L'oeil régional, 12 mai 2001, B. Acheter local... c'est notre engagement

COMMENT PARTICIPER »> m du 17 mars au 19 juin 2001 en collaboration avec Dupré Chevrolet Oldsmobile Cadillac inr §m > Remplir le coupon de participation que l'on trouve chez My les marchands participants à la CAMPAGNE D'ACHAT LOCAL qui sont annoncés dans L'Oeil Régional > Demander au marchand où vous avez effectué un achat MP (quel que soit le montant) d'apposer son identification (estampe) dans un des 5 espaces réservés à cette fin #> Amasser 5 identifications de marchands différents pour remplir les 5 cases Offert par les PHARMACIES JEAN COUTU (Beloeil / St-Hilaire) DE PLUS 126 personnes se partageront au cours des 14 semaines de la campagne d'achat local des bons d'achat** d'une valeur de 9 450$.Tous les jeudis à 11 hOO, du 17 mars au 19 juin 2000,8 gagnants remporteront 75$ chacun en bons d'achat** > Déposer votre coupon de participation dans les cubes de tirage situés au: REGLEMENT La date limite pour participer est le 19 juin à 10 heures.Les prix seront attribués par tirage au sort.Le tirage du gros lot aura lieu au Mail Montenach le 19 juin 2001 à 11 h.Le nom des gagnants sera publié dans l'Oeil Régional.Les employés et propriétaires des commerces participants ne sont pas admissibles au concours.Vous devrez répondre à une question mathématique pour obtenir le gros lot.«Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des course et des jeux afin qu’il soit tranché.Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.» Ville de Mont Saint-Hilaire VILLE DE S BeIoeîI ¦ Gouvernement ** Applicable à l'achat chez nos commerçants participants, plus tous les marchands du Mail Montenach i indicatif seulement - Transport et préparation inclus - Taxes Incluses - Immatriculation et assurance en sus année - Véhicule en montra au Mail Montenach du samedi 17 mars au mercredi 19 juin 2000 inclusivement.Ce lot n-est pas négociable.•Photo 4 20 000 km »> NOTRE ENGAGEMENT! -NOTRE ENGAGEMENT! MARCHANDSI PARTICIPANTS L'INDEX DE L'ACHAT LOCAL 2 Maxi Beloeil 175, boul.Laurier, Beloeil 464-3514 BIJOUTERIE Métro Choquette 94,Cartier, Beloeil 467-2397 Bijouterie Almanzor 370, boul.Laurier, St-Hilaire 464-2512 Métro Daniel Landry 600, boul.Laurier, Beloeil 467-1878 [Mail Montenach) CENTRE COMMERCIAL Supermarché Métro Mont Saint Hilaire 345, Raymond-Dupuis St-Hilaire 467-8977 Mail Montenach 600, boul.Laurier, Beloeil 464-1756 Les Aliments M&M 294, boul.Laurier, Beloeil 536-1828 CHAUSSURES VETEMENTS Fruiterie du Carrefour 191, boul.Laurier, St-Basile 441-7110 Boutique Bon Pied Bel Oeil 332, boul.Laurier, Beloeil 467-1844 Les Entreprises T.S.L.Tout sur l'eau 228, boul.Laurier, Beloeil 536-2210___________________ Chaussure en Liberté 250, Duvernay, Beloeil 446-4175 Chocolaterie La Cabosse D'Or 973, Ozias-Leduc Otterburn Park 464-6937 Chaussures Pop 258, boul.Laurier, beloeil 446-4769 AGENCES DE WAGES ANIMAIBUE Voyage Action 230, boul.Laurier, Beloeil 464-0363 Elphege Grenier 40, boul.Laurier, Beloeil 467-4279 Voyage Action 95, Bella-Vista, local 0 St-Basile-le-Grand 