L'oeil régional, 13 novembre 1999, B. L'Oeil plus

Lcrt [jif.'f ' SAIN! MAIA SUN NI' Ml I II U V; ITÉL ligne ^directe ^856 7 78 7j REIMS & CHATEMJX BELOEIL 30e année W 39 Semaine du 13 au 19 novembre 1999 Des anciens combattants ont porté les drapeaux du Québec et du Canada ainsi que les couleurs de la IJgion canadienne.(Photo Prac) On s'est aussi souvenu de la reine d’Angleterre en lui portant un toast.Le député de Chambly à la Chambre des communes, Ghislain Lebel, s'est agenouillé pour déposer une couronne de fleurs.Sur la musique d'une cornemuse, les anciens combattants ont eu une pensée pour les victimes de la guerre.¦ OiTERBURN PARK - La Légion canimienne dVlterbum Park a soul/grune fois de plus, le jour du tSoufeniï, dimanche, en ponant des couronnes de fleurs en mémoire des cmctens combattants du Canada qui se sont battus pour la liberté aux Première et Deuxième Gueire mondiale.D’anciens combattants se sont fait un devoir de se remémorer les tristes événements lors d’une cérémonie qui a débuté par une messe célébrée à l’église Notre-Dame à Otterburn Park.Après avoir partagé le dîner, les anciens combattants et amis ont assisté au dépôt des fleurs au pied du monument, érigé à la Légion canadienne à Otterburn Park, en mémoire des soldats tombés au On a pensé à tout comme en fait foi cette réplique des pierres tombales qu 'on retrouve en France dans les cimetières où reposent des soldats canadiens.Le maire d'Otterbum Park, Guy Dubé, est venu se recueillir avec des policiers de la Gendarmerie royale du Canada.combat.(MA) * ' ! .• 1* samedi 13 novembre 1W9 MD L'OEIL REGIONAL LES MAGASINS ENTREPOTS DE NOURRITURE POUR ANIMAUX .BAS PRIX ' SERVICE • GRAND CHOIX DE NOURRITURE ET D'ACCESSOIRES * » VRAC nouveau g—Wnwfl f un goût extra un prix incroyable 'UVVJt A Nourriture pour chats AN1MAX • nourriture complète et équilibré • sans colorant ni arôme artificiels assorties au choix valable sur lams chats toutes formules sauf chatons jusqu a épuisement 9,1 kg (20 Ib) LITIÈRE REGULIERE ANIMAX avec bicarbonade de soude JOURNÉE ADOPTION • A Mi MAX GRAINES DE TOURNESOL NOIRES #£& _2/ Chez 2x18 kg (401b) 99% sans poussière ANIMAX Æ i il 3 )a\ de RABAIS DIS kg(401b) D9,l kg(20Ib) chien chats Ne peut être jumelé à aucun autre coupon ou promotion.I coupon par client par visite chez Animax.Valide jusqu'au 23 novembre 1999.Taxes incluse dans la valeur nominale du coupon.* ^ Samedi et dimanche 20 et 21 novembre 1990, présentez-vous chez Animax pour adopter un animal au 264.boni.Laurier.Beloeil Vous recevrez 6,5 Ib de nourriture haut de gamme 1er choix GRATUITEMENT.En collaboration avec le réseau secours ANIMAL !S355SS5U 18 kg (40 Ib) Chez ANIMAX de RABAIS n 18 kg (401b) L19,1 kg (20 Ib) chien chats Ne peut être jumelé à aucun autre coupon ou promotion.1 coupon par client par visite chez Animax.Valide jusqu'au 23 novembre 1999 Taxes incluse dans la valeur nominale du coupon 264, boul.Laurier, Beloeil 467-9559(En tace du McDonald) EF lum- mm.MO ilM Jeu-mMOaM LtWtVEUIl 2554, chemin Chambly Tel.:(450) 651-2850 en face du Maxi UMp—lH 3079, boul.De La Concorde E.Tél.: (450) 664-0465 UMLffaMfcf 7, boul.Cure-Labelle Tél:14501625-5282_ —Mil 6390, Sherbrooke Est Tél.:(514) 251-2646 en face du McDonald à côté du Jean Coutu 450, boul.de Mortagne Tél.: (450) 641-2511 en face du Vidéotron près des Prom.Montarville mwm 11387, boul.Gouin Ouest Tél.:(514) 684-3223 CSUTIÀ8&MÏ 191, boul.d'Anjou Tél.:(450) 692-4042 en lace du Centre commercial LES QUANTITES PEUVENT ETRE LIMITEE PRIX VALABLES JUSQü AU 23 NOVEMBRE 1929 EEL.OEÏL ÏM Onu Leurits* *t: 4M 467-9556 .wujÊê-m- mmm 4067, boul.Sl-Jean Tél.:(514) 620-7716 ST-COiSTMfT 380, route 132, local 100 Tél.: (450) 632-2707 à côté de vidéo Super Choix, coin Monchamp VâUmELB 71, Dufferin Tél.: (450) 377-0127 en face du Max! à côté du McDonald Sî-HBftCfE 404, boul.Arthur Sauvé (450)974-9144 face au Wal-Mart yyyjjyj 6234 I‘6 .'Nmtenack 600, boul.Laurier BELOEIL .467-7201 B6 L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 13 novembre 1999 *W$ÊÊSIÊIÊÊÊlÊÊÊÊtltÊIÊtÊÊBt$ I 1 ! JM pour une region r .LA NÔTRE La Chambre de commerce La Vallée du Richelieu (450) 464-3733 À NE PAS MANQUER JOURNÉE DE FORMATION Conférencière: Madame Lise Lapierre Le Formateur, experts-conseils en approche-client inc.Thème: «Réussir l'expérience client» Date: Le mercredi 24 novembre de 8 h 15 à 16 h 30 Lieu: Club de golf La Madeleine 3501, montée du 4e rang à Sainte-Madeleine Coût: 125 $ + taxes (143,78 $) pour les membres seulement Ce prix inclut la formation, le matériel, café, jus, muffin à l'arrivée, le dîner et une pause-café en après-midi.Voici les thèmes qui seront élaborés lors de la journée de formation: 1.Comprendre le processus de la communication.2.Identifier les facteurs qui influencent l’expérience du client.3.Maîtriser la dynamique de la relation de service.4.Déterminer les composantes de la maturité au travail.Le groupe est limité à 20 personnes.Il reste encore quelques places.Pour vous inscrire, nous vous demandons de bien vouloir communiquer avec le secrétariat de la Chambre de commerce au numéro 464-3733.Avez-vous confirmé votre présence?Petit déjeuner-conférence Conférencière: Nicolle Lussier, agente de programmes Développement des ressources humaines du Canada Thème: Information sur le programme: «Fonds du Canada pour la création d’emplois» Date: Le mardi 16 novembre à 7 h 30 Lieu: Club de golf La Madeleine Coût: 12 $ Nos membres Julien Tanguay Centre de Peinture 2000 Inc.Robert Caya R.C.Thermopompe Claude Joncas Fleuriste Douce Flora enrg.Julien Malouin Cabane à sucre Malouin André Michel Artiste peintre et sculpteur Claude Fugère Librairie Landry Inc.Alain Lalonde Restaurant Harvey's Denis Caron Restaurant Le Côte à Côte • Permis de conduire • Immatriculation • Photo carte d'assurance-maladie m (450) 536-2572 ^1-888-261-7070 , 230, Brébeuf, Beloeil • 467-0840 SOCIETE DE L'ASSURANCE AUTOVOBilE DU QUEBEC U samedi 13 novembre 1999 L’OEIL RÉGIONAL B7 OUVERT 7 JOURS ENCAN POUR M.ET MME JEAN-NOËL BRILLON Le samedi 27 novembre 1999 à 11h précises au 4360, rg Nord, St-Jean-Baptiste SERONT