L'oeil régional, 17 mars 2001, B. Acheter localement... notre engagement!

439095-17-03 ., aka#- JV I „N0TRE ENGAGEMENT.du 17 mars au 19 juin 2001 1 il eo A A COMMENT PARTICIPER »> ®> Remplir le coupon de participation que l'on trouve chez les marchands participants à la CAMPAGNE D'ACHAT LOCAL qui sont annoncés dans L'Oeil Régional gK > Demander au marchand où vous avez effectué un achat (quel que soit le montant) d'apposer son identification (estampe) dans un des 5 espaces réservés à cette fin > Amasser 5 identificatic Lp pour remplir les 5 cases Jh > Déposer votre coupon.cubes de tirage situés au: > Amasser 5 identifications de marchands différents > Déposer votre coupon de participation dans les Montenach 100, boni Louner, Beloeil • fflsŒl«wma» 393, bod lourief, Beloeil 257 bod Lovrief, Sl-Hitoire Une collaboration de: n't ^ Ville de Mont Saint-Hilaire BeIoeII VILLE O OTTEKBURN PARK GHISIAJN LEBEL W£7 ' OEPUlf (fDfDAl ".w Of CHWEY I Gouvernement I du Québec ssxz m Une location de 36 mois d’une CAVAUER DE CHEVROŒî 2001 d’une valeur de 10 980$ en collaboration avec Dupré Chevrolet Oldsmobile Cadilac inc.o UN BON D’ESSENCE DE 1000$ Offert par les PHARMACIES JEAN-COUTU (Beloeil / St-Hilaire) DEPLUS 126 personnes se partageront au cours des 14 semaines de la campagne d'achat local des bons d'achat** d'une valeur de 9 450$.Tous les jeudis à 11 hOO, du 4 mars au 3 juin 2000, 8 gagnants remporteront 75$ chacun en bons d'achat** ' RÈGLEMENT La date limite pour participer est le 19 juin à 10 heures.Les prix seront attribués par tirage au sort.Le tirage du gros lot aura lieu au Mail Montenach le 19 juin 2001 à 11 h.Le nom des gagnants sera publié dans l’Oeil Régional.Les employés, propriétaires des marchand participants ne peuvent participer au concours.Vous devrez répondre à une question mathématique pour obtenir le gros lot.La mention du texte suivant : «Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courese et des jeux afin qu’il soit tranché.Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de régler.» ** Applicable à l'achat chez nos commerçants participants, plus tous les marchands du Mail Montenach •Photo â titre indicatif seulement • Transport et préparation inclus - Taxes incluses • Immatriculation et assurance en sus 20 000 km par année - Véhicule en montre au Mail Montenach du samedi 4 mars au mercredi 7 juin 2000 inclusivement.Ce lot n'est pas négociable.»> ACHETER LOCALEMENT »> NOTRE ENGAGEMENT! -NOTRE ENGAGEMENT MARCHANDS» PARTICIPANTS L'INDEX DE LACHAT LOCAL AGENCES DE m/m Voyage Action : 230, boul.Laurier, Beloeil 464-0363 Voyage Action I 95, Bella-Vista, local D St-Basile-le-Grand [ 653-7880 J ALARME ET ASPIRATEUR ACS alarme aspirateur 949, Bernard-Pilon, Beloeil, 446-6868 j Ma Balayeuse 200, boul.Laurier, Beloeil 464-1014 ALIMENTATION Les Arpents Verts Pâtisserie Rolland Boucherie du Jardin 365, boul.Laurier, St-Hilaire 536-3131 245, Duvernay, Beloeil 467-2140 _______________________ Alimentation naturel L’Eau Vive 250,St-Georges, St-Hilaire 464-5767 Les Pâtes en lolie |404, boul.Laurier.St-Hilaire 446-3391 j Les Supermarchés Pepin IGA I 939, rue Guertin, Beloeil j 467-3341 825, boul.L'Heureux, Beloeil