653-7880 ASSURANCES ALARME ET ASPIRATEUR Chapdelaine Assurances 220, Brébeuf, Beloeil 464-2112 ACS alarme aspirateur 949, Bernard-Pilon, Beloeil 446-6868 AUTOMOBILES ET GARAGES Ma Balayeuse 200, boul.Laurier, Beloeil 464-1014 Automobiles Claude Couture 985, boul.Laurier, St-Hilaire 467-4186 ALIMENTATION Garage Luc Guillot 6, rue Richelieu, Beloeil 464-4178 Les Arpents Verts Pâtisserie Rolland Boucherie du Jardin Garage Normand et Normand Ultramar 970.Bernard-Pilon.McMasterville 467-0350 365.boul.Laurier, St-Hilaire 536-3131 245, Duvernay, Beloeil 467-2140 Garage St-Hilaire 105.mtée des Trente, St-Hilaire 467-3302 Aliments naturels L'Eau Vive 250,St-Georges, St-Hilaire 464-5767 Les Pneus Bernard 733, boul.Laurier, St-Hilaire 467-3688 Les Pâtes en folie 404, boul.Laurier, St-Hilaire 446-3391 Silencieux GMS Freins 884, boul.Laurier, St-Hilaire 464-3863 ¦£5Kj— Les trepin Supermarches ismrnmmwRm Pepin IGA Garage François Blanchard 63, Bernard-Pilon, Beloeil 446-8821 939, rue Guertin, Beloeil 467-3341 825, boul.L’Heureux, Beloeil 464-4219 345, boul.Laurier, St-Hilaire 464-2581 Garage Réjean-Guy 235, boul.L'Heureux, Beloeil 467-5280 CHAUSSURES VETEMENTS MAGASIN A RAYON NETTOfEURS PROFESSIONNELS L Elégance pour lui Zellers 377, boul.Laurier, St-Hilaire 600, boul.Laurier, Beloeil 467-1857 464-1701 Nettoyeur Chatel 247, Duvernay, Beloeil 464-4895 Centre de Santé La Seigneurie 212, Louis Voghel, St-Hilaire 467-6911 Utilités J.P Arsenault 1275, Rouillard, St-Hilaire 467-4141 MA MAISON Nettoyeur Vidal et Belanger 326, boul.Laurier, Beloeil 467-1751 C.E.O.Medic St-Hilaire 324, boul.Laurier, St-Hilaire 446-8411 COUTURE Beaulieu et Lamoureux 283, boul.Laurier, St-Basile 653-1752 PBMÈRES RESTAURANTS Les Frimousses Coiffure pour toute la famille 817F.boul.Laurier, Beloeil 467-3630 Couture et Couture meubles et matelas 315, Ozias-Leduc, St-Hilaire 446-4245 Centre Horticole Auclair Inc.800, L'Heureux, Beloeil 464-6815 Baggio's 129, boul.Laurier, McMasterville 536-0222 CULTURE SPECTACLES Couvre-Planchers Beloeil 225, Cartier, Beloeil 467-5249 Pépinière Auclair (1991) Inc.524, Ozias-Leduc, St-Hilaire 467-3623 Brasserie La Poudrière 975, Bernard-Pilon, Beloeil 467-0968 Centre Culturel de Beloeil 600, Richelieu, Beloeil 464-4772 Décor St-Hilaire 313, boul.Laurier, St-Hilaire 464-2141 PHARMACIES ET PHOTOS Restaurant Le Jozephil 969, Richelieu, Beloeil 446-9751 DÉPANNEUR Galerie Vanier 176, boul.Laurier, Beloeil 467-9296 Famili-Prix 621, Ozias-Leduc, St-Hilaire 446-8166 Patio Vidal 60, boul.Laurier, Beloeil 446-1516 Dépanneur Jour et Nuit Shell 2, boul.Laurier, Beloeil 467-2231 Kit Beloeil 110, boul.Laurier, Beloeil 446-5702 Pharmacie Jean Coutu 350, boul.Laurier, Beloeil 467-0296 Pizzapro 266, Duvernay, Beloeil 467-6161 Pharmacie Jean Coutu 257, boul.Laurier,St-Hilaire 464-1363 ÉLECTRONIQUE Peinture Décor Bétonel 539, boul.Laurier, St-Hilaire 446-2962 Pizza Super 2 pour 1 31, De Rouville, St-Hilaire 536-1166 Brillon Radio T V.160, Provencher, St-Hilaire 467-6571 Monsieur Cabanon 1893, boul.de L'Indrustrie St-Mathieu-de-Beloeil 446-1215 Pharmacie