L'oeil régional, 14 avril 2001, B. Acheter localement... notre engagement!

JKm BttABEMBœ du 17 mars au 19 juin 2001 mm w % COMMENT PARTICIPER »> ®> Remplir le coupon de participation que l'on trouve chez les marchands participants à la CAMPAGNE D'ACHAT LOCAL qui sont annoncés dans L'Oeil Régional > Demander au marchand où vous avez effectué un achat (quel que soit le montant) d'apposer son identification (estampe) dans un des 5 espaces réservés à cette fin > Amasser 5 identificatic pour remplir les 5 cases > Déposer votre coupon V cubes de tirage situés au: # > Amasser 5 identifications de marchands différents > Déposer votre coupon de participation dans les Untenach ŒML° *«Î«S11 600 boul Laurier Beloeil 393, bool Loorier, Beloeil 257, bool, lourier, Sl-Hrlotre Une collaboration de H IWEE aowiatmim m't .»•».«Ile Æ4L de Mont Saint-Hilaire vint or 5 BeIoeII CvW»d»evti»eduAr/w*u 3 VILLE D OTTERBURN PARK GHISLAIN LEBEL DÉPUTÉ FÉDÉRAI 06CHAM6LY I Gouvernement I du Québec Une location de 36 mois d’une CAVAUER DE CHEVROLET 2001 d’une valeur de 10 980$ en collaboration avec Dupré Chevrolet Oldsmobile Cadillac inc.o UN BON D’ESSENCE DE 1000$ Offert par les PHARMACIES JEAN COUTU (Beloeil / St-Hilaire) DE PLUS 126 personnes se partageront au cours des 14 semaines de la campagne d'achat local des bons d'achat** d'une valeur de 9 450$.Tous les jeudis à 11 hOO, du 17 mars au 19 juin 2000, 8 gagnants remporteront 75$ chacun en bons d'achat** REGLEMENT La date limite pour participer est le 19 juin à 10 heures.Les prix seront attribués par tirage au sort.Le tirage du gros lot aura lieu au Mail Montenach le 19 juin 2001 à 11 h.Le nom des gagnants sera publié dans l'Oeil Régional.Les employés et propriétaires des commerces participants ne sont pas admissibles au concours.Vous devrez répondre à une question mathématique pour obtenir le gros lot.«Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des course et des jeux afin qu'il soit tranché.Un différend quant à l'attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler.» •** Applicable à l'achat chez nos commerçants participants, plus tous les marchands du Mail Montenach •Photo à titre indicatif seulement - Transport et preparation inclus - Taxes incluses - Immatriculation et assurance en sus 20 OOO km par année - Véhicule en montre au Mail Montenach du samedi 17 mars au mercredi 19 juin 2000 inclusivement Ce lot n'est pas négociable. r— .'1 -NOTEE ENGAGEMENT.MARCHANDS ' PARTICIPANTS L'INDEX DE L'ACHAT LOCAL 2 x u s 1 E ÎS / ri X AGENCES DE ANIMALERIE VOYAGES CHAUSSURES VETEMENTS MAGASIN A HAYON NETTOYEURS P Voyage Action 230.bout.Laurier, Beloeil 464-0363 Voyage Action 95, Bella-Vista, local D St-Basile-le-Grand 653-7880 ALARME ET ASPIRATEUR ACS alarme aspirateur 949, Bernard-Pilon, Beloeil 446-6868 Ma Balayeuse 200, bout.Laurier, Beloeil 464-1014 ALIMENTATION Les Arpents Verts Pâtisserie Rolland Boucherie du Jardin 365, bout.Laurier, St-Hilaire 536-3131 245, Duvernay, Beloeil 467-2140 Elphege