L'oeil régional, 2 décembre 2000, Cahier A

464.6565 m iris OP'Mf!< SiiS'OP!.Hi Mont St-Hilairo ?Nathalie De Blois.o.o.d.?Dr Pierre Lemonde, o.d.Le journal des gens d'ici depuis 1970 BRAULTfr ! MAKTINEAU ra Acnwomn«eew(Krwmi ST-HUBERT 1351, boul.Des Promenades Tél.: (450) 676-1911 EXEMPLAIRES SOM MURE Fin d'une page d’histoire ICI mijote des projets pour ses terrains A LIRE EN PAGE A-2 www.duprechev.gmcanada.com / duprechev^ gmcanada.com W pi Service Goodwrench J^L ¦¦ Bien fait, ktmçs.OUVERT JUSQUE 21 H «r CMMLET OLDSMOBILE CMUAC Inc.18, boul.Sir Wilfrid Laurier, McMasterville (450) 467-2804 » Pièces (450) 467-9455 gA2 «Samedi 2 décembre 2000*L’Oeil Régional La ICI amputée de sa grande tour Bernard Blanchard C'esl un peu comme si McMasterville était devenue orpheline.la tour de la ICI, symbole de la grandeur de cette entreprise autour de laquelle s'était construit à l’époque le petit village, a été jetée à terre à 13 h mercredi.Lopération spectaculaire s’est déroulée sans problème et a duré à peine cinq ou six minutes.La tour de 205 pieds de hauteur et de 18 pieds de diamètre a plié les genoux aussitôt que les deux grues engagées comme bourreaux ont commencé le travail en s'attaquant aux pattes de la structure, qui avaient été affaiblies au préalable.Gilles LeRouzès.directeur de la ICI, a rappelé que cette tour était un point de repère parce quelle constituait la plus haute construction de la compagnie.«Cette tour en aluminium avait été érigée en 1959 et I960 pour la fabrication de boules de nitrate d’ammonium, ce qu'on appelle du nitrate d'ammonium perlé, qui sert essentiellement à faire des engrais.» La démolition de cette tour s’inscrit évidemment dans le démantèlement de l’usine de la compagnie ICI à McMasterville, qui a cessé ses activités en février 1999.«Depuis le début des travaux de démolition, en août dernier, 153 bâtiments ont été démolis.Il n’en reste en fait plus que sept.Et nous aurons terminé avant la période des Fctcs», a précisé M.LeRouzès.Celui-ci a rappelé que la compagnie a déjà compté plus de 150 bâtiments.Dans le milieu des années 90.la compagnie avait procédé à la démolition par brûlage de la centaine de bâtiments de son secteur de nitroglycérine.Dès le début de 2001, quand l’opération de démolition sera terminée, la ICI s’attaquera au dossier délicat de la décontamination des sols.M.LeRouzès a mentionné qu'il était absolument impossible pour l’instant de déterminer la durée, le coût et même la nature des travaux à venir.«Avant de savoir par exemple quel procédé devra être utilisé, il faudra connaître exactement la nature des sols, ce qui nécessitera des analyses.» I.a compagnie, qui a vu le jour à la fin du 19e siècle et qui a porté les noms de Hamilton Powder et CIL avant de devenir la ICI, a compté à la fin des années 70 plus d'un millier d'employés.Des maisons, des industries et un terrain de golf pour remplacer la ICI?Bernard Blanchard Les terrains de la ICI pourraient un jour accueillir un développement résidentiel construit autour d'un terrain de golf de 18 trous et voisinant des industries «légères».C'est à tout le moins le concept élaboré par la firme Biancamano Bolduc à la demande de la compagnie ICI.Même si ce type de projet où le résidentiel côtoie de près le récréotouristique est en vogue, il y encore loin de la coupe aux lèvres dans le cas de McMasterville.«Il s'agit pour l’instant d'un simple concept.Nous n'en sommes pas du tout à recruter des investisseurs, vraiment pas.Il faut d'abord et avant tout penser à la décontamination des sols.Et nous ne savons même pas encore s'il faudra y investir un mois, un an ou dix ans», souligne le directeur de la ICI à McMasterville, Gilles LeRouzès.En plus de l’opération décontamination, la compagnie ICI doit penser à tout le dos- sier du zonage.Pour l'instant, les 450 acres qui se trouvent à l'intérieur des clôtures de la ICI sont zones industriel lourd.C'est précisément cette zone qui est visée par le concept préliminaire de la firme Biancamano Bolduc.Le reste des ter- • ces terrains où se trouvaient hier encore les bâtiments de l’usine d’explosifs ICI à McMasterville.on pourrait implanter un jour des résidences, un terrain de golf et des industries «légères».(Photo: L'Oeil Régional) rains de la ICI.soit quelque 1400 acres, est essentiellement en zone agricole, rappelle d’ailleurs M.LeRouzès.La compagnie ICI a demandé aux deux municipalités concernées, Saint-Basile-le-Grand et McMasterville, d'approuver le concept qui a été développé et d’appuyer les demandes adressées à la MRC pour que soit modifié en conséquence le projet de schéma d'aménagement.Ce qu elles ont fait.LA FUSION AVANT L’ANNEXION M.LeRouzès a par ailleurs confirmé que le ministère des Affaires municipales n'a rien annoncé encore dans le dossier de l'annexion à McMasterville de la portion de sa propriété se trouvant à Saint-Basile.Cette demande d'annexion a été formulée il y a déjà près de deux ans.Mais plusieurs estiment que le ministère des Affaires municipales a d'autres chats à fouetter et qu'il forcera McMasterville à se fusionner bien avant de forcer Saint-Basile à lui concéder un bout de son territoire.cadeau à vos yeux ^ A l'achat d'une lunette complète imonurt pour üUtei « krele$depracnpoonlpnxrtguiie-| nous vous offrons GRATUITEMENT 1 "Clip Solaire sur mesure* Examen de la vue sur place par optométriste Optique IQANNE MATHIEU OPTICIENNES 224, boul.Laurier, Beloeil (450) 467-6555 CENTRE INFORMATIQUE JITSC jrütfiJteiMS quesoduiitout a vos besoins Obtenez jusqu'à 900 de rabais* peur les familles admissibles au programme du * gouvernement Brancher les familles 2 AU 8 DÉCEMBRE 2000 Pour l'ouverture de notre nouvelle succursale de Laval, spéciaux dans tous nos magasins** AMD K6-2 500 MHZ 64 Meg de Mémoire 10.2 Disque Rigide Carte Vidéo 8 meg partagé Carte de son SB 64 COMPATIBLE Fax-modem 56K V90 CO Rom 52X Haut-parleur Clavier et souns Moniteur 15 LINUX •Veille et location • Service île reseautlque • Cablage Service en alelie • livraison QUANTITE 23 1 PA* CUINT INTEL PENTIUM III 700 128 Meg de Mémoire PC 133 Mfu 15.3 Disque Rigide Carte vidéo 32 meg 20/30 Partagé Carte de son Comp.SB 64 Fax/modem 56K V90 CD Rom 52 X Haut-parleur Clavier et souris Moniteur 17* LINUX Aetea fret porn In installation * hit imhaat le raUs de programme •Iraerket les famille 1 » MHZ INTEL PENTIUM III 800 MHZ 128 Meg de Mémoire PC 133 Mhz 20.4 Disque Rigide Carte vidéo 8 meg 20/30 Partagé Carte de son Comp.SB 64 Fax/modem 56K V90 CD Rom 52 X Haut-parleur Clavier et souris Moniteur 17" Imprimante Lexmark Z12 Scanner Acer usb 48 BIT 600* 1200 UNUX Scanner __ Lexmark Z32 Graveur LG le, 4x, 32x Sourie Lipteh Minette fa jeu WtéirF ür3H& Mail Montenach, voisin de la SAQ 450-446-8299 Lundi, mordi, mercredi : 9 hres 30 a 18 tires Jeudi, vendredi : 9 hres 30 à 21 hres Samedi : 9 hres a 17 hres Dimanche: 12 hres à 17 hies * Approbation de crédit sur place Les photos peuvent différer.Prix sujet à changement sans préavis, quantité limitée.t Après rabais postal.* Cette promotion valide dans les magasins participant.* Détails en magasin.** Pour les gens admissible au programme BRANCHÉ LES FAMILLES r I Atelor l’atelier dv bijoux-•Réparation «Remontage • Modèles exclusifs 76, rue Brunelle, Beloeil • 464-1745 ¦L'Oeil sur F 0Em*"" FROMA TRADITION la mmmi minou fomituthMü 165, boul.Laurier, McMasterville 446-3176 > i Z ' d’une caisse de Bits&Bifcf |2 bouteilles de Sac de Meli * Melo 22Sg valeur de 2,69$ jusqu’à épuisement delà marchandise R& LAVE-AUTO sans contact LASER 4000 HITECH Avec 25 L d'essence obtenez un lavage régulier pour votre auto à seulement =Qti lilt DE REVUES DANS LA REGION LI mÆWM mWaj ’ L'ESSENCE LA PLUS VENDUE AU MONDE ^, 1 f 2, boul.Laurier, Beloeil 467-2231 , Coin Bernard-Pilon et boul.Laurier.(Juste à c0Te"de Tim Hortons) < 435873-18 UDV POUCE Bernard Blanchard , à Le véhicule du fuyard est allé défoncer le garde-fou du viaduc de la rue Saint-Jean-Baptiste pour s'écraser sur le terre-plein de l'autoroute.(Photo: Prac) Une folle poursuite qui se termine.en prison À L'HOPITAL.PUIS EN PRISON Une poursuite digne d’un film de Hollywood a pris fin de façon spectaculaire à Saint Mathieu de Beloeil, lundi avant-midi, quand un fuyard pris en chasse par de nombreux policiers s’est jeté de son véhicule, qui est allé défoncer le garde-fou du viaduc de la rue Saint-Jean Baptiste pour ensuite s’écraser sur le terre-plein de l’autoroute 20, une trentaine de pieds plus bas.Jason Claveau Lajoie, 20 ans, de Sainte-Thérèse, au nord de Montréal, fait face à huit chefs d’accusation pour conduite dangereuse, délit de fuite, refus de porter assistance, vol de véhicule et possession de véhicule volé.La poursuite a duré une vingtaine de minutes sur les autoroutes 10, 30 et 20.Des barrages policiers ont été dressés à au moins trois endroits mais le fuyard les a chaque fois franchis.Claveau Lajoie, qui a roulé à haute vitesse et parfois à contre-sens sur la 20, est entré en collision avec trois voitures de la Sûreté du Québec au cours de sa cavale.Sur le boulevard de l’Industrie à Saint-Mathieu-de-Beloeil, il a frappé de plein fouet une des voitures qui devaient lui bloquer le chemin, blessant légèrement du coup l'agent Patrice Blanchet, de la Sûreté du Québec de la MRC de La Valléc-du-Richclieu.Cette histoire folle a commencé vers 10 h quand un camionneur roulant sur l’autoroute 10 près de Marieville s’est fait doubler par un individu roulant à bord.de sa propre camionnette, qui avait été volée à Granby.Il a aussitôt alerté les policiers, qui se sont lancés à sa poursuite.Il s’en est fallu de peu pour que la camionnette plonge directement sur l’autoroute.(Photo: L’Oeil Régional) lYois voitures de la Sûreté du Québec ont été endommagées au cours de la poursuite.!Photo: L’Oeil Régional) L’homme de 20 ans n'a pas été blessé sérieusement en plongeant du véhicule volé, mais il a tout de même demandé aux policiers à être conduit à l’hôpital.Il a pris place à bord d’une ambulance, escortée par des policiers.Jason Claveau Lajoie a comparu en fin d’avant-midi mardi au Palais de justice de Longueuil.Il devait subir son enquête pour remise en liberté hier (vendredi) et il est évidemment demeuré à l’ombre entre-temps.Il n’en est pas à ses premiers démêlés avec la justice; il possède «des antécédents en semblable matière», comme on dit dans le jargon policier.Jason Claveau iMjoie, 20 ans, fait face à huit chefs d’accusation.(Photo: L’Oeil Régional) L’Oeil Régional «Samedi 2 décembre 2000 7500 MA 4 • Samedi 2 décembre 2000 » L'Oeil Régional m mmmm OU 2 A U 9 ftlCIMMC PELLE A NEIGE 18" MAHCKf 60tS DUS, POtCNEE 04 D 25002144x (JUSQU'A ÉPUISEMENT) JEU J)E 100 LUMIERES EXTERIEUR GLAÇONS CLAIR/BLEU 16015889 (JUSQU'A ÉPUISEMENT) & 25 LUMIERES EXTERIEUR $ WATTS CHOIX Dt COULEURS 2278008X (JUSQU'A ÉPUISEMENT) ABRI D'AUTO IT X 19'6" X 78" MODELE A PORTE À L'AVANT ET À L'ARRIÈRE.TOILE TRAITÉE CONTRE LES RAYONS U.V.OSSATURE OVALE DE 1 3/4"DIAMÈTRE, 2 FENETRES 299,95 $ (TAXES NON INCLUS) 16170800 PAS DE VENTE AUX MARCHANDS, PRIX PAYE ET EMPORTÉ BELOEIL Un autre appui pour Marie-Andrée Ostiguy Ddminic Hardy La pianiste classique Marie-Andrée Ostiguy reçoit un autre appui dans le combat qu’elle mène contre la Ville de Beloeil pour avoir le droit de donner des concerts dans sa maison de la rue Richelieu sans être importunée par les policiers et les fonctionnaires.Cette fois c’est le Conseil montérégien de la culture et des communications qui joint sa voix à celle des nombreux artistes et partisans qui poursuivent encore cette semaine l’envoi de lettres pour demander à l'administration municipale de reconnaître à Mme Ostiguy le droit d exercer son métier dans sa propriété.Le Québec, c'est bien connu, constitue une société distincte.Mais en matière culturelle.cela veut dire qu elle est trop petite pour faire vivre convenablement un grand nombre d'artistes, particulièrement les chanteurs et musiciens classiques, pour C'est à ce piano, installé dans le salon de sa maison transformée en studio, que Marie-Andrée Ostiguy veut pouvoir continuer à donner des concerts qu 'elle qualifie de privés.(Photo d’archives) qui il existe peu de lieux de diffusion.«Quelqu'un comme Marie-Andrée Ostiguy ne peut donner plusieurs fois par année des concerts devant 5000 personnes à la Place des arts, plaide la directrice générale du Conseil montérégien de la culture et des communications, Maude Céré.On y produit surtout de grands ensembles connus.Une personne qui se produit en solo, au Québec, doit roder son spectacle.Et pour le faire, elle doit nécessairement s'exercer devant un public.» «Pour survivre, poursuit Mme Céré dans une lettre adressée au maire Julien Bussicre, il est devenu impératif pour un artiste musicien, désireux de gagner sa vie et de mener à bien sa carrière, d'organiser soi-même ses concerts et dans certains cas, de produire ses disques.» Il y a bien sûr de gros noms comme Angèle Duheau et Nathalie Choquettc qui parviennent sans trop de difficultés à se produire mais, fait remarquer Mme Céré, il s’agit justement de vedettes.Le problème que vit Mme Ostiguy ne se limite pas seulement aux musiciens mais à plusieurs disciplines.C’est par exemple le cas du sculpteur Serge Beaumont qui ne peut se produire seul dans une galerie d'art qu'une fois par année.Voilà pourquoi plusieurs artistes se regroupent en coopérative pour se donner des lieux de diffusion.Mais même là, la liste des membres est souvent volumineuse au point que ceux-ci ne peuvent présenter leurs oeuvres en solo qu’à une fréquence très limitée durant l’année.«Même s'il y des subventions en région, la principale difficulté au Québec est d’être rentable et la plupart des maisons de production considèrent la musique classique comme non rentable.Il n'y a finalement que deux, trois endroits comme la Maison Tcsler spécialisée dans la programmation de musique classique.«Mais, explique Mme Céré, les artistes ne peuvent y aller plus d'une fois par année, d'autant plus que des artistes étrangers sont aussi invités à s’y produire.» Selon elle, les voisins de Mme Ostiguy peuvent très bien s'accommoder des quelques voitures qui stationnent sur son terrain lors des concerts qu elle donne à l'intérieur de sa résidence.«Un petit peu d'ouverture des citoyens et de la Ville ne coûte rien et lui permettrait de bien gagner sa vie», conclut-elle.Vague de méfaits à Beloeil Bernard Blanchard Les policiers de Beloeil sont aux prises avec une vague de méfaits commis sur des véhicules, mais aussi des résidences.Seulement au cours de la dernière fin de semaine, pas moins d'une quinzaine de cas ont été rapportés, notamment rue Choquette, pour des méfaits sur des voitures, mais aussi sur des portes de garage de résidence et même sur des affiches de rue sur le territoire de McMasterville.Dans tous les cas, les vandales ont utilisé de la peinture blanche en bombe aérosol pour tracer un grand «3» à l’intérieur d’un cercle.De plus, des plaques d’immatriculation et des phares de voitures ont été entièrement peints en blanc.Ces méfaits ont commencé durant la semaine de I Hallowccn.Une douzaine de cas avaient alors été rapportés en quelques jours seulement, particulièrement dans la vieille portion de McMasterville.DES PIERRES TOMBALES Quelques pierres tombales du cimetière de la paroisse Saint-Matthieu dans le Vieux-Beloeil avaient également été vandalisées à l’époque, toujours avec la même peinture en aérosol.En tout début d’enquête, les policiers de Beloeil se sont demandé s’ils n’assistaient pas à l'implantation de gangs de rues en train d'identifier leur territoire, comme cela se voit à Montréal et autres grandes villes.Mais ils en sont rapidement venus à la conclusion qu'ils avaient probablement à faire plutôt à de mauvais plaisantins.Au Service de police de Beloeil, l’enquête se poursuit.