Jette 86, boul.Laurier, Beloeil 467-3335 Restaurant Mikes 516, boul.Laurier, Beloeil 464-5235 FLEURISTES Vidéo Cassette Beloeil 249, Duvernay, Beloeil 467-5171 Pharmaprix 600, boul.Laurier, Beloeil 467-0855 Valentine 510, boul.Laurier, Beloeil 290, boul.Laurier, St-Hilaire Les Fleurs du Marché 561, boul.Laurier, Beloeil 464-2121 Artisanat Hamel Inc.446, boul.Laurier, St-Hilaire 467-3222 Prac Photo 316, boul.Laurier, Beloeil 464-3622 La Tavola Di Roberto 989, Richelieu, Beloeil 464-4811 La Boutique Florale 300, boul.Laurier, Beloeil Place Beloeil 467-0882 MANDATANTE PUNNBBNE Restaurant II Mastro 265, Duvernay, Beloeil 467-8080 Bureau des Véhicules Plomberie Edouard Baron O'Pub bar-grill INFORMATIQUE 230, Brébeuf, Beloeil 467-0840 299, Brousseau, Beloeil 467-2026 278, Duvernay, Beloeil 467-8888 Jitec Informatique 600, boul.Laurier, Beloeil 446-8299 MATÉOAUXDE CONSTRUCTION Plomberie G.Létourneau 200, Duvernay, Beloeil 467-1212 Cantine Mario Bernard 620, boul.Laurier, St-Hilaire 464-9896 Nel-Tech 557, boul.Laurier, Beloeil 446-8907 Matco Ravary 215, Brébeuf, Beloeil 467-3351 355, boul.Laurier, St-Basile 653-7861 Plomberium André Boucher 136, Montée des Trente, St-Hilaire 467-5243 Pizza Extra 2 pour 1 268, Choquette, Beloeil 446-1317 URRANNE Quicaillerie Luc Arpin 280, boul.Laurier, St-Hilaire 464-5117 PROFESSKMÊBS Harvey's 146, boul.Laurier, Beloeil 446-1188 Librairie Landry 329, Duvernay, Beloeil 464-1072 Quicaillerie-Pro Christopher Olsthoorn 239, Cartier, Beloeil 467-5995 Centre de Santé Minceur 519, boul.Laurier, Beloeil 536-7779 Savoy Déli 365, boul.Laurier, St-Hilaire 446-4559 MAGASIN A RAYON MUSKKIE Jacques Poulin Opticien 209, boul.Laurier, Beloeil 467-0254 Rôtisserie St-Hubert Express 91, boul.Laurier, Beloeil 536-1251 Canadian Tire 500, boul.Laurier, Beloeil 464-1400 Ecole et Magasin Boisvert 505, boul.Laurier, Beloeil 464-0918 Laboratoire M.R Langelier 675, boul.Laurier, Beloeil 467-0762 McDonald s il M 11 305• boul Laurier JjULJL St-Beloeil WBSBB.464-2740 439574 ) 2 50V LACHAT LOCAL 2001 d 884, boul.Laurier, MARCHANDS NOTRE ENGAGEMENT.f Galerie Vanier grandeurs standards en du-15 mSw 15 juki son 13?anniversaire! Bienvenue à tous Æ." le samedi 19 mai tr pour participer * y * à notre W L h iBBQj Une façon de vous dire merci ¦ 1767muÎ.Laurier, Beloeil • 467-9296 (en face du Maxi) Jte • • • JkJL BIJOUX / ACCESSOIRES Ardène 467-4772 Bijouterie Lalcndresse 464-0192 Diamante Êlinor 464-3392 Edouard 464-5288 L'Accessoirie 464-4046 LIBRAIRIE / PAPETERIE / PHARMAtlE Librairie Citation 464-6464 Pharmaprix 467-0855 MODE HOMMES Caleçons Vos Goûts Jonathan Léo Vigor LINGERIE / BAS Belles Jambes Caleçons Vos Goûts I ilianne MODE UNISEXE / SPORTS Cuir IVrfeeto 467-7242 Freedom 446-3834 Metropolis 446-3371 Pantorama 464-0583 ftntagone 467-1)661 Polo Rico 467-8346 Sports Experts 467-7201 CADEAUX/CARTES/ DÉCORATION / FOYER Athena 46 Bouelair 44 Clair de Lune 46 La Difference 46- Literie Tritl 46 Pot Pourri 46< MAGASINS À RAYONS Canadian Tire 4 Croteau 4 Zellers 4 RESTAURANTS/ CASSE CROÛTE A&W A L.Van Houlte Château Chanthord