaments • Prévention de l'abus et de la négligence • Prévention de l'épuisement chez les aidants naturels Pour toute demande de service ou d information sur les services aux personnes âgées contacter les services à domicile (450) 536-2572 Siège social: 347, rue Duvemay, Beloeil 439095-28-04 I MS, boni, tanta.Modi participants ne VHLFDE BeIoeîI Gouvernement de Mont Saint-Hilaire ADJRF ENGAGEMENT?du 17 mars au 19 juin 2001 COMMENT PARTICIPER »> > Remplir le coupon de participation que l'on trouve chez les marchands participants à la CAMPAGNE D'ACHAT LOCAL qui sont annoncés dans L'Oeil Régional ÇK > Demander au marchand où vous avez effectué un ai (quel que soit le montant) d'apposer son identification (estampe) dans un des 5 espaces réservés à cette fin > Amasser 5 identifications de marchands différents gk > Amasser 5 identificatioi xJJ pour remplir les 5 cases fh > Déposer votre coupon de participation dans les ÜgP cubes de tirage situés au: VILLE O' OTTERBURN PARK GHtSLAJN LEBEL DÉPUTÉ FÉDÉRAI 06 CHAM61V du Québec Une location de 36 mois d’une CAVALIER DE CHEVROLET 2001 d’une valeur de 10 980$ en collaboration avec Dupré Chevrolet Oldsmobile Cadillac inc.o UN BON ITESSEliCE DE 1000$ Offert par les PHARMACIES JEAN COUTU (Beloeil / St-Hilaire) DE PLUS 126 personnes se partageront au cours des 14 semaines de la campagne d'achat local des bons d'achat** d'une valeur de 9 450$.Tous les jeudis à 11hOO, du 17 mars au 19 juin 2000,8 gagnants remporteront 75$ chacun en bons d'achat** RÈGLEMENT La date limite pour participer est le 19 juin à 10 heures.Les prix seront attribués par tirage au sort.Le tirage du gros lot aura lieu au Mail Montenach le 19 juin 2001 à 11 h.Le nom des gagnants sera publié dans l’Oeil Régional.Les employés et propriétaires des commerces admissibles au concours, à une question mathématique pour obtenir le gros lot.«Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des course et des jeux afin qu'il soit tranché.Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.» ** Applicable à l'achat chez nos commerçants participants, plus tous les marchands du Mail Montenach •Photo à titre indicatif seulement • Transport et preparation mcius • Taxes incluses - Immatriculation et assurance en sus 20 OOO km par année - Véhicule en montre au Mail Montenach du samedi 17 mars au mercredi 19 juin 2000 inclusivement Ce lot n'est pas négociable »> ACHETER LOCALEMENT i L’Oeil Régional » Samedi 2 juin 2001 «B5 M -NOIRE ENGAGEMENT! MARCHANDS* PARTICIPANTS L'INDEX DE L'ACHAT LOCAL 2 17 mm au 19 min VOYAGES h » i 1 Voyage Action 230, boul.Laurier, Beloeil 464-0363 ANIMALERIE CHAUSSURES VETEMENTS MAGASIN A RAYON Elphege Grenier L'Elégance pour lui Zellers 40, boul.Laurier, Beloeil 377, boul.Laurier, St-Hilaire 600, boul.Laurier, Beloeil 467-4279 467-1857 464-1701 NETTOYEURS PROFESSIONNELS Nettoyeur Chatel 247, Duvernay, Beloeil 464-4895 Centre de Santé La Seigneurie 212, Louis Voghel, St-Hilaire 467-6911 Voyage Action 95, Belia-Vista, local D St-Basile-le-Grand 653-7880 ASSURANCES ALARME ET ASPIRATEUR Chapdelaine Assurances 220, Brébeuf, Beloeil 464-2112 Utilités J.R Arsenault 1275, Rouillard, St-Hilaire 467-4141 COUTURE MA MAISON Nettoyeur Vidal et Belanger 326, boul.Laurier, Beloeil 467-1751 C.