VENDUS Refngerateur Weshnghouse.cuisinière Hol Point, petit tour, ustensiles, chaudrons, vaisselle bibelots cadres collection de pentes cuVteres congélateur mobilier de cuisine, table ronde 6 chaises, teteviseur couleur Hitachi, lampes, laveuse secheuse G E .secretaire colonial, machine a coudre Singer fauteuil causeuse et lautewl de com.moDViet de chambre colonial, lit double bureau monsieur bureau madame.2 tables de chevet, draps couvertures table ronde et 4 chaises, téléviseur meuble Hitachi couleur SERONT AUSSI VENDUS Tracteur a gazon Yardman 11 HP rotocul-ieur M F 4 H P souffleuse a neige Yardman 10/26 remorque 2 roues pour tracteur a gazon différents petits outils tondeuse Colombia avec démarreur et entrainement, scie » chaîne electnque tarHe-hare taille-bordure echelle d aluminium epandeur a engrais et plusieurs autres articles trop longs a enumered Chapeaux et canbne sur les lieux Condition Argent comptant Cause maison vendue! Bienvenue â tous! ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.ENCANTEUR 366, PRINCIPALE, SAINT-THOMAS-D'AQUIN, QUÉBEC JOH 2AO N.B.: Toujours à votre disposition pour loue genres d'encens! ?AMEUBLEMENT -127 lui.laurier SCQ 1QC1 St BasilMe Enil Duu'/Oul r 426272 13 11 objectif W .r mainrfo X VENTE A PLEIN.CAMIOM JOURS SEULEMENT JEUDI-VENDREDI SAMEDI - DIMANCHE n _ ma.vufactur'.er1 CIIMEMA-MAISON SUPER SPECIAL DE LANCEMENT SWiHD TOSHIBA Les conseillers techniques Bose seront sur place A SUPER SPECIAL DE LANCEMENT valeur île 5000$ valeur de UN CINEMA-MAISON COMPLET incluant téléviseur 50" TOSHIBA Tirage: 30 novembre 1999 fWUP 3000$ Un système de cinéma maison Tirage: janvier 2000 MAISON ETÜIEE 267fboul, Laurier (Rte 116) Saint-Baslle-Ie-Brgnd 450-053=1536 COUPON DE PARTICIPATION Nom: Adresse: Tél.: VENEZ DÉPOSER VOTRE COUPON K PARHCPATDN AU MA£AS*L mamam L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 13 novembre 1999 ANTIROUILLE cirevieille A PARTIR DE (ne coule pas) 54,95$ S axes ¦ CQ QÇÇ 'axes nciuses ¦ ncluses Alignement par ordinateur | (pièces en sus) Pneus posées et équilibres ÎV (saufmag) ‘léger suoplément pour familiale et camionnette Changement d'huile et filtre + graissage Automobile Claude Couture y MÉCANIQUE GÉNÉRALE COMPLÈTE f 987, boul.Laurier, Mt-St-Hilalre sur rendez-vous seulement 467-4186 : g Pour la plupart des véhicules 5 Programme V.I.P 4 changements d'huile + au prix régulier et le 5iême est GRATUIT Castrol MSI MESDAMES & MESSIEURS Simplifiez-vous la vie en confectionnant vos patrons sur mesure.Un cours d’une heure (1h) suffit pour découvrir cette technique révolutionnaire.Des gabarits sont offerts sur place.Un appel de votre part confirmera votre présence et le coût est de 10 $.Tél.: (450) 658-4742 Mercredi.17 novembre de 13 h 30 à 14 h 30 Église Notre-Dame du Bon Conseil 970, Ch.des Patriotes Route 133 (coin Gervais, sous-sol) Otterburn Park Jeudi.18 novembre de 13_h_3Q à 14 h 30 Centre Communautaire Lise B.Boisvert 103, rue Monpellier St-Basile-le-Grand 426275 13novG Çolkqsi Saint- Tïlauhksi £a)k AscondaiM füiwfm fwjuA fiUsiA.Située à Saint-8ù/acinthe.Désolé, les gars c'est réservé.aux filles! Thouvelk AcAàwn dexamen du ctaAAement fwjuA tanné acoIoîac 2000-2001 do samedi 20 nuvembhe pswchain.(Dés 8h30.Pour information ou inscription à cette séance.Mme Cathy Bourdages Téléphone: 450-773-7478 Télécopieur: 450-773-1413 Courriel: info.college@csm.qc.ca Mme Cathy Bourdages .i t ini taxe sur le climatiseur, transport et preparation inclus.taxe sur le climatiseur,_______ transport et preparation"inclus' PlUn A TITRE INIICATIf SEULEMENT rapprobati Ml.H*.S?mTm|>I««PM °1»* ^««uut.on.cnnm.» telnet»»» Mriua M «CMfW»" 'I"»" » y npjtoWB flO «- __-—- 7— — Accusations ciiminelles ou pénales oui «ont incompotlbtos gveçjes ciilé^sdesétection - - - - —-:__ _________________________ iiAiit n.tint* Irtnmmanes matériels seulement) agression sexuelle, actions indécentes, prostitution.vkX homicide, enlèvement, séquestration ; vol par attraction vol quant* vol de vénielle, corruption _ , 11 Mut 1 W Excellente nourriture, activités, loisirs, chaleur humaine, confort et sécurité.voilà nos priorités.L H S RÉSIDENCES Venez visiter notre site sur internet: www.residencesoleil.ca • E-mail: nattaly@total.net Numéro unique sans frais: 1 800 363-0663 mVO* wml SOLEIL 13 11 HIS L'OEIL REGIONAL Le samedi 13 novembre 1999 kl.» AAI»W i LE CINÉMA MAISON EN g| TABLE D'HOTE TOUS LES MIDIS • TOUS LES SOIRS -=r\"^sf VLUSlt»®5 * À NOTRE Z' 5 à 7 tous les jours > 129, boul.Laurier, McMasterville 536-0222 , \ oitoeo" Jéei* tfim Boutique dejissus /V Je » de tissus utiqner n SPECIAUX , ^ERTIIRE OFFICIE^ Jusqu'au 30 novembre 99 RABAIS DE RABAIS DE 25% 50% Corduroy Sherpa ratine de 115 cm velours de coton RABAIS DE 25% Flanellette sélectionnée Ouaté sélectionné Polyester et spandex uhUh* \/it‘cùuu ai tumtijm‘ Avec la carte personnalisée % 50% 50% BURDA KWICK SEW RABAIS SUR PATRONS jusqu'à épuisement des stocks Me Calls Neue Mode ] pQJJf ] 246, rue St-Georyes, Mont-Soint-Hoiûre 464-2788 PLAN MISE DE CÔTÉ BRILLON I RADIO & TV Vu! 467-6571 VENTE ET SERVICE - 160, Provencher, Mont-Saint-Hiluire Inn Hliments naturels INAUGURATION tfe notre nouv du 15 au 21 novembre 1999 : ; .-, -tif!!, Unsi #.il .' I- - Cîwr.±atà: Ttiffit^ûw If*’! Ma jNflki.À.ii » .» v mit,' A, _ g# ak >î ?Tous fa jours ennuyusin vena Ajuster, vous informer; rencontrer fa tfiérapeutes de votre région Lundi 22 novembre COURS #1: Aromuthcropic (Pranurom' par Michel Turbidc Info: 464-5767 250, rue St-Georges, Mont-Saint-Hilaire (antienne pâtisserie française) 424188-13-UBB ' ‘ i i i l i 'h V rir e Vit irmmr n i .^^97475927 T IvC samedi 13 novembre 1999 L'OEIL RÉGIONAL BI9 H FRIGIDAIRE MAYTAG * Lhl h HiI DE RABAIS SUR TOUS EES ilÉMERlS DE CUISIOltRI 424065 13-11BR 236, St-Jeai-Baptiste, Beloeil decor Qaiotffi(aire JUSQU'AU 31 DEC.1999 MBS (Ds dbIQeD 2® @S db Cxifls 3d à rcrcjMwra c du prix de.dclailx.suggère paf 11 tiiTihiiiiiilïîïicr™ dernière nouveauté, SIED CACHEMIRE I A NOUV! I I I RI 11 RI N( l I N PI IN I LJRÎ 424189-13-11DB PARA sêoo BEI 313, bout.