Dunkin' Donuts Pita Pita Pâtisserie St-Justin Restaurant Mikes Vâlentine CHAUSSURES / SACS À MAIN / VALISES Aldo 446-1201 Bentley 464-5136 Bo-Pied 467-2287 Cactus 446-9474 Chaussures Yellow 464-1076 Geo Mercier 446-6916 JB Lefebvre 464-2467 Payless Shoe Source 464-4645 MAGASINS D'ALIMENTATION Le Naturiste 464-4699 Métro 467-1878 Patisserie Sl-Justm 446-4266 MODE DAMES Boutique Cardif Cazza K’titc Claire France Dvnamite Fuzz I.C.E.Le Garage Marie-Claire Weekend Mane Gabrielle Reitmans San Francisco Suzy Shier Taylor Trig Tristan & Iseut 446-8823 446-4325 536-3530 446-2405 467-3634 446-6834 446-5999 467-9904 464-7120 464-2086 467-8972 464-2738 467-1638 464-1277 467-9908 SERVICES / SPÉCIALITÉS Animale ne Petiand 467-6023 Banque Royale 536-2000 Bell Mobilité 446-7176 Centre du Rasoir 464-2700 Clinique Dentaire Quesnel et Gaudette 467-2324 Comptoir postal 464-0980 Cordonnerie et Nettoyeur Pnnce 464-3164 Fleuriste Douce Flora 446-3610 Greiche & Scaff 464-0733 Groupe Sutton 446-8600 La Bonbonnière 446-4684 Loto-Québcc 464-2666 Société des Alcools du Québec 467-2161 Tabagie Zut 464-0980 Vacances Tourbec 464-9523 COIFFURE / COSMÉTIQUES / ESTHÉTIQUE Carisme Coiffure 467-1715 Dans un Jardin 446-1528 Salon Cloutier 467-4715 Salon Cloutier.Paradis 467-2383 Yves Rocher 536-0733 ÉLECTRONIQUE / MUSIQUE / PHOTOS Centre Hi-Fi 467-8559 Centre informatique Jitec 446-8299 Film Express 467-8629 Foloplus 464-6490 Phantasmagoria 446-0988 Radio Shack 464-2662 MODE ENFANTS Freedom Frisco Mondo Binthi Reitmans 446-3834 446-1151 536-0881 464-2086 431918-17-03 431919 17-03 Plus de 100 boutiques et restaurants • Canadian Tire • Métro • Zellers 600, bout.Laurier, Beloeil ntenac Samedi 12 mai 2001 «L’Oeil Régional } ifi .NOTRE ENGAGEMENT.L'ACHAT LOCAL 2001 d MARCHANDS I/HK77ES a r •» , > HARVEY'S Al Végé-burger MÈÊÈlki.sP^cia* m 199$ 146, boul.Laurier, Beloeil ; v % Pom tin KMTips limilt I ail a hast* de sox a I aihle m ( aloiics I aihk* cn or,is Dégustez un délicieux hamburger Original Harveys cuit sur le grill, une portion régulière de fntes et une boisson gazeuse format 20 oz.pour seulement 3.99$ Veuillez présenter ce bon avant de commander Ne peut être jumelée â aucune autre Non monnayable Taxes en sus Valable seulement eu Harvey's | deleloeil|uaqu au15juie 2001 •A rachat (fun hamburger Original Harveys cuit sur le gnu et dîme portion régulière de (rites â prix courant, obtenez un hamburger onginal Harveys GRATUIT Veuillez presenter ce bon avant de commander Ne peut etre lumeiee â aucune autre Non monnayable Taxes en sus Valable seulement au Harvey s de leloeil jusqu'au 15 I juin 2001.98$ Dégustez deux délicieux hamburgers I Harveys cuits sur le gnll et.avec chaque hamburger Onginal.une portion régulière de frites et une boisson gazeuse format 20 oz pour seulement 7.98$ Veuillez présenter ce bon avant de commander Ne peut être jumelée a aucune autre Non Monnayable Taxes en sus Valable seulement au Harvey's l de Beloeil jusqu'au 15 juin 2001 ! Chaque repas comprend '/< de poulet bar-b-q (une cuisse, une poitnne).une salade de chou, une sauce, un petit pain