— Les méfaits ont été commis sur des voitures, mais aussi sur des pierres tombales, des affiches de rue et des portes de garage.ü MATCO RAVARY \ he49 Beloeil St-Basile-le-Grand 215, Brébeuf 467-3351 355, Sir Wilfrid laurier 653-7861 Martin Archambault SAINT-HYACINTHE Les jeunes sportifs se gavent de caféine, créatine et Sudafed Créatine, caféine, éphédrine (servant à décongestionner les narines), protéine et même parfois des hormones de croissance, voilà autant de substances que consomment des jeunes sportifs, particulièrement au hockey, pour améliorer leurs performances.Invitée par les Gaulois du Collège Antoine-Girouard, une formation de hockey qui évolue dans la Ligue midget AAA du Québec, à venir prononcer une conférence sur les drogues, Natacha Llorenz, criminologue et responsable du comité contre les drogues à la Gendarmerie royale du Canada, s'inquiète du phénomène.«Nous avons été étonnés de voir que plusieurs jeunes, entre 12 et 16 ans, dans différentes disciplines sportives, consommaient beaucoup de substances, dont des stéroïdes, pour améliorer leurs performances», confirme la spécialiste.Mme Llorenz sait de quoi elle parle, car elle a été à la base d'une étude, menée en 1998, sur les habitudes de consommation des jeunes sportifs dans diverses disciplines.Il est notamment ressorti que le hockey était le sport le plus concerné par la surconsommation de substances visant à améliorer les performances.La pression subie par les jeunes désireux d’atteindre des sommets et la facilité de se procurer les produits en vente libre, viennent exemple, est un stimulant qui a pour effet de repousser la fatigue», explique Mme Llorenz.La créatine, tant qu'à elle, procure aussi plus d’énergie, tant sur la glace que dans les salles de musculation.Elle est aussi vendue librement dans les pharmacies.«Des jeunes en achètent également sur Internet.Ils doivent se méfier cependant, car certains de ces produits proviennent des États-Unis et contiennent des stéroïdes», prévient Mme Llorenz.DU TEMPS EMPRUNTÉ La tentation pour les jeunes, qui préfèrent se gaver de suppléments alimentaires plutôt que de bien s’alimenter, est forte.À un âge où les jeunes se soucient peu de leur alimentation, et qui ne raffolent généralement pas de poisson, riche en protéines, il est plus pratique pour eux de consommer des protéines en poudre ou encore de la créatine d'autant plus qu'une dose de ce nouveau supplément fort populaire équivaut à 3 ou 4 steaks selon Natacha Llorenz.«À court terme, les jeunes qui abusent de ces substances doivent savoir qu'ils vivent sur du temps emprunté.Ils puisent dans leur réserve d'énergie.Leur système, au repos, mettra plus de temps à récupérer par la suite.Leur système immunitaire sera plus fragile», prévient Mme Llorenz.Natacha Llorenz, criminologue et responsable du comité des drogues à la GRC.expliquer en bonne partie la surconsommation des diverses substances.«La Ligue midget AAA est une ligue fort compétitive qui sert de tremplin aux jeunes qui rêvent d’une carrière dans la Ligue nationale ou chez les professionnels.Cette pression, combinée à celle des parents qui se projettent dans les performances de leurs enfants, incitent les jeunes à consommer ces types de drogue», indique Mme Llorenz.Il n’est pas rare que des jeunes gobent du Sudafed, par exemple, comme les professionnels qui se passaient les comprimés sur le banc aux Jeux olympiques de Nagano, pour augmenter leur endurance.«Lcphédrine contenu dans le Sudafed, par BELOEIL Le Centre local de développement met la main sur le tourisme Martin Archambaült Après une vaine tentative, l’an dernier, le Centre local de développement (CLD) devrait finalement incorporer la Corporation de développement touristique de la Vallée-du-Richelieu.L'entente de principe devra cependant être entérinée lors de l'assemblée générale spéciale de la Corporation de développement touristique, samedi prochain, à l'hôtel de ville de McMastervillc.Une conférence de presse a été prévue le 13 décembre pour confirmer l'intégration de la corporation sous la gouverne du CLD qui, à titre de guichet unique des services et programmes pour le développement économique de la région, prônait l'intégration du tourisme considéré par les maires de la MRC de la Vallée-du-Richelieu comme un outil de développement économique.Martin Lesagc, président du conseil d’administration de la Corporation de développement touristique, qui entendait dévoiler les tenants et aboutissants de l'entente après l’assemblée générale spéciale, était embarrassé quand il s'est présenté aux bureaux de L'Oeil Régional jeudi.Il aurait préféré attendre la tenue de l’assemblée, mais comme le Journal des gens d’ici s’apprêtait à diffuser la nouvelle, il a décidé d’en livrer les grandes lignes.«Si l’entente est entérinée par les membres, la corporation passera effectivement sous l’autorité du CLD, mais la structure ne sera pas changée.Tous les acquis resteront en place», a assuré M.Lesage.TOUT LE MONDE Y GAGNE Selon M.Lesage, tout le monde y gagnera.«Les employés qui se verront retirer certaines tâches, auront plus de temps pour la promotion du tourisme et les contribuables y gagneront par les économies que nous ferons notamment dans le partage des structures administratives», fait valoir M.Lesage.Danielle Chayer.directrice générale de la corporation, deviendrait directrice de la nouvelle section du CLD qui se consacrera davantage à la promotion du tourisme qu'au développement.Pierre Bélanger, directeur général de la MRC, a pour sa part fait part de la volonté de l’organisme de regrouper tous les outils et intervenants liés au développement économique sous le même toit.«Par sa nature, le CLD est un guichet unique pour le développement économique.On croit qu’il est donc préférable que le tourisme fasse partie de ce guichet», explique-t-il.DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Lan dernier, lors de la première tentative du CLD pour gober la corporation, Julien Bussière, président du CLD, estimait que les municipalités n'avaient pas intérêt à augmenter leur contribution auprès de la corporation alors que l’entente de financement venait à terme.Selon lui, il était plus intéressant pour les villes de financer le développement touristique en intégrant la corporation au sein du CLD.«Quand le gouvernement a créé le CLD, il souhaitait un guichet unique pour le développement de l’économie, c’est ce qu’on r ?| 3 3 8! > Vl recherche nous aussi en intégrant le tourisme», allègue-t-il.Stéphane Parent, directeur général du CLD, assure que c’est une excellente chose pour la région.«C’est une décision commune qui a été prise.Et cette union des forces, tant financières qu’économiques, permettra une meilleure utilisation des ressources», croit M.Parent.JEAN PIERRE CHARBONNEAU SE RALLIE Même Jean-Pierre Charbonncau.député de Borduas, et président de l'Assemblée nationale, qui s’était opposé l'an dernier à l’intégration de la corporation, l'un de ses bébés, au sein du CLD.s'est rallié.«Dans la nouvelle entente, nous protégeons les acquis de la corporation, chose qu'on ne retrouvait pas l’an dernier à mon avis.La corporation ne sera pas diluée au sein du CLD comme on l'appréhendait.Elle continuera à concentrer ses efforts sur la mise en valeur du patrimoine.La corporation garde sa spécificité et continuera à promouvoir le tourisme, c'est ce qui est important avec tout le travail qui a été fait par Mme Chaver depuis les dernières années», déclare M.Charbonneau.Comme la Corporation de développement touristique de la Vallée-du-Richelieu devrait déménager ses pénates dans les bureaux du CLD, qu 'arrivera-t-il avec le bâtiment près de la 20?(Photo d’archives) 267, boul.Laurier (route 116 * À l’achat d’appareils électroménagers HOTPOINT * Et laveuse/sécheuse @ et PROFILE * Détails en magasin - Uespuce me le s le plus vcisi ETHER Samedi 2 décembre 20(H) gA6 «Samedi 2 décembre 2000»L’Oeil RégionaI Opinion Lubie locale La démolition de la tour de la ICI cette semaine nous rappelle à quel point le monde a changé.Le problème c’est qu'un grand nombre de roitelets locaux ne semblent pas l’avoir compris.Il est d'ailleurs ironiquement révélateur que l’endroit où on semble le moins avoir compris ces nouvelles réalités se trouve au conseil municipal de McMasterville qui veut toujours acheter un camion de pompiers avec une grande échelle, alors qu'il y en déjà deux dans l'agglomération de Beloeil/Mont-Saint-Hilaire.Mais comme cela arrive bien souvent, au moins une partie de la population de l’endroit se montre plus clairvoyante que la majorité de scs élus en tentant de bloquer cette inutile acquisition.En politique, c'est bien connu, le momentum constitue un élément essentiel du succès.On ne peut que rester pantois de voir un conseil municipal proposer un autre dédoublement tandis qu'on parle de fusion et de regroupement de services à tire-larigot.Juste en raison de cela, l'incapacité des élus de cette localité à faire une lecture réaliste de la nouvelle distribu- tion des cartes jette un doute sur leur flair politique.Cette lubie d’une grande échelle donne d’ailleurs des munitions au gouvernement pour forcer les fusions parce qu’elle illustre à quel point les petits potentats locaux sont incapables de voir plus loin que le bout de leur rue.Mais on ne peut vraiment les blâmer pour cela, simplement parce qu’ils sont élus pour ne s’occuper que de leur bled.Ces gens sont en effet élus et payés pour représenter leur patelin et seulement leur patelin.Croire qu'ils peuvent considérer l’ensemble des besoins du Québec sans tenir compte de leur vision strictement locale reviendrait à demander à Howard Galganov de réécrire la loi 101.Voilà pourquoi le gouvernement se sent obligé de forcer les fusions parce que c'est lui le gestionnaire de l’ensemble du territoire québécois.Et les municipalités d’ici feraient bien de s'y préparer car c'est cela qui leur pend au bout du nez.Mais il faut croire que pour certains, ce n'est pas encore assez proche pour qu’ils le voient.DOMINIC HARDY Courrier Des concerts qui ne dérangeaient pas.M.Julien Bussière, maire M.Daniel Desroches, directeur general Ville de Beloeil Dans son récit autobiographique Cherchant mes souvenirs, Robert de Roquebrune racontait qu'à l'époque où il habitait Beloeil, soit entre les années 1912 et 1918, deux éminents citoyens de celle ville, M.et Mme Wilfrid Lecours, recevaient régulièrement dans leur salon de la rue Richelieu, d'é-minents personnages du monde artistique et intellectuel de cette époque.Sans doute y a-t-on tenu de nombreux discours et concerts qui se sont prolongés tard dans la nuit et l'histoire n’a pas retenu qu'ils auraient pu avoir dérangé leurs voisins en ouvrant ainsi leur salon à toute cette faune artistique.Mais l'histoire a cependant retenu que ces rencontres ont été d'une importance capitale dans la vie culturelle de ce pays et ce pour nombre de leurs invités.Pour n'en nommer que quelques-uns, citons Ozias Leduc, Robert de Roquebrune, Olivier Maurault, dont le contact fut par la suite déterminant dans l'oeuvre de Leduc, les frères Adrien et Henri Hébert (ce dernier fait l'objet en ce moment d'une rétrospective importante au Musée du Québec), futurs collaborateurs à la revue d'avant-garde Le Nigog, respectivement peintre et sculpteur de renommée mondiale et fils du sculpteur Louis-Philippe Hébert, et bien d'autres.Il va s'en dire que ces initiatives ont influencé directement la culture québécoise.Homme d’affaires averti, M.Lecours n’en possédait pas moins une immense culture et nombreux sont ceux dont la carrière fut directement influencée grâce à ses contacts ou en fréquentant son salon.Cela se passait à Beloeil, il y a plus de 80 ans.Le visage culturel de Beloeil de cette époque est peu connu et reste à découvrir.Sans doute de telles rencontres privées ont-elles toujours existe sur une petite échelle, mais lorsque nous songeons à l’importance qu elles ont pu avoir sur l’ensemble de la culture québécoise, il est dommage que l’insensibilité administrative vue à travers le prisme d'une réglementation municipale qui semble pourtant claire à ce sujet, nous empcehe aujourd'hui de réunir amateurs et personnalités du monde des arts et de la culture dans un endroit autre que le hall d’entrée ou les coulisses d'une salle de spectacles, sachant tous les bienfaits que de telles rencontres peuvent susciter.Le 24 juin dernier, je fus invité, comme plusieurs, à un concert qui se donnait dans la vaste demeure de Mme Maric-Andrée Ostiguy, située à quelques pas seulement de la maison Lecours et de celle de Robert de Roquebrune.Le concert fut des plus réussis grâce à l'immense talent de Mme Ostiguy qui, malgré le harcèlement dont elle fait l’objet, honore tout de même la Ville de Beloeil de sa renommée internationale.Ce sont de telles initiatives qui incitent les artistes à se regrouper, à se réunir dans une même région, à y habiter même, et à permettre leclosion de talents qui n’auraient peut-être jamais vu le jour autrement.Notre voisine, la Ville de Mont-Saint-Hilaire est de celles-là.Faut-il, à Beloeil, se distinguer en étouffant toute initiative culturelle d'un niveau plus élevé que ce que nous devons subir lors des grandes fêtes populaires?Pour ma part, le goûter fort élaboré qui a suivi le concert, m’a permis de renouer avec certaines connaissances mais surtout de rencontrer d’autres invités grâce à qui j'ai pu faire démarrer un projet auquel je rêvais depuis longtemps.En ce qui me concerne, l’histoire se répétait.La seule note négative de cette soirée fut le harcèlement dont ma conjointe et moi avons fait l'objet de la part d’un individu qui arpentait le trottoir en face de la maison et qui, sous de fausses représentations, arrêtait tous ceux qui s’approchaient en leur posant les mêmes ridicules questions concernant la façon dont nous avions été invités au concert auquel nous allions assister, prétextant être intéressé à y assister.Il y a lieu de s’interroger sur ce qui constitue les véritables entraves à la liberté civile et j’aimerais penser qu’à Beloeil, les règlements actuels ont été rédigés de façon à permettre que dans la zone où est située la résidence de Mme Ostiguy, d'aussi importantes rencontres du type de celles tenues par les Lecours puissent toujours avoir leur place.Fort de l’expérience du passé, pourquoi ne pas continuer d’appliquer de façon responsable le règlement en suivant la tradition établie du temps des Lecours, en faveur du beau risque de la culture?J’ose espérer, M.Bussière, que vous avez d'autres chats à fouetter que de jouer au médiateur dans une chicane de clôture.Pierre Gadbois Montréal Campagne du Souvenir et du coquelicot Chers concitoyens et concitoyennes, À la suite du franc succès obtenu lors de la campagne du Coquelicot, les membres de la Légion royale canadienne Dion 238 tiennent à remercier la population de Beloeil et des environs.Votre grande générosité, votre soutien et votre présence lors de la parade du dimanche 12 novembre furent grandement appréciés.Encore une fois, merci du fond du coeur, de la part de tous les membres de la Légion Dion Québec 238.Nous nous souviendrons.Pierre Brcault Président de la campagne du Coquelicot Beloeil Qu’a-t-on contre la tanche?Qu’avez-vous contre la tanche, un superbe et bon poisson qui, bien préparé, est nettement supérieur aux saumons de l’Ouest et s’approche du goût de la truite de lac.Est-elle affiliée aux Hells Angels?Notre ministre, M.Surprise Ménard a-t-il décrété une approche toute communautaire pour l’empêcher de brasser la vase, le mercure et autres pesticides dans le Richelieu?J’avoue ne pas comprendre cet acharnement à détruire un poisson aussi beau, qui a souvent fait les délices de ma jeunesse et de savoureux repas non rationnés sous l’occupation allemande.Avez-vous déjà mangé du suceur cuivré, de la carpe, du poisson-chat?Il me semble, et je suis un cuisinier à la retraite, que la tanche est supérieure à cette famille de poissons de fond qui brassent la vase pour manger.