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 464-2141 Télécopieur 464-5392 CREVIER BOULANGERIE - PÂTISSERIE - CENTRE DE VALIDATION - SERVICE DE NETTOYEUR y V il |U '-"III f & I Caisse de 6 bières Maudite et Eau Bénite Caisse de 12 bières Uetir ilk 750 ml Maudite, Eau Bénite t Jusqw'i épiiiMiiwnl des _«¦ \JmU- 4tUcViC^ Àc IdAiA é*j*>/dÛ4 ï 539, chemin des Patriotes, Otterburn Park • 446-4622 DELTAS! oBaS Nickel i Garantie Andre Boucher e PLomBERium he min Jos nSwS Mont-Saint Hilanr PLOMBERIE • CHAUFFAGE • VENTE ET SERVICE 136, montée des Trente, Mont-Saint-Hilaire 467-5243 B20 L’OEIL REGIONAL l,e samedi 13 novembre 1999 Qui a enfin la qualité accessible à tous?Un choix bien ciblé La Ile Soplaia à partir de 12 995$ • Coussins gonflables • Moteur de 1,8 L, 4 cylindres, DACT • Glaces teintées • Dégivreur de lunette arrière • Assistance routière 24 heures M# 170$** w tf/nwis t'arole I.emat Commerce au détail « Kia se distingue par sa garantie qu'on peut qualifier de béton».• Poutrelles d'acier dans les portières • Garantie limitée de 3 ans/60,000 km • Garantie limitée de 5 ans/100,000 km (rouage d'eptraînemenl) Philippe l.aguë • L’Auto Courrier Le moins qu'on puisse dire, v est que cette nouvelle venue dans le paysage automobile canadien a failles chose* vite et bien».La nouvelle SportagF ETîIilil à partir de 20 995$ • Glaces, verrouillage et rétroviseurs électriques • Moteur de 130 HP, 16 soupapes, DACT • Moyeux autobloquants • Glaces teintées • Antivol OU 27QS** ^ w v /mois • Assistance routière 24 heures • Garantie limitée de 5 ans/100,000 km (rouage d'entraînement) • Garantie limitée de 3 ans/60,000 km enoux du • Deux coussins gonflables, et un aux genoux du conducteur • Soutien lombaire réglable pour le conducteur • Châssis rigide à echelk Jacques Bienvenue -Journal de Montreal «Kiamise sur un très bon rapport qualité/prix.Son équipement standard étoffé en témoigne La S portage est très élégante».Norm Mort I - La Gazette | «Après deux jours d’essais, dans les montagnes de l’Es trie, la S portage est demeurée solide et sans bruit de ‘ Location Kia 48 mois.80,000 km inclus.8c le km excédentaire, comptant (1250$ SE541Y) (2000$ SP541Y) ou échange équivalent.Les modèles offerts peuvent différer de l'illustration Transport, préparation et taxes en sus.Transport, préparation et taxes en sus GARANTIE 3 ANS/60.000 KM avec assistance routière GARANTIE 5 ANS/100.000 KM sur groupe motopropulseur A i J32 r-20- 651-5151 LONGUEtm HtA 1190, St-Laurent Ouest,Longueuil à la sortie du Pont Jacques-Cartier VENTE DE FIN DE SAISON 20 et 21 novembre 1999 20%, 40°/( ANTIQUITES Reproductions de meubles québécois Artisanat - cadeaux Toutes offres raisonnables acceptées ENTIOUEMENT F % — FAUX 60, rang de la Montagne Rougemont (450) 469-5368 rsôff Microsoft' OFFICE Qu'est-ce que le programme MOUS?C ’est un nouveau programme Je certification sur la suite Microsoft Office, développée par Microsoft, permettant de prouver aux employeurs du monde entier les compétences du détenteur d'un tel certificat.Pourquoi devenir MOUS?Pour rester à la fine pointe de la technologie; Pour accroître vos chances d’obtenir un emploi; Pour permettre l’évolution de votre carrière; Pour accroître votre productivité au travail; Pour vous faire reconnaître à votre juste valeur.Formation Office#^ Le samedi 13 novembre 1999 L’OEIL RÉGIONAL B21 LEMARBRE (Olon) Adele (1906-1999) A longueuil le B novembre 1999 à I Age de 93 ans est décédée Mme Adèle Dion Le marbre épouse de leu Armand Lemarbre Elle laisse dans le deuil ses enfants.Claude (Monique Mailloux), Hélène (feu Paul Fond Rouge), feue Ulianne (J Jacques Me Cann) Elle laisse égalemenl plusieurs petits enfants et arrière petits entants, ainsi que sa bette soeur Sally Dion et autres parents et amis Exposée au salon funéraire MAURICE DEMERS INC.231, BOUL LAURIER, BELOEIL le ven dredl 12 novembre de 14 é 17 heures et de 19 à 22 heures Une liturgie de la Parole aura lieu vendredi en la chapelle du salon, A 20 h 30.LACOSTE MASSE.Joanne (1916-1999) A SI Hyacinthe le 9 novembre 1999.à l’âge de 83 an*, est décédée Mme Jeanne Massé, épouse de leu M Paul Lacoste Elle laisse dans le deuil ses enfants, Réjanne, Jacqueline (Jacques Messier), Léopold (Use Gulnard), leu Jacques (Louise Cardin), André (Doris Veilleux), Gisèle (René Leclerc).Monique (Réjean Therrten) et Denise (Georges Thériault) Elle laisse également ses petits enfants, amère petits enfants, frères, soeurs, beaux frères, belles soeurs et autres parents et amis Exposée les mercredi et jeudi, 10 et 11 novembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon funéraire MAURICE DEMERS INC., 231, BOUL LAURIER, BELOEIL.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre, à 14 heures, en l'église Sacré-Cœur de McMasterville, suivies de I inhumation au cimetière du même endroit Vendredi ouverture du salon dès midi Des dons à la Société cane dienne du cancer seraient appréciés GUILBAULT VERMETTE.Mme Yvonne Le 7 novembre 1999, Yvonne Vermette est allée rejoindre son man dïberville Guilbault et sa fille aînée Yolande Elle restera toujours dans le cœur de ses enfants Roger et Huguette.de sa belle fille Évelyn Metcalf, de son gendre Robert Monteith.de ses petits-entants Pierre (Maxime) Stéphan.Pierre (Use).Christian, Michèle (Denis).Anne Marte (Marcus).Stéphanie (Steve) et de ses dix arriére petits entants Un dernier hommage lui sera rendu en l'église de Mont Saint Hilaire sur le chemin des Patriotes le jeudi 11 novembre è 14h La famille accueillera les amis et les parents A compter de 13 h 30 Direction funéraire MAURICE DEMERS INC., ST-HILAIRE.TURMEL.CLAUDE Jr (1962-1999) À Ste Julie le 5 novembre 1999.à l'Age de 37 ans.est décédé M Claude Turmel Jr II laisse dans le deuil sa con jointe Use Grégoire, ainsi que son père Claude Turmel Sr.