et une boisson gazeuse 20 oz Veuillez présenter ce bon avant de commander Ne peut être jumelée â aucune autre.Non monnayable Taxes en sus Valable seulement Harvey's de Beloeil jusqu'au 15 juin 2001.réjean guy NOUVEAU BIÈRE ET VIN PROPANE Remplissage de bonbonne Inc.DEPANNEUR Essence avec service (libre service) Mécanique Propane i TIRAGE j Achetez pour 5$ de loterie instantanée et courez la chance de gagner un souper-spectacle pour 2 personnes *3» ¦“«i» 20 S d’essence chaque semaine l'offre prend fin le 31 juillet 2001 Le 235, boul.L’Heureux, Beloeil Lundi au vendredi 8hâ 17h Samedi : sur rendez-vous Lundi au vendredi : 6hâ23h Samedi : 7 h à 23 h Dimanche : 8h â 22h Lundi au vendredi 7h â 21h Samedi 8h â 20h Dimanche 8h à 20h ¦•nardPipta i SUPERMARCHES ¦ Pepm sggaa 8*78$ des gens depuis plus de le» w»"16" Faites plaisir à maman offrez-lui un repas de homard 11-12-13 mai 2001 En exclusivité au 345, bout.Ixiurier Mont St-Hilaire 825, Iwii/.I-'Heureux Beloeil — ESSAÎM PHARMACIE JETTE Le pharmacien est votre conseiller en matière publique.De plus, il est très accessible, ce qui en fait votre meilleur allié dans votre recherche d’une meilleure santé et d’un plus grand bien-être.À la pharmacie Jette, soyez assi Des conseils judicieux sionnels à HI Optimum [jit Service Goodwitndi | “ El Assistance ROUTIÈRE 1000$ Auto —5 PLACE CHEVROLET OLDSMQBM CWILLM lm 18, boul.Sir Wilfrid Laurier, McMasterville (450) 467-2804 • Pièces (450) 467-94 ^wwwjluprechevçgmcanada^con^/^^luprechçvr^gmcanadaÆag^ Ch EVROLET Oldsmobile ^ 445565-21-4BB bancaires Ambiance chaleureuse MANOIR MONT SI MILAIRE 550, howl.Lourier (450) 467-8209 MANOIR DU MUSÉE (Sherbrooke) 245 rue Frontenor (819) 822-1938 MANOIR GRANBY 235, rue Denison Est (450) 378-4400 ______ Les Résidences Soleil RÉSIDENCE DE PRESTIGE POUR PERSONNES RETRAITÉES INFORMEZ-VOUS DU NOUVEAU x PROGRAMME DE CRÉDIT DE 23% POUR LE MAINTIEN A DOMICILE OFFERT DANS LES RESIDENCES SOLEIL visiter les grandes familles.Les propriété! le Groupe Savoi AVANT Of RENOUVELER VOTRE BAIL VENEZ NOUS VISITER.Convalescente, court séjour ou vacances à partir de SOS/jour incluant 3 repas et commodités LES RESIDENCES MANOIR BOUCHERVILLE 549, De Verrozano (450) 449-1516 MANOIR ST LAURENT 115, bout.Oeguire (514) 332-3434 PRIX COMPETITIFS MANOIR SHERBROOKE 1150, rue Quatre Saisons (819) 822-1038 ?Entretien ?Selle de ?Service médical ?Stationnements intérfours ?Comité de pastorale ?Comité de résidents qui organise les activités en fonction des goûts des résidents en collaboration avec la direction ?Bureau de médecins ?Infirmière ou infirmière-auxiliaire ou préposé 24 h ?Jeu de shuffle board ?Service d’aide et d'assistance sur demande ?Salon de coiffure ?Bibliothèque, dépanneur ?Vaste salle à manger ?Excellente nourriture à volonté, préparée sous la surveillance de chefs diplômés, menus en collaboration avec des ?Services ?