À l’heure de la mondialisation, où toutes les races se mélangent les unes aux autres et forcément «s’embâtardi-sent» ou se renforcent selon les experts, je ne comprends toujours pas cette lutte contre un poisson aussi pacifique.Est-ce pour camoufler nos terribles défaillances environnementales, nos toilettes qui se déversent à ciel ouvert dans le Richelieu sous la forme de «droits acquis», est-ce quelle peut nuire à la réélection de M.Chrétien à Ottawa, ou est-ce que le Bloc et le PO.ont pris position contre ce nouvel ennemi de la souveraineté québécoise?J’ai bien hâte d’en pêcher une, pas une grosse mais une de cinq à six pouces, je vais la garder vivante et elle trônera dans mon salon, ses reflets de vieux bronze au clair de lune, son regard pacifique et attendrissant me seront plus salutaires que toutes turpitudes savantes, de publicités servies à longueur de journée à la télévision, sans parler des spectacles d’humour débiles de nos soirées.Elle sera belle et reine, «Coquette» sera son nom.Georges Lazartigues Saint-An toine-sur-Richelieu ISCiPNAt U Journal des gens d'ici depms 1970 393, bout.Laurier.Beloeil J3G 4H6 • Téléphone: 467-1821 Télécopieur 467-3087 Fondé en 1970 Tirage certifié: 27100 exemplaires Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc., couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, McMasterville, Saint-Baslle-Ie-Grand.Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Baptiste.Saint-Marc, et Saint-Chartes, Sainte-Madeleine, et Saint-Denis S B 'è ODC a* Taa* MONTERËGIENS Éditeur/directeur général: Guy Gilbert Directeur général adjoint Directeur des ventes: Guy Gilbert Jr Adjointe au directeur général: Mireille Haché Rédacteur en chef: Dominic Hardy Rédaction: Bernard Blanchard Martin Archambault Une Néron (rédactrice) Secrétariat: Mireille Haché, Judith Loisete,Natalie Marcoux Conseillers en publicité Diane Gauthier, Danielle Cyr, Jean Brûlotte, Sonia Dupré, Guy Gilbert Jr Projets spéciaux: directeur: Gilbert Desrosiers Section restaurant: Sylvie Roussy Photographe: L’Oeil Régional Prac Photo Infographie: PC# inC.Communication visuelle Directeur: Christian Bourgeois Distributeur: MPM Rive-Sud 3400, boul.Losch, local 15 Saint-Hubert Imprimerie: Imprimerie Transmag 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou Dépet légal: Bibliothèque nationale du Québec Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite.L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérét public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi, 17 heures de la semaine précédente.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos La priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.Sans (ionien!»* ESSO Mont-Saint-Hilaire, angle chemin des Patriotes et bretelle 113, jeudi.(Photo PRAC) Courrier La liberté d'expression est en train de foutre le camp M.Bussièrc, maire de Beloeil Je trouve injuste et inacceptable l’attitude des autorités municipales de Beloeil dans le dossier des concerts privés de Mme Ostiguy.Il m’apparaît de plus en plus évident que la liberté d’expression dans ce pays est en train de foutre le camp.Que ce soit dans «le plus beau pays du monde» de M.Chrétien ou de ce pays «en devenir» de M.Bouchard, où en sont rendues les libertés individuelles?Est-ce à dire que nous ne sommes plus libres de faire ce que l’on veut dans nos propres maisons?Est-ce à dire que l’imbécile de payeur de taxes ne peut plus être chez lui et y faire ce qu’il désire?Et ce, en dépit d'un compte de taxes toujours plus exorbitant?Quel intérêt peut avoir un gouvernement, qu’il soit municipal ou autre, à empêcher la diffusion de la culture?Que l’on constate seulement à quel point cette «culture» est sous-subventionnée, voire bafouée, par tellement d instances supérieures que l'on se rendra vite compte que toute initiative privée est plus que bienvenue! Mais, au-delà de toute considération philosophique et politique, de petites choses toutes simples me font croire que le «gros bon sens» semble fondre à vue d'oeil dans notre société.Vous est-il déjà venu à l’idée de défendre à tous nos professeurs d’enseigner en «privé» dans leur maison respective?Devrons-nous défendre toute consultation privée d'autant de spécialistes sous prétexte que cette consultation est tenue dans la maison de ceux-ci?Vous est-il venu à l'idée de défendre la tenue de la célébration du cinquantième anniversaire de mariage d’un parent ou d’un ami?Si mon souvenir est bon, il n’est pas rare de voir la famille se cotiser lors d’une célébration de la sorte, est-ce illégal pour autant?Je signale en passant que ces maigres cotisations servent à peine à couvrir les frais d’organisation d'une telle soirée.Ce ne sont-là que quelques réflexions.On pourrait en écrire encore des pages entières.Une chose est certaine, je ne vois pas, personnellement, comment une société civilisée digne de ce nom peut trouver des prétextes douteux pour entraver la diffusion de la culture.D’autre part, on ne peut que louanger toute initiative qui va à i’encontrc de cette attitude déplorable.Je suis impliqué dans le milieu musical depuis déjà au-delà de 35 ans.Je n’ai malheureusement que peu de progrès à constater sur le plan de l’avancement de celui-ci.Devrons-nous attendre encore 35 ans pour constater une évolution positive?Quoi qu'il en soit, ce n’est certes pas en embêtant les musiciens et artistes de toute sorte que nous réaliserons nos objectifs.En terminant, combien d'entre nous avons vraiment le temps de dénoncer ce genre d’attitude réactionnaire?On pourrait au moins souhaiter que l'on laisse les «créateurs» faire ce qu'ils font de mieux et ne pas avoir à constater qu’ils perdent beaucoup de temps à se battre pour des «évidences».Henri Brassard musicien Place publique Prophète en sa ville La lecture de votre article «La pianiste Marie-Andrée Ostiguy veut se produire dans son salon» et celui de Martha Gagnon paru dans Im Presse intitulé «Il est illégal de donner des concerts privés dans une maison privée de Beloeil.» m'a amenée à la réflexion suivante: Je suis graphiste et quel ne fut pas mon étonnement et mon inquiétude face à une telle situation Notre société québécoise clame haut et fort sa fierté et son attachement à sa culture.Lorsqu'une artiste exerce son art à l'intérieur d'un cadre privé, moyennant une modeste contribution compte tenu des heures de travail que représentent la préparation de tels concerts, et ce, quelques fois par année, y a-t-il là matière à étiqueter le tout d’activités commerciales, qui plus est illégales! Cela supposerait-il qu’une peintre, qui expose chez elle, à Beloeil, sur invitation seulement, quelques fois par année et qui vend ses toiles s’adonnerait à des activités commerciales illégales?Est-ce que les travailleurs autonomes sont des travailleurs illégaux?Est-ce que les artistes doivent s’adonner à leur art pour les beaux yeux de la galerie de façon gratuite?Qui plus est, sûrement qu’un certain nombre de gens invités aux concerts privés de Mme Marie-Andrée Ostiguy apprécient la gastronomie des restaurants de Beloeil avant d’assister à ces concerts, une idée créatrice dans un cadre privé qui, par ricochet, génère des retombées économiques pour la ville de Beloeil.J’encourage Mme Ostiguy à poursuivre ses initiatives privées.Le domaine des arts et de la culture a besoin de gens comme elle pour poursuivre sa quête de reconnaissance du rôle de l'artiste dans la société et pour faire respecter les droits et libertés des individus.Christine Leblanc Montréal > "¦4 Feu vert au virage sur le feu rouge Si l’on se fie aux automobilistes rencontrés mardi au Mail Montenach, le gouvernement devrait autoriser les automobilistes à tourner à droite sur le feu rouge.Et vous?Êtes-vous en faveur du virage à droite sur le feu rouge?(Propos recueillis par Martin Archamhault; Photos Prac) «Bien sûr! On pourrait rouler plus facilement.On perdrait moins de temps.Il s'agirait de faire preuve de plus de prudence » FRANCINE MONTÉ «Je suis tout à fait d'accord avec les virages à droite sur le feu rouge.On gagnerait du temps.Ça ne serait pas plus dangereux.» REJEAN CARRIER «Absolument.Je trouve ça bien intéressant que le gouvernement se penche sur cette question qui va permettre d'améliorer la circulation.» YOLANDA GILESSEN «Je crois que c’est une bonne chose pour améliorer la circulation.Nous allons gagner du temps.Je ne pense pas que cela causera plus d’accidents.» JONATHAN TRUDEL «Nous pourrions rouler plus vite.Une telle réglementation, si elle était adoptée, serait fort utile pour les automobilistes qui devront cependant être prudents.» ANNIE CHOQUETTE «C’est une bonne question! J’aime bien la réglementation actuelle.En changeant cette façon de faire, il y aurait peut-être davantage d’accidents.» WON PELLERIN «Pourquoi pas?Je ne crois pas que le gouvernement nous permettrait de faire des choses qui mèneraient à notre perte!» ANNE MARIE BÉLIVEAU «Je suis en faveur.Ça améliorerait la circulation.Je ne crois pas que le fait de tourner sur le feu rouge occasionnerait davantage d’accidents.» LORRAINE PELLETIER «Je suis d'accord.La circulation serait ainsi améliorée.Il y aurait moins de bouchons et les accidents ne seraient pas plus nombreux.» NATHALIE FRANCOEUR l ne équipé ' compétente pour repondre adëquatemen à vos besoins d'assurance^ SERVICE X URGENCE X 24 HEURES (514) 877-4900 Chapdelaine Assurances 220, Brébcuf, Beloeil Une des bonnes raisons de faire 3 Secrétaire administrative 3 Plus de 24 ans d'expérience O Spécialiste de la bureautique 3 Adjointe aux services financiers mmm.Claire Geoffrion 431760-2- 12DV L’Oeil Régional'Samedi 2 décembre 2000 DE (A SERIE 3681SS Ipbce-TG 2 p|tes.Moelleux ou Sears 2699,9M999,99.Lens.1 magasin Sears près de chez vous Meubles et ensembles matelas-sommier disponibles dans le magasin suivant Magasin de meubles St-Bmno autoroute 30 et autoroute 116 au Boulevard des Promenades Centre commercial St-Bruno (450)653-4064 •Offre ÉPARGNEZ 7%': Sears déduira 7% du prix de l'article.L'offre ne s'applique pas aux achats faits dans le cadre de toute exonération de taxes.A l'exclusion des frais de livraison, de contrat d'entretien et d'installation.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 10 décembre 2000.Rabais 300* CANAPÉ-BEACON HEl’ Rég.Sears 1099,99.799,99 Meubles assortis et options sur commande aussi en solde r^l 1 Moitié prix | ’ TABLE ‘PEBBLES’ I Rég.Sears 399,99.199,99.:t, épargnez 50 $ sur jeu de 2 chaises assorties.Rég.Sears 349,99.Le jeu 299,99 Aussi en blanc “Offre 'Pas de paiement': pas de paiement avant janvier 2002, avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $ Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 31 décembre 2000.tout pour TOUS LES MEUBLES1 ET ENSEMBLES MATELAS-SOMMIER SONT EN SOLDE _ ou à prix spécial.Et, Les deux offres: à l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue Renseignez-vous.'R/Ol Meubles; sauf les meubles pour bébés.Le choix de meubles varie suivant le magasin.Adressez-vous à votre magasin Sears pour plus de détails Sears.Les beaux côtés de votre vie.‘Tout en solde' en vigueurjusqu'au dimanche 3 décembre 2000 NP1212200 Copyright 2000.Sears Canada Inc.437540P-02-12mac 79 ,Æ La pintade a la chair tendre comme le poulet.En médaillon, Michel Ij>zeau et Joanne Bourdua, sa partenaire en amour et en affaires.!Photos Prac) De la pinte de lait à la pintade R^ntéçh Informatise NOUS SOMMES SITUES AU 3547, boul.Laurier (route 116) Ste-Madelcine (à deux pas du Brasiervil) Tél.: (450) 795-6173 Télécopieur (450) 795-8711 Courriel info@ramtech.qc.ca Brancher les familles FUJITSU Achetez un bloc-note Lifebook de serie A Recevez un module mémoire de 32 mo Gratuit * •durée limitée § Faites estimez votre vieille 9 appreil pour un crédit Info.: 1 W*t 793-958* www.familles nue gouv.qt ca Ho Ho Ho Ho Hoooooo —i 50$ APPLICABLE SURTOUT ordinateur complet ou PORTABLE Valide du 02 au 09 décembre 2000, non jumclable ou monnayable.Un coupon par client applicable sur ordinateur complet ou portable sur présentation de ce coupon rabais.lundi, mardi, mercredi: 9 h à 19 h, jeudi, vendredi: 9 h à 21 h.samedi: 10 h à 17 h Z Qgjgg Sur approbation de crédit Les prix sont sujets a changement sans préavis BASTIEN • MORAND • BLANCHETTE A V O CATS Martin Archambault Michel Lozeau a grandi avec les vaches.Devenu producteur laitier à son tour, comme son père, il a donc ruminé, pendant de très longues nuits, l’idée de vendre son quota de lait pour élever des pintades.À 41 ans, Michel Lozeau était le quatrième de sa lignée à traire les vaches.Il a produit du lait sur la terre de son regretté père, à Saint-Antoine-sur-Richelieu, de 1981 jusqu'à l'hiver dernier.Il n’a donc pas du tout trouvé facile de vendre ses belles Holstein, en janvier, pour s’orienter vers le marché de transformation de la viande produite à la ferme avec du poulet mais aussi de la pintade, une production plutôt marginale.Même si plusieurs producteurs laitiers se sont déjà retrouvés dans les mêmes bottes que M.Lozeau en éprouvant eux aussi l’envie de se tourner vers un autre type de production devant le prix alléchant du quota de lait et les craintes suscitées par l’ouverture des marchés et de la mondialisation, M.Lozeau assure que ce n’est pas pour ces raisons qu'il a pris la décision de laisser partir ses 60 vaches.S'il a vendu son quota de lait, c’est d’abord parce que sa ferme demandait des investissements pressants pour répondre aux besoins de la famille.«Je devais augmenter mon quota de lait.Mais cette hausse de production exigeait la construction d'une fosse et la rénovation complète de la grange étable en stabulation libre avec salle de traite», raconte-t-il.C’est aussi, avoue-t-il, parce qu’il aurait dû débourser pour embaucher de la main-d'oeuvre spécialisée.