(Diane Guitard), son frère Stéphane, sa demi soeur Louise, sa grand-mère Rachel Turmel, sa belle mère Hélène Grégoire, sa mère Use Ledoux, ses oncles, ses tantes, et autres parents et amis Claude fut un beau-père (papa) exceptionnel pour Dank* et Lee-Anne On se souviendra de sa générosité, de son sounre moqueur et de sa jore de vivre Salut mon Amour! Tu vas nous manquer1 Exposé aux salons funéraires MAURICE DEMERS INC., 1614, PRINCIPALE, STE-JUUE le mercredi 10 novem bre de 19 heures A 22 heures Les funérailles auront lieu le jeudi 11 novembre.A 11 heures, en I église de Ste Julie Jeudi ouverture du salon dès 10 heures TANGUAY.Mme Marie-Jeanne (1897-1999) Au Centre Champlain Beloeil le 5 novembre 1999 à l'Age de 102 ans et 9 mois, est décédée Mme Marie Jeanne Tanguay Elle laisse dans le deuil son frère François Tanguay, ses belles soeurs.Mme Joachim Tanguay Mme Pierre J Tanguay, ainsi que de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis Exposée au salon funéraire MAURICE DEMERS INC., 661, MGR LAVAL, BELOEIL le mardi 9 novembre del4A17hetde19A22 h Les funérailles auront lieu le mercredi 10 novembre â 13 h 30 en I église de Si Marc sur Richelieu, suivies de l'Inhumation au cimetière du même endroit Mercredi ouver ture du salon dès 10 h.JEANNETTE.Simone (Si-Pierre) (1931-1999) À St Marc-sur-Richelieu, le 3 novembre 1999.à l'âge de 68 ans, est décédée Simone St Pierre, épouse de leu Maurice Jeannotte, mère de Johar ne Yvon (Sylvie Burelle), Claudette (André Rivard), France (André Monahan) et Jean René (Dominique Dansereau); grand mère de Patnce, Félix, Judith, David.Frédérique.Jean Christophe, SarahAlexandre, Alexandre.Charles, Sabnna.Audry.Pamela et Noémie Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Cécile, Jeanne.Denise et Yvette, frères, Louis-flené.Camille Jacques.Guy.Ernest et leurs con)omts(es).ses beaux frères Daniel.Gaston, feu Noël et de nombreux autres parents et amis Exposée aux salons funéraires MAURICE DEMERS INC., 221, BOUL.LAURIER, BELOEIL, le vendredi 5 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre à 11 heures, en l eglise de St Marc sur Richelieu Samedi matin ouverture du salon dès 9 heures PARENT.Rejeanne (Remy) (1927-1999) À l'hôpital Charles-Lemoyne, demeurant à St Basile le Grand, le 4 novembre 1999 à l'âge de 72 ans, est décedée Mme Réjeanne Rémy, épouse de feu Maurice Parent; mère de Carole, Claude (Diane Lacosse), Robert (Martine Tétreault), grand-mère de Julie, Véronik, Ariane, Laune.Gina, Daphné.Valérie, Gabrielle et Audrey Elle laisse également dans le deuil son frère, ses soeurs, ses beaux frères et belles soeurs, neveux et nièces Exposée aux salons funéraires: MAURICE DEMERS INC., 231, BOUL.LAURIER, BELOEIL, le vendredi 5 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre à 11 heures, en réglise de St Basile-le Grand Inhumation au cimetière du môme endroit Samedi matin ouverture du salon dès 9 heures HORAIRE DES MESSES mmm BLANCHE! Bernard (1925-1999) A Mont-St Hilaire, le 3 novembre 1999.è l'âge de 73 en#, est décédé M Bernard Blanche! époux de feue Solange Bélend Blanche! Il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Michel Trudeau), Gaétan.Serge (Noellme Lévesque) et Sylvie (Sylvain Pratte), ainsi que ses petrtsentants H laisse également ses frères et soeurs, beaux frères, belles soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis(es) Exposé aux salons funéraires MAURICE DEMERS INC., 881, MGR LAVAL, BELOEIL le vendredi 5 novembre de 14 à 17 h et de 19 â 22 h Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre à 14 heures, en I église St Matthieu de Beloeil Samedi ouverture du salon dès midi Des dons â la Fondation des maladies du coeur seraient appréciée PAGE.Paul (1909-1999) À la Maison Victor Gadbois.le 1er novembre 1999 à I Age de 90 ans, est décédé M Paul Pagé, époux de Chalotle Devost.pére de Richard (Denise Plamondon), grand père de Nicolas.Anne Cathenne, François, Marie et Paul II laisse également dans le deuil ses beaux frères, belles soeurs, neveux et nièces Pour respecter ses volontés, Il ne sera pas exposé La famille recevra les condoléances des parents et amis le samedi 6 novembre à compter de 10 h 15.en l'église Ste Maria Goretti de Beloeil.suivi des funérailles qui auront lieu, à 11 heures.Des dons è la Maison Victor Gadbois seraient appréciés (formulaires disponibles è l'église) Direction funéraire MAURICE OEMERS INC., BELOEIL.VAILLANCOURT Helene (Foray) (1932-1999) À SI Basile le Grand, le 31 octobre 1996.A l’Age de 67 ans.est décédée Mme Raymond Vaillancourt, née Hélène Fotsy Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants.Josée (Benoit Blanchet), France (Marcel Dubé) et Chantai (Reynald Haché), ses petits enfants.Marie Eve Maxime.Virginie, Mane Pier, Alexandre et Antoine, ainsi que ses beaux frères, belles soeurs et autres parents et amis La famille recevra les condoléances le mardi 2 novembre.A 13 heures, en I église de St Basile le-Grand.sunn des funérailles qui auront lieu A 14 heures Direction funéraire MAURICE DEMERS INC., BELOEIL.BLOUIN.Normand (19210-1999) A I Hétel Dieu de St Hyacinthe, le 29 octobre 1999 A I Age de 78 ans.est décédé M Normand Blouin.de St Marc sur Richelieu II laisse dans le deuil son épouse Jeanne Thibault, ses enfants Jean Marc (Thérèse Malo).Solange (Guy Riendeau).Diane (Maurice Morneau).Yves (Rita Plante), Francine (Claude Rouillard).Donald (Louise BriDon).ses onze petits enfants et trots arriére petits entants, son frère, ses soeurs, ses beaux frères et belles soeurs, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux amis Exposé au salon funéraire MAURICE DEMERS INC., 881, MGR LAVAL.BELOEIL.le dimanche 31 octo bre de 14 à 17 h et de 19 a 22 h Les funérailles auront lieu le lundi 1er novembre à 14 heures en I église de St Mere sur Richelieu.Lundi, ouverture du salon à midi AMYOT.Lise (1939-1999) A Montréal, le 21 octobre 1999 A l'âge de 59 ans est décédée Lise Amyot, fille bien-aimée de Jean Paul Cloutier, et Liliane Bissonette elle est depuis 36 ans l'amour et I épouse de Claude Amyot Outre son époux et ses enfants.Jean Claude (Geneviève Desaulels).Jean Sébastien (Jacqueline Guerrero), Isabelle (Stéphane Provost); elle laisse dans le deuil quatre soeurs, Pierrette (Jacques Pagé).Marguerite, Michèle et Manon, sa nièce et filleule Julie ainsi que ses neveux Philippe et Jean François Elle laisse aussi dans le deuil la famille Amyot.La famille Amyot invite parents et amis è se joindre è