| ?inclus ?App.1-1/2 à 4-1/2 avec porte patio & balcon ?Système d’alarme urgence et alarme incendie dans chaque appartement s, spa, sauna ?Surveillance 24 heures ore.P-, L’Assurance des Résidences Soleil Si vous n’êtes pas satisfaits durant le premier mois chez nous, vous pourrez résilier votre bail.GROUPE S A VO IE Excellente nourriture, activités, loisirs, chaleur humaine, confort et sécurité.voilà nos priorités Venez visiter notre site sur internet : www.residencesoleil.ca Nu méro unique sans frais : Courriel : nattaly@total.net | 800 363"0663 mCSJÊ «B* / BSBSSSv w /ni Gagnant du prix Excellence Gala Mérite Economique 1994 GAGNANT DEUX ROSES D'OR 1999-2001 L’Oeil Régional - Samedi 12 mai 2001» B 5 ¦ \ \ UES DÉCORATIONS D» MAIXVS LES INSTALLATIONS fô piomBERium PLOMBERIE • CHAUFFAGE • VENTE ET SERVICE Votre boutique de décoration qui offre l 'espace nécessaire1 pour apprécier son caste choix de: • Papier peint • Couettes • Céramique • Tissu • Douillettes • Tapis • Peinture • Stores • Accessoires cadeaux • Dentelle • Cadres • Meubles d appoint 691, rue Ncpveu, Beloeil I 446-99^7 Une boutique de décoration recherchée Découvrez les avantages de nos produits haut de gamme.C'est dans les conditions climatiques extrêmes propres à nos régions qu'on apprécie nos produits à leur juste valeur.Fenêtres Portes de garage Revêtement extérieur Salle de bains Cuisine Toiture Agrandissement Lorsque vous décidez de changer la décoration de votre intérieur, vous vous tournez naturellement vers des gens qui sauront d'abord vous écouter pour connaître vos goûts et vos besoins.Par la suite, vous souhaiterez être guidé à travers les multiples choix de textures, couleurs, agencements, styles et tout cela en respectant votre budget.Des décoratrices de métier voguent dans cet univers quotidiennement, ainsi elles peuvent trouver plus aisément des solutions presque magiques à tous les petits et grands aménagements.À chacun son métier: Nancy, Chantai, Annie, Élyse et Mylène sont là pour vous servir et vous donner pleine satisfaction.Rendez vous au 691, rue Nepveu à Beloeil ou appelez-les au 446-9947.www.juva.org courriel: iefo(ri>juva.org _ UmallQ IIM IIU H Les Installations Juva, bien plus que des portes et fenêtres Les Installations Juva, c'est bien plus que des portes et fenêtres.C'est un endroit où vous trouverez une équipe de vrais professionnels et d'installateurs hors pair.C'est aussi un endroit où vous pourrez obtenir tout ce dont vous avez besoin pour vos rénovations personnalisées, que ce soit pour le revêtement, la salle de bains, la cuisine, la toiture ou un projet d'agrandissement.Présentez-vous avec vos idées et le personnel se fera un plaisir de vous fournir une estimation tout à fait gratuite.Les Installations Juva, situées au 25, boulevard Laurier à McMasterville, offrent une gamme variée de produits pour toutes les bourses.Pour plus d'information, il suffit de composer le 464-0070.