É.O.Medic St-Hilaire 324, boul.Laurier, St-Hilaire* 446-8411 Beaulieu et Lamoureux 283, boul.Laurier, St-Basile 653-1752 P&URÈRES ACS alarme aspirateur 949, Bernard-Pilon, Beloeil 446-6868 AUTOMOBUES ET GARAGES Les Frimousses Coiffure pour toute la famille 817F, boul.Laurier, Beloeil 467-3630 Couture et Couture meubles et matelas 315, Ozias-Leduc, St-Hilaire 446-4245 Centre Horticole Auclair Inc.800, L'Heureux, Beloeil 464-6815 Baggio's 129, boul.Laurier, McMastervilie 536-0222 Ma Balayeuse 200, boul.Laurier, Beloeil 464-1014 Automobiles Claude Couture 985, boul.Laurier, St-Hilaire 467-4186 CULTURE SPECTACLES Couvre Planchers Beloeil 225, Cartier, Beloeil 467-5249 Pépinière Auclair (1991) Inc.524, Ozias-Leduc, St-Hilaire 467-3623 Brasserie La Poudrière 975, Bernard-Pilon, Beloeil 467-0968 Garage Luc Guillot 6, rue Richelieu, Beloeil 464-4178 Centre Culturel de Beloeil 600, Richelieu, Beloeil 464-4772 Décor St-Hilaire 313, boul.Laurier, St-Hilaire 464-2141 PHARMACIES ET PHOTOS Restaurant Le Jozéphil 969, Richelieu, Beloeil 446-9751 Les Arpents Verts Pâtisserie Rolland Boucherie du Jardin 365, boul.Laurier, St-Hilaire 536-3131 245, Duvernay, Beloeil 467-2140 ________________________ Garage Normand et Normand Ultramar 970.Bernard-Pilon.McMastervilie 467-0350 DÉPANNEUR Galerie Vanier 176, boul.Laurier, Beloeil 467-9296 Famili-Prix 621, Ozias-Leduc, St-Hilaire 446-8166 Patio Vidal 60, boul.Laurier, Beloeil 446-1516 Garage St-Hilaire 105, mtee des Trente, St-Hilaire 467-3302 Dépanneur Jour et Nuit Shell 2, boul.Laurier, Beloeil 467-2231 Kit Beloeil 110, boul.Laurier, Beloeil 446-5702 Aliments naturels L'Eau Vive 250,St-Georges, St-Hilaire 464-5767 Les Pneus Bernard 733, boul.Laurier, St-Hilaire 467-3688 ELECTRONIQUE Peinture Décor Bétonel 539, boul.Laurier, St-Hilaire 446-2962 Pharmacie Jean Goulu 350, boul.Laurier, Beloeil 467-0296 Pharmacie Jean Coutu 257, boul.Laurier,St-Hilaire 464-1363 Pizzapro 266, Duvernay, Beloeil 467-6161 Pizza Super 2 pour 1 31, De Rouville, St-Hilaire 536-1166 Les Pâtes en folie 404, boul.Laurier, St-Hilaire 446-3391 Silencieux GMS Freins 884, boul.Laurier, St-Hilaire 464-3863 Brillon Radio T V.160, Provencher, St-Hilaire 467-6571 Monsieur Cabanon 1893, boul.de L’Indrustrie St-Mathieu-de-Beloeil 446-1215 Pharmacie Jette 86, boul.Laurier, Beloeil 467-3335 Restaurant Mikes 516, boul.Laurier, Beloeil 464-5235 ««Ml Supermarches Pepin IGA 939, rue Guertin, Beloeil 467-3341 825, boul.L'Heureux, Beloeil 464-4219 345, boul.Laurier, St-Hilaire 464-2581 Garage François Blanchard 63, Bernard-Pilon, Beloeil 446-8821 REURSIES Video Cassette Beloeil 249, Duvernay, Beloeil 467-5171 Pharmaprix 600, boul.Laurier, Beloeil 467-0855 Valentine 510, boul.Laurier, Beloeil 290, boul.Laurier, St-Hilaire Garage Rejean-Guy 235, boul.L'Heureux, Beloeil 467-5280 Les Fleurs du Marche 561, boul.Laurier, Beloeil 464-2121 Artisanat Hamel Inc.446, boul.Laurier, St-Hilaire 467-3222 Frac Photo 