elle pour une cérémonie commémorative en sa mémoire le mercredi 27 octobre à 20 h 30 au salon funéraire: MAURICE DEMERS INC., 231.BOUL.LAURIER, BELOEIL.La famille recevra les condoléances mercredi de 19 à 22 h.Ceux et celles qui le désirent, pourront faire des dons à la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin BOUTIN Eric (1975-1999) A Beloeil le 7 novembre 1999 à I âge de 24 ans est décédé Éric Boulin, conjoint de Chantai Trudeau outre sa conjointe il laisse dans le deuil son père Léopold Boulin (Dons Côté) et sa mère Nicole Bélanger (André Mikheal) son frère Étienne, ses beaux parents Jules Trudeau et Marguerite Galarneau sa belle soeur Manon Baillargeon.ainsi que ses oncles et tantes et autres parents et amis Les funérailles ont eu lieu le mercredi 10 novembre en I église de St Matthieu de Beloei! Direction funéraire MAURICE DEMERS INC.BELOEIL.LORTIE.Laurent (1916-1999) Au Centre d'accueil Marguerite Adam de Beloeil le 8 novembre 1999 à l'âge de 83 ans est décédé M Laurent Lortie célibataire II laisse dans le deuil son frère Georges Lortie (Elizabeth), ses nièces Bernadette Plante et Lorraine Jutras, ainsi que ses autres neveux et nièces et autres parents et amis Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 13 novembre 1999 à 11 h au crématonum Le Jardin de la Vallée du Richelieu Direction funéraire MAURICE DEMERS INC., BELOEIL.VAILLANCOURT.Helene (1932-1999( Mme Hélène Vaillancourt.de St Basile, épouse de Raymond et mère de Josée.France et Chantai Elle est décédée le 31 octobre à l'âge de 67 ans Ses funérailles ont eu lieu mardi le 2 novembre à St Basile REMY (PARENT).Rejeanne (1957-1999) Mme Réjeanne Rémy Parent, de SI Basile mère de Carole.Claude et Robert Parent Elle est décédée le 4 novembre à l'âge de 72 ans Ses funérailles ont eu lieu samedi le 6 novembre à St Basile 425042 13novG jk A» SALON FUNÉRAIRE jtAUMtE DEKIEKS FONDE EN 1910 Siège social: 881, Mgr de Laval, Beloeil Succursales 231, Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 234, ch.des Patriotes, Mont-Saint-Hilaire 169, Prince Albert, Otterbum Park 1614, Principale, Salnte-Julle 981, Principale, Retour et transfert dans le monde entier Saint-Amabie Saint-Charies-sur-Qichelieu » McMastervillte • Saint-Marc-sur-RicheMeu « Saint-Basile-le-Granr UN SEUL NUMERO DE TÉLÉPHONE POUR TOUTE LA REGION 46M780 ' DOMINIC • Incinération • Location STÉPHANE ' Chapelle ' Inhumation GILLES • Pré-arrangements • Columbarium 9h15 Dimanche te 19h3û Mercredi NOTRE DAME DU-BON CONSEIL OTTERBURN PARK Jean Gilles Rodier prêtre-cure ¦ 7h45 Lundi au vendredi (français) ¦ Bh30 Samedi (français) 19h Samedi (français) ¦ 9h Dimanche (français) ¦10h15 Dimanche (anglais) t 11h30 Dimanche (français) ÉGLISE BAPTISTE ÉVANGÉLIQUE 180, montée des Trente, SAINT-HILAIRE Gilles Tessier pasteur | ___________ SACRÉ-COEUR MCMASTERVILLE André Nolin prêtre-curé ¦ 8h Mercredi au vendredi II Jeudi célébration de la parole 10h Dimanche ¦ 19h301er vendredi du mois (messe) SAINT ANTOINE-SUR-RICHELIEU George Benoit prêtre-curé ¦ 16h Samedi 19h30 Dimanche Sur semaine (heures irrégulières) SAINT-BASILE Yvon Laurence c.s.cJi 11 h 1er dimanche de chaque mois, messe familiale 18 8h45 Lundi au vendredi 19h Samedi ¦ 9h30 et 11 h Dimanche SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU Jean Pelletier prêtre-curé ¦ 8h Mardi et jeudi f17h Samedi 111h Dimanche SAINT OENIS-SUR-RICHELIEU Jean Pelletier prêtre-curé fc?9h Lundi, vendredi I19h30 Mercredi 19h30 Samedi I 9h30 Dimanche SAINTE-MADELEINE Robert Pelletier prêtre-curé 8h Lundi au samedi 19h30 Samedi 19h30 et 11 h Dimanche SAINTE-MARIA-GORETTI BELOEIL André Nolin prêtre-curé 9h30 Lundi au samedi 9h30 Vendredi célébration de la parole 117h Samedi 8h30-11h15 Dimanche SAINT-HILAIRE Aurèie Beauregard prêtre-curé 8h15 Lundi, mardi ¦ 19h30 Mercredi, jeudi, vendredi Samedi 19h 9h - 10h30 Dimanche SAINT-JEAN-BAPTISTE Gérard St-Pierre, prêtre-curé 17h Samedi 1 8h30-10h30 Dimanche SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU Marcel Pâquet prêtre-curé 8h30 Lundi aux Résidences Mercredi aux Résidences Jeudi aux Résidences i 19h00 Mardi église *17000 Samedi église ¦tOhOO Dimanche église SAINT-MATHIEU BELOEIL Pierre Cordeau, prêtre-curé 9h Lundi au vendredi * 9h - 11h - 17h Dimanche LE GROUPE BIBLIQUE DU RICHELIEU Salle du tri-sac Polyvalente Beloeil 9h30 Dimanche OUR LADY OF FATIMA CHAPELRY Father Jérôme Mercure 9h15 Wednesday 9h am Sunday BELOEIL United Chruch Kent Chown ministre 10h Dimanche L ASSEMBLÉE DU SERVITEUR Église Chrétienne Évangélique Jean-Pierre Goulet, pasteur Beloeil, rue de Rouville Mardi 19h30 samedi 19h30 Dimanche 10h et 19h ÉGLISE ANGLICANE CANON BRIAN A.EVANS EUCHARIST 10h am Sunday ÉGLISE PENTECÔTE DE LA VALLÉE DU RICHELIEU OTTERBURN PARK H Dimanche 10h ?Mercredi 19h30 Vendredi réunion jeunesse 19h30 600, Mountainview, Otterbum Park, Denis Donnau, Pasteur EXPRIMEZ VOS CONDOLÉANCES À LA MAISON VICTOR-GADBOIS 467-1710 a Vous aiderez ainsi nos malades du cancer Jj à vivre leurs dernière moments dans une ambiance de paix et d'amour pour que la vie continue.Envoyez votre don directement à la Maison Victor-Gadbois ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie MAISON VICTOR-GADBOIS 1000, rue CHABOT, SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL J3G 4S6 TÉL.: 467-1710 ex/ 0 345, bout.Laurier, Saint-Hilaire _________939, rue Guertin, Beloeil________ 1Ü"m,rur 825, boul.L'Heureux, Beloeil WsTîoul.L'Heureux.BELOEIL (III ii|lii »iihu»U—"M8«|il*fW $36-5300 PENSE À TOI — _________a* 77 H22 *» L'OEIL REGIONAL Le samedi 13 novembre 1999 ft ÆïtSi spectacles Nicole Tremblay expose avec sa marmaille au Centre culturel de Beloeil Elle présente une trentaine de tableaux sur le thème des cinq éléments /.Mxtclvxrd ¦ BELOE1L - C etf devenu une tradition.Tous les deux ans, l'artiste peintre Nicole Tremblay présente une exposition solo.Cette fois c 'est au Centre culturel de Beloeil.Elle y est depuis dimanche dernier.Et elle y a traîné sa marmaille.Chez les «Chamberlund», faut-il dire, il n’y a pas que Nicole Tremblay qui fait dans l'art.