«Comme je ne peux pas compter sur mes trois jeunes filles de 4, 7 et 11 ans, j’aurais également dû embaucher une main-d’oeuvre qualifiée, de plus en plus rare en production laitière.» Pendant qu’il ressassait, soir et matin, ces éventuelles dépenses, son épouse, Joanne Bourdua, avait entrepris, avec un cousin expert en fabrication de saucisses, la transformation des veaux de lait pour les offrir à la famille.Devant le succès boeuf de ce plat, la clientèle a vite débordé du cadre familial.DE LA FERME À LA TABLE Voilà ce qui a finalement décidé le couple à mettre fin à quatre générations de producteurs laitiers pour viser le marché de transformation de la viande produite à la ferme.Le virage a tout de même nécessité des investissements majeurs notamment pour la transformation de l’étable et la construction d’un rôtisseur à soya pour sécher les grains.Ce printemps, les deux producteurs construiront un entrepôt réfrigéré pour stocker leurs pintades, veaux de lait, poulets de grain, terrines et saucisses artisanales remplaçant du même coup les congélateurs qui ne répondent plus à la demande et ne font qu’encombrer le sous-sol de la maison.Initialement, la pintade ne faisait pas partie des plans.Mais la Corporation de développement touristique de la Vallée-du-Richelieu, qui a fait de cet oiseau importé d’Afrique par les Britanniques au début du XIXe siècle, l’emblème de la Vallée-du-Richelieu, cherchait un producteur local pour fournir des restaurateurs qui cuisinent l'animal dont la chair est comparable à celle du poulet.Il n’en fallait pas plus pour que le couple d'entrepreneurs intègre ce gallinacé à leur production artisanale qui devrait tourner, la première année, autour de 15 (MM) volailles dont 5(MM) pintades.C’est donc le coeur plein de pep que Michel Lozeau et Joanne Bourdua prendront les bouchées doubles pour créer un marché avec cet oiseau dont la viande est plus maigre que le poulet et aussi riche en protéine que le boeuf.UNE POIGNÉE DE PRODUCTEURS DE PINTADES L’élevage de la pintade reste toutefois bien marginale avec moins de dix producteurs au Québec.Cette bête, au cri strident, est beaucoup plus nerveuse que le poulet.Elle coûte le double à l’achat et à produire comparativement au poulet de grain.«Le pintadeau à l’achat vaut 1,35 $ comparativement à 60 cents pour le poulet.La pintade consomme deux fois plus de grains que le poulet.En ce sens, elle se rapproche du dindon», indique M.Lozeau.À l’heure où le spectre de la «vache folle» plane au-dessus des consommateurs qui grimacent quand ils entendent parler d’hormones de croissance et d’antibiotiques, M.Lozeau se plaît à dire que sa volaille est nourrie de maïs et de soya qui, Me Robert Bastien Pratique en droit commercial et en droit des affaires.433380-1 751 Me Evelyne Morand • Droit civil • Responsabilité - assurances • Droit de la famille Me André Blanchette • Droit pénal • Droit criminel • Demande de pardon Me Rachel Prévost • Droit de la famille • Droit civil • Médiation Me Solange Létourneau • Droit de la famille • Médiation Me Benoît Therrien • Pratique générale 43338007 1-A 201, BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-5849 URGENCE & DROIT CRIMINEL 24h (514) 949-5849 JURIDIQUE ACCEPTÉE rentre Dent* Dre Manon Corriveau |r tantes tes/ étoiles de cVLoët huilent fiaïA/i/ vous/ celle/ année/! c^}aueuX' V loët Stérilisation à la fine pointe de la technologie COMMUNICATION PAR MODEM • Dentisterie générale et esthétique adulte et enfant • Couronne, pont et prothèse • Traitement de gencives s • Facette de composite | • Blanchiment -sir A VEC LES ASSURANCES cultivés sur ses terres, ne contiennent pas d’organismes génétiquement modifiés (OGM).Il est tout aussi fier d’ajouter qu’il n'administre aucun antibiotique à ses volailles et encore moins d’hormones de croissance.«De toute façon, il n’y a pas d’hormones de croissance d’utilisées dans la production de volaille contrairement à ce que croient les consommateurs.» DES ORIGINES REPÉRABLES Dans la perspective également d’établir un système de traçabilité, qui permettra d’identifier les origines de la viande et de la suivre de la ferme à l’assiette en passant par le distributeur et l’abattoir, au grand bonheur des consommateurs, les produits de M.Lozeau vont assurément faire des petits dans un proche avenir.C’est d’ailleurs ce que Michel Lozeau espère de tout coeur en tenant par la main la cadette de ses trois filles et, dans l'autre main, deux oeufs de pintade, un volatile sur lequel lui et sa partenaire misent beaucoup.5f>5.boni.Laurier, Mont-Saint-1 lilairc SILENCIEUX IIIMUTE IUFFLER et FREINS Préparez votre voiture pour l'hiver Vidange d'huile et filtre maximum $ litres d'huile 19,95$ Pose et balancement de 4 pneus 29,95$ .seulement Entreposage gratuit de vos pneus* •Installés à notre atelier ¦ YOKOHAMA I BRIDGESTONE (HERCULES IET PLUSIEURS ilflbattabl^S ¦ GOODYEAR .TOYO -MICHELIN AUTRES.V.870, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-0081 g*™ du 1^™.rE,»,k * wmJ L’Oeil Régional «Samedi 2 décembre 2000* A 9g 10* Samedi 2 décembre 2000 ' L'Oeil Régional MoiHËiiEië INFORM* Consultation sur des questions de zonage au centre-ville Le lundi 4 décembre se tiendra une assemblée de consultation concernant le règlement 845-94 ", règlement amendant le règlement de zonage numéro 845 afin de modifier les limites des zones H-63, H-31, C-15, H-44, PAE-23, C-10, H-1, H-6, H-67, H-58 H-38, P-17, ET H-13, de créer les zones P-44, P-45 ET H-89, de supprimer les zones H-10 et P-42; de prévoir des usages et normes pour les zones P-44, P-45 et H-89 ainsi que des normes particulières pour les zones H-67 et C-10 et quant à la reconstruction de bâtiments dérogatoires "(touchant la création de parcs/centre commercial terrasse Saint-Hilaire / “ Boisé ensoleillée "/rue Fortier/Foyer Savoy).Cette rencontre aura lieu dans la salle du conseil au 100, rue du Centre-Civique, à 19 h 45.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un autre membre du conseil expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.% Rédaction conseil : Dominique Laliberté r Prochaine parution :le 16 décembre I .information@ville.mont-saint-hilaire.qc.ca httMwww.ville.mont-saint-hilaire.qc.ca/ Messageries vocales accessibles après les heures de bureaux : Loisir 467-6982 Travaux publics 467-1987 Guignolée 2000 à Mont-Saint-Hi laire, le 17 décembre Bénévoles demandés pour la Guignolée La Ville a besoin de bénévoles pour la collecte de la Guignolée.Pour tout renseignement ou pour donner votre nom, communiquez avec la responsable, Bernier, au 467-0787, ou sa collaboratrice, Manon Chalifoux, au 467-2854, du lundi au vendredi, de 8 h30 à 12 h et de 13 h15 à 16 h 30.En dehors de ces heures, s.v.p.laissez un message et quelqu'un vous rappellera.Concert de Noël de l'ensemble vocal Nova L’ensemble vocal Nova présente un concert de Noël, le dimanche 10 décembre, à 19 h 30, à l'église de Mont-Saint-Hilaire, 260, chemin des Patriotes Nord.Le coût d'entrée est de 10$ (entrée gratuite pour les enfants de moins de 12 ans).Maison de la famille - Activités d’hiver Estime de soi chez l’enfant : les mercredis de 9 h à 11 h, du 10 janvier au 11 avril.Parent(aise) : les mardis de 9 h à 11 h à compter du 9 janvier.Soutien aux aidants naturels : les mardis à compter du 16 janvier, de 13 h 15 à 15 h 15.Partenaire : le dimanche de 19 h à 22 h.Si je dessinais ma Vie : le dimanche de 9 h à midi ou de 13 h à 16 h.Cours avancés de natation ÀI hiver 2001, la piscine de Mont-Saint-Hilaire vous offre deux cours avancés de natation: Croix de bronze et Moniteur en sauvetage.Les inscriptions se tiendront au comptoir de la piscine à compter du 1" décembre prochain entre 18 h 30 et 21 h, du dimanche au vendredi.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer au 467-4982, poste 257.Le dimanche 17 décembre, donnez généreusement de l'argent, des conserves, des denrées non périssables, des vêtements et des jouets aux bénévoles clairement identifiés qui passeront de porte à porte, entre 13 h et 17 h.Ceux qui pensent être absents peuvent apporter leurs denrées au poste de police 24 h/24 ou à la caserne des pompiers.Avez-vous une adresse électronique ?| Même si vous n’avez pas d'ordinateur à la maison, il est quand même possible ;; de recevoir du courriel.Une façon d’obtenir une adresse de courrier électronique | et d'y accéder régulièrement, est de venir au centre d'accès communautaire (Inforoute / internet) (CAC).Deux CAC sont maintenant ouverts.Les deux sites (comprenant chacun six postes informatiques) sont logés : l'un au centre communautaire et l'autre à la Maison des Jeunes des Quatre Fenêtres inc.Rappelons qu'un CAC est un local où la population a accès à des appareils informatiques spécialement configurés pour l'Internet.D'autres logiciels sont aussi disponibles Les frais sont de 5$ par année pour la carte de membre et de 1$ de l’heure pour l'utilisation Pour connaître l'horaire des CAC, composer le 467-6982.Patinage libre à Caréna Depuis le mois de septembre, il y a du patinage libre pour tous, les dimanches de 11 h à 13 h à l’aréna 1 du centre sportif Paul-Lemieux.Le coût est de 2,50$ pour les 18 ans et plus et de 1$ pour les 17 ans et moins.Si vous préférez abonner la famille, le laissez-passer familial est de 25$ pour la saison.Les non-résidants doivent ajouter 50% de plus.Bernard Blanchard Le candidat libéral dans Chambly, Denis Caron, a encaissé la défaite avec calme lundi soir.Peu après 23 h, accompagne de son conseiller Claude Ménard, l'cx-animatcur de radio et télévision s’est arrêté au local électoral de Mont-Saint-Hilaire où l'attendaient une vingtaine de militants déçus et il s’est empressé de féliciter son adversaire du Bloc québécois, Ghislain Lebel.«Même si sa majorité ne cesse de diminuer, je félicite M.Lebel, qui en est à un troisième mandat, tout comme Jean Chrétien d'ailleurs.» M.Caron a affirmé qu'il était heureux de sa prestation.«Dans les circonscriptions où les libéraux ont fait des gains, il y avait des pentes de 3000 ou 4000 voix à remonter.Ici elle était de 12 000 et il faut reconnaître que c’était une marche un peu trop élevée.» Le candidat défait se console en soulignant qu’il n’y a que les libéraux qui ont mieux fait qu'en 1997 dans Chambly et qu'il s’en lire mieux dans les circonstances que l’cx-candidatc libérale, Nicole Bourgct-Laramée.Il oublie cependant de considérer que la déconfiture des conservateurs a largement profité au Parti libéral, dans Chambly comme ailleurs.Jacques Parenteau, qui avait obtenu près de 12 000 voix dans le comté en 1997, doit cette fois se contenter de moins de 3500 voix.GROSSE ÉQUIPE «Nous avons fait tout ce qui était humai- nement possible de faire.Je veux d’ailleurs remercier les bénévoles, qui ont accompli un travail colossal et ceci tant au sein du comité de Chambly que celui de Mont-Saint-Hilaire.» «Sur le plan personnel, a ajouté M.Caron, j’ai vécu une expérience très enrichissante.Je me suis toujours intéressé à la politique et j'ai parfois rêvé de devenir député.Mais il faut d’abord aller au bâton», a mentionné le propriétaire des restaurants Côte à Côte et Spagatteria dans le Vicux-Beloeil, qui n’hésitera à tenter de nouveau sa chance en politique «si l’occasion se présente».SOIRÉE TRÈS TRANQUILLE Dans le local des libéraux à Mont-Saint-Hilaire, en attendant M.Caron, les quelques bénévoles présents ont vécu une soirée électorale on ne peut plus tranquille en compagnie de Bernard Derome.Même si la défaite de leur protégé a été annoncée très tard, il ne semblait pas y avoir de véritable suspense.Assis sur de petites chaises droites, entourés d'affiches de Jean Chrétien et de drapeaux rouges, en enfilant machinalement beignes et cafés, ces militants ont gardé le silence presque tout le temps, sauf pour saluer brièvement les victoires de Serge Marcil, Denis Coderre, André Harvey, Jacques Saada, Georges Farrah et Paul Martin.Ou pour «encaisser» les victoires personnelles des Francine Lalonde, Pierrette Venne, Gilles Duceppe, Suzanne Tremblay et.Jean Chrétien.Denis Caron s est arrêté au local électoral du boulevard iMurier à Mont-Saint-Hilaire en fin de soirée lundi pour remercier ses bénévoles.(Photo: L'Oeil Régional) SAINTE-MADELEINE La de Sainte-.pourrait fermer Martin Archambault Après Otterbum Park, voilà que deux autres municipalités, Sainte-Marie-Madeleine et Sainte-Madeleine, songent à fermer leur bibliothèque conjointe étant donné que leurs citoyens ont accès à celle de Saint-Hyacinthe.Pas question cependant de la fermer si les citoyens ne veulent pas.«Il n’est pas question de la fermer si la population ne le veut pas», affirme Denise Graveline, mairesse de Sainte-Madeleine.Le conseil municipal a adopté une résolution voulant qu’un projet de sondage soit publié dans le bulletin municipal de novembre, afin de connaître la perception des citoyens à ce sujet.Les citoyens ont jusqu'au 4 décembre pour remplir le coupon-réponse qui doit être déposé dans la boîte «Courrier» accessible au bureau municipal en tout temps.Pour l’exercice financier 2001, les deux municipalités se partagent un montant d’un peu plus de 29 600 $ pour entretenir la bibliothèque située au sous-sol de la caisse populaire, rue Saint-Simon.Dans une autre entente avec Saint-Hyacinthe concernant les loisirs, Sainte-Madeleine verse quant à elle, une somme de 18 000 $ pour permettre à ses citoyens de s’inscrire aux activités organisées par Saint-Hyacinthe.Une somme qui allège également les coûts d’inscription.Par cette entente, les citoyens de Sainte-Madeleine ont ainsi accès à la bibliothèque de Saint-Hyacinthe.«Il y a comme un dédoublement.Nous voulons s La bibliothèque municipale occupe le sous-sol de la caisse populaire, rue Saint-Simon.donc voir ce que pensent les gens.S’ils tiennent à leur bibliothèque malgré tout, nous la conserverons», explique Mme Graveline.Si jamais les citoyens ne s’opposaient pas à la fermeture de leur bibliothèque, la clé ne serait pas mise dans la porte avant l’exercice financier 2002.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS La bibliothèque municipale est actuellement dirigée par une responsable et plusieurs bénévoles qui doivent consacrer de nombreuses heures pour respecter certaines normes exigées par le Centre régional de services aux bibliothèques de la Montérégie.La responsable des horaires est d’ailleurs actuellement à la recherche de bénévoles pour la saison hivernale.™ * ' ' * ' | * ' »•«! »•« i .i« «i « ^60268 9999 1 /.e député bloquiste de Chambly, Ghislain l^ebel, retournait mardi matin à son bureau de comté après sa victoire de lundi.(Photo PRAC) Lebel croit que le Bloc doit encore s’interroger sur sa présence à Ottawa Dominic Hardy Le député bloquiste sortant, Ghislain Lebel, croit que son parti doit encore une fois s’interroger sur la pertinence de poursuivre son action politique sur la scène fédérale, à la suite des résultats du vote de lundi.«Le vote n’est pas sorti autant que je l’aurais souhaité», concède d'emhlée M.Lebel.Une affirmation confirmée par le faible pourcentage d’électeurs (65,35 %) qui étaient proportionnellement 10 % moins nombreux à se prévaloir de leur droit de vote qu’à l’élection du 2 juin 1997 où le taux de participation avait atteint 75.62 %.Un résultat qui n’a manifestement rien à voir avec l’organisation du Bloc québécois dans Chambly.Lors de l’élection de 1997, de l’aveu même du député, le parti souverainiste avait été pris de court par le déclenchement des élections et ne disposait pas d’effectifs bénévoles aussi nombreux que les 600 militants de cette année.Le député n'a guère mieux fait cette année en décrochant 49,7 % des suffrages exprimés, soit 25 980 voix des 80 030 électeurs inscrits, par rapport à 49,3 % (26 109 votes sur 73 357 électeurs inscrits) en 1997.Rien de comparable donc aux résultats de l’élection de 1993 quand le Bloc québécois avait récolté, après l’échec de la réforme constitutionnelle de l’accord de Charlottetown, près de 60 % des suffrages exprimés (36 485 voix) dans Chambly.qui avait fait élire 54 députés à ses débuts n’en faisait élire que 44 en 1997 tandis que les libéraux remportaient lundi presque autant de sièges (36 contre 38) mais un plus grand appui populaire (44,22 % des votes contre 39,83) que le Bloc québécois.Selon M.Lebel, cette remise en question de la pertinence du Bloc sera vraisemblablement débattue par l'aile parlementaire avant Noël.