âAndré 'Boucher A A, wma, àjxùi 1963 tmffirTradition ^redéfi 136, montée des Trente, Mont-Saint-Hilaire 467-5243 439561 1250V ST- -DE-BELDEÏVX TTBEES basses 446861 14-04 MAISON MODÈLE 105 rue des Jonquilles Autoroute 20 sortie 105 Des Jonquilles RBQ 2841-7509-03 dffîaî/re RBQ.2841-7509-03 les Constructions THERMOCO 721, Laurier, Beloeil 4A4-218K , - t ^I1M\I1QN Dmnna FINANCEMENT DISPONIBLE ^ 9 H ’ FLEURISTE émr 794, rue Laurier, Beloeil (face à l'hotel de ville) 4 4 6-4910 IHàâtil UüilHii;,,.' i I,,, Nol de la depuis près d’un RABAIS De plus, l'unité étant située ailleurs que dans les pièces où vous vivez, les poussières ramassées ne pourront s'y redéposer.En fait, de plus en plus de médecins recommandent l'installation d'un système central d'aspiration aux personnes souffrant d'allergies ou ayant des problèmes respiratoires.Amélioration de la qualité de l'air et puissance de performance.C'est ça la propreté Beam! Pour trouver tous les produits et accessoires Beam, voyez les spécialistes de Ma Balayeuse, 200, boulevard Laurier, Beloeil, 464-1014.nouveau dans la region Itioninc., une entreprise fondée en 1978 par fcriault, vient d'ouvrir sa quatrième succursale à llle.Depuis sa fondation, Givre Climatisation inc.met l'accent sur un service exceptionnel.Un service courtois, professionnel et rapide qui plaît et contribue au confort de votre foyer.Son équipe polyvalente est formée d'experts qui ont une connaissance approfondie dans différents domaines tels que le chauffage (électrique, au mazout et au gaz), les systèmes à l'eau ainsi que les thermopompes à l'air, géothermiques et plus encore.Pour de plus amples renseignements, consultez le site web à l'adresse suivante: www.givre.qc.ca ou encore mieux venez rencontrer les experts de Givre Climatisation inc.et visiter la salle de montre au 91, rue Laurier à McMasterville, (450) 446-5331.au rimi Climatisez et économisez jusqu ’à à partir [ de par mois 1er paiement dans 6 moisj Taxes en sus.Installation non comprise.Accrédité par le CAA Habitation 4 succursales pour mieux vous servir RECOMMANDE cet été grâce à la remise postale du manufacturier à l’achat d'un système Carrier.Pour de plus amples renseignements, voyez auprès de nos spécialistes à l'une de nos succursales.91, bout.Laurier McMastervilie (voisin de La ., ., .Belle Province) Climatisation inc.445-5331 Membre de C.M.M.T.Q.Licence RBQ: 1966-1412-01 1 80 0 2 65-88 50 Draperies WWW SMiffîik** Diane Noiseux j Décoratrice 225, boni.Cartier, Beloeil • 467-9062 de Modèle 189 - Série Classique Système central d'aspiration avec ensemble à air de 11 pièces • Puissant moteur de 5,7" à 2 paliers Permet de nettoyer la plupart des maisons g • Puissance de nettoyage de 404 watts air / 107" 5 en colonne d'eau S • Doté du système de moteur monté sur | ressorts et du joint d'isolation exclusif à Beam 449$ a a m 599 99$ BÇAtt MA BALAYEUSE 439513- 12-5BB SACS PIECES ACCESSOIRES REPARATION DE TOUTES LES MARQUES ESTIMATION GRATUITE ASPIRATEURS NEUFS ET USAGES A PARTIR DE 45$ 200, boul.Laurier, Beioeil 464-1014 L’Oeil Régional ' Samedi 12 mai 2001* B 7 M Samedi 12 mai 2001» L'Oeil Régional ¥ÿ ¦ ts.lie Omnium des Présidents de l'Association r_: : ' du Québec M.Eddy Savoie, président du Groupe Savoie, propriétaire des Résidences Soleil, est fier d'être le président d'honneur du 11e Omnium des Présidents de l'Association pulmonaire du Québec.L'Omnium se tiendra le 22 mai au Club de golf