«Pour notre famille, dit-elle d'ailleurs, l'art n'est pas une mode mais bien un mode de vie».C'est pourquoi l’exposition de Nicole Tremblay est agrémentée de dessins, esquisses et Quelques modèles réalisés par sa fille, la designer de mode Roxanne Chamberland.C'est pourquoi aussi le fils de Nicole Tremblay, Rafaël Chamberland, a offert un miniconcert lors du vernissage de l'exposition, dimanche après-midi dernier.Le jeune musicien était au stick, son copain Louis-Patrice Côté, à la guitare.Et pour compléter le portrait, le conjoint de Nicole Tremblay, Hubert Chamberland, était sur place pour encourager son monde, lui l'architecte qui a signé les plans du Centre culturel et de la Bibliothèque de Beloeil.LES CINQ ÉLÉMENTS Lartiste de Beloeil présente une trentaine de tableaux, dont cinq pièces majeures qui représentent chacun des éléments de la nature, le thème de cette exposition.«Le éléments sont évidemment le feu, l'air, l'eau et la terre.Mais il y aussi l'éther, selon Nicole Tremblay, qui se réfère ainsi à la théorie des cinq éléments «de la mythologie grecque, de la spiritualité de l'alchimie ou de la mystique hindoue».Nicole Tremblay, qui enseigne les arts plastiques à l'UQAM, détient une maîtrise en histoire de l'art.Et cela explique probabl ment, selon elle, que la recherche fait partie de son cheminement artistique depuis toujours.Pour les cinq pièces principales de son exposition, elle a d’ailleurs investi des heures et des heures de recherche.Chaque élément de ces cinq tableaux a été étudié et symbolise un aspect ou l’autre de la vie.Ces cinq tableaux, qui ont été réalisés à l'acrylique et feuille d’or, font 16 pouces sur 48 et sont le fruit de six mois de travail de l’artiste de Beloeil.Comme tous les autres tableaux en exposition, ces oeuvres sur les éléments représentent des femmes, le sujet préféré de Nicole Tremblay.LES FEMMES, TOUJOURS LES FEMMES Cette exposition lui donne l’occasion de dire une fois pour toutes pourquoi elle peint des femmes plutôt que des hommes.«Je peins des femmes parce que depuis le grand dérangement féministe des années 60, un Nicole Tremblay a traîné sa marmaille au Centre culturel de Beloeil.(Photo d'archives) -h-'yj}.p plus grand nombre d'entre elles sont maintenant épanouies, libérées et accomplies.Quant à moi, la femme est à peindre et l'homme à sculpter.Parce quelles nous font revivre cette époque de l'humanité où Dieu était Déesse.Parce que, jadis, j'ai appris de mes professeurs que l'homme philosophique englobait la femme; les femmes que je peins maintenant incluent les hommes.Parce qu elles savent utiliser naturellement mes trois grands «I»; l'instinct, l'intuition et l’imagination, moteurs de la création cosmique.Parce qu elles privilégient les cellules amicales et familiales avant de se joindre aux grands ensembles.» Chose certaine, les femmes de Nicole Tremblay sont toutes très belles.Et à voir d’ici la fin de son exposition, le 21 novembre.Les heures d’ouverture: 10 h à 20 h, le mardi et mercredi; de 10 h à 21 h 30 le jeudi, vendredi et samedi; et 13 h à 17 h le dimanche.Les cinq déesses représentant les éléments: le feu, l'air, l’éther, l’eau et la terre.CHRISTI A 893, Chemin des Patriotes (coin Oxford) Otlerhurn Park 467-5750 Billetterie: 600, Richelieu, Beloeil En vente dès maintenant Tél.: 464-4772 HEURES DE BILLETTERIE: Mardi au vendredi 10 h à 20 h • Samedi 10 h à 18 h DEUX PIANOS QUATRE MAINS Samedi, 13 novembre 1999, 20h Dimanche, 14 novembre 1999, 20h Régulier 28$ Résidant 25$ Abonnement 25$ Deux hommes ont étudié ensemble la musique classique dans leur enfance et ont dû renoncer à leur réve de devenir concertistes.Une comédie au piano sur les limites du talent et de I ambition Une mise en scène de Denise FiliatrauH avec Grégory Charles et Jean Marchand MARIE-CLAIRE SÉGUIN Samedi.20 novembre 1999, 2Oh Régulier 22$ Résidant 19$ Abonnement 19$ ‘Butterfly" un musical pour une chanteuse Tout commence comme à l'opéra de Pucccini mais voilà qu'un fil se déploie et la chanteuse interpelle directement Butterfly et change le cours des choses Un spectacle qui sillonne I histoire des femmes Accompagnée de deux musiciennes de formation classique, Mane Claire nous présente ses propres chansons g* EGeit- BeIoeII Gouvernement du QuéBec Ministère de la Culture 426271-13-11BB $$> Le vendredi 19 novembre lOh à 21 h • samedi 20 novembre lOh à I7h L émeraude uous permet d'expérimenter e Entrée gratuite L'émeraude vous présente C'Diane Leblanc, auteure du liure "Cette lumière dans mon miroir" Lecture (taura C Nicole Dumont auteure du liure ‘Ô miroirs dites moi" C Pierre Dubuc auteur du liure "Vers la guérison de Mme et du corps" D I.Tarot Zen D 2.Massolhérapie D 3.Aromathétapie (huiles essentielles) hygiène nasale D 4 Ontologie (lignes de la main) D 5.Réflexologie intégrale D 6.Magnabloc neuro-aimants (anti-douleur) D7.Numérologie V 8.Graphoonalgse (analyse de l'écriture) E> 9 Barleygreen (produits de jus d'herbe d'orge) Information et dégustation D 10.ft rte de poids S nutrition cellulaire 98, bout.Laurier, Beloeil (450)446-1312 MICHEL PAGLIARO Vendredi, 28 janvier 2000, 2Oh Régulier 28$ Résidant 25$ Abonnement 25$ Le parrain du roc k québécois entend toujours frapper.Pag en spectacle, de l'énergie et des "hits" assurés.Le samedi 13 novembre 1999 L’OEIL RÉGIONAL_____________________________________________________________________55 «Partie de quilles chez la Reine de Coeur», production du Théâtre des Confettis.4 gauche: V incent Champoux I Ix‘ samedi 1J novembre 1999 » * • #•» * » !