i 464-4219 345, boul.Laurier, St-Hilaire ; 464-2581 Maxi Beloeil 175, boul.Laurier, Beloeil 464-3514 Métro Choquette 94,Cartier, Beloeil 467-2397 Métro Daniel Landry 600, boul.Laurier, Beloeil 467-1878 (Mail Montenach) Supermarché Métro Mont-Salnt-Hllalre 345, Raymond-Dupuis St-Hilaire 467-8977 Les Aliments M&M 294, boul.Laurier, Beloeil 536-1828 ANIMALERIE CHAUSSURES VETEMENTS MAGASIN A RAYON Elphege Grenier L Elégance pour lui Zellers 40, boul.Laurier, Beloeil f 377, boul.Laurier, St-Hilaire 600, boul.Laurier, Beloeil 467-4279 467-1857 464-1701 NETTOYEURS PROFESSIONNELS Nettoyeur Chatel 247, Duvernay, Beloeil 464-4895 Centre de Santé La Seigneurie 212, Louis Voghel, St-Hilaire 467-6911 Garage Normand et Normand Uttramar 970, Bernard-Pilon, McMasterville 467-0350 Garage St-Hilaire 105, mtée des Trente, St-Hilaire 467-3302 Silencieux QMS Freins 884, boul.Laurier, St-Hilaire 464,-3863 Garage François Blanchard 63, Bernard-Pilon, Beloeil 446-8821 Garage Réjean-Guy 235, boul.L'Heureux, Beloeil 467-5280 BUOUIWE Bijouterie Almanzor 370, boul.Laurier, St-Hilaire 464-2512 GBV7RF Mail Montenach 600, boul.Laurier, Beloeil 464-1756 Fruiterie du Carrefour 191, boul.Laurier, St-Basile 441-7110 Boutique Bon Pied Bel Oeil 332, boul.Laurier, Beloeil 467-1844______________________ Les Entreprises T.S.L.Tout sur l'eau 228, boul.Laurier, Beloeil L 536-2210 Chocolaterie La Cabosse D'Or 973, Ozias-Leduc Otterburn Park 464-6937 Chaussure en Liberté 250, Duvernay, Beloeil 446-4175 Chaussure Pop 258, boul.Laurier, beloeil 446-4769 ASSURANCES Chapdelaine Assurances 220, Brébeuf, Beloeil 464-2112 AUTOMOBILES ET GARAGES Automobiles Claude Couture ; 985, boul.Laurier, St-Hilaire 467-4186 Garage Luc Guillot 6, rue Richelieu, Beloeil 464-4178 Utilités J.R Arsenault 1275, Rouillard, St-Hilaire 467-4141 COIFFURE MA MAISON Beaulieu et Lamoureux 283, boul.Laurier St-Basile 653-1752 Les Frimousses Coiffure pour toute la famille 817F, boul.Laurier, Beloeil 467-3630 Couture et Couture meubles et matelas 315, Ozias-Leduc, St-Hilaire 446-4245 CUÜURE SPECTACLES Couvre-Planchers Beloeil 225, Cartier, Beloeil 467-5249 Centre Culturel de Beloeil 600, Richelieu, Beloeil 464-4772 D&ANNEUR Décor St-Hilaire 313, boul.Laurier, St-Hilaire 464-2141 Galerie «amie, 176, boul.Laurier, Beloeil | 467-9296 Dépanneur Jour et Nuit Shell 2, boul.Laurier, Beloeil 467-2231 Kit Beloeil 110, boul.Laurier, Beloeil 446-5702 Les Pneus Bernard 733, boul.Laurier, St-Hilaire 467-3688 BEcmmuE Peinture Décor Bétonel 539, boul.Laurier, St-Hilaire 446-2962 Brillon Radio T V.160, Provencher, St-Hilaire 467-6571 Monsieur Cabanon 1893, boul.de L'Indrustrie St-Mathieu-de-Beloeil 446-1215 FLEURISTES Vidéo Cassette Beloeil 249, Duvernay, Beloeil 467-5171 Les Fleurs du Marché 561, boul.Laurier, Beloeil 464-2121 Artisanat Hamel Inc.446, boul.Laurier, St-Hilaire 467-3222 Nettoyeur Vidal et Bélanger 326, boul.Laurier, Beloeil 467-1751 C.E.O.Médic St-Hilaire 324, boul.Laurier, St-Hilaire 446-8411 PÉPINIÈRES RESTAURANTS Centre Horticole Auclair Inc, 800, L'Heureux, Beloeil 464-6815 Baggio's 129, boul.Laurier, McMasterville 536-0222 Pépinière Auclair (1991) Inc.524, Ozias-Leduc, St-Hilaire 