«C'est sûr que les gens au Québec sont de moins en moins intéressés par une élection fédérale, admet M.Lebel.Aucun sujet n’a été abordé.Je n’ai pas eu une seule question des électeurs sur des choses comme la santé, l'avortcment.la peine de mort.Quand on sait ce qui se passe avec les enquêtes sur le gouvernement de Jean Chrétien, je me dis que la morale des gens est pas mal élastique.» Sans aller jusqu’à dire qu’il remet en question la mission du Bloc de promouvoir la souveraineté, M.Lebel croit que son parti aurait intérêt à écouter ce qu'alliancistes et conservateurs pourraient proposer dans leurs intentions souvent manifestées de décentraliser le Canada.«Il s'agit d’une position personnelle mais je suis intéressé à discuter avec ces gens-là.Si des solutions peuvent en sortir sur le principe même d'une décentralisation pourquoi ne pas les écouter?» PERTINENCE DU BLOC «C’est sûr qu’on va se pencher sur notre vocation, sur notre mérite d’être là (à Ottawa)», commente M.Lebel à la suite des résultats mitigés obtenus par le Bloc lundi.Depuis son arrivée sur la scène fédérale en 1993, les appuis exprimés à la formation souverainiste n’ont cessé de fondre.Le Bloc SORTIE DE SECOURS Rappelons que dans son livre Sortie de secours, l’ancien conseiller de Lucien Bouchard, Jean-François Lisée, avait prévu la victoire des libéraux faute de nouvelles propositions autres que la souveraineté.Il prédisait alors que l’obtention par les libéraux de la majorité des voix des électeurs québécois signifierait le déclin du Québec parce que toutes les attaques du fédéral seraient alors légitimées par le résultat du vote populaire.SAINT-JEAN-BAPTISTE Une nouvelle salle municipale pour remplacer l’ancienne?Martin Archambault Le bâtiment qui abritait l’ancien hôtel de ville, rue Principale, à Saint-Jean-Baptiste, a été rayé de la carte mardi.La municipalité projette d’y bâtir un nouvel immeuble qui abriterait une salle municipale et une bibliothèque.Une demande a été déposée en ce sens par la municipalité dans le cadre du programme d’infrastructures des gouvernements fédéral et provincial.Si le projet était accepté, la municipalité ne paierait qu’un tiers de la facture dont le reste serait acquitté par les deux paliers gouvernementaux à raison d’un tiers chacun.La démolition de l'ancien hôtel de ville avait été recommandée par deux firmes d'ingénieurs différentes qui en étaient arrivées à la même conclusion: l’immeuble était dangereux.«Le toit menaçait de s’écrouler», indique le maire, Jacques Durand.La municipalité avait déménagé ses pénates dans le presbytère juste en face l’hiver dernier.Elle avait également acheté un ancien garage d’un carrossier pour y transférer la caserne de pompiers.Ce dernier immeuble a pour sa part été aménagé pour IL 'ancien hôtel de ville a été rasé mardi.Une nouvelle salle municipale y sera peut-être construite si le projet est accepté.(Photo Prac) accueillir le garage municipal qui se trouvait également dans le même bâtiment que l’ancien hôtel de ville.a.- expérience à acéré seraice le François Dure Me Anne lourign\ Me Isabelle Fisel Me Julie Riche Me Isabelle Boulianne AVOCATS 446-8474 We[tiriJiqucjcqÿhic cleplioniqiic çr.iuiiie - lm I .mncr.hurc.m 314 KcnJc/-nuis soir cl samedi /clinique dentaire ) BRIZARD MEUNIER Vour huh jour • soir • samedi urgences a • Prévention • Restauration esthétique • Blanchiment • Prothèses fixes et amovibles • Soins de gencives • Traitement de canal • Chirurgie j 36$, M.Uurhr, fomu 100, fhnt-M-Hilêin I Inisfo iêt Arpmts nrfs) 444-4141 IRIS OPTOIIÉTWSTES • OPTICIENS À l’occasion du Temps des 1 P « 1 IT' r 1 : ; profitez de rabais instantanés ^ §C m que vous pigerez dans votre arbre de Noël lors de l’achat de vos prochaines lunettes.L'offre des rabais Instantanés est valide du 18 novembre au 31 décembre 2000 lors de l’achat de lunettes de prescription complètes (lentilles et monture) à prix régulier de 200$ et plus.Ne peut se combiner à aucune autre offre IRIS.Vblr détails en magasin.?Nathalie De Blois, o.o.d.?Lvne Charpentier, o.o.d.opticiennes ?Dr Pierre Lemonde, o.d.optométriste Mont-Saint-Hilaire 370, boul.Laurier, #101 (450) 464.6565 • Dr Lorraine Bois, o.d.optométriste • Dr Marie-Claude Danis, o.d optométriste Bel oeil 515, boul.Laurier, #101 I (450) 464.0000 Plus de 1 05 centres IRIS au Québec L’Oeil Régional-Samedi 2 décembre 2000* A ll[ JA 12’Samedi 2 décembre 2000* L'Oeil Régional /o/oti/e sur achat seulement 'oir » ?.'afs ou c.oncessionnoirt La marque de confianci Dominic Hardy IDENTIFICATION DCS DESSINS On doit trouver à l’endos du dessin les renseignements suivants: le nom de l'auteur, son âge le nom de son école et son niveau scolaire son adresse personnelle et son numéro de téléphom PRIX À GAGNER Elémentaire Un grand prix de 100$ Un 2e prix de 75$ Huit prix de 25$ (un pour la maternelle et un par niveau de l'elementaire) Secondaire Un grand prix de 100$ Un 2e prix de 75$ Cinq prix de 40$ (un par niveau) Le candidat de l’Alliance veut être de la prochaine élection Nous à l'Alliance canadienne nous yy engageons à travailler fort pour '^gagner la prochaine élection fédérale.On peut difficilement prévoir l'avenir, mais si je peux avoir une deuxième chance je vais essayer.» Félicitant d’entrée de jeu le députe blo-quiste Ghislain Lehel pour sa réélection, le pasteur résidant d’Otterburn Park et candidat de l'Alliance, Gaétan Paquette, se désole cependant du faible taux de participation à l’élection de lundi au cours de laquelle il a récolté 5,6 % des suffrages exprimés (2938 voix).«C’est déplorable qu’on ne se soit pas assez attaqué aux vrais problèmes et qu’il y ait eu à la place des attaques personnelles.» Selon lui, les libéraux ont réussi à faire passer son chef, Stockwell Day, pasteur comme lui de l’église fondamentaliste de l’Association de Pentecôte du Canada, comme un extrémiste de droite qui veut rétablir la peine de mort, interdire l'a-vortement et sabrer dans la santé et les pensions de vieillesse.«Je comprends que nous sommes un nouveau parti, avec un nouveau leader qui vient de commencer.Les gens ne sont pas au courant et les libéraux en ont présenté une image faussée.» M.Paquette croit que les mois à venir démontreront que les militants de l’Alliance ont eu raison de le choisir comme chef malgré son insuccès à percer en Ontario.Quoi qu'il en soit, l'Alliance n’a pas réussi à séduire les conservateurs représentés dans Chambly par Jacques Parenteau; ce dernier ayant amassé I % de La publication en première page de l’édition de Noël de L’Oeil Régional, le 22 décembre 2000, est également un prix pour le meilleur dessin, réalisé soit par un élève de l’élémentaire, soit par un élève du secondaire.Tous les dessins gagnants seront publiés à l’intérieur du journal et quelques-uns pourront être utilisés dans des publicités des Fêtes.N'OUBLIEZ PAS LA DATE LIMITE, LE LUNDI 11 DÉCEMBRE 2000 À 17H Apportez-les ou postez-les avec la mention Concour de dessins de Noël sur l’enveloppe à: L’Oeil Régional, 393, boulevard Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4H6 Règlements du concours Vos dessins doivent parvenir à L'Oeil Régional au plus tard le lundi 11 décembre 2000 é 17b CRIÉES DWEÜ Le concours est ouvert aux écoliers de l’élémentaire et aux élèves du secondaire du territoire desservi par L’Oeil Régional.Les participations individuelles ou par classe sont permises, mais un seul dessin par participant est accepté.DÉTAILS TECHNIQUES Comme les dessins sont destinés à être reproduits dans L’Oeil Régional, ils doivent respecter certaines normes techniques: - feuille blanche, format 8 1/2 sur 11 - dessin tracé au crayon feutre noir, pointe moyenne ou fine - aucune couleur ne doit être ajoutée et la propreté est de rigueur Il est important de présenter un dessin personnel et non une copie ou reproduction d’un dessin ou d’une carte de Noël.L’originalité fait la valeur d’une oeuvre.voix de plus que M.Paquette.Avec 6386 voix ou 12,2 % des suffrages exprimés, le vote combine des conservateurs et des alliancistcs est toutefois loin du 22 % obtenu par les conservateurs en 1997; une différence d’environ 6000 voix dont tout indique que la grande majorité a pris le chemin du Parti libéral du Canada.Af candidat de l’Alliance canadienne dans Chambly, Gaétan Paquette.(Photo d'archives) 1 ¦yrggygttrrr ^ Le candidat du Parti marijuana est au 7e ciel Bernard Blanchard Le candidat du Parti marijuana dans le comté de Chambly, Sébastien Duclos, est un des plus puissants marÿuanistes de tout le Canada.Le Montréalais de 25 ans.à la fois luthier et étudiant en histoire, a récolté 3,4 pour cent des suffrages dans le comté, soit 1766 voix et ceci, après avoir mené une campagne qu’il qualifie de très modeste.Des 71 candidats de ce tout nouveau parti (dont 31 ont fait campagne au Québec), seuls le chef Marc-Boris St-Maurice (Laurier/Sainte-Marie) et Grant Adam Kricger (Calgary-East) ont mieux fait que lui, récoltant respectivement 4,80 et 3,70 pour cent des voix.En tout et pour tout, le Parti marijuana a récolté quelque 66 000 voix, dont plus de 35 000 au Québec, ce qui représente pas moins de 1 pour cent des suffrages exprimés.Cette formation, qui se bat pour l’abolition de la prohibition du cannabis et pour la mise en place d’un système de représentation proportionnelle, compte désormais parmi les meilleurs petits partis politiques.DEVANT LE NPD Comme dans plusieurs autres comtés, le candidat du Parti marijuana de Chambly a mieux fait que le candidat du Nouveau Parti démocratique, Darren O’Toole, qui a reçu seulement 769 voix, soit 1,5 pour cent des suffrages exprimés.«Il faut en conclure que ça rapporte de faire campagne, môme s’il s'agit d’une campagne très modeste», a commenté M.Duclos en faisant référence au fait que M.O’Toole ne s’est même pas montré le bout du nez dans Chambly au cours des dernières semaines.DERRIÈRE L’ALLIANCE «Je trouve par ailleurs très malheureux que tant de gens aient donné leur appui à l'Alliance canadienne, une formation qui est notamment pro-vie et anti-homosexuels», a ajouté M.Duclos.Ce dernier tient à remercier les électeurs qui I ont appuyé.«Je veux aussi remercier les membres de ma petite équipe: mon frère, qui m’a aidé à ramasser les signatures nécessaires pour ma candidature, et mon ami, qui a installé quelques affiches.» Sébastien Duclos, qui est originaire de Carignan, a fait preuve d’une bonne dose d’insolence en cours de campagne.En plus d’afficher publiquement son petit faible pour la mari, «une drogue récréative», il ne s’est pas gêné pas pour dire qu’il avait choisi de présenter sa candidature en banlieue pour provoquer.«Dans les banlieues, avait-il fait valoir en entrevue, les gens rentrent à la maison le soir après le travail.Majoritairement blancs et francophones, ils ne sont pas habitués, par exemple, à côtoyer différentes ethnies.Ils ne sont surtout pas habitués à se faire déranger dans leur petite bulle(.)» Sébastien Duclos est très satisfait d’avoir obtenu 1766 voix.(Photo d’archives) Automobile Claude Couture me.Les antirouilles Stéphane Couture illi wamÊÊÊÊÊmm enr.IlÉfli AWOPROl OBTENEZ GRATUITEMENT Votre 5*changement d huile après 4 changements d huile chez nous •léger supplément pour familiale et camionnette ** taxes en sus pour 4 pneus L a|rtlMî (Mi Ü MECANIQUE GENERALE COMPLÈTE h SBfi vous avez r?Le Billard La discothèque (night club) Les spectacles d'humour Le service de traiteur V pota mm.master s visitez notre site internet I ! I | I I I || JUUllml 185, bouLLaurier, McMasterville • Info: 446-0800 Achetez votre équipement d’hiver dès aujourd’hui et économisez ! LA CLASSE M.UNE VALEUR ÉQUITABLE À PARTIR DE 599$* Profitez au plus vite de ( eue offre \ » (lcschampsaiito.com Autoroute 20, sortie 102 Saint-Julie, (450) 649-9333 CAMIONS ACHETONS & VENDONS pièces et voitures usagées.Payons comptant, service livraison, N.J Pièces d'auto.649-2955.BESOIN D'UNE AUTO?Problème de crédit?Financement maison, aucun cas refusé! Appelez-nous, 446-5250, Robert Cloutier Autos.CAVALIER 224 1988.manuelle, plusieurs pièces neuves avec factures, prix demandé 2500$ négociable.Appelez 446-7829 DODGE NEON 1995, 4 portes, manuelle, air, régulateur de vitesse, antidémarreur, 80,000 km, 4700$.446-6971.DODGE SHADOW 1990, automatique, 4 portes, "hatchback", propre (beaucoup de pièces neuves), prix 950$.450-446-2836.DODGE SPIRIT 1994.V-6, automatique.air, 4 portes, verte, cassette, 90,000 km, impeccable, 5000$.467-9222 ESCORT 1989.pour bricoleur.4 cyl„ 5 vitesses, 450$ négociable, Daniel, 446-7666.LINCOLN CONTINENTAL Signature, 1985.232,000 km, pas de rouille, bonne mécanique.Tél.soir: 467-1766.MAZDA 323, 1993 .96.000 km.automatique, 25e anniversaire, blanche, 3 portes, vitres et portes électriques.Demander Linda, 446-4900.cell.514-240-0305 MAZDA M.P.V., 1991, automatique, 7 passagers, équipée, air, propre, bonne condition, 1950$.Auto R.P.464-8420.MAZDA PROTÉGÉ SE 1993, manuelle, toit, verte, 8 pneus.4500$, 450-467-3079.MÉCANIQUE AUTO À BON PRIX TRAVAIL GARANTI 464-5102.PICKUP GMC, 1988, 3/4 de tonne, king cab.boîte de libre, moteur 305, 1 seul propriétaire, bonne condition, prix: 2800$ Tél: 514-497-0214.ESCORT 1995, 4 portes, automatique, 89.000 km.5550$ - COLT 1994, 5 vitesses, 2 portes, 103.000 km, 4995$.450-653-7561.FORD TAURUS familiale.1996.tout équipée.146,000 km, très propre, bonne condition, 6800$ Tél.: 450-467-0507.FORD TEMPO L 1990, 118,000 km, aut., 4 portes, ext.sable, très propre, super condition, 1950$.Un propriétaire.450-922-8293, 514-234-5787 OLDSMOBILE REGENCY 1988.mécanique et carrosserie A1, prête pour l'hiver, très propre, 2200$, 536-9030 après 18h PLYMOUTH VOYAGER SPORT 1995, 7 passagers, tout équipé.188,000 km.5300$ négociable.450-443-1895 le soir.PONTIAC LE MANS 1992, automatique, 4 cyl., 113,000 km, 'excellente' condition, 3250$.514-594-5380 PONTIAC LEMANS 1992, manuelle, 141.000 km.2 portes, ext.blanc, 1650$, 450-922-0293, 514-234-5787 PONTIAC TEMPEST 1988.automatique, 4 portes, très propre, 175,000 km, avec roues d'hiver, demande 1700$, 584-2286 JE SUIS ACHETEUR DE tracteurs de terme de toutes sortes ainsi que: "bulldozers", "pépi-nés", "timber jack", "skidoers", machinerie forestière, engins slationnaires, etc.819-364-2666 Yvan, 819-364-2021 Servais.URGENT BESOIN, achetons: "pépines", "bulldozers", "skidoers".Remorques avec char geuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant 819-353-1777.MOTONEIGE BOMBARDIER "Grand Touring", 580 forces, 1997, à l’état neuf, prix demandé 4000$, 450-446-7056.cell : 514-941-4010.POLARIS 1999.Indy super sport, 550 cc.3200 milles, état A1, prête à partir, 4500$ négo.450-584-2887.“ ' " ' ÇONDOS A LOUER CONDO D'EXÉCUTIF à louer, Otterburn Park, 1100$/mois.Josette Desmarais, 1-877-694-0244.LUXUEUX CONDO 4 1/2 avec loyer, meublé incluant toutes les nécessités, situé à Mont-Saint-Hilaire, près de tout, endroit très paisible, idéal pour personne en période de réflexion, baux 6 mois et 1 an disponible, pour gens sérieux, 450-446-2367 MAGNIFIQUE CONDO 5 1/2.dans construction neuve, à louer bout Yvon-L'Heureux, beaucoup d extras dont planchers de bois franc, foyer, espace de rangement, fraîchement peint et vue sur la montagne, libre 1er janvier 2001.A voir absolument, 450-464-4697 ou 514-572-3819.