Hillsdale.L'objectif est de 60 000 $ et vous pouvez vous inscrire pour le golf ou le souper auprès de Mme Roxhann Boudreau au (514) 287-7400, poste 223.L'Association pulmonaire investit plus de 600 000 $ dans la recherche pour venir en aide aux 800 000 personnes aux prises avec une maladie respiratoire.X a Institut Santé Beauté Depuis maintenant cinq ans, l'Institut Santé Beauté offre des services et produits haut de gamme, dont Yonka et Phytomer, une nouvelle ligne faite à partir de nutriments de la mer.Leurs vertus sont naturelles, performantes et relaxantes.Pour cette occasion, Santé Beauté vous offre 5 promotions qui s'ajoutent aux nouveaux soins corps tels jambes lourdes, soins cellulite et cataplasmes de boue marine.N'hésitez pas à vous informer à l'Institut Santé Beauté au 207, boulevard Laurier (voisin du Maxi), 446-7919, là où Julie Chapdelaine, Suzanne Archambault et Marie-Josée Genest, qu'on aperçoit sur la photo, se font un plaisir de répondre à vos besoins.Chambly Toyota toute une équipe! Le concessionnaire Chambly Toyota est fier de présenter le nouveau monde de l'automobile.Le personnel tant aux services mécaniques qu'au service de la vente sait écouter, conseiller, bref être aux petits soins pour vous et votre véhicule.Venez rencontrer Ghislaine Lacoste, réceptionniste, Michel Bertrand, pièces; Louis Bossy et Benoit Charest, lubrification express; Dominic Bergeron, Ronald Pinard et Jean-François Lefebvre, mécaniciens; Hugues Lambert et René Gagné, représentants; Gilles Couture, directeur commercial, Marco Soulard, directeur service ainsi que Benoît Tougas, directeur, au 141, Sir Wilfrid-Laurier, Saint-Basile-le-Grand, 653-1003.Des soirées Fondées et Fantaisies an Caqoelon Le restaurant Le Caquelon propose aux gens d'ici de joindre la fantaisie des contes au plaisir d'une bonne fondue dans le cadre de ses soirées «Fondues et Fantaisies».Le vendredi 1er juin à 18 h 30, les convives pourront écouter les histoires étonnantes de «l'homme de la montagne» et conteur de notre région, monsieur Kees Vanderheyden II faut réserver tôt, car le nombre de places est limité.Le Caquelon est situé au 407, boulevard Laurier, Beloeil, et on réserve sa table au 467-2525.Sur la photo, Michel Demers, proprio du restaurant, et Kees Vanderheyden, conteur.rv Enfin, la qualité accessible à tous! à partir de • Sur approbation de Crédit lia Canada.Modèle 200IMS74IZ.Durée de location (de 41 mon avec un tau» de financement de 1.27% aeec acompte ou échange equivaaleni de 2 500$.Immatriculation assurance! preparation, transport et laies en sus.Premier nersement de 249,49$ et dépôt de hgaranti de S00$e»igibhle lors de la livraison.Si le kilométrage alloué de 00 000 km est dépassé, des frais de seulement 8< du km s'appliquent.Prix pour un achat: 20 995$.le concessionnaire peut louer ou vendre moins cher.Photos à titre indicatif seulement Contacte: ou visite: votre concessionnaire lia Mario Olain pour plus de détails.PAR M À partir de 20 995$ Equipements luxueux KIA MARIO BLAIN McMASTERVILLE 545, boul.Laurier, McMasterville (450) 464-455 KIA 4154