467-3623 Brasserie La Poudrière 975, Bernard-Pilon, Beloeil 467-0968 PHARMAOES ET PHOTOS Restaurant Le Jozéphil 969, Richelieu, Beloeil 446-9751 jÙjt JffF., Famili-Prix 621, Ozias-Leduc, St-Hilaire 446-8166 m-m* l 60, boul.Laurier, Beloeil 446-1516 Pharmacie Jean Coutu 350, boul.Laurier, Beloeil 467-0296 Pharmacie Jean Coutu 257, boul.Laurier,St-Hilaire 464-1363 Pizzapro 266, Duvernay, Beloeil 467-6161 Pizza Super 2 pour 1 31, De Rouville, Beloeil 536-1166 Pharmacie Jetté 86, boul.Laurier, Beloeil 467-3335 Restaurant Mikes 516, boul.Laurier, Beloeil I 464-5235 Pharmaprix 600, boul.Laurier, Beloeil 467-0855 Valentine 510, boul.Laurier, Beloeil 308, boul.Laurier, St-Hilaire '' - ' * r Prac Photo 316, boul.Laurier, Beloeil 464-3622 La Tavola Di Roberto 989, Richelieu, Beloeil 464-4811 La Boutique Florale 300, boul.Laurier, Beloeil Place Beloeil 467-0882 MWMMMF PLOMBERIE X Restaurant II Mastro 265, Duvernay, Beloeil 467-8080 iNFORimim Bureau des Véhicules 230, Brébeuf, Beloeil 467-0840 Plomberie Edouard Baron 299, Brousseau, Beloeil 467-2026 O'Pub bar-grill 278, Duvernay, Beloeil 467-8888 Jitec Informatique 600, boul.Laurier, Beloeil 446-8299 mmumuE CONSTRUCTION Plomberie G.Létourneau 250, Duvernay, Beloeil 467-1212 Cantine Bernard 620, boul.Laurier, St-Hilaire 464-9896 Net-Tech 557, boul.Laurier, Beloeil 446-8907 Matco Ravary 215, Brébeuf, Beloeil 467-3351 355, boul.Laurier, St-Basile 653-7861 Plomberium André Boucher 136, Montée des Trente, St-Hilaire 467-5243 Pizza Extra 2 pour 1 268, C hoquette, Beloeil 446-1317 Quicaillerie Luc Arpin 280, boul.Laurier, St-Hilaire 464-5117 PROHSSONHBS Harvey's 146, boul.Laurier, Beloeil 446-1188 Librairie Landry 329, Duvernay, Beloeil 464-1072 Quicaillerie-Pro Christopher Olsthoorn 239, Cartier, Beloeil 467-5995 Centre de Santé Minceur 519, boul.Laurier, Beloeil 536-7779 Savoy Déli 365, boul.Laurier, St-Hilaire 446-4559 MAGASIN A RAYON MUSIQUE Jacques Poulin Opticien 209, boul.Laurier, Beloeil 467-0254 Rôtisserie St-Hubert Express 91, boul.Laurier, Beloeil 536-1251 Canadian Tire 500, boul.Laurier, Beloeil 464-1400 École et Magasin Boisvert 505, boul.Laurier, Beloeil 464-0918 Laboratoire M.R Langelier 675, boul.Laurier, Beloeil 467-0762 McDonald's 305, boul.Laurier St-Beloeil 464-2740 -NOTRE ENGAGEMENT! MARCHANDS L'ACHAT LOCAL 2001 QTlcuJ Iffl qa d& vojua! BIJOUX / ACCESSOIRES AI pA LIBRAIRIE / PAPETERIE / MODE HOMMES Ardène 467-4772 PHARMACIE Caleçons Vos Goûts 464-8264 Bijouterie La tendresse 464-0192 Librairie Citation 464-6464 Jonathan 446-7210 Diamants Élinor 464-3392 Pharmapnx 467-0855 Léo Vigor 467-1927 Edouard 464-5288 L'Accessoitie 464-4046 LINGERIE / BAS MODE UNISEXE / SPORTS Belles Jambes 446-1512 Cuir ftrfecto 467-7242 CADEAUX/CARTES/ Caleçons Vos Goûts 464-8264 Freedom 446-3834 DÉCORATION / FOYER Lilian ne 464-2621 Metropolis 446-3371 Athena 464-3547 Pantorama 464-0583 Boudair 446-6634 MAGASINS À RAYONS Pentagone 467-0661 Clair de Lune 467-7161 Canadian Tire 464-1400 Polo Rico 467-8346 La Différence 464-4598 Croteau 464-0459 Sports Experts 467-7201 Literie Tntt 464-5987 Zellers 464-1701 Pot Pourri 464-0181 * RESTAURANTS/ CASSE-CROÛTE CHAUSSURES / SACS À MAIN / MAGASINS D ALIMENTATION A4W 464-4607 VALISES Le Naturiste 464-4699 A.L.