***• L’OEIL RÉGIONAL BJ5 Suftwi DIANE GRAVEL ImlsJ gggm Courtier immobilier affilié 467-8000 NOUVELLE ESTIMATION de votre propriété, au coût du marché \SË~TE! URGENT BESOIN DE MAISONS À VENDEE LIBRE BELOEIL 117.Pasteur face t un espace vert, rue paisible, secteur Maria Goretti.4 e tc., pl laites loyer garage, n attend que vous! OTTERBURN PAR* 21.11 Pmi Coup de coeur, cachet ancien avec const de 10 ans boiseries et planchers de bois, concept ouvert au r d c + BACHELOR, 99,900$ McMASTERVIlLE Terr 9.896 pc.bung entrée split, pi lattes, cmsme rénovée arr cSma-Osé central, bachelor au S/sol avec entrée privée ESPACE RÉSERVÉ POUR VOTRE MAISON FERMETTE ST'MATHIAS: 147 du Cordon / Route de Chemise Fermette avec cott ancien, plusieurs btiiments, terr 53 819 p c Prix 124,900$ Visite sur rendez vous seulement Sutimt Groupe Sutton Actif inc courtier immobilier egrè* CLAIRE RENAUD MIS Agent immobilier affilié 446-8600 425027 13novG Opinion de la valeur marchande de votre propriété SANS FRAIS STE-MADELEINE 1 ¦ A la campagne bung 89 secteur très tranquille, super impeccable Taxes basses 1406t an PossMte bachelor sous-sol ST-HILAIRE 4 - 13,200 p.c„ 2 garages thermo., toit 96, bung, réno , latte et marq , sauna, sous-sol fini, loyer OTTERBURN PARK 2 Secteur neuf et jeune, bung 89, lattes, aires ouverte.3 c ac, fenêtres manivelles, ptsc h t _________________________ BELOEIL 5 Sur 34,200 p c .très grand bungalow, 5 chambres.3 sdb, pisc creusee, garage, près rte 20 ST-HILAIRE VISITE LIBRE DIM.14 NOV.99 14H-16H 3 • Prés du golf, condo de slyle el décor unique, 2 cac, lattes, aires ouverte, bain tourt 2 étages 2 balcons 2 stationnements ST-HILAIRE 6 LIBRE IMMEDIATEMENT! Secteur très recherché avec bachelor sépare, pisc cr.toit 4 ans, fenêtres alum et PVC manie sous-sol fini loyer ,"| A Mois il U Sans Paiement & *poÙ£ Du THrfiauxi’ie! * Certaines amditums s appliquent Sutimt Group# Suit on Actif inc courtier immobrlter agree ESTIMATION VALEUR MARCHANDE SANS FRAIS ÉRIC SCHRAENEN AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ Internet: http://www.mls.ca 446-8600 "i* MOIS SANS PAIEMENT LA FOLIE DU MILLENAIRE Certaines conditions s appliquent VISITE LIBRE LE DIM.14 NOV.1999 DE 14H À 16H 750, Rembrandt, Mont-St-Hllalre («ecteur i» pommeraie) ' Magnifique cottage, const.supérieure 94 1 4 chambres à coucher ¦ Magnifique fenestration ' Garage 1 Piscine creusée 1999 ¦ 2 thermopompes (maison, piscine) • Superficie hab.+ de 2,000 p.c.1 Planchers de lattes et céramique Alarme Aucun voisin arrière Bienvenue et bonne visite! Suticw Groupe Sutton Actif Inc courtier immobilier agréé 446-8600 524, boul.Laurier, Beloeil GINETTE BERNIER Groupe Sutton Actif - G.B.B.Inc.; 1998 4 - 0TT PARK Bung.30x31x27, plancher lattes, armoires met chêne S d b avec douche séparée Taxes incluses.Voir a.i.5 BELOEIL: Bung jumelé 4 ca.c., s.f.m., parqueterie.armoires chêne, ptscine, ter rain clêturé À vont 10 s Paiement Du ?KU(àtflùie{ • Certaines conditions \ appliquent VISITE LIBRE 1 -14 NOVEMBRE, 236.Chanoine Pèptn, Beloeil.93,900$.2 - BELOEIL Prop à revenus, 6x4Yî, chauffage locataires, beaucoup de rénovations, bons revenus, secteur de choix, â voir! 6 - BELOEIL Bung 4 c a c, sdb rénovées, cuisine armoires me«ami-ne + chêne, sim, piscine, près des services 3 - ST-MARC: Coll.garage double, 3 cac, plancher lattes, armoires chêne, sous-sol 8 pieds.À voir! œ 7 BELOEIL: Bungalow 1988, 3 cac.si m , parqueterie, armoires chêne, piscine, près des sendees À voir! Suttm a Groupe Button Actif me courtier immobilier egrée MONIQUE BROUILLETTE Agent immobilier affilié 527, boul.Laurier, Beloeil «2502e lanovo 467-1286 • 446-8600 OTTERBURN PARK-AU PRIX DE LEVAL^ [ BELOEIL Très grand bungalow lanes loyer, 2 sdb sam fenêtres Split de grande qualité dans un quarter recherché.2 PVC partout, cuisine de rêve, armoires laquées blanches 3 grands salons plus 1 sim, loyer garage galene a la ccp.2e cac.s-soi senv-hnr grand ateber pisc h t galerie amère, auvents planchers bols partout Pas de dente ( est un résultat d NOUVEAU BELOEIL SM B C.S.C.3 1 i b mai crsusSt.theimopompe gir»pe sou* sol M 121900$ A roffl I SYLVIE DUCHARME «Zaza» lanow Agent Immobilier affilié 446-8600 CONDO 79,900$ ¦if MT-tT HUA* 1 c.a c., leyer dernier mean la paix! * 2 p services et transports si nM°is UL x/Sans Paiement ufl, -pmA» ZVr NOUVEAU OTT PARK Dans un croissant cott 1994 3 c a c s/sot serre tes foyer au salon s am style champêtre s d i au rdc Pisc cabanon pavé 115,900$ Suttfii BRUNO CHOLETTE «24237 i3now Agent Immobilier affilié MIS 524, boul.Laurier, Beloeil I I » I 1-1 Split sur 9.296 pc .5 C.S.C., 3 sdb.11 pièces, dans la Pommeraie RÉDUIT L 2 Split avec garage, divisions ouvertes salle familiale en contre bas, piscine 446-8600 JOHNNY PIACENTE agent affilie OTTERBURN PAR* De style provençal français, cette residence vous charmera bachelor avec entree pnvee OTTERBURN PARK: Vous recherchez iexclusivité grandes pieces sam fermée.2e étage style ouvert______________________________ ARMAND LANDRY agent agree Des alliées qu’il faut choisir! Sufteit LYSE COUTU 446-8600 COURTIER IMMOBILIER AFFILIÉ Groupe Sutton Actif Inc courtier immobilier agree MLS OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ, SANS FRAIS.424246 13novV_________________________________________________ VISITE LIBRE DIM.14 NOV.DE 14H À 16H 101 ¦ H 111 1 Au 171, Mtée des Trente*, Mont-St-Hllalre.129,900$ .« m/OSM 4 • OTT PARK: Cul de sac, 4 pces impeccables, pl lattes, armoires fr.ene.thermop, sur un terrain boisé de 15,400 p.c.Avoir! 99,900$ 5 - OTT PARK Maison impeccable 4 c a c s/sol fini pisc .cabanon, ten clôture, paysage, transfert CHAMPS DORÉ 22,743 P.C.TERR.3 Résidence 9 pces 4 cac.foyer, thermop .piscine cr aucun voisin arr Un bijou de maison sur un site boise VENDU MONT-ST-HILAIRE 231, Place du Manoir /V ans dt s ne tes dans rimmnhilier 10 Mois Sans Paiement "po/te Du TfUUeuaixe! * Certaines amditions > appliquent NOUVEAU 124,900$ ST-BASILE: Campagne, cottage centenaire, tout restaure avec soin.Elle offre 4 c a c., 2 sdb et un beau terr.plein de fleurs Une vraie beauté! SuUwt Groupe Sutton Actif inc courtier immobilier egrèe ALAIN MESSIER AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 446-8600" Opinion de la valeur marchande sans frais Visitez mes propriétés sur mon site personnel www.alainmessier.com il (l Paiement "pofee Du THrfCcuatre! LA CRITIQUE EST UNANIME Ml LA PERFECTION 2 MT-ST-HILAIRE: Const 98, pl.lattes d’érable, 5 c ac , 2 sdb., foyer au salon, comb, lente au s/sol, faut visiter 5 MONT ST-HILAIRE Au cen tre des services, loin des voetns.air climatisé, ¦ I Tnod&m éxAusff #aût visiter: UN ENDROIT SPECIAL fe.ni y i I 6 MONT ST HILAIRE Cott de prestige, 4 c a c.