Grenier 40, boul.Laurier, Beloeil 467-4279 L Elegance pour lui 377, boul.Laurier, St-Hilaire 467-1857 Zellers 600, boul.Laurier, Beloeil 464-1701 ASSURANCES Utilités J.R Arsenault 1275, Rouillard, St-Hilaire 467-4141 MA MAISON Chapdelaine Assurances 220, Brébeuf, Beloeil 464-2112 COIFFURE Beaulieu et Lamoureux 283, boul.Laurier, St-Basile 653-1752 AUTOMOBILES ET GARAGES Automobiles Claude Couture 985, boul.Laurier, St-Hilaire 467-4186 Garage Luc Guillot 6, rue Richelieu, Beloeil 464-4178 Garage Normand et Normand Ultramar 970, Bernard-Pilon, McMasterville 467-0350 Garage St-Hilaire 105, mtée des Trente, St-Hilaire 467-3302 Les Frimousses Coiffure pour toute la famille 817F, boul Laurier, Beloeil 467-3630 CULTURE SPECTACLES Centre Culturel de Beloeil 600, Richelieu, Beloeil 464-4772 DEPANNEUR Dépanneur Jour et Nuit Shell 2, boul.Laurier, Beloeil 467-2231 Couture et Couture meubles et matelas 315, Ozias-Leduc, St-Hilaire 446-4245 Couvre-Planchers Beloeil 225, Cartier, Beloeil 467-5249 Decor St-Hilaire 313, boul.Laurier, St-Hilaire 464-2141 Galerie Vanier 176, boul.Laurier, Beloeil 467-9296 Kit Beloeil 110, boul.Laurier, Beloeil 446-5702 Aliments naturels L'Eau Vive 250,St-Georges, St-Hilaire 464-5767 Les Pneus Bernard 733.boul.Laurier, St-Hilaire 467-3688 ELECTRONIQUE Peinture Décor Betonel 539, boul.Laurier, St-Hilaire 446-2962 Les Pâtes en folie 404, boul.Laurier, St-Hilaire 446-3391 Les Supermarches .Pepin IGA 939, rue Guertin, Beloeil 467-3341 825, boul.L'Heureux, Beloeil 464-4219 345, boul.Laurier, St-Hilaire 464-2581 Maxi Beloeil 175, boul.Laurier, Beloeil 464-3514 Métro Choquette 94,Cartier, Beloeil 467-2397 Metro Daniel Landry 600, boul.Laurier, Beloeil 467-1878 (Mail Montenach) Supermarché Metro Mont-Saint-Hilaire 345, Raymond-Dupuis St-Hilaire 467-8977 Silencieux GMS Freins 884, boul.Laurier, St-Hilaire 464-3863 Garage François Blanchard 63, Bernard-Pilon, Beloeil 446-8821 Garage Réjean-Guy 235, boul.L'Heureux.Beloeil 467-5280 BIJOUTERIE Bijouterie Almanzor 370, boul.Laurier, St-Hilaire 464-2512 CENTRE COMMERCIAL Mail Montenach 600, boul.Laurier, Beloeil 464-1756 Brillon Radio T V.160, Provencher, St-Hilaire 467-6571 FLEURISTES Les Fleurs du Marché 561, boul.Laurier, Beloeil 464-2121 La Boutique Florale 300, boul.Laurier, Beloeil Place Beloeil 467-0882 INFORMATIQUE Jitec Informatique 600, boul.Laurier, Beloeil 446-8299 Nel-Tech 557, boul.Laurier, Beloeil 446-8907 Monsieur Cabanon 1893.boul.de L'Indrustrie St-Mathieu-de-Beloeil 446-1215 Vidéo Cassette Beloeil 249, Duvernay, Beloeil 467-5171 Artisanat Hamel Inc.446, boul.Laurier, St-Hilaire 467-3222 MANDATAIRE Bureau des Véhiculés 230, Brébeuf, Beloeil 467-0840 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Matco Ravary 215, Brébeuf, Beloeil 467-3351 355, boul.Laurier, St-Basile 653-7861 Nettoyeur Chatel 247, Duvernay, Beloeil 464-4895 Centre de Santé La Seigneurie 212, Louis Voghel, St-Hilaire 467-6911 Nettoyeur Vidal et Bélanger! 326, boul.Laurier, Beloeil 467-1751 C.