\fon Houtte 536-7776 Aldo 446-1201 Métro 467-1878 Château Chambord 464-2710 Bentley 464-5136 Patisserie St-Justin 446-4266 Dunkin’ Donuts 464-1913 Bo-Pted 467-2287 Pita Pita 464-6561 Cactus 446-9474 Pâtisserie St-Justin 446-4266 Chaussures Yellow 464-1076 MODE DAMES Restaurant Mikes 464-5235 Géo Mercier 446-6916 Boutique Cardif 446-8823 Valentine 446-4011 JB Lcfebvre 464-2467 Cazza ftme 446-4325 Payless ShoeSource 464-4645 Claire France 536-3530 Dynamite 446-2405 SERVICES / SPÉCIALITÉS COIFFURE / COSMÉTIQUES / Fuzz 467-3634 Animale ne fttland 467-6023 ESTHÉTIQUE ICE 446-6834 Banque Royale 536-2000 Cansme Coiffure 467-1715 Le Garage 446-5999 Bell Mobilité 446-7176 Dans un Jardin 446-1528 Mane-Claire Weekend 467-9904 Centre du Rasoir 464-2700 Paces 467-3929 Marie Gabnelle 464-7120 Clinique Dentaire Salon Cloutier 467-4715 Rcitmans 464-2086 Quesnel et Gaudette 467-2324 Salon Cloutier.Paradis 467-2383 San Francisco 467-8972 Comptoir postal 464-0980 Yves Rocher 536-0733 Suzy Shier 464-2738 Cordonnerie et Taylor 467-1638 Nettoyeur Prince 464-3164 ÉLECTRONIQUE / MUSIQUE / Trig 464-1277 Fleunste Douce Flora 446-3610 PHOTOS Tnstan & Iseut 467-9908 Greiche 4 Staff 464-0733 Centre Hi-Fi 467-8559 Groupe Sutton 446-8600 Centre informatique La Bonbonnière 446-4684 Jilec 446-8299 MODE ENFANTS Loto-Québec 464-2666 Film Express 467-8629 Freedom 446-3834 Société des Alcools Fotoplus 464-6490 Frisco 446-1151 du Québec 467-2161 Phantasmagoria 446-0988 Mondo Bimbi 536-0881 Tabagie Zut 464-0980 Radio Shack 464-2662 Rcitmans 464-2086 Vacances Tourbec 464-9523 431918-17-03 »» PHOÜUITS ET EQUIPEMENT FOURNITURE D'ÉQUIPEMENT MÉDICALE SERVICE DANS LA RÉGION incontinence, storaisés, mamectomie, orthopédie, convalescence, équipement sportif adapté, bas supports et médicaux, fauteuil roulant Accrédité par SAAQ, CSST et autre organismes gouvernementaux Centre d'équipement Orthopédique 324, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire (450) 446-8411 Téléc.: 446-8815 Scooter extérieur » électrique Support.grenouillère « Marchette Une technique facile et naturelle pour perdre du poids HAPIfJEMENl -e4tu||i!imi,»\i!iiii:iil il'1 n* votre Changer de ligne.Changez de lo avee Centre de Santé Minceur çlc santé înceur,, .Service Goodwrendi -B/en/b/t-Àtenps.Optimum VtHICUUS BDCCMKM “ Ej ance « 0 ü T I È il 1000$ CBtOLET te 18, boni.Sir W« Laiilitr.Mclfalemlle (450) 447.1*04 • Pièces (450) 4*70455 wwWjduprechevgmcanadaxon^^^dugrechev^^incanadaxoB^J Chevrolet l-, J) Oldsmobile 53(1-7 7 79 53 7, l)oii I.Laurier 102, I tv loci I 70 Centres au Ouehec Nos favoris: Pour épater vos invités: 3 choix de cannellonis •Bœuf-jambon -Fromage-épinards •Veau à l'estragon et nos rotolos et frittata Pour vos réceptions: de foie de canard -Pâté de foie gras d'oie truffé -Cafés d'origine •Épicerie fine ¦Truffe noire du Périgor -Huiles d'olive de qualité artisanale du grand terroir Ire pression à froid -Vins (A.O.C.) -Cadeaux La fine cuisine servie à la maison 14 choix de pâtes fraîches, 10 choix de sauces maison en comptoir et aussi choix de sauces maison congelées L’Oeil Régional-Samedi 17 mars 20