316, boul.Laurier, Beloeil 464-3622 La Tavola Di Roberto 989, Richelieu, Beloeil 464-4811 Maxi Beloeil 175, boul.Laurier, Beloeil 464-3514 BIJOUTERIE La Boutique Florale 300, boul.Laurier, Beloeil Place Beloeil 467-0882 MANDATAIRE PLOMBERIE Restaurant II Mastro 265, Duvernay, Beloeil 467-8080 Metro Choquette 94,Cartier, Beloeil 467-2397 Bijouterie Almanzor Bureau des Véhicules 370, boul.Laurier, St-Hilaire 464-2512 iNFORimm E 230, Brébeuf, Beloeil 467-0840 Plomberie Edouard Baron 299, Brousseau, Beloeil 467-2026 O'Pub bar-grill 278, Duvernay, Beloeil 467-8888 Métro Daniel Landry 600, boul.Laurier, Beloeil 467-1878 (Mail Montenach) Supermarché Métro Mont Saint-Hilaire 345, Raymond-Dupuis St-Hilaire 467-8977 CENTRE COMMERCIAL Jitec Informatique 600, boul.Laurier, Beloeil 446-8299 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Plomberie G.Létourneau 200, Duvernay, Beloeil 467-1212 Cantine Mario Bernard 620, boul.Laurier, St-Hilaire 464-9896 Mail Montenach 600, boul.Laurier, Beloeil 464-1756 Net-Tech 557, boul.Laurier, Beloeil 446-8907 Malco Ravary 215, Brébeuf, Beloeil 467-3351 355, boul.Laurier, St-Basile 653-7861 Plomberium André Boucher 136, Montée des Trente, St-Hilaire 467-5243 Pizza Extra 2 pour 1 268, Choquette, Beloeil 446-1317 Les Aliments M&M 294, boul.Laurier, Beloeil 536-1828 Quicaillerie Luc Arpin 280, boul.Laurier, St-Hilaire 464-5117 PROFESSMÊBS Harveys 146, boul.Laurier, Beloeil 446-1188 Fruiterie du Carrefour 191, boul.Laurier, St-Basile 441-7110 Boutique Bon Pied Bel Oeil 332, boul.Laurier, Beloeil 467-1844 Librairie Landry 329, Duvernay, Beloeil 464-1072 Quicaillerie Pro Christopher Olsthoorn 239, Cartier, Beloeil 467-5995 Centre de Santé Minceur 519, boul.Laurier, Beloeil 536-7779 Savoy Déli 365, boul.Laurier, St-Hilaire 446-4559 les Entreprises T.S.L.Tout sur l'eau 228, boul.Laurier, Beloeil 536-2210 Chaussure en Liberté 250, Duvernay, Beloeil 446-4175 MAGASIN A RAYON MUSIQUE Jacques Poulin Opticien 209, boul.Laurier, Beloeil 467-0254 Rôtisserie St-Hubert Express 91, boul.Laurier, Beloeil 536-1251 Chocolaterie La Cabosse D'Or 973, Ozias-Leduc Otterburn Park 464-6937 Chaussures Pop 258, boul.Laurier, beloeil _ 446-4769 Canadian Tire 500, boul.Laurier, Beloeil 464-1400 Ecole et Magasin Boisvert 505, boul.Laurier, Beloeil 464-0918 Laboratoire M.P Langelier 675, boul.Laurier, Beloeil 467-0762 m McDonald's 305, boul.Laurier b St-Beloei! I 464-2740 NOTEE ENGAGEMENT L'ACHAT LOCAL 2001 d MARCHANDS VEDETJÇSmm Centre informatique Set-Tech Réparai Accès Installati< Support technique Réseautique Novell, ! Windows 95/98/Nt/Me/2000 Fortune 1000 557, boul.Laurier, Beloeil Video Cassette Beloeil 249, rue Duvernay Beloeil Tel.: 467-5171 Portne )isponible 12 mai Disponible 5 mai 2001 le nrnm or themece emit w«iiun "*M®a»MaairanEwiùira hmb* «jwwtom mm isam MWEiiuimi 'Trrsr- »*« f qs~ ** itff36l!M&.|é cou» • 2000 • apwox itiMKiE'qacffl)(>m>®ivNausEwmflm.© 2001 Twentieth Century Fox et Dream Works LLC © 2001 Twentieth Centurv Fox Home Entertainment.Inc Tigre et Dragon Wimi CEE ) Tél.: (450) -,— Fax: (450) 446-8069 , ) Oldsmobile (g) ichat-17-03