É.0.Medic St-Hilaire 324, boul.Laurier, St-Hilaire 446-8411 PÉPINIÈRES Centre Horticole Auclair Inc., 800, L'Heureux, Beloeil 464-6815 Baggio's 129, boul.Laurier.McMasterville 536-0222 ! Pépinière Auclair (1991) Inc.524, Ozias-Leduc, St-Hilaire 467-3623 Brasserie La Poudrière 975, Bernard-Pilon, Beloeil 467-0968 PHARMACIES ET PHOTO Restaurant Le Jozéphil 969, Richelieu, Beloeil 446-9751 ¦ Famili-Prix 621, Ozias-Leduc, St-Hilaire 446-8166 Patio Vidal 60, boul.Laurier, Beloeil 446-1516 Pharmacie Jean Coutu 350, boul.Laurier, Beloeil 467-0296 Pharmacie Jean Coutu 257, boul.Laurier,St-Hilaire 464-1363 Pizzapro 266, Duvernay, Beloeil 467-6161 Pizza Super 2 pour 1 31, De Rouville, St-Hilaire 536-1166 Pharmacie Jette 86, boul.Laurier, Beloeil 467-3335 Restaurant Mikes 516, boul.Laurier, Beloeil 464-5235 Pharmaprix 600, boul.Laurier, Beloeil 467-0855 Valentine 510, boul.Laurier, Beloeil 290, boul.Laurier, St-Hilaire Prac Photo 316, boul.Laurier, Beloeil 464-3622 La Tavola Di Roberto 989, Richelieu, Beloeil 464-4811 PUOMBBNE Restaurant II Mastro 265, Duvernay, Beloeil 467-8080 Plomberie Edouard Baron 299, Brousseau, Beloeil 467-2026 O'Pub bar-grill 278, Duvernay, Beloeil 467-8888 Plomberie G.Létourneau 200, Duvernay, Beloeil 467-1212 Cantine Mario Bernard 620, boul.Laurier, St-Hilaire 464-9896 Les Aliments M&M 294, boul.Laurier, Beloeil 536-1828 Fruiterie du Carrefour 191, boul.Laurier, St-Basile 441-7110 g Les Entreprises T.S.L.Tout sur l'eau 228, boul.Laurier, Beloeil 536-2210 Chocolaterie La Cabosse D'Or 973, Ozias-Leduc Otterburn Park 464-6937 CHAUSSURES VETEMENTS Boutique Bon Pied Bel Oeil 332, boul.Laurier, Beloeil 467-1844 Chaussure en Liberté 250, Duvernay, Beloeil 446-4175 Chaussures Pop 258, boul.Laurier, beloeil 446-4769 UBRAHE Librairie Landry 329, Duvernay, Beloeil 464-1072 Quincaillerie Luc Arpin 280, boul.Laurier, St-Hilaire 464-5117 Quincaillerie Pro Christopher Olsthoorn 239, Cartier, Beloeil 467-5995 Plomberium André Boucher 136, Montée des Trente.St-Hilaire 467-5243 pmmsuHBS Pizza Extra 2 pour 1 268, Choquette, Beloeil 446-1317 Harveys 146, boul.Laurier, Beloeil 446-1188 Centre de Santé Minceur 519, boul.Laurier, Beloeil 536-7779 Savoy Déli 365, boul.Laurier, St-Hilaire 446-4559 MARASM A RATON MUSIQUE Jacques Poulin Opticien 209, boul.Laurier.Beloeil 467-0254 Rôtisserie St-Hubert Express 91, boul.Laurier, Beloeil 536-1251 Canadian Tire 500, boul.Laurier, Beloeil 464-1400 Ecole et Magasin Boisvert 505, boul.Laurier, Beloeil 464-0918 Laboratoire M.P.Langelier 675, boul.Laurier, Beloeil 467-0762 McDonald's 305, boul.Laurier St-Beloeil 464-2740 -NOTRE ENGAGEMENT! L'ACHAT LOCAL 2001 d MARCHANDS VEDEtJÉSL^c METRO CHAUSSURES 1;.,, BP Chaussures pour SHOES toute la famille ™ unë^âtmosDhèreichampetfg Spécialités mmsù /}6HtuSEM)1D B ET FILS IC. r.' 7 i / ; W Service Goodwrench Jienfai À temps.ŒEWLET OLDSmiLE CMIM 1st.18.boul.Sir Wilfrid Laurier.McMasterville (450) 467-2804 • Pièces (450) 467-9455 wvvw.dii|ircchfv.giiicainnlii.c