à l'étage, 2 loyer*, garage double, sedtdbr boteé éatrvtstter OFFERTE AVEC FIERTE UN COUP D'OEIL SUFFIT jprNj 3 MONT ST HILAIRE Const 96, pl.lattes aux 2 étages, cuisine de rêve, verger comme voisin arrière LE BONHEUR FACILE 7 - MONT-ST-HILAIRE Grande prop., cuisine unique, terr 12,840 P.C., garage double, vue de la mon-Wte* - - * * 4 - ST BASILE LE GRAND Grand cott .cuisine en chérie, loyer dans s.f,m„ terr paysage, pisc cr Aucun voisin amère COUP DE COEUR » 8 - BELOEIL Superbe bung plancher marque retails, thermop.tournait* rSfflOtr garage 98500$ man B36 L'OEIL KK.IONAL Le samedi 13 novembre 1999 Re/Max Extra inc.courtier immobilier agréé 365, boul.Laurier, Beloeil 464- 1 OOO accès total: 990-9001 S http://www.remax-quebec.com/extra RéputéxPoim son ,sei;vjc,e.Re&ommu&Bcma liais ! REMAX EXTRA JP INC I JEAN-CLAUOE PAGI A* w ISABELLE POTVIN LINDA HELIE DENYSE DURAND PAULINE BELFC 3 RICHARD GAGNON RICHARD GALIBOIS CHANTAI GIROUARD lit- I H MURRAY KNOX FRANÇOIS LANDRY MICHELINE LEBLANC SERGE LEGAULT SYLVETTE MAILHOT MARCEL MARTINEAU JEAN-PAUL COMTOIS SIMILAIRE REPRISE DE FINANCE 1 - Coït avec bachelor au s, sol.entree privée très bien fini, l'etage 3 cac sam separee foyer au salon, grande cuisine terrain 9 000 pommiers arbres matures ANDREE NARBONNE.464-1000 2 - BELOEIL Cott 1994 en rangée de 3 cac en très bon état Éval mun 99 800$ Prix demande 89 900$ Faites vite' JOYCE PADUANO 464 1000 NOUVEAU ST-ANTOINE EN REPRISE - NOUVEAU PRIX! 5 - Charmant cottage âge face au Richelieu rénové sur 18 000 p c, dont bord de l eau Boiseries planchers de j pin 149 000$ demande FRANCE ROSENTHAL 464-1000 6-109 000$ pour cette grande residence de 15 pces reparties sur 3 etages nombreuses s d b .très beau terr très pnve en arr ideal pour travailleurs autonomes GINETTE TOUSIGNANT 464 1000 TRIPLEX 3 - Situe sur le chemin des Patriotes ce triplex près de tout vous offre un revenu de 18,360$ Possibilité dengei une autre prop sur 6 terrain Faites vite' JEAN-CLAUDE PAGE 464-1000 MONT-ST-HILAIRE A ST-HILAIRE - 2 C.A.C.+1 REALISEZ VOS REVES! 4 - Un bijou splendide cottage avec garage près du mont St-Hilaire.A 2 minutes de l'autoroute 20 ISABELLE POTVIN.464-1000 4a Beau condo avec mezzanine + balcon, face à la montagne Faut voir! ISABELLE POTVIN 464 1000 4b - STE MADELEINE Beau secteur, prop très propre 2+1 cac.comb lente, près des 20 + 116 Clé en main ISABELLE POTVIN 464-1000 UN BIJOU: 20,000$ FENETRES + TOIT 1998 7 ST BASILE Belles rénovations 98 planchers parqueterie cabanon 12x12.près #116 et bus Une visite s impose' PIERRE VINCENT, 464-1000 TERRAIN 57,333 P.C.BATISSE COMMERCIALE 9 - Vive la campagne à deux pas des services, grand garage avec accès au s/sol.terrain paysage Nombreux arbres et arbustes PAULINE BELEC 464 1000 11 Rue Blain tout près de la 116.3.500 p c superbement situé, peut servir pour différents usages occupation en juillet 2000 RICHARD GALIBOIS.464-1000 nomination 8 ST BASILE LE GRAND Fenêtres neuves toit neuf garage 17x24 4 c ac .2 sdb très paysage haie de cèdres 10 pieds Terrain 10,324 p c PIERRE VINCENT 464-1000 CLÉ EN MAIN! INTÉRIEUR, EXTÉRIEUR SUPERBE - MIGNONNE UNE ELEGANCE SIMPLE •r '» Wwr-~: 12 - RÉNOVÉE 3 cac 'oyer - poêle a bois, s sol fini garage terrain 7,747 pc , taxes 1 629$, prix 97,900$ nég LINDA HÉLIE 464-1000 RE/MAX extra inc.est heureux d'annoncer la nomination de madame Chantai Girouard à titre d'agent immobilier affilié à ses bureaux de Beloeil.Madame Girouard possède une expertise dans le domaine de la location commerciale.Ayant décidé de réorienter sa carrière, elle se fera un plaisir de mettre à profit ses diverses connaissances afin de bien vous servir.Chantai Girouard 13 • SI MILAIRE Const unique, fenestration abondante magnifique terr paysage piscine cr Vue splendide sur vergers et montagne DENVSE DURAND 4 MURRAY KNOX, 464-1000 Nous lui souhaitons la bienvenue chez RE/MAX extra inc.et nous espérons pour elle un franc succès.Vous voulez vendre, acheter, Je peu* voue aider en mettant mon expérience à votre service.Ne tardez pas à me rejoindre.Il me fera plaisir de vous rencontrer et de connaître vos besoins.MICHELINE LEBLANC, (450) 464-1000 PROPRETE, CONFORT 17 - Grand bung de 8 pces et < Sal et s a m a aires ouvertes Au s/sol, grande sim.et vivoir ou c.a.c.Garage A voir sans faute SERGE LEGAULT, 464-1000 SUPERBE! TRACY 18 ROUGEMONT Près des montagnes aires ouvertes planchers de lattes, grand garage, environnement privé SYLVETTE MAILHOT 464-1000 19 - Magnifique duplex (2x5’Z>) Cour gazonnee et clôturée Stationnement indépendant en pave pour chaque occupant.CHANTAL GIROUARD, 464-1000 10 - Vaste plam-pied.2 foyers garage, piscine creusee 16x32.payagê clôturé, intimité Impeccable et chaleureuse RICHARD GAGNON.464-1000 TERRAIN 40,581 P.C.COMMERCIAL 14 - Grand bungalow garage double 27x32 + remise 30x24.Accès immédiat route 20 Site exceptionnel Votre propre commerce, pourquoi pas! MURRAY KNOX & DENYSE DURAND 464-1000 CLASSIQUE AVOIR! 15 - Bi génération ou 4 c a c à l'étage, grande maison familiale avec bureau au rd c FRANÇOIS LANDRY 464 1000 5/5, BOUL.LAURIER, BELOEIL À LOUER 20 - McMASTERVILLE: Cott.5 c a c .2 s d b cuisine entièrement renovee.garage, pisc creusee, près d'un parc.JEAN-PAUL COMTOIS, 464-1000 DEMANDEZ £$3EEI3@60Ij!L 53WKB3 OTTERBURN PARK ST-JEAN-BAPTISTE REPRISE BELOEIL PISCINE CREUSEE OTTERBURN PARK 22 - Grand bung , 4 c.a.c , 2 s d b., foyer, piscine, belle décoration, secteur jeune MARCEL MARTINEAU, 464-1000 23 - Grand bungalow en zone commerciale, fenêtres changées en 1997, garage détaché 21x26 Terrain 27,510 pc MARCEL MARTINEAU, 464-1000 24 - 152, Jeannotte.Mont-St Hilaire Multi paliers, 4 chambres, occupation immédiate MARCEL MARTINEAU, 464-1000 25 - Bungalow 3 chambres, cuisine et salle de bains rénovées, piscine, secteur recherché MARCEL MARTINEAU, 464-1000 26 ST MATHIEU DE BELOEIL Multi-paliers, 3 chambres à coucher, terrain 17,500 p c.Très privé MARCEL MARTINEAU, 464-1000 2y 27 - triplex construction 1988.plancher béton, possibilité dôtre divisé en condo.MARCEL MARTINEAU, 464-1000 Pour VENDRE#** acheter votre PROPRIÉTÉ^ SOyez exigeants et demandez un agent RE/MAX