À BELOEIL, local 200 ou 400 pi ca.enseigne, stationnement, meublé, air climatisé, idéal pour bureau.1 mois gratuit, 514-992-6135.LOCAL 550 PI CA., 325$/mois, 226 Laurier.Beloeil, idéal pour bureau, 467-6357 515BOUL.LAURIER BELOEIL- 3500 pi ca.pour bureau ou commerce-1500 pi ca.pour bureau ou commerce 535 BOUL.LAURIER BELOEIL- 1260 pi ca.pour bureau-774 pi ca.pour bureau ou commerce (avec vltrine)-683 pi ca.pour bureau ou commerce (avec vitrine) 991, RUE RICHELIEU.BELOEIL-1000 pi ca pour bureau DEMANDEZ ANDRÉ GODIN 450-467-4456.1 CHAMBRE ?FRIGO à partir 85$/sem.climatisée, meublée et câble, s.d.b., douche privée, très propre.467-2891 Motel St-Hilaire.A OTTERBURN PARK, non tumeur, frigo, stationnement, téléphone / câble, accès aux commodités, secteur calme.536-0431, Francis.A LA RESIDENCE ENSOLEILLÉE DE BELOEIL UN OASIS D'AMOUR, DE PAIX ET DE SÉCURITÉ, AUX ABORDS DU RICHELIEU.Ascenseurs, excellente cuisine, médecin, loisirs etc.GRATUIT: visite transport aller-retour, déménagement, vidéotron.prix très compétitifs Monsieur, Madame Baron.450-446-4949.ESPACE DE BUREAU et d'entrepôt avec quai de décharge ment 5000 pi ca., disponible immédiatement à Mont-Saint-Hilaire Yvan.450-469-4287 LOCAL COMMERCIAL route 116 à St-Basile.900 pi ca„ 441-1982 demandez Ronald ST JEAN BAPTISTE.LOCAL commercial ou petite industrie 1200 pi ca., plus mezzanine, 680$/mois.Normand, 464-2686.___________________ VIEUX BELOEIL.1000 pi ca .entièrement rénové, idéal bureaux, salle de cours, atelier.450-446-6296.450-464-0969 DOMAINE DU BEL ACCUEIL Chambre et pension.Très bonne nourriture Belle ambiance familiale.Personnes traitées dans le respect et avec amour.Vue sur la rivière et le Mont-St-Hilaire.Chambres à prix abordable Demandez Jean-Marc.467-3491.PROPRIÉTAIRES Logibail Direct offre les services d'enquête de crédit, de caractère, location et gestion de logements Informez-vous 446-7468.BAS PRIX! ENTREPOSAGE remisage, meubles, outillage, équipements de loisirs.Libérez votre garage pour l'hiver dans un bâtiment de particulier, local 12X12.10X12.8X8.450-584-3865 BELOEIL, RUE CRÉMAZIE Bachelor meublé, chauffé.éclairé, arrière Mail Montenach.stationnement, entrée privée, personne seule, 320$/mois, rétérences, 467-8243.ENTREPOSAGE GUILLOT Location de mini-entrepôt Résidentiel et commercial chauffés.(450)467-5792 (coin Bernard-Pilon et Richelieu____ À BELOEIL, au sous-sol d une maison privée, salon double meublé, câble, accès aux commodités, pour étudiant ou stagiaire, non fumeur, pas d'animaux, références exigées, 446-0367.À ST-HILAIRE, belle grande chambre, très claire, très propre, avec vue sur la montagne.Téléphone, câble, stationnement, libre, 450-446-7030 et 446-0614 BELOEIL (SECTEUR HOTEL de ville), atmosphère familiale.Non tumeur et sans repas.Bonnes rétérences.467-3225.CHAMBRE À LOUER pour non tumeur, dans maison familiale, à Otterburn Park.446-5009 Suzanne.CHAMBRE À LOUER, non tumeur, quartier préférentiel, à l'entrée de Pommeraie, Mont Saint-Hilaire, 450-446-5714 appelez après 19h.CHAMBRE À LOUER, BOS/semaine.accès à la cuisine et télévision, à St-Hilaire, boul.Laurier, 446-2832.CHAMBRES DANS MAISON, entrée privée, sdb.stationnement, Beloeil.Libres immédiatement.Homme ou femme, 50$\semaine.Information Jocelyn, 536-1211.446-0768.ENTREPOSAGE B.C.G.M.à St- Jean-Baptiste, Entreposage général.Téléphones: (450) 464-0138.(450) 464-2246 GARAGE À LOUER pour entreposage.450-795-6730.GARAGE CHAUFFÉ, entreposage d'hiver, voiture, moto, remorque ou petite embarcation, 446-8237 MINI-ENTREPÔT Effets divers, meubles.Location mensuelle.Entreposage St-Hilaire 450-469-4287 Yvan.________________ MONT SAINT HILAIRE.rue Blain, garage à louer pour remisage ou entreposage, 467-7153.2 1/2 À LOUER, eau chaude fournie, â proximité de Pharmacie Jean Goulu et I église Maria Goretti.idéal pour personnes retraitées.Libre immédiatement.Contactez le 446-6231.2 1/2 À MONT ST-HILAIRE, semi-meublé, cfraudé, éclairé, stationnement, libre 1er décembre.340%/mois, 584-3571, cell.: 514-927-2742.2 1/2 FACE À LA MONTAGNE libre, 360.390$/mois.meublé ou non.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, demi-sous-sol, 730, rue Lavoie, St-Hilaire, 464-2272.2 1/2, CHAMBRE FERMÉE, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 180, St-Jean-Baptiste.libre immédiatement.Réjean Daigneault, 450-446-4942, après 18h 514-913-1728._________________ VIEUX BELOEIL.très grand et très beau 2 1/2, terrasse, beaucoup de rangement, chauffé, éclairé, 41 OS/mois, disponible en janvier, 514-816-8120.177 BOUL.LAURIER MCMASTERVILLE, LOCAL COMMERCIAL À LOUER, bien situé, 816 pi.ca.467-4958.¦207, BOUL.LAURIER, Be loeil.Édifice Limoges, 2e étage, espace commercial à louer, 400 pi ca.467-7656.BELOEIL, AUX abords du Richelieu, unité 4 1/2 haut de gamme, garage intérieur et autres, 514-930-4128.44T-0411.À VENDRE OU À LOUER.Beloeil, 949, Bernard-Pilon, lôcal commercial de 600 à 2500 pi ca,.450-467-2221.3 1/2 MONT-SAINT-HILAIRE, Place du Manoir, rez-de-chaussée, près des services, libre immédiatement, 425$/mois, 446-3320.3 1/2 NEUF très éclairé, secteur résidentiel à McMasterville, grandes pièces, pas d'animaux, décembre 2000, 475$/mois.464-6524, 514-824-8632 3 1/2 SOUS-SOL de bungalow, échangeur d'air, prix demandé 380$/mois, libre immédiatement, demandez Sylain, 536-1120.À SAINT MATHIAS, grand 2 1/2 dans sous-sol de maison à la campagne, 375$/mois meublé, chauffé, éclairé, pour 1 personne paisible et responsable, 450-447-0923.GRAND 3 1/2, chaufté, éclairé, près île Goyer, 325$/mois, 584-2679 -' 94 GRAND 3 1/2, éclairé, chauffe, rez-de-chaussée, semi-meublé, libre en décembre.464-1060 après 17h.laissez message 4 1/2 AU 189 RICHELIEU, McMasterville, électricité au locataire.entrée laveuse sécheuse, stationnement et déneigement.libre immédiatement.400$/mois, 450-467-7095 4 1/2.SUR 2 ÉTAGES, à Si- Marc.face au Richelieu, bien éclairé, très propre, pour information: 584-2146 À MCMASTERVILLE.Superbe logement avec bain podium, plancher en lattes et grand terrain, libre ter mars.625$/mois, 467-1012 APPARTEMENT À sous-louer à Saint-Jean-Baptiste eau chaude comprise.350$ par mois.536-1832 MONT-SAINT-HILAIRE: 4 1/2.très propre, environnement privilégié, près transport et autres.464-3986 MONT-SAINT-HILAIRE, 255.Radisson.grand 5 1/2.à proximité de tous les services.Foyer, intercom, service de conciergerie, libre 1er janvier 2001 536-1052 ou 536 8560 OTTERBURN PARK 318, JASMIN 5 1/2 AU REZ-DE-CHAUSSÉE TRÈS ÉCLAIRÉ.FRAIS REPEINT, 2 STATIONNEMENTS.CABANON.LIBRE IMMÉDIATEMENT.620S/MOIS JOUR ET SOIR, 446-2234 SAINT BASILE LE GRAND.5 1/2, duplex style victorien, entièrement rénové, plancher bois franc, 3 chambres, 2 stationnements extérieurs, 514-571-5046 k ST CHARLES, sur Richelieu, maison à louer.1990.6 1/2 pièces, 2 chambres, B50$/mois, chauffé, éclairé 584-2679.MAISON AVEC ATELIER, idéal pour ébémslerie ou petit garage, à sous-louer msqu au 30 juin 2001.à Samt-Mathieu-de-Beloeil, 536-0514.MAISON DE VILLE neuve à louer à Mont-Saint-Hilaire, directement sur le golf, vue sur boisé et lac, garage, 3 chambres, loyer.2 sdb.douche séparée, planchers lattes bois franc, grande cuisine, grand balcon, déneigement inclus.1250$/mois, occupation 1er avril 2001, 514-894-4950 MAISON DE VILLE 3 chambres, garage, 760$/mois.libre 1er décembre, 712.des Marquises.Denis 463-4646, 514-992-4580.ST-BASILE.COTTAGE, très grand, foyer au salon, terrain privé, 1100$/mois chauffé.Imm.Action 2001.G53-265U À MONT SAINT HILAIRE cher che colocatrice non fumeuse, dans un site enchanteur du bord de l'eau.Rêve disponible maintenant.350$/mois, 467-0129 (tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes) AUCUNE EXPÉRIENCE REQUISE, travail pour femmes disponibles quelques heures/semaine, revenu intéressant, 514-877-5000 450-652-9043.(tous les postes annonces sont ouverts également aux termes et aux hommes) AUGMENTEZ VOTRE REVENU en travaillant à domicile Temps partiel 500$ à 160Ô$/mois, temps plein 2500$ â 5000$ Marche en pleine croissance Pour brochure gratuite.514-896-3024 AUGMENTEZ VOTRE REVENU, travail à domicile, temps partiel ou temps plein, 500$ à 2000$/mois Entrevue par téléphone Demandez Mirelle.tél 514-517-1503 BRODEUR & LÉTOURNEAU C A recherche secrétaire avec connaissances informatiques Word.WordPerfect 4 jours/semaine Faire parvenir votre C.V par fax au: 450-464 5404 CHOCOLAT QUALITÉ DE LUXE.souvent imité, jamais égalé depuis 1982 Vends nouveaux produits et tais-toi lull' $$$ pour acheter ce que tu veux Gérants d équipe avec expé rience recherchés Possibilité levée de tonds 514-277-0083 ou 1-800-561-2395 CUISINIER DEMANDÉ avec expérience.Veuillez vous présenter au Chateau Chambord.Mail Montenach à Beloeil.DEMANDONS GÉRANT(E) département de miche Métro St-Jean-Baptiste Demandez Bruno au 450-467-5502 FEMME OU COUPLE, pour garder personne âgée, logement fourni.584-2679 INTERNET: si les logiciels Go-live.Photoshop.Illustrator, Imageready.Quark.Flash, ou si les mots ASP.CGI, PEARL, LINGO vous sont familiers, nous pourrions avoir besoin de vous.Vous devez posséder votre équipement et être travailleur autonome Avec ou sans expérience.Nous avons aussi besoin de spécialistes informatiques dans des domaines connexes Ecrivez â Olivier Adam: oeilregional ©cyberfilms.ca JE CHERCHE UNE DAME DE COMPAGNIE pour ma grand-mère atteinte d Alzheimer.Le nombre d heures et les conditions seront à discuter Johanne 467-2688 PLAN BONI AMÉLIORÉ.Chaut leurs classe t.USA/Canada Plan location, pas de comptant et devient propriétaire de ton camion.819-395-4213 ou 1-800-363-4216, demande Guy Lamontagne.poste 2233 POST F A COMBI FR SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) TEMPS PARTIEL AUBERGE MONTAGNARD 467-0201 RECHERCHE PERSONNEL ^Infirmière et auxiliaire -Préposés aux bénéficiaires ^Cuisinier avec expérience ^Plongeur Faire parvenir votre CV à: C P 502.Saint-Hyacinthe, Oc J2S 788 RECHERCHONS PERSONNE BILINGUE ayant une bonne connaissance de l'informatique, pour le service à la clientèle, la facturation, les encaissements, etc.Commerce international.Prière d'envoyer votre CV au 116.rue Trudeau.Saint-Mathieu-de-Beloeil, J3G 4S5.RECHERCHONS PERSONNES RESPONSABLES ayant une bonne dextérité, préposées à i emballage et au montage de commande.Travail à temps plein Tél.: 450-464-0151.RECHERCHONS CAMELOT adulte pour route motorisée, pour distribution du Journal de Montréal, possédant petite voiture.Idéal pour personnes retraitées désirant revenu d'ap- Boint.Secteur Beloeil.Saint-lalhieu-de-Beloeil et Saint-Basiie 514-642-7783 laissez message sur répondeur.(tous les postes également aux tommes et aux hommes! SALON DE COIFFURE recherche techniclen(ne) en coloration, contacter Jacques au 450-641-0471.SERVEUSE ET livreur demandés, temps plein.Se présenter au 710.Laurier Ste-Madeleine.450-795-0099 Demander Réiean HATHA YOGA.POWER YOGA.464-2985.MASSAGE ÉTRIQUÉ suédois, californien Reçus d assurances Certilicats-cadeaux.Bureau Rx Soleil.Beloeil.Julie.536-1530, cell.: 514-386-4606.MASSAGE SUÉDOIS, thêra peutique ou détente.Marc Poisson et Yola Figiel.masso-thérapeutes Certificat-cadeau, reçus pour assurance et cours disponibles Bio-Massage 85 Laurier.Masterville, 446-0645 (sur rendez-vous).MASSAGE SUÉDOIS: DÉTENTE ou thérapeutique, shiatsu.ré flexologie tibétaine (aucune connotation sexuelle) Reçus d assurances.Line 536-1922.MASSOTHÉRAPEUTES mas sage suédois, intramusculaire, douleur au dos.sciatique, détente, etc Certificats cadeaux disponibles.Spécial pour décembre 2000 25$/heure.2 heures pour 45$ Information Robert 450-779-2717 ou 450-773-4270 PRODUITS SANTÉ haut de gamme, utilisés en naturopa-tnie.excellents pour prévention et amélioration de santé.Info : 450-653-2416 VOUS VOULEZ UNE nouvelle façon de regarder votre vie.REIKI.FORCE DE VIE ET DE LUMIÈRE.Initiation I, II, III, Maître, Gaétane, 464-2985.JE RECHERCHE table de billard.4'X 8 avec ardoise, en bon état, pour Club d Age d'or.Et aussi une personne capable de défaire et installer une table de billard.Tél: 446-2087.BIEN.BEAU ET BELLE dans votre peau.Perdez vos livres en trop, Noel s'en vient, offrez-vous ce cadeau.Tél.: 514-890-4049.BESOIN GARDIENNES occasionnelles, très disponibles, soir & fin semaine, et / ou jour, adorant les entants et jouant avec eux.446-6547.GARDIENNE MATURE pour garder chez moi bébé de 11 mois et fille de 4 ans, mardi et jeudi de 14h à 17h30.début janvier, St-Basile-le-Grand, 441-7053.POUR JANVIER nous recherchons une gardienne à notre domicile (Otterburn Park) pour prendre soin de nos 3 enfants ( 6 mois, 3 1/2 ans et 5 ans à son retour d école).Demandez Isabelle ou Pierre, 446-5799 COMPTABILITÉ informatisée pour travailleur autonome et PME.Besoin d'aide?Appelez-moi 514-910-5529."A1 SOS RÉNOVATIONS A1" MENUISERIE, PEINTURE, PLÂTRE CERAMIQUE, SOUS-SOL, SALLE DE BAIN, QUALITÉ À PRIX IMBATTABLES ESTIMATION SINISTRES ASSURANCES 446-5348 Gilles, pag.(5141599-2306 "CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES" Réparation des sièges faits de: corde, babiche.loin de mer, cuir aussi, sièges faits de cannage (rotin ou paille) L'ARTISAN CHAISIER BROSSARD 1-450-659-2998.A CONVERTIR VOS placements immobilisés, fonds retraite exemployeurs en liquidité garantie Aucun dossier refuse, rapide et sérieux.Tél.: 514-990-1382.A t HOMME À TOUT FAIRE Rénovations de tous genres, peinture, plomberie, etc 536-3458 514-803-3458 cell Jean-Claude.AA PRÉRETRAITÉ, travaux de rénovation, réparation, peinture, pose de céramique, etc.Travail soigné à bas prix Michel.464-8848.AJUSTEMENTS DE VÊTE MENTS de base sur mesure.Couturière déxpérience.confection et réparation avec rapidité.Jeanne Petit, 467-3225.ATTENTION SÉCURITÉ financière offerte aux travailleurs autonomes.aux particuliers et au PMÈ.Demandez un conseiller du Réseau des Travailleurs au 514-385-9200 COUTURIÈRE diplômée domiciliée à Otterburn Park, offre ses services pour confection et altérations de tout genre, My-riam 467-2107.DÉCAPAGE, FINITION reproduction de peinture à I ancienne Estimation gratuite.467-0475.DÉCORATION DES FÊTES â domicile, ballons, rubans, etc.Nicole 446-2428.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EN construction, expert après sinistre, refoulement d égout, feu.inondation.Travail propre et aranti.estimation gratuite, pécial.nous payons votre franchise.514-953-4946.ENTREPRENEUR PEINTRE Laurent Bernier, tireur de joints, pose de tapisserie, réparation de gypse, 467-1928.cell.: 238-1275 ENTRETIEN MÉNAGER, lundi, mercredi, secteur: Beloeil.St-Hilaire.Otterburn.Honnête, discrète, références, reçu disponible Après 18b.Julie.460-1163.FEMME RESPONSABLE et soignée ferait I entretien ménager de votre résidence Contactez Sylvie au 446-1807 JEUNE FEMME, fiable et honnête, pour faire votre entretien ménager.450-649-9852 LES ENTREPRISES Jean-Marc Larose enr.Peinture d intérieur /d extérieur - Réparation de joints - Travail soigné, références.License R.B.Q 3134-8782-18.536-0748.M PEINTURE.Peinture d intérieur & d'extérieur, estimation gratuite, travail garanti M O Côté, 450-441-4270.514-865-6859 (cell.) PEINTURE pour un travail de qualité peinture ou réparation de plâtre à I heure ou contrat.Ronald 450-773-8661.PEINTURE ET TAPISSERIE R.P inc.en affaires depuis 1980, travaux extérieur / intérieur.Estimation gratuite Prix compétitifs.450-446-2572.RÉNOVATIONS F.CHARBON NEAU- Rénovations tous genres finition/sous-sol.peinture, patios et cabanons sur mesure, etc.Estimation gratuite.François 446-1466 RÉPARATION.RÉNOVATION.Joints, peinture, céramique, finition sous-sol Estimation gratuite.Jean-Marc Bourgeois.Licence RBO, 8001 8872-01.Téléphone: 653-9371.SABLAGE.LES PLANCHERS Cristalain Inc.Finition cristal, estimation gratuite, tél./fax 653-1928, pagette: 514-480-3121 Licence R B O.2747-3701-28 SABLAGE DE PLANCHER POSE.SABLAGE.FINITION ESTIMATION GRATUITE.ENTREPRISES DUCLOS.653-7407 License RBO 2180-5726-44 SABLAGE P.A ENR .spécialiste en plancher de bois franc Pose, sablage, teinture, vernis au choix Résidentiel, commer cial.Licence R.B.Q 2669-9876-17 450-464-8252.page! 514-890-9972 TIREUR DE JOINTS, 15 ans d expérience, estimation gratuite, 446-0778 TRAITEMENT DE TEXTE pour thèse, soumission, plan d'affaires IBM / Mac, 450-653-2705 TROP DE PAIEMENTS mensuels, notre solution 1 seul paiement par mois consolidation, paiements en retard, saisie.impôts, avis de 60 jours, TVQ, TPS.Consultation gratuite.aucun frai d ouverture de dossier, 7 jours/7, 8h â 2Oh Évitez les Intermédiaires.514-342-0444 ou 819-429-5550 3100 "RESORTS" affiliés avec RCI.2 chambres, luxueux Incluant Mont-Sainte-Anne Ma gog.Orlando .Réservez tôt destination et date, semaine vacances 450-446-1097 CROISIÈRE DE 4 JOURS, 3 NUITS, POUR 2 MARS OU AVRIL 2001 Départ Floride ou Californie, 600$ 514-249-7237, après 18h et week-end FLORIDE.CONOO a louer 2e et 3e semaines de janvier 2001.467-8400 ARGENT A PRETER "ARGENT * PRÊTER!" Comp tant Mobile, nous nous déplaçons, prêtons sur objets de valeur.Tél.446-2880.231-2268 COURS AIDES PÉDAGOGIQUES: L ABC du savoir offre des cours privés en mathématiques, français et anglais de niveau primaire.secondaire et adulte.Stéphanie.Bacc mult.min.tech.éduc.536-1217.ANGLAIS LANGUE SECONDE Cours privé adapté à vos besoins.cours pour petits groupes débutant en janvier.Pour enfants, adolescents ou adultes Appeler Cheryl au 536-0416 APPRENEZ FACILEMENT à danser sans stress Salsa.mambo, cha-cha, rumba, samba, rock, valse, claquettes et autres Cours sur cassette vidéo pour ne jamais oublier Chaque cours est expliqué pas à pas et dansé.Inventaire de nos 500 danses: country, sociales.lignes, etc.Envoyé gratuitement sans obligation.Gérard Contant.2021, Aylwm, Montréal.H1W 3C4 Tél.514-523-1010.Internet www canad-a-merica.com COURS DE MUSIQUE.Piano-Orgue-Chant.Matières théoriques aussi guitare, accordéon et flûte à bec.Professeure affiliée à l'école Vincenl-D Indy.Plus de 25 ans d'expérience.Enseignement bilingue Denise Dekosko.536-2537.COURS DE POSE d ongles, atelier privé, bâtissez votre carrière et devenez manucure professionnelle Informations 450-676-6676.COURS ET RÉCUPÉRATION, mathématiques 436 et 536, professeur retraité, 450-658-4069.PRÉSCOLAIRE: L'ABC du savoir offre des cours préscolaire 4 ans.Stéphanie.Bacc mult.min.tech.éduc., 536-1217.À 5S/JOUR, 1 place disponible en milieu familial, accréditée.1 semaine sur 2, à compter du 11 décembre, pour enfants 3 ans et plus.Johanne.446-7834.RECHERCHE GARDIENNE pour garçon autiste, 7 ans, de 16h à 17h30.lundi au vendredi, au 464-5924.À GARDERIE ANNE RENÉE.2 places disponibles 6h30 i 18h, 0 à 5 ans, bons soins et références Renseignements: 467-7124 À MCMASTERVILLE MAMAN avec expérience en garderie aimant beaucoup les entants, cour clôturée, local aménager pour eux.bricolage adéquat, danse aérobique, cours premiers soins, repas équilibrés Bienvenue aux entants de tous les âges, emplacement rénové.467-2559 A MONT SAINT HILAIRE, garderie en milieu familial Le plaisir d apprendre en s'amusant.3 places disponibles entre 3 et 5 ans.Ginette, 467-1193 À SAINT HILAIRE milieu familial.bilingue, non fumeuse, très grande cour Jeux, bricolage et repas équilibrés.2 ans et plus Nicole 450-464-1797 À ST HILAIRE GARDERIE éducative en milieu familial est à la recherche de petits mousses de 2 ans et ?pour combler son groupe.Chantai.446-9663 JE M'APPELLE TANIA.i ai 16 ans, j adore les enfants.Garderais les soirs et fins de semaine.Formation et 5 ans d expérience Secteur Otterburn Park Appelez après 18h 446-2144 VILLAS BELOEIL, garderie en milieu familial.2 places dispo cibles, repas chauds, bricolage, bons soins Nathalie 446-0932 PERDU MON CHAT, un hima-layen.couleur crème et gris pale, yeux bleus, aux alentours du 109.Yvon- L'Heureux, une récompense de 100$ 450-467-1348 DÉJEUNER RENCONTRE, tous les dimanches.10h 40 ans et plus.Auberge Le Montagnard.St-Hilaire Bienvenue messieurs.Information 450-922-0462, 450-795-6341 FEMME LIBRE, début soixantaine.apparence léune.autonome.sérieuse.Cherche homme de classe, 53-65, veuf ou divorcé, pour relation stable Obèse et alcoolique s'abstenir Faire parvenir un mot à L Oeil Régional, référence 44.393.boul.Laurier, Beloeil, Oc.J3G-4H6 HOMME.42 ANS.recherche compagne pour effectuer activités d hiver et sorties, n hésite pas.cell.: 514-817-8033.SOIRÉE DANSE TOUS LES vendredis 20h30.Animation Maurice Roy.prix de présence Restaurant Ti-Père Bar B.O.2995, Laframboise, St-Hyacin-the.Info 450-773-0415, pour Rive-Sud.514-816-3332 VOUS ÊTES à la recherche d un ou d une partenaire?Marie-France de L Etoile, consultante et conseillère en relations humaines et amoureuses, déjà 10 ans à l écoute de vos besoms.450-676-6676 Visitez moi sur mon site Web: www multimania.com/mtdeletoile VOUS ÊTES SEUL(E).très seul (e), vous avez souffert, trop souffert, vous avez envie de construire un couple, de fonder un foyer?Enfin, vous avez envie de partager votre vie.Agence Le Flirt.Depuis 1987 450-774-4180.ANITA CONSEILLÈRE en tarot professionnel, médium, gra-phologiste internationale, rela-tionmste en aide pour les gens en difficulté, numérologie à 9-22 nombres.446-7171.Diplômée.CADEAU ORIGINAL: tarot cartes du ciel, horoscope lunaire, celtique, gaulois, tibétains, chinois, etc Muguette, 467-5046 CONFÉRENCE S'OFFRIR LE CADEAU D'APPRÉCIER SA VIE Comprendre les apprentissages de votre âme Donnée par Catherine Jobhe, médium depuis 1986 Lundi 11 décembre à 19h30 au Centre-Civique, 100.rue du Centre-Civique salle Paul-Émile-Borduas.2e étage, Mont-St-Hilaire.Coût: contr volontaire.Pour Info : 450-464-1060 JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent trouve les solutions à vos problèmes Consultation en direct.24h/24, 7 jours/7, 18+ Information gratuite, 514-869-8435 Pour consultation privée et informa lion 450-584 3890 hf1p://pa-ges infinlt.net/iosoleil/ ¦n r L’Oeil Régional «Samedi 2 décembre 2000«_A_21J|| JA 22 «Samedi 2 décembre 2000«L'Oeil Régional DES FOIS, ON PENSE BIEN FAIRE Dans ma chronique du 11 novembre j'écrivais, sur 5 lignes seulement, pour dire que le football se portait de mieux en mieux au Québec et je félicitais même nos 2 organisations locales, les Pirates du Richelieu (cités par inadvertance Les Patriotes) et les Barons de Saint-Bruno pour leur excellent travail.Je ne croyais pas faire tant d’erreurs dans un si petit paragraphe.Étant donné que plusieurs entraîneurs des Pirates ont récemment été congédiés et que j'ai fait des recherches sur le football, je vous ferai part de la lettre que j’ai reçue et du résultat de mon enquête.27 NOVEMBRE 2000, DANS LA «BOUETTE» Installer le bureau de vote sur la montée des Trente trop étroite pour servir de stationnement et où les gens devaient marcher sur un terrain très boueux et sans éclairage pour se rendre voter à l'intérieur n’a pas été l’idée du siècle.On se serait cru au Tiers-Monde.J'en vois déjà en train de dire «de quoi qui se mêle Brazeau ?», on peut pas prévoir le pluie.D’accord mais une rue plus large et un stationnement éclairé, est-ce que ça existe dans le coin ?L’église de Mont-Saint-Hilaire est vide 6 jours par semaine.Les gens bougonnaient.MEMO À BRIGITE COUTURIER ET À JACQUELINE LAROSÉE J’ai eu une discussion fort animée avec deux charmantes caissières de la Caisse Desjardins de Beloeil, succursale du boulevard L’Heureux Pour votre information les p'tites filles, il est écrit dans le dictionnaire Petit Larousse 1999, à la page 58: «Un amandier est un arbre de la famille des rosacées dont le fruit est une amande».À la page 759 du même dictionnaire il est écrit: «Un pêcher est un arbre de la famille des rosacées dont le fruit est une pêche».En voulez-vous encore.Et toi, Jacqueline, va réfléchir à ça en Floride pour ta pénitence.LA DÉCLARATION DE LA DÉCENNIE Le ministre de l'Asphalte, GUY CHEVRETTE, qui dit que ça lui coûte 9000 $ par année pour être ministre à Québec.Indécent.Une présentation de ¦ v PLUS VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO 276, boul.Laurier I f Beloeil ¦ 536-3061 » ¦» I Carl Pépin, propriétaire a Wémtiôn PAS SEULEMENT LES PARENTS Je ne suis pas un parent de joueur de hockey mais je l’ai déjà été.Depuis quelques semaines, on semble vouloir dire que tous les maux du hockey sont causés par les parents.On donne comme exemple certains incidents qui se sont produits dans plusieurs arénas du Québec.Parfois, on crée de gros événements avec des banalités.Ça fait de la bonne copie.Il faudrait plusieurs pages pour vous parler du hockey mineur et de la «compétence» de certains bénévoles qui occupent des postes rémunérés, avec des titres ronflants, et qui prennent des décisions pour «organiser» le hockey.Plusieurs parents perdent la tête lors d’une partie à l'occasion; ça peut être à cause de l’incompétence de l’arbitre ?Quand avez-vous entendu dire qu'un arbitre avait suivi une quelconque formation ?Qu’un arbitre avait été suspendu pour avoir mal fait son job ?Vous a-t-on déjà raconté comment les arbitres sont supervisés ?(Ronald Lavoie va bien me téléphoner).Il y a sûrement des causes à l'exaspération des parents.Je vous en parlerai.L’enquête sur le hockey, qui est en vertigineuse descente, apportera peut-être un peu plus de lumière sur notre sport national.N’oubliez pas que Hockey-Québec ne voulait pas de cette commission d’enquête ou de ce comité spécial, le nom importe peu, ce sont les résultats que j’ai hâte de lire.Plusieurs jeunes et leurs parents sont attirés par des écoles de hockey et de «grosses» ligues d'été qui leur font accroire que leur enfant est bourré de talent et bon candidat pour le niveau AA et ce, seulement dans le but de l’attirer dans ces écoles et de collecter l’inscription parfois très coûteuse.Au début de saison, le jeune se ramasse dans un niveau simple lettre et il veut décrocher.C’est alors que le ou les parents perdent la tête parfois.C’est une des réalités du hockey d’aujourd’hui.GROSSE DIFFÉRENCE Ça fait plaisir d'entendre STEVE CHARBONNEAU des Alouettes de Montréal et sa blonde ISABELLE CHAREST.nous parler de leur maison à Sutton.Ça fait changement de la plupart des joueurs de deux autres équipes professionnelles de Montréal qui, aussitôt la saison finie, déguerpissent par le premier avion emportant la caisse et les comptes de banque avec eux.€ r* Le sympathique Mario Blain, tout heureux de nous presenter sa charmante fille, Stéphanie âgée de 5 ans, qui assistait à l’ouverture de la nouvelle concession automobile KIA de son papa, en compagnie de la mascotte Prismo.Plus de 300 personnalités étaient présentes.Tout a été dit ou presque sur cet important événement mais Mario aimerait rappeler que, sans le soutien de sa conjointe Canne Perrier et de tout le personnel, André Pelletier, Michel Gariépy, Yves Leclair, Stéphane Dulresne, Yvan Gariépy, Benoît Gauthier, Éric Manseau, Patrick Robert, Pierre Lacerte, Maxime Dumas, Philippe Cyr, Patrick Tremblay, Éric Leblanc, André Imbeau, Olivier Poupart, Christian Tessier, Fernand Lussier et Colette Lemay, tout cela n’aurait pas été possible.il a profité de cette soirée pour remettre à celui qu'il nomme amicalement «mon homme à tout faire», Fernand Lussier, une plaque souvenir pour le remercier de tous les services rendus depuis 5 ans.Mario, un grand sensible, a été très touché de l’attitude chaleureuse et de la sincérité des invités.95 % des personnes invitées avaient répondu à l’invitation dont ses grands-parents Cécile et Zoël Demers, tous deux âgés de 87 ans, le chroniqueur de l'automobile Didier Schraenen, le maire de McMasterville Gilles Plante ainsi que Pierre Matte, François Cabana et Pierre Austin de Dupré Automobiles.Il a donc pu constater qu’il a beaucoup d'amis mais, ça n’en fait pas un meilleur pêcheur pour autant.A Ceux et surtout celles qui ne se souviennent pas que GILBERT DESROSIERS n'a pas toujours eu les cheveux tout blancs, pourront constater qu’il a déjà utilisé du Gracian Formula.On le voit de dos, sur cette photo prise lors de l'ouverture du bureau des véhicules automobiles sur la rue Brébeuf à Beloeil, tentant d'obtenir un meilleur prix pour ses plaques que tient dans ses mains le premier employé du BVA administré par la Chambre de commerce la Vallée du Richelieu.Balle molle féminine Toutes les jeunes filles âgées de 7 à 18 ans sont invitées à venir jouer à la balle molle durant la session d’hiver qui va de février à avril.Il suffit d’apporter son gant, son sourire et pourquoi pas sa meilleure amie.Renseignements et/ou inscriptions: Martin Villeneuve 653-9418, Carole Latreillc 653-0575 ou 461-3953 (travail), Donald Zymmer 441-1896.Stage d’entraîneurs niveau 2 à Granby Loisir et Sport Montérégic, en collaboration avec le Service des loisirs de Granby, tiendra un stage de formation du Programme national de certification des entraîneurs de niveau 2 les 8, 9 et 10 décembre à la Ruche, 279, Principale à Granby.Ce stage s’adresse aux entraîneurs de toutes disciplines, âgés d’au moins 16 ans qui ont déjà suivi le niveau I et qui désirent parfaire leur formation.Il traitera des sujets suivants: rôles et tâches de l’entraîneur, croissance et développement, prévention et soins des blessures sportives, blessures chez l’athlète en croissance, nutrition, psychologie du sport, physiologie sportive, analyse des habiletés, intervention et apprentissage, planification: organisation cyclique de l'entraînement.Les candidats intéressés doivent compléter le formulaire d’inscription et le faire parvenir, accompagné d’un chèque de 80 $ au plus tard le 4 décembre, à Loisir et Sport Montérégic, 16 675, rue Desrochers à Saint-Hyacinthe, J2T 3K3.Pour obtenir un formulaire ou d’autre information, on communique au (450) 773-9802 ou 1-800-387-7979.Cinéma Le Club de patinage artistique de Mont-Saint-Hilaire invite la population à venir se divertir en assistant à deux représentations cinématographiques à l’auditorium de l’école secondaire Ozias-Leduc, le samedi 9 décembre.Au programme: «Poulets en fuite» à 13 h, suivi de «Histoire de jouets 2»vcrs 14 h 30.Coût: 2 $ par enfant (12 ans et moins) et 3 $ par adulte.CONCOURS GAGNEZ UNE PAIRE DE BILLETS POUR UN MATCH DES CANADIENS DE MONTRÉAL Courez la chance de gagner une paire de billets pour un match des Canadiens de Montréal au Centre Molson tout en aidant financièrement La Maison Victor-Gadbois.Pour participer, il suffit de remplir le bulletin de participation et de l'envoyer avec un montant de 5 $ à La Maison Victor-Gadbois.Le tirage aura lieu 48 heures avant la joute, à midi, aux locaux de la Maison Victor-Gadbois, 1000, rue Chabot, à Saint-Mathieu-de-Beloeil.Le prochain tirage sera effectué pour le match du samedi 9 décembre, 19 h, qui opposera les Canadiens aux Sénateurs d'Ottawa.Simon Germain de Beloeil a gagné la paire de billets pour la rencontre du 27 novembre qui a opposé Atlanta et Montréal.Pour renseignements, contacter Guylaine Sautter ou Suzanne Martel au 467-1710.BONNE CHANCE! .À DÉCOUPER.NOM;____________________________________ ADRESSE COMPLETE: CODE POSTAL.NO TELEPHONE- MONTANT DU DON: Retourner à La Maison Victor-Gadbois au 1000, rue Chabot, St-Mathieu-de-Beloeil (J3G 4S5) Chèque fait à l'ordre de La Maison Victor-Gadbois Cette publicité est rendue $ possible grâce à la J collaboration de BELOEIL Bruno Marcotte bon septième en France Martin Archambault Après avoir terminé sixièmes en Allemagne, Bruno Marcotte et Valérie Marcoux, sa nouvelle partenaire, ont pris le septième rang en France où était disputé le célèbre TFophée Lalique.Ils ont fini sixième au programme court et septième au programme long pour terminer finalement septième au cumulatif sur les neuf couples inscrits à la compétition qui a été tenue à Bercy.«Ç’a super bien été.Nous avons bien patiné.C’est pas mal dans les circonstances, les meilleurs au monde ont participé à cette compétition», fait valoir Bruno Marcotte de retour à la maison.Le tandem était particulièrement satis- fait d’une de leur figure, un triple saut effectué côte à côte.«À ma connaissance, c’est la première fois qu’un couple de l’équipe canadienne réussi une telle figure lors d’une compétition internationale», croit le patineur de Bcloeil.DEUXIÈME AU CHAMPIONNAT CANADIEN?Le couple a maintenant rien d’autre dans la mire que le championnat canadien qui se déroulera en janvier.Il vise la deuxième place derrière les Canadiens Jamie Sale et David Pelletier.«Ils sont intouchables ces deux-là.Une deuxième place serait parfaite, une troisième serait satisfaisante, mais une quatrième serait désolante», commente Bruno Marcotte.Valérie Marcoux et Bruno Marcotte ont confiance en leurs moyens.Les Éclaireurs récoltent quatre victoires et autant de défaites Lors des rencontres qui ont lieu en fin de semaine dernière, les Éclaireurs du Richelieu AA ont dominé les Grands-Ducs de Lajemmerais mais ont faibli devant les Patriotes du Haut-Richelieu.L’atome s’est montré solide lors des deux rencontres du week-end, l’emportant 3-1 contre les Grands-Ducs de Lajemmerais et 5-3 contre les Patriotes du Haut-Richelieu.Les marqueurs des Éclaireurs, contre les Grands-Ducs, ont été Thomas Guay (2) et Kevin Gariépy; et le lendemain, contre les Patriotes, Kevin Gariépy, Éric Pilon, Alexandre Bélanger, David Taylor et Michael Beaulieu.Le pee-wee a partagé les honneurs des rencontres en battant les Grands-Ducs de Lajemmerais 3-1 au cours de leur meilleure partie de la saison et grâce aux buts de Michael Lecompte, Nicolas Blanchard et Alexandre Dignard.Et en perdant 2-1 contre les Patriotes, alors que Ricardo Fillippone a évité le blanchissage aux siens et qu'Alexandre Verret s’est montré particulièrement solide devant les filets.Pour ce qui est de la catégorie bantam, l'équipe s'est inclinée devant ses deux adversaires, soit 6-1 devant les Grands-Ducs de Lajemmerais, but compté par Charles Fortier; et 4-1 devant les Patriotes du Haut-Richelieu, but compté par Marc-André Fontaine.Quant au midget, les joueurs ont entamé leur week-end en blanchissant les Grands-Ducs 3-0 avec les buts de Benjamin Talbot (2) et Samuel Auclair aidés par une solide performance du gardien Francis Charbonneau.Le lendemain.ils ont disputé un très bon match mais ont perdu 3-2 contre les Patriotes.Les marqueurs des Éclaireurs ont été Nicolas Caouette et Frédéric Foisy et on souligne le travail de Steve Gallant devant les filets.Le prochain programme des Éclaireurs a lieu aujourd’hui, samedi, alors qu'ils reçoivent l’Avalanche de Yamaska à l’aré-na de Saint-Basilc-le-Grand et se poursuit demain, dimanche, au centre sportif Paul-Lemieux de Mont-Saint-Hilaire alors qu'ils recevront les Patriotes du Haut-Richelieu.(LN) La série victorieuse des Gaulois sur la route s’arrête à onze Les Gaulois ont mis fin à leur série victorieuse sur la route, alors qu’ils tentaient d’égaler le record de 12 victoires consécutives sur la route, après avoir subi la défaite aux mains des Estocades du Cap-de-la-Madeleine, par la marque de 4-2.Les Gaulois cumulent maintenant 14 victoires au cours de leurs 16 dernières parties et Bruno Champagne, un point au cours de ses neuf dernières joutes.Les joueurs offensif et défensif Banque Laurentienne du mois de novembre sont Francis Lemieux et François Nadeau.Francis Lemieux a également reçu le titre de joueur par excellence CCM du mois de novembre.Lancement de la Guignolée des Gaulois A compter de demain, dimanche, les supporters des Gaulois du Collège Antoine-Girouard sont invités à apporter des denrées non périssables ainsi que des pièces d’équipement en bon état mais inutilisées.Toutes les denrées seront remises à la Guignolée maskoutaine afin de préparer des paniers de Noël, tandis que l’équipement sera distribué par les joueurs des Gaulois auprès de jeunes défavorisés, au cours d'une journée spéciale.Une mise au jeu protocolaire sera effectuée demain, dimanche, alors que les Lions du Lac-Saint-Louis seront les visiteurs au stade L.P-Gaucher dès 19 h.C’est le vendredi 8 décembre qu'aura lieu la soirée des toutous.Les Gaulois espèrent battre le total de 331 toutous atteint l'an passé et soulignent que tous les jouets reçus seront remis à la Guignolée pour ainsi rendre des enfants heureux.On rappelle qu'il sera permis aux supporters de lancer leur toutou uniquement lors du premier but des Gaulois.(LN) FORFAITS DU TEMPS DES FÊTES FIDO ET RAQUETTE Abonnez-vous et recevez PHjJun téléphone Fido ü "r , a Loffre Nokia 51.nouvelle activation d un forfait r _Ar d antenne entre le 1er novembre et le 31 , 'içe doit rester arrive pendant 31 «cemtirê inement de 6 mois et plus com ._ est valide avec toute un forfait mensuel de temps ire stalls en.suœu^le.Pùcejxfcse,|0U 5 En tout temps *38V Combiné *46*L, I (Raquettes et conditionnement physique) I Week-end 22".Badminton Racquetball * terrains et taxes en sus *99»» PROGFtAMME DINIT1ATION Tennis 2000-2001 Adultes •4 cours de Z heures • Carte d'abonnement incluse • Raquette de Tennis GRATUtTE Junior •De4à18ans •Durée 10 •Cours de IhàlhDO A PARTIR DE 75* ¦/session ‘taxes en sus! PLEXE SPORTIF LONGUEUIL 550 Curé-Poirier Ouest, Longueuil Tél.: (450) 679-6131 L’Oeil Régional «Samedi 2 décembre 2»QO» A BA 24* Samedi 2 décembre 2000* L'Oeil Régional ¦ Sport flash™ L€ MARDI, 12 D€C€MBf DE 19hÀ21h À la poivvrtüente de i (HALL D'ElWE) 7é5, 06 LEVIS, BELOEIL inscrire ou cours potion de ploisi lomplet de 40 heures iutes ces queskioms^# gteme^ tsgûîwSli Introduction à Jp météo Les Dynamites championnes à Concordia 21 médailles pour le club de patinage de Mont-Saint-Hilaire Les patineurs et patineuses du club de Mont-Saint-Hilaire n’étaient pas peu fiers des 21 médailles qu’ils ont dernièrement remportées à la compétition Gérard Allard de Cowansville.Inscrits dans 34 différents programmes, ils ont empoché trois médailles d’or, dix d’argent et huit de bronze.À elle seule, Julie Poirier est revenue avec trois médailles d’argent et une de bronze.Jessika Lagacée a également bien fait avec deux médailles d’argent et une de bronze.(MA) Chronique du dalot Avec une semaine à faire avant la fin de la première session, voici le classement de la Ligue de quilles des Chevaliers de Colomb: Équipes Points Quilles L’Entracte 32 Perron et fils 31 Nettoyeur Chatel 31 Auto Rap 28 Garage Denis Malo 25,5 Métro Saint-Hilairc 23,5 Reno Bizz 22 Assurances Chapdelaine 15 Sur le plan individuel, Rony Lacombc a battu sa moyenne par 95 quilles avec un simple de 257 et Clément Perron, lui, a dépassé sa marque de 134 quilles avec un triple de 659.Michel Harvey a reçu un Méritas grâce à un triple de 636.Ailleurs sur d’autres allées.Voici les plus hauts simples de la semaine réalisés à la salle de quilles de Bcl-Oeil: George Robertson, 268, Rock Meunier, 257, Jacques Préfontaine, 276, Magie Alexandre, 255, Luce Germain, 249, Yannick Charbonneau, 256, Yves Poudrette, 245, Lizette Belleville, 245, Paul-Émile Bollée, 245, Sébastien Royer, 246, et Réal Dubé, 246.Dans la catégorie junior, Nicolas Varin a obtenu un simple de 238, et Étienne-Julien Binette a réalisé un simple de 244.(MA) Les karatékas Kevin Millelte, à titre de meilleur technicien, Sylvain Laterreur-Boisvert, comme meilleur compétiteur, et Véronique Boisvert, la plus utile à son équipe, ont été honorés lors du gala Méritas de la Fédération Yoseikan du Québec qui a réuni pas moins de 400 participants issus de 40 écoles.François Boisvert, enseignant, a pour sa part reçu le titre de haut senseï après avoir démontré la maîtrise des mouvements Yoseikan.(MA) Des karatékas s’illustrent au gala de la Fédération Yoseikan Les Dynamites U-16 filles ont enlevé le Tournoi des 36 heures de soccer, l'un des tournois les plus éprouvants physiquement.Les Dynamites en savent quelque chose, elles, qui ont disputé sept parties en 24 heures avant de vaincre Rivière-des-Prairies en finale dans un match dont l’issue a été déterminée seulement lors du sixième tir de barrage.Inscrites dans le midget AA parmi 15 autres formations, les Dynamites ont battu Saint-Nicolas, Brossard et Point-Levy lors des qualifications.Assurées d’une participation en demi-finale, les Dynamites se sont inclinées face à Rivière-des-Prairies lors de la dernière partie en ronde préliminaire.En demi-finale, Marieville, défait 5-0, a goûté à la médecine des Dynamites qui ont par la suite pris leur revanche sur Rivière-des-Prairies.(MA) savez-vous quoi raine si vous êtes surpris por le mouvais temps?si vous êtes perdu?si votre bateau chavire?si un incendie éclate à bord?si un bris mécanique survient?«C'est maintenant lé moment de vous inscrire ou cours de Matelotage, €t INSCRIVEZ-VOUS mniwi timhnt DATE: LE MARDI, 12 DECEMBRE HEURE: DE 19h À 21h ENOAOIT:jÀ LA POLWAlfNTE DE BELOEIL POUR PLUS.DE RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC LES: ESCADAIUES CANADIENNES DE PLAISANCE FORMATION EN NAVIGATION DE PLAISANCE ESCADRILLE DE BELOEIL Jocquss Dufort: (450) 464-2674 818263-2-12MG Carrières et professions 018262 02 1201 Une nouvelle équipe de Gestion est arrivée à votre Pacini de Ste-Julie et recherche: • Chef d’équipe cuisine (avoir un minimum de 2 ans d'expérience) • Culsinier(ère)s temps plein disponible tout temps (expérience serait un atout) Les personnes intéressées devrons se présenter au 2001 Léonard de Vinci, à Ste Julie et demander Pascal ou Luc WWWWIVIWI CARREFOUR m PROFESSIONNEL DE LA MONTEREGIE inc.COURS A RCLOCIL LA CULTURE et/ou LE TRAVAIL Les langues, la micro-informatique et Internet, la comptabilité manuelle et informatisée Cours de jour, de soir et fin de semaine Inscription en tout temps $ INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD’HUI (450) 446-2009 Ext.: 1-888-838-2009 iWamuard secrétaire ¦ UUQ1 U Gestion immobilière Une compagnie de gestion immobilière d'envergure nationale est à la recherche d’un(e) secrétaire pour son service de location situé sur la rive sud de Montréal.Cette personne s'acquittera des tâches reliées à la préparation d'offres de location, de baux ainsi que d’autres documents légaux.Relevant du directeur - service de location, le ou la titulaire devra répondre aux exigences suivantes: Expérience minimum de 3 ans comme secrétaire dans le domaine de la gestion immobilière ou location commerciale; Bilinguisme de rigueur (parlé et écrit) : Connaissance des logiciels Word et Excel; Souci du détail, autonome et capable de respecter les échéanciers.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 décembre 2000, à l'adresse suivante : Investissements Morguard Limitée 544, boul.Laurier Beloeil (Québec) J3G 4H9 s Aucune information ne sera divulguée par téléphone g Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées."Pontiac ‘Suicü requiert les services d'un(e) representant(e) vendeur(se) pour son département des ventes.L'expérience dans le domaine serait un atout.m BRETON m 'mm w m banvule ^^4ASSOCIÉS /3/j/T Société d'ingénierie située à Mont Saint Hilaire, Breton, Banville & Associés s.e.n.c.recherche: COORDONNATEUR DES ÉQUIPEMENTS D'ESSAIS FONCTIONS: Le candidat sera principalement responsable des équipements d'essais et des activités connexes telles la réparation et l'étalonnage, la location, les achats et le système de gestion de ces équipements.Il peut également être appelé à participer à des projets en milieu industriel avec une équipe de spécialistes de haut niveau technologique.PRÉ-REQUIS: • D E C.en électrothechnique ou une qualification professionnelle équivalente.• Bonne connaissance en informatique.EXIGENCES.• Autonomie • Maîtrise du français et de l'anglais (écrit et oral) Faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Breton, Banville & Associés a/s Responsable de la documentation 375, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 6C3 Par courriel: bba@bba.ca Seuls les candidats retenus recevront un accusé de réception.La personne recherchée devra être bilingue, avoir une belle personnalité, beaucoup d'entregent, impliquée socialement, posséder un minimum d'études secondaires.Nous vous offrons: La possibilité de travailler dans une ambiance agréable et de faire carrière dans un domaine passionnant.Excellentes conditions de travail, bénéfices marginaux avantageux et véhicule de compagnie.Nous pratiquons l'équité et souscrivons au principe de l égalité en matière d'emploi.Si notre offre vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à: Monsieur Patrick Servais Directeur des ventes DesChamps Pontiac Buick GMC Ltée 333, boul.Armand Frappier Ste-Julie (Québec) J3E 1Y2 Représentants, vente au détail Deux postes à temps plein à combler à Saint-Bruno.Cleamet recherche des personnes qui se passionnent pour l'industne des télécommunications et son rôle grandissant dans l'avenir.Titulaire d'un diplôme d'études collégiales ou secondaires, vous comotez une à deux années d'expérience dans la vente au détail.Vous avez une personnalité engageante et agréable ainsi que des aptitudes à la communication et de l'entregent.Vous devrez vous engager à assure- à la clientèle le service Ixxs pair et l'attention empressée et courtoise que Cleamet soutient, il est essentiel pour ce poste de mener en donnant l'exemple et d'être en mesure de travailler dans un milieu dynamique à haut volume de ventes.Nous offrons un excellent programme de rémunération et d'avantages sociaux.Réf.: SR-11SB.Pour vous joindre à une équipe pleine d’avenir, posez votre candidature en ligne à : www.clearnet.com Ou par la poste a : Ressources humaines, 7405, route Transcanadienne, bureau 100, Ville Saint-Laurent (Québec) H4T 1Z2.Télécopieur : (514) 832-2030.Veuillez indiquer le numéro de dossier SR-11 SB.'vous remercions tous les canooais oe ieur intérêt envers Cleamet.Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les candidats retenus pour une entrevue.Prière de ne pas téléphoner Les agences de placement sont priées de s’abstenir.437661-02-12-cm clear NET L’entreprise qui mène la révolution du sans-fil au Canada avec ses produits oe marque SCP et Mike est en campagne de recrutement.Nous recherchons des personnes aux qualités exceptionnelles pour oui la technologe est un moyen de faciliter et d'améliorer